Das NikodemusEvangelium, früher „Die Apostelgeschichte des Pontius Pilatus“ genannt KAPITEL 1 1 Annas und Kaiphas und Summas und Datam, Gamaliel, Judas, Levi, Nephthalim, Alexander, Cyrus und andere Juden gingen wegen Jesus zu Pilatus und beschuldigten ihn vieler schlimmer Verbrechen. 2 Und sie sagten: Wir sind überzeugt, dass Jesus der Sohn Josephs, des Zimmermanns, ist, der von Maria geboren wurde, und dass er sich selbst für den Sohn Gottes und einen König erklärt; Und nicht nur das, sondern es wird auch versucht, den Sabbat und die Gesetze unserer Väter aufzulösen. 3 Pilatus antwortete; Was erklärt er? und was versucht er aufzulösen? 4 Die Juden sagten zu ihm: Wir haben ein Gesetz, das die Durchführung von Heilungen am Sabbattag verbietet; aber er heilt an diesem Tag sowohl Lahme als auch Taube, Gelähmte, Blinde, Aussätzige und Besessene mit bösen Methoden. 5 Pilatus antwortete: Wie kann er das mit bösen Methoden tun? Sie antworteten: Er ist ein Beschwörer und treibt Teufel durch den Fürsten der Teufel aus; und so werden ihm alle Dinge unterworfen. 6 Da sagte Pilatus: Die Austreibung der Teufel scheint nicht das Werk eines unreinen Geistes zu sein, sondern aus der Macht Gottes hervorzugehen. 7 Die Juden antworteten Pilatus: Wir bitten Eure Hoheit, ihn vor Euer Gericht zu rufen und ihn selbst anzuhören. 8 Da rief Pilatus einen Boten und sagte zu ihm: Auf welchem Wege soll Christus hierhergebracht werden? 9 Da ging der Bote hinaus und da er Christus kannte, betete er ihn an; Und nachdem er den Mantel, den er in der Hand hatte, auf dem Boden ausbreitete, sprach er: „Herr, geh darauf und geh hinein, denn der Statthalter ruft dich.“ 10 Als die Juden sahen, was der Bote getan hatte, schrieen sie (gegen ihn) zu Pilatus und sprachen: Warum hast du ihn nicht durch einen Büttel und nicht durch einen Boten gerufen? Als der Bote ihn sah, sagte er: betete ihn an und breitete den Mantel, den er in der Hand hatte, vor ihm auf dem Boden aus und sprach zu ihm: Herr, der Statthalter ruft dich. 11 Da rief Pilatus den Boten und sagte: Warum hast du das getan? 12 Der Bote antwortete: Als du mich von Jerusalem nach Alexander schicktest, sah ich Jesus in einer gemeinen Gestalt auf einer Eselin sitzen, und die Kinder der Hebräer schrieen: Hosianna und hielten Zweige von Bäumen in ihren Händen. 13 Andere breiteten ihre Kleider auf dem Weg aus und sprachen: Rette uns, die du im Himmel bist! Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt. 14 Da schrien die Juden gegen den Boten und sprachen: Die Kinder der Hebräer machten ihre Zurufe in hebräischer Sprache; und wie könntest du, der du Grieche bist, das Hebräische verstehen? 15 Der Bote antwortete ihnen und sprach: Ich habe einen der Juden gefragt und gesagt: Was schreien die Kinder auf Hebräisch? 16 Und er erklärte es mir und sprach: Sie rufen Hosannah, was übersetzt heißt: „O Herr, rette mich!“ oder, o Herr, rette. 17 Da sagte Pilatus zu ihnen: Warum bezeugt ihr selbst die Worte der Kinder, nämlich durch euer Schweigen? Was hat der Bote falsch gemacht? Und sie schwiegen. 18 Da sagte der Statthalter zum Boten: Gehe hin und versuche, ihn mit allen Mitteln hereinzubringen. 19 Aber der Bote ging hinaus und tat wie zuvor; und sprach: Herr, komm herein, denn der Statthalter ruft dich. 20 Und als Jesus an der Seite der Fahnen, die die Standarten trugen, hineinging, verneigten sich ihre Oberhäupter und beteten Jesus an. 21 Daraufhin protestierten die Juden noch heftiger gegen die Fahnen. 22 Pilatus aber sprach zu den Juden: Ich weiß, dass es euch nicht gefällt, dass die Spitzen der Standarten sich von selbst niederbeugten und Jesus anbeteten; aber warum schreit ihr gegen die Fahnen, als hätten sie sich verneigt und angebetet? 23 Sie antworteten Pilatus: Wir sahen, wie sich die Fahnen verneigten und Jesus anbeteten. 24 Da rief der Statthalter die Fähnriche und sagte zu ihnen: Warum habt ihr das getan?
25 Die Fähnriche sagten zu Pilatus: Wir sind alle Heiden und beten die Götter in Tempeln an; und wie sollen wir darüber nachdenken, ihn anzubeten? Wir hielten nur die Standarten in unseren Händen und sie verneigten sich und beteten ihn an. 26 Da sprach Pilatus zu den Synagogenvorstehern: Erwählt euch einige starke Männer und lasst sie die Standarten halten, und wir werden sehen, ob sie sich dann beugen werden. 27 Da suchten die Ältesten der Juden zwölf der stärksten und tüchtigsten alten Männer aus und ließen sie die Standarten halten, und sie stellten sich vor den Statthalter. 28 Da sagte Pilatus zu dem Boten: Bringt Jesus heraus und bringt ihn auf irgendeine Weise wieder herein. Und Jesus und der Bote gingen aus der Halle. 29 Und Pilatus rief die Fahnen herbei, die zuvor die Standarten getragen hatten, und schwor ihnen, dass er ihnen die Köpfe abschlagen würde, wenn sie die Standarten nicht auf diese Weise getragen hätten, als Jesus zuvor eingetreten wäre. 30 Dann befahl der Gouverneur Jesus, wieder hereinzukommen. 31 Und der Bote tat, was er zuvor getan hatte, und bat Jesus sehr, er möge seinen Mantel anziehen und darauf gehen, und er ging darauf und ging hinein. 32 Und als Jesus hineinging, verneigten sich die Standarten wie zuvor und beteten ihn an. KAPITEL 2 1 Als Pilatus das sah, fürchtete er sich und wollte gerade von seinem Sitz aufstehen. 2 Während er aber daran dachte, aufzustehen, sandte seine Frau, die in der Ferne stand, zu ihm und ließ ihm sagen: Habe nichts mit diesem gerechten Mann zu tun; denn ich habe heute Nacht in einer Vision viel über ihn gelitten. 3 Als die Juden das hörten, sagten sie zu Pilatus: Haben wir dir nicht gesagt: Er ist ein Zauberer? Siehe, er hat deine Frau zum Träumen gebracht. 4 Da rief Pilatus Jesus und sprach: Du hast gehört, was sie gegen dich aussagen, und gibst keine Antwort? 5 Jesus antwortete: Wenn sie nicht reden könnten, hätten sie nicht reden können; aber weil jeder seine eigene Sprache beherrscht, sowohl Gutes als auch Schlechtes zu reden, soll er darauf achten. 6 Aber die Ältesten der Juden antworteten und sprachen zu Jesus: Worauf sollen wir achten? 7 Erstens wissen wir dies von dir, dass du aus Unzucht geboren wurdest; zweitens, dass wegen deiner Geburt die Kinder in Bethlehem getötet wurden; Drittens, dass dein Vater und deine Mutter Maria nach Ägypten geflohen sind, weil sie ihrem eigenen Volk nicht vertrauen konnten. 8 Einige der Juden, die dabeistanden, sprachen positiver: Wir können nicht sagen, dass er durch Unzucht geboren wurde; Wir wissen jedoch, dass seine Mutter Maria mit Josef verlobt war und er daher nicht aus Unzucht geboren wurde. 9 Da sagte Pilatus zu den Juden, die behaupteten, er sei durch Hurerei geboren worden: Das ist eure Aussage nicht wahr, da es sich um eine Verlobung handelte, wie diejenigen bezeugen, die aus eurem eigenen Volk stammen. 10 Annas und Kaiphas sprachen zu Pilatus: Es muss sich die ganze Menge der Menschen ansehen, die schreien, dass er aus Hurerei geboren wurde und ein Beschwörer ist; aber diejenigen, die seine Geburt aus Unzucht leugnen, sind seine Proselyten und Jünger. 11 Pilatus antwortete Hannas und Kaiphas: Wer sind die Proselyten? Sie antworteten: Sie sind die Kinder der Heiden und nicht Juden geworden, sondern Anhänger von ihm. 12 Da antworteten Eleazer und Asterius und Antonius und Jakobus, Caras und Samuel, Isaak und Pinees, Crispus und Agrippa, Hannas und Judas: Wir sind keine Proselyten, sondern Kinder von Juden und reden die Wahrheit und waren bei Maria dabei wurde verlobt. 13 Da wandte sich Pilatus an die zwölf Männer, die dies gesagt hatten, und sprach zu ihnen: Ich beschwöre euch beim Leben des Kaisers, dass ihr treulich verkündet, ob er aus Unzucht geboren wurde, und dass wahr ist, was ihr erzählt habt. 14 Sie antworteten Pilatus: „Wir haben ein Gesetz, wonach es uns verboten ist zu schwören, da es eine Sünde ist.“ Sie sollen beim Leben des Kaisers schwören, dass es nicht so ist, wie wir gesagt haben, und wir werden zufrieden sein, wenn wir getötet werden. 15 Da sprachen Hannas und Kaiphas zu Pilatus: Diese zwölf Männer werden nicht glauben, dass wir wissen, dass er von schlechter Geburt ist und ein Zauberer ist, obwohl er vorgibt, er sei der Sohn Gottes und ein König, was wir bisher sind vom Glauben, dass wir vor dem Hören zittern.