KAPITEL1
1UndesbegabsichindenTagendesAhasveros(dasist Ahasveros,dervonIndienbisÄthiopienüber hundertsiebenundzwanzigProvinzenherrschte):
2InjenenTagen,alsderKönigAhasverosaufdemThron seinesKönigreichssaß,dassichinderBurgSusanbefand, 3ImdrittenJahrseinerRegierunggabereinFestfüralle seineFürstenundDiener;dieMächtigenPersiensund Mediens,dieEdlenundFürstenderProvinzenwarenbei ihm
4AlserdenReichtumseinesherrlichenKönigreichsund dieEhreseinererhabenenMajestätvieleTagelang,ja hundertachtzigTagelang,kundtat
5UndalsdieseTageumwaren,veranstaltetederKönigfür allesVolk,dassichimPalastSusanbefand,vomGroßen biszumKleinen,einFest,dassiebenTagelangimHofdes GartensdesKönigspalastesdauerte.
6Dortwarenweiße,grüneundblaueVorhänge,diemit SchnürenausfeinemLeinenundPurpuransilbernen RingenundMarmorsäulenbefestigtwaren.DieBetten warenausGoldundSilberundruhtenaufeinemBodenaus rotem,blauem,weißemundschwarzemMarmor 7UndmangabihnenzutrinkeningoldenenGefäßen(die Gefäßewarenvoneinanderverschieden)undköniglichen WeininMenge,jenachderMachtdesKönigs 8UnddasTrinkengeschahnachdemGesetz;niemand zwangdazu;dennsohattederKönigallenBeamtenseines Hausesbefohlen,dasssienachdemBeliebeneinesjeden handelnsollten.
9AuchdieKöniginWaschtiveranstalteteeinFestfürdie FrauenimKönigshaus,dasdemKönigAhasverosgehörte. 10AmsiebtenTag,alsdasHerzdesKönigsvomWein fröhlichwar,befahlerMehuman,Bistha,Harbona,Bigtha, Abagtha,SetharundKarkas,densiebenKämmerern,die vordemKönigAhasverosdienten, 11UmdieKöniginWaschtimitderköniglichenKronevor denKönigzubringenunddemVolkunddenFürstenihre Schönheitzuzeigen;dennsiewarschönvonAnsehen 12AberdieKöniginWaschtiweigertesich,aufdenBefehl desKönigsdurchseineKämmererzukommen.Dawurde derKönigsehrzornig,undseinZornentbrannteinihm 13DasagtederKönigzudenWeisen,diedieZeiten kannten(dennsowardasVerfahrendesKönigsgegenüber allen,diesichaufGesetzundRechtverstanden):
14UnddienächstennachihmwarenKarschena,Sethar, Admatha,Tarsis,Meres,MarsenaundMemukan,die siebenFürstenvonPersienundMedien,diedasAngesicht desKönigssahenunddieerstenimKönigreichsaßen)
15WassollenwirmitderKöniginWaschtinachdem Gesetztun,weilsiedenBefehldesKönigsAhasveros durchdieKämmerernichtbefolgthat?
16UndMemuchanantwortetevordemKönigundden Fürsten:DieKöniginWaschtihatnichtnuramKönig Unrechtgetan,sondernauchanallenFürstenundam ganzenVolkinallenProvinzendesKönigsAhasveros.
17DenndieseTatderKöniginwirdallenFrauenbekannt werden,sodasssieihreMännerinihrenAugenverachten werden,wennesberichtetwird:DerKönigAhasveros
befahl,dieKöniginWaschtivorihnzubringen,abersie kamnicht
18EbensowerdendieDamenPersiensundMediensheute zuallenFürstendesKönigssprechen,dievonderTatder KönigingehörthabenSowirdeszuvielVerachtungund Zornkommen.
19WennesdemKöniggefällt,sosolleinkönigliches GebotvonihmausgehenundindieGesetzederPerserund Medergeschriebenwerden,damitesnichtgeändertwird: „WastidarfnichtmehrvordenKönigAhasveroskommen; undderKönigsollihreköniglicheStellungeineranderen geben,diebesseristalssie.“
20UndwennderBefehldesKönigs,denererlassenwird, inseinemganzenReich(dennesistgroß)verkündetwird, sollenalleFrauenihrenMännernEhreerweisen,obgroß oderklein
21UnddasWortgefieldemKönigunddenFürsten,und derKönigtat,wieMemuchangesagthatte.
22DennersandteBriefeinalleProvinzendesKönigs,in jedeProvinzinihrerSchriftundanjedesVolkinseiner Sprache,damitjederinseinemeigenenHausherrschen könneunddiesinderSprachejedesVolkesverkündet werdensolle.
KAPITEL2
1NachdiesenEreignissen,alsderZorndesKönigs Ahasverossichgelegthatte,gedachteeranWaschtiundan das,wassiegetanhatteundwasübersiebeschlossen wordenwar
2DasprachendieDienerdesKönigs,dieihmdienten: MansuchedemKönigschöneJungfrauen!
3UndderKönigsollinallenProvinzenseinesKönigreichs Beamtebestellen,damitsiealleschönenJungfrauennach Susa,indasFrauenhaus,bringenundunterdieObhutvon Hege,demköniglichenKämmererundHüterderFrauen, stellenUndmansollihnendieDingegeben,diesiezur Reinigungbrauchen.
4UnddieJungfrau,diedemKöniggefiel,sollKöniginan VastisStelleseinUndderKönigwardamiteinverstanden, undertates.
5InderBurgSusanlebteeinJudemitNamenMordechai, einSohnJairs,desSohnesSchimis,desSohnesdesKisch, einBenjaminiter.
6ErwarausJerusalemweggeführtwordenmitden Gefangenen,diemitJechonja,demKönigvonJuda, weggeführtwordenwaren,denNebukadnezar,derKönig vonBabylon,weggeführthatte
7UnderzogHadassahauf,dasistEsther,dieTochter seinesOheims;dennsiehattewederVaternochMutter, unddasMädchenwarschönundhübschAlsihrVaterund ihreMuttergestorbenwaren,nahmMordechaisiefürseine Tochter.
8Undesgeschah,alsdesKönigsGebotundBefehl vernommenwurdeundvieleJungfraueninderBurgSusan indieObhutHegaiskamen,dawurdeauchEstherindas HausdesKönigsgebrachtindieObhutHegais,desHüters derFrauen
9UnddasMädchengefielihm,undsieerlangteseine GunstUndergabihreilendsihreReinigungssachenund dieDinge,dieihrgehörten,undsiebenMädchen,dieihr ausdemHausedesKönigsgegebenwerdensollten.Under
wiesihrundihrenMädchendenbestenPlatzim Frauenhauszu.
10EstherhattewederihrVolknochihreVerwandtschaft bekanntgegeben,dennMordechaihatteihrgeboten,es nichtzuverraten.
11UndMordechaigingjedenTagvordenHofdes Frauenhauses,umzuerfahren,wieesEsthergingundwas ausihrwerdenwürde.
12UndwenndieReiheanjedeJungfraukam,zumKönig Ahasveroszukommen,nachdemsiezwölfMonatenach derWeibesordnunggewesenwar(dennsowurdenihre Reinigungendurchgeführt:sechsMonatemitMyrrhenöl undsechsMonatemitwohlriechendenSalbenundanderen MittelnzurReinigungderWeiber),
13SokamnunjedeJungfrauzumKönig;wassieauch wünschte,wurdeihrgegeben,umesmitsichausdem FrauenhausindasHausdesKönigszunehmen
14AmAbendgingsiefortundamnächstenTagkehrtesie indaszweiteFrauenhauszurück,indieObhutvon Schaaschgaz,desköniglichenKämmerers,derdie NebenfrauenbeaufsichtigteSiekamnichtmehrzum König,esseidenn,derKönighätteGefallenanihrund manriefsiebeimNamen
15AlsnundieReiheanEsther,dieTochterAbihajils,des OheimsMordechais,dersiezurTochtergenommenhatte, kam,zumKönigzugehen,verlangtesienichts,außerwas Hegai,derKämmererdesKönigs,derHüterderFrauen, befahl.UndEsthererlangteGunstbeiallen,diesiesahen.
16SowurdeEstherimzehntenMonat,dasistderMonat Tebeth,imsiebtenJahrseinerRegierungzumKönig AhasverosinseinköniglichesHausgebracht.
17UndderKönigliebteEsthermehralsalleanderen Frauen,undsieerlangtemehrGnadeundGunstinseinen AugenalsalleanderenJungfrauen,sodasserihrdie KönigskroneaufsHauptsetzteundsieanWaschtisStatt zurKöniginmachte
18DaveranstaltetederKönigeingroßesFestfüralleseine FürstenundKnechte,dasFestEsthersAuchgaberden ProvinzeneinFreigeschenkundverteilteGeschenkenach MaßgabedesKönigs.
19UndalsdieJungfrauenzumzweitenMalversammelt waren,saßMordechaiimTordesKönigs 20EstherhatteihreVerwandtschaftundihrVolknoch nichtbekanntgegeben,wieMordechaiesihrbefohlenhatte; dennEsthertat,wasMordechaiihrbefohlenhatte,genau wiedamals,alssiebeiihmaufgewachsenwar.
21InjenenTagen,alsMordechaiimTordesKönigssaß, wurdenzweivondenKämmererndesKönigs,Bigthanund Teresch,vondenen,diedieTürhüteten,zornigund versuchten,HandandenKönigAhasveroszulegen 22UnddieSachewurdeMordechaibekannt,undersagte esderKöniginEsther,undEsthergabesdemKönigim NamenMordechaiskund
23UndalsdieSacheuntersuchtwurde,kamesansLicht; deshalbwurdensiebeideaneinenPfahlgehängtUndes wurdeindasBuchderChronikenvordemKönig geschrieben.
KAPITEL3
1NachdiesenEreignissenerhobderKönigAhasveros Haman,denSohnHammedatas,ausAgagit,underhobihn
undsetzteseinenThronüberalleFürsten,diebeiihm waren.
2UndalleDienerdesKönigs,dieimTordesKönigs waren,verneigtensichundverneigtensichvorHaman; dennderKönighatteesihmbefohlen.AberMordechai verneigtesichnichtundverneigtesichnicht
3DasagtendieDienerdesKönigs,dieimTordesKönigs waren,zuMordechai:WarumübertrittstdudasGebotdes Königs?
4Undesgeschah,alssietäglichmitihmredetenunder nichtaufsiehörte,dasagtensieesHaman,umzusehen, obdieSachenMordechaisBestandhätten;dennerhatte ihnengesagt,dassereinJudesei.
5UndalsHamansah,dassMordechaisichnichtverneigte undkeineEhrerbietungerwies,wurdeervollerZorn 6UnderhieltesfüreineSchande,nuranMordechaiHand anzulegen;dennmanhatteihmdasVolkMordechais gezeigtDarumtrachteteHamandanach,alleJudenim ganzenKönigreichdesAhasveros,auchdasVolk Mordechais,zuvernichten
7ImerstenMonat,dasistderMonatNisan,imzwölften JahrdesKönigsAhasveros,warfmanvorHamandasPur, dasheißtdasLos,vonTagzuTagundvonMonatzu MonatbiszumzwölftenMonat,dasistderMonatAdar 8UndHamansprachzuKönigAhasveros:Esgibtein Volk,dasinallenProvinzendeinesKönigreichszerstreut undunterdenVölkernabgesondertist;undihreGesetze sindandersalsdieallerVölker,undsiehaltensichnichtan dieGesetzedesKönigs;deshalbistesnichtimInteresse desKönigs,siezudulden
9WennesdemKöniggefällt,sollschriftlichfestgehalten werden,dasssievernichtetwerdensollenDannwerdeich denen,diemitderVerwaltungbetrautsind,zehntausend TalenteSilberzahlen,damitsieesindieSchatzkammer desKönigsbringen
10UndderKönignahmseinenRingvonseinerHandund gabihnHaman,demSohnHammedatas,demAgagiter, demFeindderJuden
11UndderKönigsprachzuHaman:DirseidasSilber gegebenunddasVolkauch,damitdudamitmachst,was dirgefällt
12DawurdendieSchreiberdesKönigsamdreizehnten TagedeserstenMonatsgerufen,undeswurdealles niedergeschrieben,wasHamangebotenhatte,andie StatthalterdesKönigsundandieStatthalterinallen ProvinzenundandieHerrscherallerVölkerinallen ProvinzeninderihnenentsprechendenSchriftundanalle VölkerinihrerSprache.EswurdeimNamendesKönigs AhasverosgeschriebenundmitdemRingdesKönigs versiegelt
13UnddieBriefewurdendurchdiePostinalleProvinzen desKönigsgesandt,umalleJuden,JungundAlt,Kinder undFrauen,aneinemTag,nämlichamdreizehntenTag deszwölftenMonats,dasistderMonatAdar,zu vernichten,zutötenundumzubringenundihreBeutezu erbeuten
14UnddieAbschriftderSchriftalsGebot,dasinjeder Provinzerlassenwerdensollte,wurdeallenVölkern bekanntgemacht,damitsiefürjenenTagbereitseien
15DiePostenzogeneiligausaufBefehldesKönigs,und derBefehlwurdeinderBurgSusanbekanntgegebenDer
KönigundHamansetztensichzumTrinkennieder;die StadtSusanaberwarratlos.
KAPITEL4
1AlsMordechaialleserfuhr,wasgeschehenwar,zerrisser seineKleider,legteeinenSackanundstreuteAsche darüber.DanngingermittenindieStadthinausundschrie lautundbitterlich
2UndsiekamenbisvordasTordesKönigs;denn niemanddurfteinSacktuchgekleidetdurchdasTordes Königsgehen
3UndinjederProvinz,wohinauchimmerdasGebotund derBefehldesKönigsgelangten,herrschteunterdenJuden großeTrauer,Fasten,WeinenundKlagen;undvielelagen inSackundAsche.
4DakamenEsthersMägdeundihreKämmererund berichtetenesihrDawurdedieKöniginsehrbetrübtund schickteKleider,umMordechaianzuziehenundihmden Sackabzunehmen;aberernahmsienichtan
5DariefEsthernachHatach,einemderKämmererdes Königs,denerzuihremDienerbestellthatte,undgabihm denAuftraganMordechai,zuerfahren,wasesseiund warumesgeschehe
6DagingHatachzuMordechaihinausaufdieStraßeder Stadt,dievordemKönigstorlag
7UndMordechaierzählteihmalles,wasihmwiderfahren war,unddieSummedesGeldes,dasHamanversprochen hatte,indieSchatzkammerdesKönigszuzahlen,damitdie Judenvernichtetwürden
8UndergabihmdieAbschriftdesschriftlichenBefehls, derinSusanerlassenwordenwar,siezuvernichten,damit erihnEstherzeigeundihrkundtueundihrgebiete,zum Königzugehen,ihnanzuflehenundfürihrVolkbeiihm zubitten
9UndHatachkamundberichteteEstherdieWorte Mordechais.
10UndEstherredetenocheinmalmitHatachundgabihm BefehlanMordechai
11AlleDienerdesKönigsunddasVolkindenProvinzen desKönigswissen,dasseseinGesetzvonihmgibt,das jeden,obMannoderFrau,derungerufenzumKöniginden innerenHofkommt,mitdemTodbestraft;ausgenommen sindPersonen,denenderKönigdasgoldeneZepter entgegenstreckt,damitsieamLebenbleibenIchaberbin seitdreißigTagennichtmehrzumKöniggerufenworden.
12UndsieerzähltenMordechaiEsthersWorte
13DabefahlMordechaiEstherzuantworten:Denkenicht, dassduimHausdesKönigsentkommenkönntest,mehrals alleJuden
14DennwennduindieserZeitganzundgarschweigst, dannwirddenJudenvoneinemanderenOrtausZuspruch undRettungzuteilwerden;duaberunddeinesVatersHaus werdetumkommenUndwerweiß,obdunichtgeradeum dieserZeitwillenzurKönigswürdegekommenbist?
15DabefahlEsther,MordechaifolgendeAntwortzu geben:
16GehthinundversammeltalleJuden,dieinSusansind, undfastetfürmichundesstundtrinktdreiTagelangnicht, wederTagnochNacht.AuchichundmeineMägdewollen ebensofastenundwillzumKöniggehen,wasnichtdem
GesetzentsprichtUndwennichumkomme,dannkomme ichum.
17DagingMordechaiseinesWegesundtatalles,was Estherihmbefohlenhatte.
KAPITEL5
1UndesgeschahamdrittenTag,dalegteEstherihre königlicheKleidunganundtratindeninnerenHofdes Königshauses,gegenüberdemKönigshausUndderKönig saßaufseinemköniglichenThronimKönigshaus, gegenüberdemTordesHauses
2Undesgeschah,alsderKönigdieKöniginEstherimHof stehensah,daerlangtesieGunstvorihmUndderKönig reichteEstherdasgoldeneZepter,dasinseinerHandwar DatratEsthernäherundberührtedieSpitzedesZepters.
3DasprachderKönigzuihr:Waswillstdu,Königin Esther?Undwasbittestdu?AuchdieHälftedes Königreichssolldirgegebenwerden.
4UndEstherantwortete:WennesdemKöniggefällt,so mögederKönigundHamanheutezudemFestmahl kommen,dasichfürihnvorbereitethabe.
5DasagtederKönig:„LasstHamaneilen,dassertue,was Esthergesagthat“UndderKönigundHamankamenzu demMahl,dasEstherbereitethatte.
6UndderKönigsprachzuEstherbeimWeingelage:Was bittestdu?EssolldirgewährtwerdenUndwasbegehrst du?AuchumdieHälftedesKönigreichssollesgeschehen.
7DaantworteteEstherundsprach:MeineBitteundmein Anliegenist:
8WennichGnadevordemKöniggefundenhabeundes demKöniggefällt,meineBittezuerfüllenundmeinen Wunschzuerfüllen,dannsollenderKönigundHamanzu demFestmahlkommen,dasichfürsiebereitenwerde.Und ichwerdemorgentun,wasderKöniggesagthat 9DagingHamananjenemTagfreudigundgutenHerzens hinaus.AlsHamanaberMordechaiimTordesKönigssah, dassernichtaufstandundsichnichtvorihmrührte,wurde ersehrzorniggegenMordechai
10DochHamanhieltsichzurückundließnachseiner RückkehrseineFreundeundseineFrauZereschrufen
11UndHamanerzählteihnenvonseinemherrlichen ReichtumundvonderVielzahlseinerKinderundvonall denDingen,indenenderKönigihnbefördertundwieer ihnüberdieFürstenundDienerdesKönigserhobenhatte 12UndHamansprachweiter:Ja,dieKöniginEstherließ niemandenaußermirmitdemKönigzudemFestmahl kommen,dassiebereitethatte;undmorgenbinichauch mitdemKönigzuihreingeladen
13Dochdasallesnütztmirnichts,solangeichdenJuden MordechaiamTordesKönigssitzensehe
14DasprachenseineFrauSereschundalleseineFreunde zuihm:MansolleeinenfünfzigEllenhohenGalgen errichtenundmorgendemKönigsagen,dassMordechai darangehängtwerde;danngehfröhlichmitdemKönig zumMahlUndHamangefieldieSache,underließden Galgenerrichten.
1IndieserNachtkonntederKönignichtschlafenund befahl,dasBuchderChronikenzubringen;undsiewurden vordemKönigvorgelesen.
2Undesfandsichgeschrieben,dassMordechaivon BigthanaundTereschberichtethatte,zweiKämmererndes Königs,dieanderSchwellestandenunddanachtrachteten, HandandenKönigAhasveroszulegen
3UndderKönigsprach:WelcheEhreundWürdeist Mordechaidafürerwiesenworden?Dasprachendie KnechtedesKönigs,dieihmdienten:Esistihmnichts erwiesenworden.
4UndderKönigsprach:WeristimHof?Hamanaberwar indenäußerenHofdesKönigshausesgekommen,umdem Königzusagen,ersolleMordechaiandenGalgenhängen, denerfürihnerrichtethatte
5UnddieDienerdesKönigssagtenzuihm:Siehe,Haman stehtimHof.DasprachderKönig:Lassetihn hereinkommen!
6UndHamankamhereinDasprachderKönigzuihm: WassollmanmitdemManntun,denderKöniggernehren möchte?UndHamandachteinseinemHerzen:Wemsollte derKöniglieberEhreerweisenalsmir?
7UndHamanantwortetedemKönig:FürdenMann,den derKöniggernehrenmöchte,
8ManbringedieköniglichenKleider,diederKönigzu tragenpflegt,dasPferd,aufdemderKönigreitet,unddie königlicheKrone,dieaufseinemHauptsitzt
9UnddiesesGewandundPferdsolleinemderedelsten FürstendesKönigsübergebenwerden,damiterdenMann damitausstattet,denderKöniggernehrenmöchte,undihn zuPferddurchdieStraßenderStadtführtundvorihm ausruft:SosollesdemMannergehen,denderKöniggern ehrenmöchte
10DasagtederKönigzuHaman:„Beeildichundnimm dasGewandunddasPferd,wiedugesagthast,undtue ebensomitMordechai,demJuden,deramTordesKönigs sitztLassnichtsvonallem,wasdugesagthast, ausbleiben.“
11DanahmHamandasGewandunddasPferdund kleideteMordechaianundführteihnzuPferddurchdie StraßenderStadtundriefvorihmaus:SosolldemMann getanwerden,denderKöniggernehrenmöchte
12UndMordechaikamwiederzumKönigstorHaman abereiltenachHause,traurigundmitverhülltemHaupt.
13UndHamanerzählteseinerFrauSereschundallen seinenFreundenalles,wasihmbegegnetwar.Dasprachen seineWeisenundseineFrauSereschzuihm:Wenn Mordechai,vordemduzufallenbegonnenhast,ausdem GeschlechtderJudenstammt,wirstdugegenihnnichts ausrichten,sondernwirstgewissvorihmfallen.
14Undwährendsienochmitihmredeten,kamendie KämmererdesKönigsundeilten,HamanzudemBankett zuführen,dasEsthervorbereitethatte
KAPITEL7
1SokamenderKönigundHamanzumFestmahlmitder KöniginEsther.
2UndamzweitenTagbeimWeingelagesprachderKönig wiederumzuEsther:Wasbittestdu,KöniginEsther?Es
solldirgewährtwerdenUndwasistdeinWunsch?Essoll erfülltwerden,undzwarbiszurHälftedesKönigreichs. 3DaantwortetedieKöniginEstherundsprach:Wennich GnadevordeinenAugengefundenhabe,oKönig,und wennesdemKöniggefällt,sosollmirmeinLebenauf meineBittehingegebenwerdenundmeinVolkaufmeine Bittehin
4Dennwirsindverkauft,ichundmeinVolk,um vernichtet,getötetundumgebrachtzuwerdenWärenwir aberalsKnechteundMägdeverkauftworden,sohätteich geschwiegen,obgleichderFeinddenSchaden,dender Königanrichtete,nichtwiedergutmachenkonnte
5DaantwortetederKönigAhasverosundsprachzuder KöniginEsther:Weristder,undwoistder,deresin seinemHerzenwagt,soetwaszutun?
6UndEsthersprach:DerWidersacherundFeindistdieser böseHamanDafürchtetesichHamanvordemKönigund derKönigin
7UndderKönigstandzornigvomWeingelageaufund gingindenGartendesPalastesUndHamanstandaufund batdieKöniginEstherumseinLeben;dennersah,dass derKönigBösesgegenihnimSchildeführte.
8DagingderKönigausdemGartendesPalasteszurückin denSaaldesWeingelagesHamanaberlagaufdemBett, aufdemEstherlag.DasprachderKönig:Willerauchdie KöniginvormirimHausegewaltsambestrafen?Undals dasWortausdemMunddesKönigskam,verhülltensie HamansGesicht.
9UndHarbona,einerderKämmerer,sagtevordemKönig: Siehe,derfünfzigEllenhoheGalgen,denHamanfür Mordechaigemachthatte,derGutesfürdenKöniggeredet hatte,stehtimHauseHamansDabefahlderKönig:Hängt ihndaran!
10DahängtensieHamanandenGalgen,denerfür MordechaierrichtethatteDalegtesichderZorndes Königs
KAPITEL8
1AnjenemTaggabKönigAhasverosdasHausHamans, desJudenfeindes,derKöniginEstherUndMordechaitrat vordenKönig;dennEstherhatteihrgesagt,waserfürsie war.
2UndderKönignahmseinenRingab,denerHaman abgenommenhatte,undgabihnMordechaiUndEsther setzteMordechaiüberdasHausHamansein.
3UndEstherredetenocheinmalvordemKönigundfiel ihmzuFüßenundflehteihnunterTränenan,dasUnheil Hamans,desAgagiters,undseinenAnschlag,denergegen dieJudengeplanthatte,zubeenden
4DastrecktederKönigdasgoldeneZeptergegenEsther aus.DastandEstheraufundtratvordenKönig.
5undsprach:WennesdemKöniggefälltundichGnade vorihmgefundenhabeunddieSachevordemKönigrecht istundichihmgefalle,sosollgeschriebenwerden,dass dieBriefeHamans,desSohnesHammedatas,des Agagiters,rückgängiggemachtwerden,dieergeschrieben hat,umdieJudeninallenProvinzendesKönigszu vernichten
6Dennwiekannichesertragen,dasUnheilmitanzusehen, dasübermeinVolkkommenwird?Undwiekanniches
ertragen,dieVernichtungmeinerVerwandtschaftmit anzusehen?
7DasagtederKönigAhasveroszuderKöniginEstherund zudemJudenMordechai:„Siehe,ichhabeEstherdasHaus Hamansgegeben,undihnhabensieandenGalgengehängt, weilerseineHandandieJudengelegthat“
8UndihrsolltfürdieJudenschreiben,wieeseuchbeliebt, imNamendesKönigs,undesmitdemRingdesKönigs versiegelnDenndieSchrift,dieimNamendesKönigs geschriebenundmitdemRingdesKönigsversiegeltist, kannniemandwiderrufen
9DawurdendieSchreiberdesKönigszudieserZeitim drittenMonat,dasistderMonatSivan,am dreiundzwanzigstenTagdesselbengerufen;undeswurde allesniedergeschrieben,wasMordechaidenJudenundden FürstenundStatthalternundHerrschernderProvinzenvon IndienbisÄthiopien,hundertsiebenundzwanzigProvinzen, befohlenhatte,jederProvinzinihrerSchriftundjedem VolkinseinerSpracheunddenJudeninihrerSchriftund Sprache
10UnderschriebimNamendesKönigsAhasverosund versiegelteesmitdemRingdesKönigsundsandteBriefe mitberittenenPostenundReiternaufMaultieren,Kamelen undjungenDromedaren
11DaringebotderKönigdenJudeninjederStadt,sichzu versammelnundfürihrLebeneinzustehen,alleMachtdes VolkesundderProvinz,diesieangreifenwürde,Kinder undFrauen,zuvernichten,zutötenundumzubringenund ihreBeutezunehmen,
12AneinemTaginallenProvinzendesKönigsAhasveros, nämlichamdreizehntenTagdeszwölftenMonats,dasist derMonatAdar
13UnddieAbschriftderSchriftwurdealsGebot veröffentlicht,dasinjederProvinzerlassenwerdensollte, undzwarfüralleVölker,damitdieJudenfürjenenTag bereitseien,sichanihrenFeindenzurächen
14SozogendieaufMaultierenundKamelenreitenden Postenaus,eiligundgetriebenaufBefehldesKönigsUnd derBefehlwurdeinderBurgSusanverkündet
15UndMordechaigingvomKönigweginköniglicher KleidunginBlauundWeißundmiteinergroßengoldenen KroneundeinemGewandausfeinemLeinenundPurpur UnddieStadtSusanfreutesichundwarfroh.
16DieJudenhattenLichtundFreudeundWonneundEhre 17UndinjederProvinzundinjederStadt,wohinauch immerdesKönigsGebotundBefehlkam,hattendieJuden FreudeundFröhlichkeit,einFestundeinenschönenTag UndvieleausdemVolkdesLandeswurdenJuden,denn dieFurchtvordenJudenüberfielsie
KAPITEL9
1ImzwölftenMonataber,dasistderMonatAdar,am dreizehntenTagedesselben,alsdesKönigsGebotund Befehlnaheheranrückte,andemTage,dadieFeindeder Judenhofften,Machtübersiezugewinnen(esaber geschah,alsobdieJudenüberihreHassergeherrscht hätten),
2UnddieJudenversammeltensichinihrenStädtenin allenProvinzendesKönigsAhasveros,umHandanallezu legen,dieihnenBöseswolltenUndniemandkonnteihnen
widerstehen,denndieFurchtvorihnenüberfieldasganze Volk.
3UndalleHerrscherderProvinzenunddieStatthalterund dieStatthalterunddieBeamtendesKönigshalfenden Juden,weildieFurchtvorMordechaiübersiegekommen war
4DennMordechaihattegroßenEinflussimHausedes Königs,undseinRufgingdurchalleProvinzen;denn dieserMannMordechaigewannimmermehranBedeutung 5SoschlugendieJudenalleihreFeindemitdemSchwert, tötetenundvernichtetensieundtatenmitdenen,diesie hassten,wassiewollten
6UndinderBurgSusantötetenundvernichtetendieJuden fünfhundertMann
7UndParschandatha,DalphonundAspatha, 8UndPoratha,AdaliaundAridatha, 9UndParmashtaundArisaiundAridaiundVajezatha, 10DiezehnSöhneHamans,desSohnesHammedatas,des FeindesderJuden,tötetensie,aberandieBeutegriffensie nicht
11AndiesemTagwurdedemKönigdieZahlderimPalast vonSusaErschlagenenvorgelegt.
12UndderKönigsprachzuKöniginEsther:DieJuden habeninderBurgSusanfünfhundertMannunddiezehn SöhneHamanserschlagenundumgebracht;washabensie indenübrigenProvinzendesKönigsgetan?Wasbittestdu nun?DannwirdesdirgewährtwerdenOderwasbittestdu weiter?Dannwirdesgeschehen.
13DasagteEsther:„WennesdemKöniggefällt,sollden JudeninSusanauchmorgengestattetwerden,nachdem heutigenBeschlusszuhandelnunddiezehnSöhne HamansandenGalgenzuhängen“
14UndderKönigbefahl,essozutunUndderBefehl wurdeinSusanerlassen,undmanhängtediezehnSöhne Hamans
15DenndieJuden,dieinSusanwaren,versammeltensich auchamvierzehntenTagdesMonatsAdarunderschlugen inSusandreihundertMann;andieBeuteabergriffensie nicht
16DieübrigenJudenaber,dieindesKönigsProvinzen waren,versammeltensichundkämpftenfürihrLebenund fandenRuhevorihrenFeindenunderschlugenvonihren Feindenfünfundsiebzigtausend,aberandieBeutelegten sieihreHandnicht
17AmdreizehntenTagdesMonatsAdarundam vierzehntenTagdesselbenruhtensieundmachtenihnzu einemTagdesFestesundderFreude
18DieJudenaber,dieinSusanwaren,versammeltensich amdreizehntenundamvierzehntenTagdesselbenTages; undamfünfzehntenTagdesselbenTagesruhtensieund machtenihnzueinemTagdesFestesundderFreude 19DarummachtendieJudenindenDörfern,dieinden unbefestigtenStädtenwohnten,denvierzehntenTagdes MonatsAdarzueinemTagderFreudeunddesFestesund zueinemFesttag,andemmansichgegenseitigGaben schickte
20UndMordechaischriebdiesaufundsandteBriefean alleJuden,dieinallenProvinzendesKönigsAhasveros waren,inderNäheundinderFerne, 21Umdiesunterihnenfestzulegen,dasssiejährlichden vierzehntenTagdesMonatsAdarunddenfünfzehntenTag desselbenfeiernsollten,
22AlsdieTage,indenendieJudenvorihrenFeinden ruhten,undalsderMonat,indemsichfürsieKummerin FreudeundTraueringuteTageverwandelte:dasssiediese TagezuTagendesFestesundderFreudemachenund einanderGabenschickenunddenArmenGeschenke.
23UnddieJudenverpflichtetensich,daszutun,wassie begonnenhattenundwasMordechaiihnengeschrieben hatte.
24WeilHaman,derSohnHammedatas,derAgagiter,der FeindallerJuden,einenPlangegendieJudenschmiedete, siezuvernichten,unddasPur,dasheißtdasLos,geworfen hatte,umsiezuvernichtenundzuvertilgen, 25AlsEstherabervordenKönigtrat,befahlerbrieflich, dassseinböserPlan,denergegendieJudenersonnenhatte, aufihnselbstzurückfallenunderundseineSöhneanden Galgengehängtwerdensollten.
26DarumnanntemandieseTagePurimnachdemNamen PurWegenallderWortediesesBriefesunddessen,was siedarübergesehenhattenundwaszuihnengelangtwar, 27UnddieJudenordnetenanundnahmenesaufsichund ihreNachkommenundalle,diesichihnenanschlossen, dasssiediesebeidenTagegemäßihrerVorschriftund gemäßderdafürbestimmtenZeitjedesJahrhaltensollten, damitesnichtunterbliebe
28UnddassdieseTageinErinnerungbleibenundvon GenerationzuGeneration,vonFamiliezuFamilie,von LandzuLandundvonStadtzuStadtbegangenwerden, unddassdiesePurim-TagebeidenJudennicht verschwindenundihreErinnerungbeiihrenNachkommen nichtverlorengeht
29DaschriebendieKöniginEsther,dieTochterAbihails, undderJudeMordechaimitallerAutorität,umdiesen zweitenPurimbriefzubestätigen
30UndersandtedieBriefeanalleJudeninden hundertsiebenundzwanzigProvinzendesKönigreichsdes AhasverosmitWortendesFriedensundderWahrheit
31umdiesePurimtagezuihrerfestgesetztenZeit einzuhalten,wieesihnenderJudeMordechaiunddie KöniginEstherbefohlenhattenundwiesieesfürsichund ihreNachkommenbeschlossenhatten,nämlichdie FastenzeitenunddasWehgeschrei
32UndderBefehlEsthersbestätigtediese AngelegenheitenvonPurimundwurdeindasBuch geschrieben
KAPITEL10
1UndderKönigAhasveroserlegtedemLandundden InselndesMeeresSteuernauf
2UndalleTatenseinerMachtundseinerStärkeunddie SchilderungderGrößeMordechais,zuderderKönigihn erhob,sindsienichtgeschriebenimBuchderChroniken derKönigevonMedienundPersien?
3DennMordechai,derJude,wardernächstenachdem KönigAhasverosundgroßunterdenJudenundbeliebtbei derMengeseinerBrüderErsuchtedenReichtumseines VolkesundredeteFriedenmitseinemganzenSamen.