Xuíces
CAPÍTULO1
1DespoisdamortedeXosué,osfillosdeIsrael preguntáronlleaoSeñor:«Quensubiráprimeiropornós contraoscananeosparaloitarcontraeles?»
2EoSeñordixo:XudásubiráVelaquíqueentregueia terranassúasmans
3XudádíxolleaSimeón,seuirmán:«Subecomigoámiña sorte,paraloitarcontraoscananeos;eeutaménirei contigoátúasorte»ESimeónfoiconel
4EsubiuXudá,eoSeñorentregounassúasmansos cananeoseosperizitas,quematarondelesenBézecadez milhomes
5EatoparonaAdonibézecenBézec,eloitaroncontrael,e derrotaronoscananeoseosperizitas
6PeroAdonibézecfuxiu;eperseguiuno,eatrapárono,e cortáronlleospolgareseosdedosgordosdospés.
7EAdonibézecdixo:Setentareis,cosdedospolgarese gordosdospéscortados,xuntabanasúacomidadebaixoda miñamesa;comoeufixen,asíDeusmepagou.Elevárono aXerusalén,ealímorreu
8OsfillosdeXudáloitarancontraXerusalén,tomárana, pasáranaafíodeespadaeprendéranllelumeácidade.
9DespoisbaixaronosfillosdeXudáparaloitarcontraos cananeosquehabitabannamontaña,nosurenoval
10XudáfoicontraoscananeosquehabitabanenHebrón (onomedeHebrónanteseraQuiriat-Arbá)ederrotarona Sesai,AhimáneTalmai
11EdealífoicontraoshabitantesdeDebir,eonomede DebiranteseraQuiriat-Sefer
12ECalebdixo:AoquederroteQuiriat-Séfereatome, dareillepormullerámiñafillaAcsá.
13EOtoniel,fillodeQuenaz,irmánmáisnovodeCaleb, tomouna,edeullepormullerasúafillaAcsá
14Candoelachegouondeestaba,incitounoapedirlleun campoaseupaiElabaixoudoburro,eCalebpreguntoulle: "Quequeres?"
15Eeladíxolle:«Dámeunhabendición,poismedeches terradosur;dámetaménfontesdeauga»ECalebdeulle asfontesdearribaeasdeabaixo
16Osfillosdoquenita,sogrodeMoisés,subirondacidade daspalmeirascosfillosdeXudáaodesertodeXudá,que estáaosurdeArad;eforonehabitaronentreopobo 17XudáfoiconSimeón,oseuirmán,ederrotaronos cananeosquehabitabanenSefat,edestruíronapor completoEonomedacidadefoiHormah 18XudátomoutaménGazaeoseuterritorio,Ascalóneo seuterritorio,eEcróneoseuterritorio
19EoSeñorestabaconXudá;eexpulsouoshabitantesda montaña;perononpuidoexpulsaroshabitantesdoval, porquetiñancarrosdeferro
20EdéronlleHebrónaCaleb,comodixeraMoisés;e expulsoudealíostresfillosdeAnac.
21EosfillosdeBenxamínnonbotaronfóraosjebuseos quehabitabanenXerusalén;senónqueosjebuseoshabitan cosfillosdeBenxamínenXerusalénataodíadehoxe 22EacasadeXosétaménsubiucontraBetel,eoSeñor estabaconeles.
23EacasadeXosémandouexplorarBetel(Onomeda cidadeanteseraLuz)
24Osespíasvironunhomequesaíadacidadeedixéronlle: «Móstranos,porfavor,aentradadacidadeefaremosa nosagraza»
25Ecandollesmostrouaentradadacidade,elesa golpearoncogumedaespada;perodeixaroniraohomeea todaasúafamilia
26Eohomefoiáterradoshititas,eedificouunhacidade, echamoulleLuz;esenomeéoseunomeataodíadehoxe
27NinManasésbotoufóraoshabitantesdeBet-Seánnin assúasvilas,ninTaanacninassúasvilas,ninoshabitantes deDorninassúasvilas,ninoshabitantesdeIbleamninas súasvilas,ninoshabitantesdeMegiddoninassúasvilas; senónqueoscananeosquixeronvivirnaquelaterra.
28Eaconteceuque,candoIsraelsefixoforte,fixopagar tributoaoscananeosenonosexpulsouporcompleto
29TampoucoEfraímbotoufóraoscananeosquehabitaban enGuézer;senónqueoscananeoshabitaronentreelesen Guézer
30ZebulónnonexpulsouoshabitantesdeQuitrónninos deNahalol;senónqueoscananeosvivironentreelese foronesixidostributarios.
31AsernonbotouoshabitantesdeAccó,ninoshabitantes deSidón,nindeAhlab,nindeAczib,nindeHelbá,ninde Afic,nindeRehob
32Maisosaxeritashabitaronentreoscananeos,habitantes daterra,porquenonosexpulsaron
33NaftalínonbotouoshabitantesdeBet-Xemesninosde Bet-Anat,senónquehabitouentreoscananeos,habitantes daterra;contodo,oshabitantesdeBet-XemesedeBetAnatconvertéronseentributariosparaeles.
34EosamorreosoprimironosfillosdeDanámontaña, porquenonosdeixaronbaixaraoval
35MaisosamorreoshabitabannomonteHeres,enAialón eenXaalbim;contodo,amandacasadeXoséprevaleceu, dexeitoqueseconverteronentributarios
36EacostadosamorreoseradesdeasubidaaAcrabim, desdeaRochacaraarriba
CAPÍTULO2
1UnanxodoSeñorsubiudeGuilgalaBoquimedixo:«Eu fixenvossubirdeExiptoetrouxenvosáterraquexureiaos vosospais;edixen:Nuncarompereiomeupacto convosco»
2Enonfaredesalianzacoshabitantesdestaterra; derrubaredesosseusaltares;perononobedecestesamiña vozPorquefixestesisto?
3Polotanto,dixentamén:Nonosbotareidediantedevós; senónqueseráncomaespiñasnosvososcostados,eos seusdeusesseránunhatrampaparavós
4Eaconteceuque,candooanxodoSeñorfalouestas palabrasatodososfillosdeIsrael,opoboalzouavoze chorou
5EchamaronaaquellugarBoquim,eofreceronalí sacrificiosaoSeñor
6EdespoisdequeXosuédeixouiropobo,osfillosde Israelforoncadaunásúaherdanzaparaposuíraterra.
7EopoboserviuaoSeñortodososdíasdeXosuéetodos osdíasdosanciánsquevivironmáistardequeXosué,os quevirantodasasgrandesobrasqueoSeñorfixerapor Israel
8EmorreuXosué,fillodeNun,servodoSeñor,aoscento dezanos.
9EenterrárononoslímitesdasúaherdanzaenTimnatHeres,nomontedeEfraím,aonortedomonteGaas.
10Etodaaquelaxeraciónfoireunidacosseuspais;e xurdiudespoisdelesoutraxeración,quenoncoñecíao Señor,ninasobrasquefixeraporIsrael
11OsfillosdeIsraelfixeronomalaosollosdoSeñore servironaosBaal
12EabandonaronoSeñor,Deusdosseuspais,queos sacaradaterradeExipto,eseguironoutrosdeuses,dos deusesdospobosqueestabanarredordeles,einclináronse anteeles,eprovocaronáiradoSeñor.
13EabandonaronoSeñoreservironaBaaleaAstarot
14EairadoSeñoracendeusecontraIsrael,eentregounos nasmansdesaqueadoresqueossaquearon,evendeunos nasmansdosseusinimigosdearredor,dexeitoquenon puideronmáisresistirlles
15Porondesaían,amandoSeñorestabacontraelespara mal,comooSeñordixeraecomooSeñorllesxurara;e víronsemoiangustiados
16Porén,oSeñorlevantouxuícesqueoslibrarondaman dosqueossaqueaban
17Econtodo,nonescoitaronaosseusxuíces,senónque prostituíronsetrasoutrosdeuseseinclináronseanteeles; desviáronseaxiñadocamiñoqueseguiranosseuspais, obedecendoosmandamentosdoSeñor;perononfixeron así.
18EcandooSeñorllessuscitabaxuíces,oSeñorestabaco xuízelibrounosdamandosseusinimigostodososdíasdo xuíz,porqueoSeñorsearrepentiudosseusxemidospor mordosqueosoprimíaneosaflixían
19Eaconteceuque,candomorreuoxuíz,volverone corrompéronsemáiscaosseuspais,seguindooutros deuses,servindooseprostrandoseanteeles;noncesaron nassúaspropiasacciónsninnoseucamiñoteimudo
20EairadoSeñoracendéusecontraIsrael,edixo:Porque estepoboquebrantouamiñaalianzaquellesordeneiaos seuspaisenonescoitouamiñavoz;
21Tampoucobotareideagoraendiantedelesningunha dasnaciónsquedeixouXosuécandomorreu:
22paraquepormediodelespoñaaprobaaIsrael,paraver segardaránounonocamiñodoSeñoreandaránnel,como ogardaronosseuspais
23Polotanto,oSeñorabandonouaquelasnacións,sen botalasfóraapresuradamente;ninasentregounasmansde Xosué
CAPÍTULO3
1EstassonasnaciónsqueoSeñordeixouparaprobarcon elasaIsrael,atodososisraelitasquenoncoñecerantodas asguerrasdeCanaán;
2SóparaqueasxeraciónsdosfillosdeIsraelsoubesen, paraensinárllesaguerra,polomenosaquelesqueantesnon sabíannadadela;
3Cincoseñoresdosfilisteos,todososcananeos,os sidonioseosheveosquehabitabannomonteLíbano,desde omonteBaal-HermónataaentradadeHamat
4EeranparaprobaraIsraelconeles,parasaberse obedeceríanosmandamentosqueoSeñorllesderaaos seuspaispormediodeMoisés
5EosfillosdeIsraelhabitaronentreoscananeos,hititas, amorreos,perizitas,heveosejebuseos.
6Tomaronassúasfillaspormulleres,déronllesassúas fillasaosseusfilloseservironaosseusdeuses.
7EosfillosdeIsraelfixeronomalaosollosdoSeñor,e esquecéronsedoSeñor,oseuDeus,eservironaosBaalse ásAstartes
8Polotanto,airadoSeñoracendeusecontraIsrael,e vendeunosnasmansdeCusan-risataim,reide Mesopotamia;eosfillosdeIsraelservironaCusanrisataimoitoanos
9EcandoosfillosdeIsraelclamaronaoSeñor,oSeñor suscitouunlibertadorparaosfillosdeIsrael,queoslibrou, aOtoniel,fillodeQuenaz,irmánmáisnovodeCaleb
10EoEspíritodoSeñorveusobreel,exulgouaIsrael,e saíuáguerra;eoSeñorentregounassúasmansaCusanrisataim,reideMesopotamia;easúamanprevaleceu contraCusan-risataim
11Eaterrativorepousocorentaanos.EmorreuOtoniel, fillodeQuenaz
12OsfillosdeIsraelvolveronfaceromalaosollosdo Señor;eoSeñorfortaleceuaEglón,reideMoab,contra Israel,porquefixeranomalaosollosdoSeñor
13EreuniuaoseucarónosfillosdeAmóneosdeAmalec, efoiederrotouaIsrael,eapoderousedacidadedas palmeiras
14AsíosfillosdeIsraelservironaEglón,reideMoab, dezaoitoanos.
15PerocandoosfillosdeIsraelclamaronaoSeñor,o Señorllessuscitouunlibertador,Ehud,fillodeGuera, benxamita,homezurdo.EpormediodelosfillosdeIsrael enviaronunagasalloaEglón,reideMoab
16PeroEhudfíxoseunhadagadedousfíos,duncóbadode longo,ecinguiunadebaixodasúaroupa,nacoxadereita.
17ElevoulleopresenteaEglón,reideMoabEglónera unhomemoigordo
18Ecandoacaboudeofreceropresente,despediuáxente queolevaba
19Peroelvolveudascanteirasqueestabanpretode Guilgaledixo:«Teñounhamensaxesecretaparati,ohrei». Elrespondeu:«Cala»Etodososqueestabanaoseucarón saírondel
20Ehudachegouseael,eelestabasentadonunhasalade veránquetiñasóparasiEEhuddixo:«Teñounha mensaxedeDeusparati»Elevantousedoseuasento 21Ehudestendeuamanesquerda,colleuopuñaldacoxa dereitaecravoullonoventre
22Eomangoentroutaméndetrásdafolla;eagraxa pechousesobreafolla,dexeitoquenonpuidosacaro puñaldoseuventre;esaíuaterra
23EntónEhudsaíupolopórtico,pechouasportasdasalae pechouconchave.
24Candoelsaíu,chegaronosseuscriados,eaoverqueas portasdasalaestabanpechadas,dixeron:"Decertoque estáacubrirseospésnoseucuartodeverán"
25Eagardaronataqueseavergoñaron;evelaquíquenon abriuasportasdasala;entóncolleronunhachaveeabriron, evelaquíqueoseuseñorcaíamortonochan
26Ehudescapoumentreselesagardaban,epasoumáisalá dascanteiras,efuxiuaSeirat.
27Eaconteceuque,candochegou,tocouatrompetana montañadeEfraím,eosfillosdeIsraelbaixaronconeldo monte,eelíadiantedeles
28Edíxolles:«Seguideme,porqueoSeñorpuxonasvosas mansosvososinimigos,osmoabitas».Elesbaixarontras eletomaronosvaosdoXordáncaraaMoab,sendeixar pasaraninguén
29EmataronnaqueltempoaunsdezmilhomesdeMoab, todoselesvalentesevalentes;enonescapouninun
30AsífoisometidoMoabaqueldíaaopoderdeIsrael,ea terrativorepousoduranteoitentaanos
31DespoisdelveuSamgar,fillodeAnat,quematou seiscentoshomesdosfilisteoscunaguillóndebois;e taménelsalvouaIsrael
CAPÍTULO4
1DespoisdamortedeEhud,osfillosdeIsraelvolveron faceromalaosollosdoSeñor.
2EoSeñorvendeunosnasmansdeIabín,reideCanaán, quereinabaenHazor;ocapitándoseuexércitoeraSísera, quehabitabaenHaroxetdosGoim.
3EosfillosdeIsraelclamaronaoSeñor,porquetiña novecentoscarrosdeferro,edurantevinteanosoprimira poderosamenteosfillosdeIsrael.
4EDébora,profetisa,mullerdeLapidot,xulgabaaIsrael naqueltempo
5EelavivíadebaixodapalmeiradeDéborah,entreRamah eBetel,nomontedeEfraím;eosfillosdeIsraelsubíana elaparaxuízo
6EmandouchamaraBarac,fillodeAbinoam,de Quedesnaftalí,edíxolle:«NonordenouoSeñor,Deusde Israel,dicindo:Vaiereúneastúastropascontraomonte Tabor,elevacontigodezmilhomesdosfillosdeNaftalíe dosfillosdeZebulón?»
7EatraereicaraatiaoríoQuixónaSísera,ocapitándo exércitodeIabín,cosseuscarroseasúamultitude;e entregareinonastúasmans
8EBaracdíxolle:"Sequeresircomigo,irei;perosenon queresircomigo,nonirei".
9Eelarespondeu:«Ireicontigo,porén,aviaxeque emprendasnonseráparaatúahonra,porqueoSeñor venderáaSíseranasmansdunhamuller».Débora levantouseefoiconBaracaQuédes
10BaracchamouaZebulóneaNaftalíaQuédes;esubiu condezmilhomesaoseupé;eDéborasubiuconel.
11Héberoquenita,fillodeHobab,sogrodeMoisés, separousedosquenitaseplantouasúatendaataachairade Saanaim,queestáxuntoaQuedes
12ElledixeronaSíseraqueBarac,fillodeAbinoam, subiraaomonteTabor
13ESíserareuniutodososseuscarros,novecentoscarros deferro,etodaaxentequeestabaconel,desdeHaroshet dosGoimataoríoQuixón
14EDéboradíxolleaBarac:«Levántate,porqueesteéo díaenqueoSeñorpuxoaSíseranatúamanNonvaio Señordiantedeti?».EntónBaracbaixoudomonteTabor, edezmilhomestrasdel
15EoSeñordesconcertouaSísera,atodososseuscarros eatodooseuexército,cogumedaespadadiantedeBarac; eSíserabaixoudoseucarroefuxiuapé
16PeroBaracperseguiuoscarroseoexércitoataHaroshet dosGonim,etodooexércitodeSíseracaeupologumeda espada;enonquedouninunhome
17Porén,SíserafuxiudepécaraátendadeIael,mullerde Héberoquenita,porquehabíapazentreIabín,reideHazor, eacasadeHéberoquenita
18IaelsaíuaoencontrodeSíseraedíxolle:«Apóñase, meuseñor,apóñasecomigo;nonteñamedo».Ecandoelse achegouaelanatenda,elacubriunocunmanto
19Edíxolleela:«Dáme,porfavor,unpoucodeaugapara beber,porqueteñosede»Eelaabriuunollodeleite, deulledebeberetapouno
20Díxolledenovo:«Ponteáentradadatenda,ecando alguénveñaechepregunte:"Haialguénaquí?", responderás:"Non"
21EntónIael,amullerdeHéber,colleuuncravodatenda, colleuunmartelonaman,achegouseaelamodo,cravoulle ocravonastempasecravounonaterra,porqueelestaba profundamentedurmidoecansado.Emorreu.
22Evelaquíque,mentresBaracperseguíaaSísera,Iael saíuaoseuencontroedíxolle:«Ven,emostraréicheo homequebuscas».Candoentrounatendadela,viuque Síseraestabamorto,cocravocravadonastempas
23AsíDeussometeuaqueldíaaIabín,reideCanaán, diantedosfillosdeIsrael.
24EamandosfillosdeIsraelprosperoueprevaleceu contraIabín,reideCanaán,ataqueodestruíron
CAPÍTULO5
1EntóncantaronDéboraeBarac,fillodeAbinoam,aquel día,dicindo:
2LouvadeoSeñorpolavinganzadeIsrael,candoopobo seofreceuvoluntariamente.
3Escoitade,reis;prestadeoído,príncipes;eucantareiao Señor,cantareilouvoresaoSeñor,DeusdeIsrael
4Señor,candosaíchesdeSeir,candosaíchesdocampode Edom,tremeuaterra,osceosgotearonauga,easnubes taméngotearonauga
5OsmontesderretéronsediantedoSeñor,oSinaídiante doSeñor,DeusdeIsrael
6NosdíasdeSamgar,fillodeAnat,nosdíasdeIael,os camiñosestabanbaleiros,eosviaxeirosandabanpor sendeirostortos
7Oshabitantesdasaldeascesaron,cesaronenIsrael,ata queeu,Débora,xurdín,queeuxurdíncomonaienIsrael. 8Escolleronnovosdeuses;entónhouboguerranasportas: víuseescudooulanzaentrecorentamilenIsrael?
9OmeucorazónestácosgobernadoresdeIsrael,quese ofreceronvoluntariamenteentreopoboBendicideoSeñor 10Falade,vósquecabalgadessobreasnasbrancas,vósque sentadesaxuízoeandadespolocamiño.
11Osqueselibrandoruídodosarqueirosnoslugaresde captacióndeauga,alíensaiaránasxustasacciónsdoSeñor, asxustasacciónsparacoshabitantesdassúasaldeasen Israel;entónopobodoSeñorbaixaráásportas
12Esperta,esperta,Débora;esperta,esperta,entoaun cántico;levántate,Barac,elevacativooteucativerio,fillo deAbinoam
13Entónfixoqueoquequedaseseenseñoreasedosnobres dopobo:oSeñorfixoqueeusoberaseospoderosos
14DeEfraímsaíuunharaízcontraAmalec;trasdeti, Benxamín,entreoteupobo;deMaquirbaixaron gobernadores,edeZebulónosquemanexanaplumado escriba.
15OspríncipesdeIsacarestabanconDébora,Isacare Barac,quefoienviadoapéaovalAstropasdeRubén tiñangrandespensamentosdecorazón
16Porquetequedasentreoscurraisdasovellas,para escoitarosbalidosdosrabaños?ParaasfacciónsdeRubén habíagrandesescrutiniosdecorazón
17GalaadaloxousealéndoXordán:eporqueDan permaneceuenbarcos?Aserpermaneceunabeiradomare habitounassúasbrechas.
18ZebulóneNaftalíeranunpoboquearriscouassúas vidasataamortenoslugaresaltosdocampo
19Viñeronosreiseloitaron,logoloitaronosreisde CanaánenTaanac,xuntoásaugasdeMegiddo;non gañaroncartos
20Loitarondendeoceo;asestrelasnosseuscamiños loitaroncontraSísera
21OríoQuixónarrastrounos,aquelríoantigo,orío Quixón.Oh,almamiña,pisouaforza.
22Entónquebráronseoscascosdoscabalospormordos saltos,polossaltosdosseuspoderosos
23MaldicideMerozdixooanxodoSeñor,maldicide amargamenteosseushabitantes,porquenonviñeronen axudadoSeñor,enaxudadoSeñorcontraospoderosos
24BenditasexaIael,amullerdeHéberoquenita,bendita sexaelaentreasmulleresnatenda
25Elpediuauga,eeladeulleleite;elatrouxomanteiga nunpratoseñorial.
26Elapuxoamannocravoeadereitanomartelodos obreiros,ecomarteloferiuaSísera,cortoulleacabeza, despoisdeperforareferirastempas.
27Aosseuspésinclinouse,caeu,deitouse:aosseuspés inclinouse,caeu:ondeseinclinou,alícaeumorto
28AnaideSíseraollabapolafiestraeberrabapolareixa: «Porquetardatantoenchegaroseucarro?Porquetardan asrodasdosseuscarros?
29Assúassabiasdamasrespondéronlle,eelarespondeu parasimesma,
30Nonserepartironapresa?Nonrepartironapresaunha oudúasmozasparacadahome;paraSísera,unhapresade diversascores,unhapresadediversascoresdebordado,de diversascoresdebordadoporambososlados,xuntaparao pescozodosqueroubanobotín?
31Asíperezantodososteusinimigos,ohSeñor,peroque osqueoamansexancomaosolcandosaenoseupoder.E aterrativorepousocorentaanos
CAPÍTULO6
1OsfillosdeIsraelfixeronomalaosollosdoSeñor,eo SeñorentregounosnasmansdeMadiánduranteseteanos
2EamandeMadiánprevaleceucontraIsrael;epormor dosmadianitas,osfillosdeIsraelfixeroncovasnosmontes, covasefortalezas.
3Eaconteceuque,candoIsraelsementaba,subíanos madianitas,osamalequitaseosfillosdoleste;estessubían contraeles.
4Acamparoncontraelesedestruíronosfroitosdaterraata Gaza,sendeixarsustentoparaIsrael,ninovellas,ninbois, ninasnos
5Poissubironcoseugandoeassúastendas,eviñeron comasaltónsenmultitude;porquetantoelescomoosseus cameloseraninnumerables;eentraronnaterrapara destruíla
6Israelempobreceumoitopormordosmadianitas,eos fillosdeIsraelclamaronaoSeñor
7Eaconteceuque,candoosfillosdeIsraelclamaronao Señorpormordosmadianitas,
8QueoSeñorenviouunprofetaaosfillosdeIsrael,que llesdixo:AsídioSeñor,DeusdeIsrael:Euvosfixensubir deExiptoesaqueivosdacasadeservidume;
9Libreivosdamandosexipciosedamandetodososque vosoprimían,expulseinosdediantedevósedeivosasúa terra;
10Eeudíxenvos:EusonoSeñor,ovosoDeus;non temadesosdeusesdosamorreos,naterradoscales habitades;perononobedecestesamiñavoz
11EveuunanxodoSeñoresentousedebaixodunha aciñeiraquehabíaenOfra,quepertencíaaIoásoabiezrita; eoseufilloXedeónmallabatrigonolagarparaescondelo dosmadianitas
12EaparecéuselleoanxodoSeñoredíxolle:OSeñorestá contigo,homevalenteevaleroso
13EXedeóndíxolle:«Ai,meuSeñor,seoSeñorestá connosco,porquenosaconteceutodoisto?Eondeestán todososseusmilagresquenoscontaronosnosospais, dicindo:NonnossacouoSeñordeExipto?Peroagorao Señorabandonounoseentregounosnasmansdos madianitas»
14EoSeñormirounoedíxolle:Vaiconestatúaforzae salvarásaIsraeldamandosmadianitas.Nonteenvioueu?
15Edíxolle:«MeuSeñor,conquesalvareiaIsrael? VelaquíqueamiñafamiliaépobreenManasés,eeusono máispequenonacasadomeupai».
16EoSeñordíxolle:Euestareicontigo,ederrotarásos madianitascomasefosenunsóhome
17Eeldíxolle:Seatopeigrazaaosteusollos,móstrameun sinaldequeestásfalandocomigo
18Nontevaiasdeaquí,porfavor,ataqueeuchegueatie traiaamiñaofrendaeapoñadiantedeti.Eelrespondeu: "Agardareiataquevolvas"
19EXedeónentrouepreparouuncabritoeunspanssen fermentodunefadefariña;puxoacarnenunhacesta,eo caldonunhapota,etrouxollodebaixodaaciñeira,e presentoullo.
20EoanxodeDeusdíxolle:«Colleacarneeosbolossen fermento,colócaosenribadestarochaeverteocaldo»Eel fíxooasí
21EntónoanxodoSeñorestendeuoextremodobastón quetiñanamanetocouacarneeosbolossenfermento;e xurdiulumedarochaeconsumiuacarneeosbolossen fermentoEntónoanxodoSeñordesapareceudasúavista
22EcandoXedeónsedecatoudequeeraunanxodo Señor,dixoXedeón:Ai,SeñorDeus!Porquevinunanxo doSeñorcaraacara
23EoSeñordíxolle:Pazcontigo;nontemas,nonmorrerás 24EntónXedeónedificoualíunaltaraoSeñor,e chamounoXehová,oqueaíndaestáenOfradosabiezritas
25EaconteceuaquelanoitequeoSeñorlledixo:«Colleo boinovodoteupai,osegundoboideseteanos,derrubao altardeBaalquetenoteupaiecortaobosquequeestáao seucarón.
26EconstrúeunaltaraoSeñor,oteuDeus,enribadesta rocha,nolugarindicado;colleosegundotouroeofreceun holocaustocoaleñadobosquequecortarás
27EntónXedeóntomoudezhomesdosseusservosefixo comooSeñorlledixeraEcomotiñamedoácasadoseu paieaoshomesdacidade,nonpodíafacelodedía,fíxoo denoite
28Ecandooshomesdacidadeselevantaroncedopola mañá,vironqueoaltardeBaalestabaderrubado,eo bosquequeestabaaoseucarónestabacortado,eosegundo boifoisacrificadosobreoaltarqueforaconstruído
29Edixéronseunsaosoutros:«Quenfixoisto?».Ecando preguntaronepreguntaron,responderon:«Xedeón,fillode Ioás,fixoisto»
30EntónoshomesdacidadedixéronlleaIoás:«Sacaoteu fillo,paraquemorra,porquederrubouoaltardeBaale cortouobosquequehabíaaoseucarón»
31EIoásdixoatodososqueestabancontrael: «DefendedesvósaBaal?Salvaredesoasunto?Oqueo defenda,quesexamortomentresaíndaédemañáSeéun deus,quesedefendaasimesmo,porquederrubaronoseu altar»
32PorisoaqueldíachamounoXerubaal,dicindo:«Que Baalpleiteecontrael,porquederrubouoseualtar».
33Entónreuníronsetodososmadianitas,osamalequitase osfillosdoleste,ecruzaronoríoeacamparonnovalde Iezreel.
34MaisoEspíritodoSeñorveusobreXedeón,quetocoua trompeta;eAbiézerreuniusetrasdel
35EenvioumensaxeirosportodoManasés,quetaménse reunirontrasel;eenvioumensaxeirosaAser,aZebulóne aNaftalí,quesubironaoseuencontro
36EXedeóndíxolleaDeus:«SequeressalvaraIsraelpola miñaman,comodixeches,
37Velaquíquevoupoñerunvelodelanoaro;seoorballo estásónoveloequedasecoentodaaterra,sabereique salvarásaIsraelpolamiñaman,comodixeches
38Easífoi:levantousecedoaodíaseguinte,espremeuo veloeespremeuoorballodel,cheándolleunhacuncade auga
39EXedeóndíxolleaDeus:«Nonseacendaatúaira contramin,sefalareisóestavez.Déixameprobar,por favor,sóestavezcovellón;quequedesecosósobreo vellón,equehaxaorballosobretodaaterra».
40EDeusfixoasíaquelanoite:sóoveloficousecoe habíaorballoentodaaterra
CAPÍTULO7
1EntónXerubaal,queéXedeón,etodaaxentequeestaba conel,levantáronsecedoeacamparonxuntoáfontede HarodOexércitodosmadianitasestabaaonortedeles, xuntoaoouteirodeMoreh,noval.
2EoSeñordíxolleaXedeón:«Axentequeestácontigoé demasiadonumerosaparaqueeupoidaentregaros madianitasnassúasmans,nonsexaqueIsraelsegabe contramin,dicindo:Amiñapropiamansalvoume»
3Agora,pois,faisaberaosoídosdopobo:«Calqueraque teñamedoesesintaasustado,quevolvaemarchecedodo montedeGalaad»Evolverondopobovinteedousmil homes,equedarondezmil.
4EoSeñordíxolleaXedeón:«Aíndaédemasiadopobo; baixaosáauga,ealíosprobareiEaconteceráqueaquelde quenchediga:Esteirácontigo,irácontigo;eaquelde quenchediga:Estenonirácontigo,nonirá».
5Entónbaixouopoboáauga,eoSeñordíxolleaXedeón: «Atodoaquelquelambaaaugacoalingua,comalambeo can,poraloáparte;eatodoaquelqueseaxeonllepara beber»
6Eonúmerodosquelamberonaauga,levándoamaná boca,forontrescentoshomes;perotodoorestodopobo axeonllouseparabeberauga
7EoSeñordíxolleaXedeón:«Costrescentoshomesque lamberonaaugasalvaréivoseentregareiosmadianitasna túaman;equetodoodemaispobovaiacadaunaoseu lugar».
8Entónopobocolleuasprovisiónseastrompetas,e mandouatodoorestodeIsrael,cadaunásúatenda,e retivoaquelestrescentoshomes.EoexércitodeMadián estabadebaixodelnoval
9EaconteceuaquelanoitequeoSeñorlledixo: «Levántateebaixaaocampamento,porqueoentregueinas túasmans»
10Maissetesmedodebaixar,baixaaocampamentocon Fura,oteuservo.
11Eescoitarásoquedin;edespoisastúasmans fortaleceranseparabaixaraocampamentoEntónbaixouel coseucriadoFurahaoextremodoshomesarmadosque estabannocampamento
12Osmadianitas,osamalequitasetodososfillosdoleste estabanestendidosnovalcomasaltónsenmultitude;eos seuscameloseraninnumerables,comaaareadabeirado marenmultitude
13CandochegouXedeón,unhomellecontouunsoñoao seucompañeiro,dicindo:«Soñeiunsoño:unhatortade cebadacaíanocampamentodeMadiánechegabaaunha tenda,golpeounaecaeu,derrubándoa,eatendaquedou paraabaixo»
14Eoseucompañeirorespondeuedixo:Istononéoutra cousaqueaespadadeXedeón,fillodeIoás,unhomede Israel,porqueDeusentregounassúasmansaMadiáne todooexército
15Eaconteceuque,candoXedeónouviuanarracióndo soñoeasúainterpretación,prostrounoevolveuao campamentodeIsrael,edixo:«Levantadevos,porqueo SeñorentregounasvosasmansocampamentodeMadián»
16Edividiuostrescentoshomesentresgrupos,epuxolles unhatrompetanamanacadaun,concántarosbaleirose lámpadasdentrodoscántaros.
17Edíxolles:"MirádemeefacedeomesmoCandoeu cheguefóradocampamento,faredesvósoqueeufaga"
18Candoeutoqueatrompeta,euetodososqueestean comigo,entónvóstocadeastrompetasarredordetodoo campamento,egritade:AespadadoSeñoredeXedeón!
19Xedeóneoscenhomesqueíanconelchegaronásaída docampamentoaocomezodagardadamedianoite; acababandepoñeragarda;etocaronastrompetase romperonoscántarosquetiñannasmans
20Eastrescompañíastocaronastrompetaseromperonos cántaros,esostiñanaslámpadasnamanesquerdaeas trompetasnadereitaparatocarconelas,eberraron:A espadadoSeñoredeXedeón!
21Epermaneceroncadaunnoseulugararredordo campamento;etodooexércitocorreu,egritou,efuxiu 22Eostrescentostocaronastrompetas,eoSeñordirixiua espadadecadahomecontraoseucompañeiro,mesmoen todoocampamento;eocampamentofuxiuaBet-Sitáen Zererat,eáfronteiradeAbel-Meholah,ataTabbat 23OshomesdeIsraelreuníronsedeNaftalí,deAserede todoManasés,eperseguironosmadianitas 24Xedeónenvioumensaxeirosportodoomontede Efraím,dicindo:«Baixadecontraosmadianitasetomade asaugasataBet-BaraeoXordán»Entónxuntáronsetodos oshomesdeEfraímetomaronasaugasataBet-Baraeo Xordán
25Etomaronadouspríncipesdosmadianitas,aOrebea Zeeb,emataronaOrebnarochadeOreb,eaZeebnolagar deZeeb;eperseguironaMadián,elevaronascabezasde OrebeZeebaXedeón,queestabaaooutroladodoXordán CAPÍTULO8
1EoshomesdeEfraímdixéronlle:«Porquenostrataches así,paranonnoschamarcandofuchesloitarcontraos madianitas?»Eelesreprendéronoduramente
2Edíxolles:«Quefixeneuagoraencomparaciónconvós? NonémelloracolleitadasuvasdeEfraímqueacolleitade Abiézer?»
3DeuspuxonasvosasmansospríncipesdeMadián,Oreb eZeebQuepuideneufacerencomparaciónconvós? Entónasúairacontraelamainoudespoisdediciristo
4ChegouXedeónaoXordánepasou,eleostrescentos homesqueíanconel,cansos,peroperseguíndoos
5EdíxollesaoshomesdeSucot:«Dádelle,porfavor,pan áxentequemesegue,porqueestáncansos,eeu perseguindoaZebaheaSalmuna,reisdeMadián»
6EospríncipesdeSucotdixeron:«Estánagoraasmansde ZebaheSalmunanatúaman,paraquedeamospanaoteu exército?»
7EdixoXedeón:«CandooSeñorentregueaZebahea Salmunanamiñaman,esgazareiavosacarnecoasespiñas dodesertoecoassilvas»
8EsubiudealíaPenueledíxollesomesmo;eoshomes dePenuelrespondéronllecomolleresponderanoshomes deSucot
9EtaménllesdixoaoshomesdePenuel:Candovolvaen paz,derrubareiestatorre
10ZebaheSalmunaestabanenCarcor,eosseusexércitos coneles,unsquincemilhomes,todososquequedarande todooexércitodosfillosdoleste;poiscaeroncentovinte milhomesquesacabanespada
11EsubiuXedeónpolocamiñodosquevivíanentendas, aolestedeNobaheJogbehah,ederrotouoexército,que estabaseguro
12EcandoZebaheSalmunafuxiron,elperseguiunose capturouosdousreisdeMadián,ZebaheSalmuna,e desbaratoutodooexército
13Xedeón,fillodeIoás,volveudabatallaantesdeque saíseosol,
14EcolleuaunmozodoshomesdeSucotepreguntoulle, eestedescribiulleospríncipesdeSucoteosseusanciáns, setentaedezasetehomes
15EchegouaoshomesdeSucot,edixo:VelaquíZébahe Salmuna,cosquemereprendistes,dicindo:Estánagoraas mansdeZébaheSalmunanatúaman,paraquedeamos panaosteushomesqueestáncansos?
16Ecolleuosanciánsdacidade,eespiñasdodesertoe silvas,econelasensinouaoshomesdeSucot
17DerrubouatorredePenuelematouoshomesdacidade
18EntónpreguntoullesaZébaheaSalmuna:«Queclase dehomeseranosquematadesenTabor?»Eles responderon:«Comoti,asíeran;cadaunparecíafillodun rei»
19Eelrespondeu:Eranmeusirmáns,fillosdamiñanai ViveoSeñor,queseostivesedesdeixadoconvida,non vosmataría
20EdíxolleaIeter,oseuprimoxénito:«Levántatee mátaos».Peroorapaznonsacouaespada,porquetiña medo,porqueaíndaeraunrapaz
21EntónZebaheSalmunadixeron:«Levántateecárranos, porquecomoéohome,asíéasúaforza».EXedeón levantouseematouaZebaheaSalmuna,equitoullesos adornosquelevabannopescozodosseuscamelos
22EntónoshomesdeIsraeldixéronlleaXedeón: «Gobernasobrenós,ti,oteufilloeofillodoteuneto, porquenoslibrachesdamandeMadián»
23EXedeóndíxolles:Eunonreinareisobrevós,ninomeu filloreinarásobrevósOSeñorreinarásobrevós
24EXedeóndíxolles:«Unhacousavospido:quecadaun medeaunspendentesdasúapresa.(Poislevaban pendentesdeouro,porqueeranismaelitas)
25Eresponderon:DarémolosdeboaganaEestenderon unmanto,ecadaunbotounelospendentesdasúapresa.
26Eopesodospendentesdeouroquepediuerademil setecentossiclosdeouro;sencontarosadornos,ascolares easroupasdepúrpuraquelevabanosreisdeMadiáneas cadeasquelevabanaopescozodosseuscamelos
27Xedeónfixounefodconelepúxoonasúacidade,en Ofra;etodoIsraelprostituíusealítrasel;ocalconverteuse nunhatrampaparaXedeóneparaasúacasa
28AsífoisometidoMadiándiantedosfillosdeIsrael,de xeitoquenonvolveronalzaracabeza.Eopaísestivoen tranquilidadecorentaanosnosdíasdeXedeón
29Ierubaal,fillodeIoás,foieviviunasúacasa
30Xedeóntivosetentafillos,porquetiñamoitasmulleres.
31Easúaconcubina,queestabaenXequem,taménlle deuunfillo,aoquechamouAbimélec.
32Xedeón,fillodeIoás,morreununhaboavellezefoi enterradonosepulcrodoseupaiIoás,enOfrados abiezritas
33Eaconteceuque,encantomorreuXedeón,osfillosde IsraelvolveronprostituírsetrasosBaalín,efixeronde Baal-Beritoseudeus
34EosfillosdeIsraelnonselembrarondoSeñor,oseu Deus,queoslibraradasmansdetodososseusinimigosde arredor.
35TampoucollemostraronbondadeácasadeXerubaal,é dicir,aXedeón,segundotodaabondadequefixeraaIsrael
1Abimélec,fillodeIerubaal,foiaXequem,ondeestaban osirmánsdasúanai,efalouconelesecontodaafamilia dacasadopaidasúanai,dicindo:
2Pregúntalles,porfavor,atodososhomesdeXequem: Quevosconvén,quereinensobrevósossetentahomes, todososfillosdeXerubaal,ouquereineunhasoapersoa?
Lembradevostaménqueeusonósoecarnevosa
3Eosirmánsdasúanaifalarondelaosoídosdetodosos homesdeXequemtodasestaspalabras,eosseuscorazóns inclináronseporseguiraAbimélec,porquedixeron:Éo nosoirmán.
4EdéronllesetentaedezmoedasdepratadacasadeBaalBerit,coascalesAbiméleccontratouxentevanaefría,que oseguiron.
5EfoiácasadoseupaienOfra,ematouosseusirmáns, osfillosdeIerubaal,setentapersoas,sobreunhamesma pedra;contodo,Iotam,ofillomáisnovodeIerubaal, quedara,porqueseescondera
6EreuníronsetodososhomesdeXequem,etodaacasade Miló,eforoneproclamaronreiaAbimélec,xuntoáchaira daestelaquehabíaenXequem
7CandollodixeronaJotam,estefoiepúxosenocumiodo monteGerizim,alzouavozeberrou,dicindo: «Escoitádeme,homesdeXequem,equeDeusvosescoite»
8Unhavez,asárboressaíronparaunxirunreisobreelas,e dixéronlleáoliveira:«Reinasobrenós».
9Peroaoliveirarespondeulles:"Deberíadeixaramiña graxa,coaquehonranaDeuseaoshomes,eirser promovidosobreasárbores?"
10Easárboresdixéronlleáfigueira:«Ventiereinasobre nós»
11Peroafigueirarespondeulles:"Deberíadeixaramiña dozuraeomeubofroito,eirmeenribadasárbores?"
12Entóndixeronasárboresávide:«Ventiereinasobre nós».
13Eaviderespondeulles:"Deberíadeixaromeuviño,que alegraaDeuseaoshomes,eirmeenribadasárbores?"
14Entóndixerontodasasárboresásilva:«Ventiereina sobrenós»
15Easilvarespondeuásárbores:Sedeverdademeunxes comoreisobrevós,videeconfiadenamiñasombra;ese non,quesaialumedasilvaedevoreoscedrosdoLíbano
16Agora,pois,seobrastesconverdadeesinceridade, nomeandoreiaAbimelec,esetratastesbenaXerubaaleá súacasa,esellefixestessegundoomerecidodassúas mans,
17(Porquemeupailoitouporvós,arriscoumoitoasúa vidaelibrouvosdamandeMadián:
18Evóserguéstesvoshoxecontraacasadomeupaie matadesosseusfillos,setentaedezpersoas,sobreunha soapedra,efixestesreisobreoshomesdeXequema Abimélec,fillodasúaserva,porqueéovosoirmán;)
19Se,pois,tratasteshoxeconverdadeesinceridadea Xerubaaleásúacasa,alegradevosenAbimélec,equeel taménsealegredevós.
20Perosenon,quesaialumedeAbimélecedevoreos homesdeXequemeacasadeMiló;equesaialumedos homesdeXequemedacasadeMilóedevoreaAbimélec.
21EIotamfuxiu,efuxiu,efoiaBeer,ehabitoualí,por medoaAbimélec,seuirmán
22CandoAbimelecreinaratresanossobreIsrael, 23EntónDeusenviouunespíritomalignoentreAbimélec eoshomesdeXequem,eoshomesdeXequemtrataron contraizónaAbimélec.
24ParaqueacrueldadefeitaaossetentafillosdeXerubaal chegase,eoseusanguerecaesesobreAbimélec,oseu irmán,queosmatou;esobreoshomesdeXequem,queo axudaronamatarosseusirmáns.
25EoshomesdeXequempuxéronlleespreitasnocumio dosmontes,eroubaronatodososquepasabanporaquel camiñoxuntoaeles;efoilleinformadoaAbimélec
26Gaal,fillodeÉbed,chegoucosseusirmánsepasoua Xequem,eoshomesdeXequemconfiaronnel.
27Esaíronaocampo,ecolleitaronassúasviñas,episaron asuvas,efixeronfesta,eentraronnacasadoseudeus,e comeronebeberon,emaldicironaAbimélec.
28EGaal,fillodeÉbed,dixo:«QuenéAbimélecequené Xequem,paraqueosirvamos?NonéelfillodeXerubaal? EZebuloseuoficial?ServideaoshomesdeHamor,paide XequemParaquedebemosservilo?»
29Oxaláestepoboestivesebaixoomeupoder!Eu desbotaríaaAbimélec.EdíxolleaAbimélec:"Aumentao teuexércitoesae"
30CandoZebul,ogobernantedacidade,ouviuaspalabras deGaal,fillodeÉbed,asúairaacendeuse.
31EenvioumensaxeirosensegredoaAbimélec, dicíndolle:"VelaquíqueGaal,fillodeÉbed,eosseus irmánschegaronaXequemeestánfortificandoacidade contrati"
32Agora,polotanto,levántatepolanoite,tieaxenteque estácontigo,eponteáespreitanocampo.
33Polamañá,encantosaiaosol,erguerástecedoe atacarásacidadeCandoeleopoboqueestáconelsaian aoteuencontro,farásllesoquecheparezaoportuno.
34EAbiméleclevantousepolanoite,etodaaxenteque estabaconel,epuxeronemboscadascontraXequemen catrogrupos.
35Gaal,fillodeÉbed,saíueparouseáentradadaportada cidadeEntónAbiméleclevantousedaemboscadaeaxente queestabaconel.
36CandoGaalviuopobo,díxolleaZebul:"Mirade,xente baixadocumiodosmontes"EZebulrespondeulle:"Vesa sombradosmontescomasefosenhomes".
37Gaalvolveufalaredixo:"Mirade,xentebaixapolo mediodopaíseoutracompañíavénpolachairade Meonenim".
38EntónZebuldíxolle:«Ondeestáagoraatúaboca,coa quedicías:QuenéAbimélec,paraqueosirvamos?Noné esteopoboquedesprezaches?Sae,porfavor,eloitacontra eles»
39EGáalsaíudiantedoshomesdeXequemeloitou contraAbimélec.
40EAbimélecperseguiuno,efuxiudiantedel,emoitos foronderrubadoseferidosataaentradadaporta
41AbimélecasentouseenArumah,eZebulexpulsoua Gaaleaosseusirmáns,paraquenonasentasenenXequem 42Eaconteceuqueaodíaseguinteopobosaíuaocampoe díxolloaAbimélec
43Tomouopoboedividiunoentresgruposepuxoasúa emboscadanocampo.Viuqueopobosaíadacidadee levantousecontraelesederrotounos
44Abiméleceacompañíaqueestabaconelcorreroncara adianteeparáronseáentradadaportadacidade;easoutras dúascompañíascorreroncontratodoopoboqueestabano campoematárono.
45EAbimélecloitoucontraacidadetodoaqueldía;e tomouacidade,ematouopoboquehabíanela,ederrotou acidade,esementousalnela
46CandotodososhomesdatorredeXequemoíronisto, entraronnunhafortalezadacasadodeusBerit
47EdéronlleavisoaAbimélecdequesereunirantodosos homesdatorredeXequem
48EAbimélecsubiuaomonteSalmón,eletodaaxente queestabaconel;eAbiméleccolleuunmachadonasúa man,ecortouunhapóladasárbores,ecolleuna,epúxoaao seuombreiro,edíxolleáxentequeestabaconeloqueme vistesfacer,apresúrateefaicomoeufixen.
49Etodoopobocortouigualmentecadaunasúapólae seguiuaAbimélec,epuxéronanafortaleza,eprendéronlle lumeáfortaleza;dexeitoquemorrerontaméntodosos homesdatorredeXequem,unsmilhomesemulleres
50EntónAbimelecfoiaTebes,acampoupretodeTebese tomouno.
51Maishabíaunhatorrefortedentrodacidade,ealí fuxirontodososhomesemulleres,etodososdacidade,e pecháronatraseles,esubironaocumiodatorre.
52EAbimélecchegouátorreeloitoucontraela,e achegouseáportadatorreparaprenderllelume
53Eunhamullerlanzouunanacodepedrademuíñosobre acabezadeAbimélec,erompeulleocranio
54Entónchamouapresuradamenteaomozoqueo escudabaedíxolle:«Sacaatúaespadaemátame,paraque nonsedigademin:Unhamulleromatou»Eoseumozo atravesouno,emorreu
55CandooshomesdeIsraelvironqueAbimélecmorrera, marcharoncadaunparaoseulugar
56AsíDeuspagouaAbimelecpolamaldadequefixera contraoseupai,matandoosseussetentairmáns.
57EDeusfixoquetodaamaldadedoshomesdeXequem caesesobreassúascabezas;eveusobreelesamaldición deJotam,fillodeIerubaal.
CAPÍTULO10
1DespoisdeAbiméleclevantouseparadefenderaIsrael Tola,fillodePúa,fillodeDodó,homedeIsacar;evivíaen Xamir,namontañadeEfraím.
2XulgouaIsraelvinteetresanos,morreuefoienterrado enXamir.
3DespoisdelxurdiuIaír,ungalaadita,exulgouaIsrael vinteedousanos
4Tivotrintafillosquemontabantrintapoldrosdeasnos,e tiñantrintacidades,quesechamanHavot-Iairataodíade hoxe,equeestánnaterradeGalaad
5EmorreuXair,efoienterradoenCamón
6EosfillosdeIsraelvolveronfaceromalaosollosdo Señor,eservironaBaaleAxtar,eaosdeusesdeAram,e aosdeusesdeSidón,eaosdeusesdeMoab,eaosdeuses dosfillosdeAmón,eaosdeusesdosfilisteos;e abandonaronoSeñor,enonoserviron
7EairadoSeñoracendeusecontraIsrael,evendeunosnas mansdosfilisteosenasmansdosfillosdeAmón
8EaquelanoaflixironeoprimironosfillosdeIsrael: dezaoitoanos,atodososfillosdeIsraelqueestabando outroladodoXordán,naterradosamorreos,queestáen Galaad.
9Ademais,osfillosdeAmóncruzaronoXordánpara loitarcontraXudá,BenxamíneacasadeEfraím,eIsrael quedouengranangustia
10EosfillosdeIsraelclamaronaoSeñor,dicindo: Pecamoscontrati,porqueabandonamosonosoDeuse servimosaosBaal
11EoSeñordixoaosfillosdeIsrael:Nonvoslibereieu dosexipcios,dosamorreos,dosfillosdeAmónedos filisteos?
12Ossidonios,osamalequitaseosmaonitastaménvos oprimiron;eclamastesamin,eeuvoslibreidasúaman 13Maisvósabandonástesmeeservistesaoutrosdeuses; polotanto,nonvoslibrareimáis
14Ideeclamadeaosdeusesqueescollistes;quevoslibren notempodavosatribulación.
15EosfillosdeIsraeldixéronlleaoSeñor:"PecamosFai connoscooquecheparezaben;líbranossóhoxe,por favor".
16Equitarondeentreelesosdeusesestrañoseservironao Señor;easúaalmaestabatristepolamiseriadeIsrael
17EntónosfillosdeAmónreuníronseeacamparonen Galaad,eosfillosdeIsraelreuníronseeacamparonen Mispah
18EopoboeospríncipesdeGalaaddixéronseunsaos outros:«Quenseráoquecomecealoitarcontraosfillosde Amón?ElseráxefedetodososhabitantesdeGalaad»
CAPÍTULO11
1Iefté,ogalaadita,eraunhomevalenteevaliente,fillo dunhaprostitutaGalaadxerouaIefté
2AmullerdeGalaaddeullefillos;eosfillosdasúamuller creceronebotaronfóraaIefté,dicíndolle:Nonherdarásna casadonosopai,porqueesfillodunhamullerestranxeira 3EntónIeftéfuxiudosseusirmánsehabitounaterrade Tob.ExuntáronsehomesvanidososarredordeIefté,e saíronconel
4Eaconteceuque,copasodotempo,osfillosdeAmón fixeronguerraaIsrael.
5Eaconteceuque,candoosfillosdeAmónfixerona guerracontraIsrael,osanciánsdeGalaadforonbuscara IeftédaterradeTob.
6EdixéronlleaIefté:«Veneséonosocapitán,paraque loitemoscontraosfillosdeAmón».
7EIeftédíxollesaosanciánsdeGalaad:Nonmeodiastes vósebotástesmedacasadomeupai?Porquevidesamin agora,candoestadesenangustia?
8EosanciánsdeGalaaddixéronlleaIefté:«Poriso volvemosagoraati,paraqueveñasconnoscoeloites contraosfillosdeAmón,esexasonosoxefedetodosos habitantesdeGalaad»
9EIeftédíxollesaosanciánsdeGalaad:«Semetraedesde voltaparaloitarcontraosfillosdeAmón,eoSeñoros entreganamiñaman,sereieuovosoxefe?»
10EosanciánsdeGalaaddixéronlleaIefté:«QueoSeñor sexatestemuñaentrenóssenonfacemossegundoastúas palabras»
11EntónIeftéfoicosanciánsdeGalaad,eopoboo nomeouxefeecapitánsobreeles;eIeftépronuncioutodas assúaspalabrasdiantedoSeñorenMispah
12IeftéenvioumensaxeirosaoreidosfillosdeAmón, dicindo:«Quetesquevercomigoparaqueviñascontra minparaloitarnamiñaterra?»
13EoreidosfillosdeAmónrespondeuaosmensaxeiros deIefté:PorqueIsraelapoderousedamiñaterracando subiudeExipto,desdeArnónataIaboceataoXordán Agora,pois,devolvedeesasterrasenpaz
14Ieftévolveuenviarmensaxeirosaoreidosfillosde Amón
15Edíxolle:AsídiIefté:Israelnonseapoderoudaterra deMoabnindaterradosfillosdeAmón
16MaiscandoIsraelsubiudeExipto,ecamiñoupolo desertoataomarVermello,echegouaCades,
17EntónIsraelenvioumensaxeirosaoreideEdom, dicindo:«Déixame,porfavor,pasarpolatúaterra»Maiso reideEdomnonquixoescoitar.Eenviaronomesmo mensaxeiroaoreideMoab,maiselnonconsentiu;eIsrael quedouenCades
18Despoispercorreronodesertoerodearonaterrade EdomeaterradeMoab;chegaronpololestedaterrade MoabeacamparonaooutroladodeArnón;peronon chegaronaoslímitesdeMoab,porqueArnóneraa fronteiradeMoab
19IsraelenvioumensaxeirosaSihón,reidosamorreos,rei deHesbón,edíxolle:«Déixanospasar,porfavor,polatúa terraataomeulugar»
20PeroSihónnonconfiouenqueIsraelpasasepoloseu territorio;senónqueSihónreuniutodooseupobo, acampouenIahsaeloitoucontraIsrael
21EoSeñorDeusdeIsraelentregouaSihóneatodoo seupobonasmansdeIsrael,queosderrotaron;eIsrael posuíutodaaterradosamorreos,habitantesdaquelarexión 22Eapoderáronsedetodooterritoriodosamorreos,desde ArnónataIaboc,edesdeodesertoataoXordán.
23AsíqueagoraoSeñor,DeusdeIsrael,expulsouos amorreosdediantedoseupoboIsrael,eimostiposuíla?
24NonposuirástioquechedáQuemos,oteudeus,para posuír?Así,posuiremosacalqueraqueoSeñor,onoso Deus,botedediantenosa
25Eagora,estialgomellorqueBalak,fillodeSipor,rei deMoab?LoitouelalgunhavezcontraIsraelouloitou contraeles,
26MentresIsraelhabitouenHesbónenassúasaldeas,en Aroerenassúasaldeas,eentódalascidadesqueestán xuntoáscostasdeArnón,trescentosanos?Porquenonas recuperastesdentrodesetempo?
27Polotanto,eunonpequeicontrati,senónquetimefas inxustizaaoguerrearcontraminQueoSeñor,oXuíz, xulguehoxeentreosfillosdeIsraeleosfillosdeAmón.
28Porén,oreidosfillosdeAmónnonfixocasoás palabrasqueIeftélleenviara
29EntónoEspíritodoSeñorveusobreIefté,eestepasou porGalaadeManasés,epasouporMispadeGalaad,e desdeMispadeGalaadpasouaosfillosdeAmón.
30EIeftéfixounhapromesaaoSeñor,dicindo:Se entregasosfillosdeAmónnasmiñasmans,
31Entónaconteceráquecalqueraquesaiapolasportasda miñacasapararecibirme,candoeuvolvaenpazdosfillos
deAmón,certamenteseráparaoSeñor,eeuofrecereinoen holocausto.
32EntónIeftépasouaosfillosdeAmónparaloitarcontra eles,eoSeñorentregounosnassúasmans.
33EderrotounosdesdeAroerataMinit,vintecidades,e ataachairadasviñas,cunhamatanzamoigrandeAsí foronsometidososfillosdeAmóndiantedosfillosde Israel.
34EIeftéchegouaMispah,ásúacasa,evelaquíqueasúa fillasaíulleaoencontroconpandeirosedanzas;eeraasúa únicafilla;ademaisdelanontiñafillosninfillas
35Eaconteceuque,aovela,rachouaroupaedixo:Ai, fillamiña!Aflixíchesmemoitoeesunhadasqueme aflixenPoisabrínamiñabocaaoSeñorenonpodovolver atrás
36Eeladíxolle:Meupai,seabrichesatúabocaaoSeñor, faicomigosegundooquesaíudatúaboca,poisoSeñorse vingouportidosteusinimigos,dosfillosdeAmón
37Eeladíxolleaseupai:«Déixamefaceristo:déixame dousmesesparaquesubaebaixepolosmontesechorea miñavirxindade,eueasmiñascompañeiras»
38Eelrespondeu:Vai.Eeldespediunapordousmeses;e elafoicoassúascompañeiras,echorouasúavirxindade nosmontes
39Eaconteceuque,aocabodedousmeses,elavolveua seupai,eestecumpriuconelaovotoquefixeraEelanon coñecíahomeEeracostumeenIsrael, 40QueasfillasdeIsraelíancadaanolamentarafillade Ieftéogalaaditacatrodíasaoano
CAPÍTULO12
1OshomesdeEfraímreuníronseeforoncaraaonorte,e dixéronlleaIefté:«Porquepasachesaloitarcontraos fillosdeAmón,enonnoschamachesparaircontigo? Queimaremosatúacasaenribadeti»
2EIeftédíxolles:Eueomeupobotivemosunhagran disputacosfillosdeAmón;ecandovoschamei,nonme librastesdassúasmans
3Candovinquenonmelibrabades,arrisqueiamiñavidae paseicontraosfillosdeAmón,eoSeñorentregounosnas miñasmansPorquesubideshoxeaminparaloitarcontra min?
4EntónIeftéreuniuatodososhomesdeGalaadeloitou contraEfraím,eoshomesdeGalaadderrotaronaEfraím, porquedixeron:«Vós,galaaditas,sodesfuxitivosde Efraím,entreEfraímeManasés»
5OsgaladitastomaronospasosdoXordándiantedos efraimitasCandoosefraimitasquefuxirandicían: «Déixamepasar»,oshomesdeGalaadpreguntábanlle: «¿Estiefraimita?»Seelrespondía:«Non», 6Entóndixéronlle:«DiagoraXibbolet».EeldixoSibbolet, porquenonpodíapronuncialocorrectamenteEntón agarráronoematárononospasosdoXordán;emorreron naqueltempocorentaedousmildosefraimitas
7EIeftéxulgouaIsraelduranteseisanosDespoismorreu Ieftéogalaadita,efoienterradonunhadascidadesde Galaad
8EdespoisdelIbzándeBelénxulgouaIsrael
9Tivotrintafillosetrintafillas,queenvioufóra,etomou trintafillasdoestranxeiroparaosseusfillosExulgoua Israelduranteseteanos
10MorreuentónIbzánefoienterradoenBelén
11Despoisdel,Elón,unzebulonita,xulgouaIsrael;e xulgouaIsraeldezanos
12MorreuElónozebulonitaefoienterradoenAialón,no paísdeZebulón.
13Despoisdel,xulgouIsraelAbdón,fillodeHilel,o piratonita
14Tivocorentafillosetrintasobriños,quecabalgabanen setentapoldros;exulgouaIsraeloitoanos
15Abdón,fillodeHilelopiratonita,morreuefoienterrado enPiratón,naterradeEfraím,nomontedosamalequitas
CAPÍTULO13
1OsfillosdeIsraelvolveronfaceromalaosollosdo Señor,eoSeñorentregounosnasmansdosfilisteos durantecorentaanos
2HabíaunhomedeZorah,dafamiliadosdanitas, chamadoManoah;asúamullereraestérilenonderaaluz.
3EoanxodoSeñoraparecéuselleámulleredíxolle: "Mira,esestérilenondásaluz;peroconcibirásedarása luzunfillo".
4Agora,pois,garda,porfavor,denonbeberviñonin bebidasfortes,enoncomernadaimpuro
5Porqueconcibirásedarásaluzunfillo,eanavallanon llepasarápolacabeza,porqueonenoseránazareopara Deusdesdeoventrematerno,eelcomezaráalibraraIsrael damandosfilisteos.
6Entónamullerfoiedíxolleaoseumarido,dicindo:Un homedeDeusveuamin,eoseurostroeracomaorostro dunanxodeDeus,moiterrible;perononllepregunteide ondeera,ninmedixooseunome
7Peroeldíxome:Velaquíqueconcibirásedarásaluzun fillo;eagoranonbebasviñoninbebidaforte,nincomas cousaimpura,porqueonenoseránazireoparaDeusdesde oventreataodíadasúamorte
8EntónManoahimplorouaoSeñor,edixo:"Agorameu Señor,queohomedeDeusqueenviachesvolvaanóse nosensineoquedebemosfacerconenoquevainacer"
9EDeusescoitouavozdeManoah;eoanxodeDeus volveuámullermentreselaestabasentadanocampo;pero Manoah,oseumarido,nonestabaconela
10Amullercorreuaxiñaedíxolleaoseumarido: «Apareceumeohomequeveuvermeooutrodía»
11ElevantouseManoahefoitrasasúamuller,echegou ondeestabaohome,edíxolle:"Estiohomequefaloucoa muller?"Eelrespondeu:"Euson"
12EdixoManoah:«Cúmpranseagoraastúaspalabras. Comodebemosordenarlleaonenoecomodebemosfacer conel?»
13EoanxodoSeñordíxolleaManoah:«Quesegardede todooquelledixenámuller».
14Nonpodecomernadaquesaiadavide,ninbeberviño ninbebidaforte,nincomernadaimpuro;quegardetodoo quellemandei
15EManoahdíxolleaoanxodoSeñor:«Prógochequete deteñamosataquechepreparemosuncabrito».
16EoanxodoSeñorrespondeuaManoah:"Aíndaqueme deteñas,noncomereidoteupan;esequeresofrecerun holocausto,ofreceraloaoSeñor".PorqueManoahnon sabíaqueeraunanxodoSeñor
17EManoahpreguntoulleaoanxodoSeñor:"Caléoteu nome,paraque,candosecumpranastúaspalabras, poidamoshonrarte?"
18EoanxodoSeñordíxolle:Porquepreguntasasípolo meunome,sendoqueésecreto?
19EntónManoahcolleuuncabritocunhaofrendade comidaeofreceunasobreunharochaaoSeñor;eoanxo fixounhamarabilla,eManoaheasúamullermiraron.
20Poisaconteceuque,candoachamasubiucaraaoceo desdeoaltar,oanxodoSeñorsubiunachamadoaltarE Manoaheasúamullervírono,ecaeronrostroenterra 21MaisoanxodoSeñornonsellesapareceumáisa Manoahninásúamuller.EntónManoahsouboqueeraun anxodoSeñor
22EManóahdíxolleásúamuller:"Morreremosdeseguro, porquevimosaDeus".
23Peroasúamullerdíxolle:"SeoSeñorquixesematarnos, nonaceptaríadasnosasmansunholocaustoeunhaofrenda decarne,ninnosmostraríatodasestascousas,ninnos contaríanestaocasióncousascomaestas"
24Eamullerdeualuzunfillo,echamounoSansónEo nenocreceu,eoSeñorbendiciuno.
25EoEspíritodoSeñorcomezouamoveloásvecesno campamentodeDan,entreZoraheExtaol
CAPÍTULO14
1SansónbaixouaTimnateviunelaunhamullerdasfillas dosfilisteos
2Esubiuedíxolloaseupaieásúanai,dicindo:Vinunha mullerenTimnatdasfilasdosfilisteos.Agora,pois,tómaa paraminpormuller
3Entónoseupaieasúanaidixéronlle:«Nonhainingunha mullerentreasfillasdosteusirmánsouentretodoomeu pobo,paraquevaiastomarpormullerunhadosfilisteos incircuncisos?»ESansónrespondeuaseupai:«Tómaa, porquemeagrada».
4Maisseupaiesúanainonsabíanqueaquiloviñado Señor,equebuscabaunhaocasióncontraosfilisteos, porquenaqueltempoosfilisteosdominabanIsrael.
5EntónSansónbaixouaTimnat,oseupaieasúanai,e chegaronásviñasdeTimnatEvelaquíqueunleónnovo ruxiucontrael.
6EoEspíritodoSeñorveusobreelconforza,eesgazouno comaseesgazaríauncabrito,sennadanaman;peronon llecontouaoseupaininásúanaioquefixera.
7Ebaixouefaloucoamuller,eelagustoullemoitoa Sansón.
8Despoisduntempovolveuparacollela,edesviousepara verocadáverdoleón;evelaquíquehabíaunenxamede abellasemelnocadáverdoleón
9Ecolleunassúasmans,eseguiucomendo,evolveuonde eraoseupaieasúanai,edeulles,eelescomeron;pero nonllesdixoquetomaraomeldocadáverdoleón
10Entónbaixouoseupaiondeestabaamuller,eSansón fixoalíunbanquete,porqueasíeranosmozososque facían.
11Eaconteceuque,candooviron,trouxerontrinta compañeirosparaqueestivesenconel
12Sansóndíxolles:«Vouvospropoñerunhaadiviña.Se mopodedesresolverdentrodossetedíasdafestaea
descubrides,dareivostrintaroupasdeabrigoetrintamudas deroupa.
13Perosenonmopodedesdicir,darédesmetrintaroupa deabrigoetrintamudasderoupa.Eelesdixéronlle: "Propónoteuenigma,paraqueoescoitemos".
14Edíxolles:«Docomedorsaíuacomida,edofortesaíu adozura»Enonpuideronexplicaroenigmaentresdías
15Eaconteceuqueosétimodíadixéronlleámullerde Sansón:«Persuadeaoteumaridoparaquenosreveleo enigma,paraquenontequeimenatieácasadoteupai Chamástesnosparaquitaroquetemos?Nonéasí?»
16AmullerdeSansónchoroudiantedel,edixo:«Sóme odiasenonmeamas.Propuxéchesllesunenigmaaosfillos domeupoboenonmodixeches»Elrespondeulle:«Mira, nonllodixenameupaininamiñanai,etereiquecho dixerati?»
17Eelachoroudiantedelossetedíasquedurouo banquete;eaconteceuqueosétimodíaellloexplicou, porqueelaoincrepaba;eelaexplicouoenigmaaosfillos doseupobo
18Eoshomesdacidadedixéronlleosétimodía,antesde quesepuxeseosol:«Quehaimáisdocequeomel?Eque haimáisfortequeunleón?»Eelrespondeu:«Senon arasedescoamiñavaca,nonresolveríadesomeuenigma»
19EoEspíritodoSeñorveusobreel,ebaixouaAscalón, ematoutrintahomesdeles,ecolleuoseubotín,edeu roupadecambioaosqueexplicaronoenigmaEasúaira acendeuse,esubiuácasadoseupai.
20MaisamullerdeSansónfoidadaaoseucompañeiro,a quenesteusaracomoasúaamiga
CAPÍTULO15
1Poucodespois,notempodasegadotrigo,Sansónvisitou ásúamullercuncabritoedixo:«Ireiámiñamullerna habitación»Peroopaidelanonodeixouentrar
2Eopaideladixo:Eupensabaqueaodiabasporcompleto; porisolladeiátúaamigaNonéasúairmámáisnova máisfermosacaela?Tómaa,porfavor,noseulugar
3ESansóndixorespectodeles:Agorasereimáisinocente queosfilisteos,aíndaquellescausedesgraza
4Sansónfoiecolleutrescentosraposos,colleuaguias, uniuraboconraboepuxounhaaguianomedio,entreos dousrabos
5Edespoisdepoñerllelumeásteas,deixouquefosencara aoscamposdecultivodosfilisteos,equeimoutantoos matolloscomaomillo,asviñaseasoliveiras
6Entónosfilisteosdixeron:«Quenfixoisto?».E responderon:«Sansón,xenrodotimnita,porquellequitou amullerelladeuaoseucompañeiro»Eosfilisteos subironequeimáronseconelaecoseupai
7ESansóndíxolles:"Aíndaquefixestesisto,eu vingaréimedevós,edespoisdisodeixareidefacelo"
8Eferiunospolacadeiraeacoxacunhagranmatanza;e baixouehabitounocumiodarochadeEtam
9EntónsubironosfilisteoseacamparonenXudá,e estendéronseporLehí.
10OshomesdeXudádixeron:«Porquesubidescontra nós?»Elesresponderon:«ViñemosataraSansónefacerlle omesmoqueelnosfixo».
11EntóntresmilhomesdeXudásubironaocumioda rochadeEtamedixéronlleaSansón:«Nonsabesqueos
filisteosgobernansobrenós?Queéistoquenosfixeches?»
Elrespondeulles:«Comoelesmefixeronamin,asílles fixeneuaeles»
12Edixéronlle:«Baixamosparaatarteeentregartenas mansdosfilisteos».Sansóndíxolles:«Xurademequenon meatacaredesvósmesmos»
13Eelesrespondéronlle:«Non,senónqueteataremoscon forzaeteentregaremosnassúasmans;perodecertononte mataremos»Eatáronocondúascordasnovasesubírono darocha
14CandochegouaLehí,osfilisteosberraroncontrael;eo espíritodoSeñorveuconforzasobreel,eascordasque levabanosbrazosconvertéronsecomaliñoqueimadopolo lume,eassúasligadurassoltáronsedassúasmans
15Atopouunhaqueixadadeburronova,estendeuaman, colleunaematouconelamilhomes.
16ESansóndixo:"Cunhamandíbuladeburro,morease moreas,cunhamandíbuladeburromateimilhomes"
17Eaconteceuque,candoacaboudefalar,botoufóraa mandíbuladamanechamouaquellugarRamatlehi
18Etivomoitasede,einvocouaoSeñor,edixo,Ti puxechesestagranliberaciónnasmansdoteuservo.E agoramorrereidesedeecaereinasmansdosincircuncisos?
19PeroDeusabriuunocoquehabíanamandíbula,esaíu auga;edespoisdebeber,volveuoseuespíritoereviviu. PorisochamouaaquellugarEn-hacoré,queestáenLehí atahoxe
20ExulgouaIsraelnosdíasdosfilisteosvinteanos.
CAPÍTULO16
1EntónSansónfoiaGaza,viualíunhaprostitutae achegouseaela.
2Ellesdixeronaosgazitas:«Sansónchegouaquí» Rodeáronoeestivoáespreitatodaanoitenaportada cidade,eestiveroncaladostodaanoite,dicindo:«Mañá, candosexadedía,matarémolo»
3Sansónestivodurmidoataamedianoite,elevantouseá medianoite,colleuasportasdaportadacidadeeosdous postes,emarchouconeles,contrancaetodo,epúxoosaos seusombreiros,elevounosaocumiodunouteiroqueestá diantedeHebrón.
4Eaconteceudespoisqueamouaunhamullerdovalde Sorek,chamadaDalila
5Eospríncipesdosfilisteossubironaelaedixéronlle: «Seducioemiraenqueresideasúagranforzaecomo podemosprevalecercontrael,paraataloeaflixilo;e darémoschecadaundenósmilcenpezasdeprata»
6EDalilapreguntoulleaSansón:«Dime,porfavor,enque resideatúagranforzaeconquetepoderíanatarpara aflixirte».
7Sansóndíxolle:«Semeatanconsetecordasverdesque nuncasesecaran,volvereimedébilecomacalqueraoutro home»
8Entónospríncipesdosfilisteostrouxéronllesetecordas verdesquenonsesecaran,eelaatounoconelas.
9HabíahomesáespreitaconelanacámaraEeladíxolle: «Osfilisteosestánenribadeti,Sansón»Eelrompeuos cordónscomaserompeunfíodeestopaaotocarolume. Polotanto,nonsesouboasúaforza
10EDaliladíxolleaSansón:"Mira,burláchestedemine dixéchesmementiras.Agora,dime,porfavor,conquete podenatar"
11Eeldíxolle:Semeatanconcordasnovas,quenuncase usaron,volvereidébilesereicomacalqueraoutrohome.
12Dalilacolleucordasnovas,atounoconelasedíxolle: «Osfilisteosestánenribadeti,Sansón»Habíaxenteá espreitanacámara.ESansónrompeuascordasdosseus brazoscomaunfío
13EDaliladíxolleaSansón:«Ataaquíburláchestedemin edixéchesmementirasDimeconquetepoderíanatar»E elrespondeulle:«Setecesosseteguechosdamiñacabeza coatea».
14Eelasuxeitounacoaestaca,edíxolle:Osfilisteosestán enribadeti,SansónEelespertoudoseusonoefoicoa estacadavigaecoamalla.
15Eeladíxolle:Comopodesdicirqueteamo,candooteu corazónnonestácomigo?Burláchestedeminestastres vecesenonmedixechesenqueresideatúagranforza.
16Eaconteceuque,comoelaoapremiabacadadíacoas súaspalabras,eoinstigaba,detalxeitoqueasúaalma estabaaflixidaataamorte;
17Elllereveloutodooseucorazónedíxolle:«Nonpasou navallapolamiñacabeza,porquesonnazareoparaDeus desdeoventredamiñanai.Semerapan,amiñaforza abandonaráme,debilitareimeesereicomacalqueraoutro home»
18CandoDalilaviuquellerevelaratodooseucorazón, mandouchamarospríncipesdosfilisteos,dicindo:«Subide estavez,porquemereveloutodooseucorazón»Entónos príncipesdosfilisteossubironaela,traendocartosnassúas mans
19Eelafíxoodurmirsobreosseusxeonllos;echamoua unhome,efíxolleraparosseteguedellosdasúacabeza;e comezouaaflixilo,easúaforzadesapareceudel
20Eeladixo:«Osfilisteosestánenribadeti,Sansón»Eel espertoudoseusonoedixo:«Saireicomoasoutrasvecese sacudireime»EnonsabíaqueoSeñorseapartaradel
21Maisosfilisteosoagarraron,sacáronlleosollose leváronoaGaza,atáronoconcadeasdebronce;eelmoía naprisión
22Porén,ocabelodasúacabezacomezouamedrarde novodespoisdeserrapado.
23Entónospríncipesdosfilisteosreuníronseparaofrecer ungransacrificioaDagón,oseudeus,eparacelebrar, porquedixeron:«Onosodeusentregounasnosasmansa Sansón,onosoinimigo»
24Ecandoopobooviu,louvouoseudeus,porque dixeron:Onosodeusentregounasnosasmansonoso inimigo,odestrutordonosopaís,quematouamoitosde nós
25Eaconteceuque,candoosseuscorazónsestaban alegres,dixeron:"ChamadeaSansón,paraquenosfaga divertirnos"EchamaronaSansóndaprisión;eelfíxoos divertir,ecolocáronoentreascolumnas
26ESansóndíxolleaorapazqueosostiñadaman: «Déixametocarospiaressobreosqueseasentaacasae apoiarmeneles»
27Acasaestabacheadehomesemulleres;eestabanalí todosospríncipesdosfilisteos;ehabíanotelladounstres milhomesemulleresqueobservabanmentresSansónse divertía
28ESansóninvocouaoSeñor,edixo:OhSeñorDeus, lémbratedemin,porfavor,edameforzas,ohDeus,sóesta vez,paraquepoidavingarmedosfilisteospolosmeusdous ollos.
29Sansónagarrouosdouspiaresdomediosobreosquese sustentabaacasaesobreosquesesustentaba,uncoaman dereitaeooutrocoaesquerda
30EdixoSansón:«Morrareicosfilisteos».Einclinouse contodasassúasforzas,eacasacaeusobreosseñorese sobretodoopoboquehabíanelaAsíqueosmortosque matouaomorrerforonmáisnumerososqueosquematou envida
31Entónbaixaronosseusirmánsetodaacasadoseupai, elevárono,esubírono,eenterráronoentreZoraheExtaol nosepulcrodoseupaiManoahExulgouaIsraelvinte anos.
CAPÍTULO17
1HabíaunhomedomonteEfraímchamadoMiqueas
2Edíxolleásúanai:«Osmilcentossiclosdeprataque chequitaron,dosquemaldicichesefalachesaosmeus oídos,velaquíaprataestácomigo;collína»Easúanai dixo:«BenditosexasdoSeñor,fillomeu»
3Edespoisdedevolverlleásúanaiosmilcensiclosde prata,estarespondeu:«EudediqueiaprataaoSeñorda miñamanparaomeufillo,parafacerunhaimaxetalladae unhaimaxedefundición;agora,polotanto, devolvereichela»
4Maiseldevolveulleodiñeiroásúanai;easúanaicolleu douscentossiclosdeprataedeullosaofundidor,quenfixo conelesunhaimaxetalladaeunhaimaxedefundición,e estiveronnacasadeMicah
5EohomeMicahtiñaunhacasadedeuses,efixounefod eterafíns,econsagrouaundosseusfillos,quese converteunoseusacerdote
6NaquelestemposnonhabíareienIsrael,senónquecada homefacíaoquelleparecíaben
7HabíaunmozodeBeléndeXudá,dafamiliadeXudá, queeralevita,eresidiualí.
8EohomesaíudacidadedeBeléndeXudáparaaloxarse ondeatopaseunlugar;echegouámontañadeEfraím,á casadeMicah,mentrescamiñaba.
9Miqueaspreguntoulle:«Deondevés?»Elrespondeulle: «EusonlevitadeBeléndeXudáevouvivirondepoida atoparunlugar».
10EMicahdíxolle:«Habitacomigoeséparaminunpaie unsacerdote.Dareichedezsiclosdeprataaoano,roupae provisións»Eolevitaentrou
11Eolevitaconsentiuenvivircohome;eomozoerapara elcomaundosseusfillos
12EMiqueasconsagrouolevita;eomozoconverteuseno seusacerdote,eestivonacasadeMiqueas
13EntónMicahdixo:AgoraseiqueoSeñormefaráben, tendounlevitacomosacerdote
CAPÍTULO18
1NaquelestemposnonhabíareienIsrael,eatribodos danitasbuscouunhaherdanzaondevivir,porqueataaquel díaaíndanonllescorresponderatodaasúaherdanzaentre astribosdeIsrael
2OsfillosdeDanenviarondasúafamiliacincohomesdos seusterritorios,homesvalentes,deZorahedeExtaol,para exploraropaíserexistralo,edixéronlles:«Ide,exploradeo país».CandochegaronámontañadeEfraím,ácasade Micah,pasaronalíanoite.
3CandoestabanpretodacasadeMicah,recoñeceronavoz domozolevita;eviráronsealí,edixéronlle:Quentetrouxo aquí?Equefasnestelugar?Equetesaquí?
4Edíxolles:AsíeasítratouMicahcomigo,econtratoume, eeusonoseusacerdote
5Edixéronlle:«PídelleconselloaDeus,parasaberseo nosocamiñoqueimosteráéxito»
6Eosacerdotedíxolles:Ideenpaz;diantedoSeñorestáo camiñopoloqueandades
7EntónoscincohomespartironechegaronaLaix,eviron opoboquealívivíasenprésas,aoxeitodossidonios, tranquiloeseguro;enonhabíaningúnmaxistradonopaís queospuideseavergoñarennada;eestabanlonxedos sidonios,enontiñannadaqueverconninguén.
8EchegaronaosseusirmánsaZoraheExtaol,eosseus irmánsdixéronlles:Quedicides?
9Edixeron:«Levantádevos,esubiremoscontraeles, porquevimosaterraeémoiboaEvósaíndaestades adiante?Nondubidedesenireentrarenposuíraterra»
10Candovaiades,chegaredesaunpoboseguroeaunha terraampla,porqueDeusapuxonasvosasmans;unlugar ondenonfaltanadadoquehainaterra
11Epartirondealíseiscentoshomesdafamiliadosdanitas, deZorahedeExtaol,equipadosconarmasdeguerra
12SubironeacamparonenQuiriat-Iearim,enXudá;por isochamaronaaquellugarMahanehdánataodíadehoxe; estádetrásdeQuiriat-Iearim
13EpasarondealíaomontedeEfraímechegaronácasa deMicah.
14Entónresponderonoscincohomesqueforanexploraro paísdeLaix,edixéronllesaosseusirmáns:Sabedesque nestascasashaiunefod,eterafíns,eunhaimaxetallada,e unhaimaxedefundición?Agora,pois,consideradeoque tedesquefacer
15Eviraroncaraalí,echegaronácasadomozolevita,á casadeMicah,esaudárono
16Eosseiscentoshomesequipadoscoassúasarmasde guerra,queerandosfillosdeDan,estabanáentradada porta
17Oscincohomesqueforanexploraraterrasubirone entraronalí,elevaronaimaxetallada,oefod,osterafínse aimaxedefundiciónEosacerdoteestabaáentradada portacosseiscentoshomesqueestabanequipadoscon armasdeguerra
18EestesentraronnacasadeMicahetrouxeronaimaxe tallada,oefod,osterafínseaimaxedefundiciónEntóno sacerdotepreguntoulles:Quefacedes?
19Eelesdixéronlle:Cala,ponamansobreabocaevén connosco,eséparanósunpaieunsacerdoteÉmellor paratisersacerdotedacasadunsóhomeousersacerdote dunhatriboedunhafamiliaenIsrael?
20Eosacerdotealegrousedocorazón,etomouoefod,os terafínseaimaxetallada,eentrounomediodopobo
21Entónviráronseemarcharon,epuxerondiantedelesos nenos,ogandoeacarruaxe.
22CandoxaestabanlonxedacasadeMicah,oshomesque vivíannascasaspróximasásúacasareuníronseeacadaron osfillosdeDan
23EgritaronaosfillosdeDan.Eviraronassúascaras,e dixéronlleaMiqueas:Quechepasa,paraqueveñascon tantacompañía?
24Eeldixo:Quitástesvososmeusdeusesquefixeneo sacerdote,emarchástesvos.Equemáisteñoeu?Equeé istoquemedicédes:Quechepasa?
25EosfillosdeDandixéronlle:«Nonseescoiteatúavoz entrenós,nonsexaquexentesenfadadasteataquene perdasatúavidaeavidadatúafamilia»
26EosfillosdeDanseguironoseucamiño;ecando Micahviuqueeranmáisfortescael,volveuparaasúa casa
27ElevaronascousasquefixeraMicaheosacerdoteque tiña,echegaronaLaix,aunpoboqueestabatranquiloe seguro;eferíronosafíodeespada,eprendéronllelumeá cidade.
28Enonhabíaninguénqueoslibrase,porqueestabalonxe deSidónenontiñannadaqueverconninguén;eestabano valqueestáxuntoaBet-Rehob.Eedificaronunhacidadee habitaronnela
29EchamaronácidadeDan,polonomedeDan,oseupai, quellenaceraaIsrael;porén,onomedacidadeantesera Laix
30OsfillosdeDanerixironaimaxegravadaXonatán, fillodeGuerxom,fillodeManasés,eosseusfillosforon sacerdotesdatribodeDanataodíadocativeriodaterra
31EerixironparasiaimaxegravadaqueMicahfixera, todootempoqueacasadeDeusestivoenXiloh.
CAPÍTULO19
1Naquelesdías,candononhabíareienIsrael,unlevita vivíanaladeiradomonteEfraím,etomouparasiunha concubinadeBeléndeXudá.
2Easúaconcubinaprostituíusecontraelemarchoudel paraacasadoseupaiaBeléndeXudá,eestivoalícatro mesesenteiros.
3Eoseumaridolevantouseefoitraselaparafalarlledo benetraeladevolta,levandoconsigooseucriadoeunpar dexumentos.Eelalevounoácasadoseupai.Ecandoo paidamozaoviu,alegrousederecibilo
4Oseusogro,opaidamoza,retívoo,eficouconeltres días;comeronebeberon,epasaronanoitealí.
5Eaconteceuqueaocuartodía,aolevantarsecedopola mañá,ellevantouseparamarchar.Eopaidamozadíxolle aoseuxenro:"Reconfortaoteucorazóncunbocadodepan edespoisvai"
6Esentáronse,ecomeronebeberonosdousxuntos, porqueopaidamozadíxolleaohome:«Porfavor,quédate aquítodaanoiteealegraoteucorazón»
7Candoohomeselevantouparamarchar,oseusogro insistiunel,evolveuquedaralí
8Elevantousecedopolamañádoquintodíaparapartir,e opaidamozadixo:«Régochequeteanimes».Eagardaron ataatarde,ecomeronosdous
9Ecandoohomelevantouseparamarchar,el,asúa concubinaeoseucriado,oseusogro,opaidamoza, díxolle:Mira,odíaestáapiquesdecaeranoite;porfavor, pasaanoiteaquíMira,odíaestáapiquesderematar
Aloxateaquí,paraqueoteucorazónsealegre;emañá madrugaparairparaacasa.
10Peroohomenonquixoquedaraquelanoite,senónque selevantouepartiu,echegoufronteaIebús,queé Xerusalén;levabaconsigodousxumentosensilladose taménasúaconcubina
11CandochegaronxuntoaIebús,odíaxaremataba,eo criadodíxolleaoseuamo:«Vén,porfavor,eentremos nestacidadedosiebuseosepasemosanoitenela»
12Eoseuamodíxolle:Nonnosdesviaremosporaquícara ácidadedunestraño,quenonsexadosfillosdeIsrael; pasaremosaGuibeá
13Edíxolleaoseucriado:«Ven,acheguémonosaun desteslugaresparapasaranoiteenGuibeáouenRamah»
14Eseguironoseucamiño;eosolpúxosesobreeles candochegaronaGuibeá,quepertenceaBenxamin.
15Edesviáronsecaraalíparaentrarepasaranoiteen GuibeáEcandoentrou,sentousenunharúadacidade, porquenonhabíaninguénqueosacollesenasúacasapara pasaranoite
16Evelaquíqueunhomevellovolvíadoseutraballodo campopolatarde,queerataméndamontañadeEfraím;e vivíacomoforasteiroenGuibeá;perooshomesdolugar eranbenxaminitas
17Eergueuosolloseviuunviaxeironarúadacidade,eo anciánpreguntoulle:«Ondevasedeondevés?»
18Eeldíxolle:«EstamospasandodeBeléndeXudácaraá ladeiradomonteEfraím;dealísoneu.FunaBelénde Xudá,peroagoravouácasadoSeñor;enonhaininguén quemeacollanasúacasa»
19Aíndahaipallaeforraxeparaosnososxumentos;e taménhaipaneviñoparamin,paraatúaservaeparao mozoqueestácosteusservos;nonfaltanada
20Eoanciándixo:«Queteñaspaz;sexaoquesexaoque precises,sóquenonpernoctesnarúa»
21Elevounoásúacasaedeullescomidaaosxumentos; eleslavaronospés,comeronebeberon.
22Mentresestabanaalegrarse,velaquíqueoshomesda cidade,fillosdeBelial,rodeabanacasa,golpeabanaporta edixéronlleaodonodacasa,oancián:"Sacafóraohome queentrounatúacasaparaqueocoñezamos"
23Eohome,odonodacasa,saíuaelesedíxolles:Non, irmánsmeus,non,porfavor,nonfagadestanmal;xaque estehomeentrounamiñacasa,nonfagadesestaloucura
24Velaquíamiñafilla,unhamoza,easúaconcubina; traereiagoraasdúas,ehumillalas,efaiconelasoqueche parezaben;perononfagasconestehomecousatanvil
25Maisoshomesnonoescoitaron,asíqueohomecolleu asúaconcubinaesacoullafóra;eelescoñecéronae abusarondelatodaanoiteataamañá;ecandocomezoua amencer,deixáronair
26Amullerchegouaoamencerecaeuáportadacasado homeondeestabaoseuseñor,ataquefixodedía
27Eoseuseñorlevantousepolamañá,abriuasportasda casaesaíuparairpoloseucamiñoEvelaquíqueasúa concubinaestabacaídaáportadacasa,coasmansnolimiar
28Edíxolle:«Levántate,imos».Peroninguénrespondeu. Entónohomesubiuaelanunburro,levantouseevolveu paraasúacasa
29Candoentrounasúacasa,colleuuncoitelo,agarrouá súaconcubinaepartiunaendoceanacos,xuntocosseus ósos,eenviounaportodooterritoriodeIsrael
30Eaconteceuquetodososqueovirondixeron:«Nonse fixoninseviunadasemellantedesdeodíaenqueosfillos deIsraelsubirondaterradeExiptoatahoxeConsiderade isto,consultadeeexpresadeavosaopinión».
CAPÍTULO20
1EntónsaírontodososfillosdeIsrael,eaasemblea congregousecomaunsóhome,desdeDanataBeerxeba,e aterradeGalaad,anteoSeñorenMispah
2Eosxefesdetodoopobo,detodasastribosdeIsrael, presentáronsenaasembleadopobodeDeus,catrocentos milhomesdeinfanteríaquesacabanespada.
3(OsfillosdeBenxamínsouberonqueosfillosdeIsrael subiranaMispah)EntónpreguntaronosfillosdeIsrael: «Dinos,comofoiestamaldade?»
4Eolevita,omaridodamullerqueforaasasinada, respondeuedixo:"VinaGuibeá,queédeBenxamin,eue amiñaconcubina,parapasaranoite".
5OshomesdeGuibeálevantáronsecontraminerodearon acasadenoite,pensandoquemequeríanmatar;e vituperaronámiñaconcubina,dexeitoquemorreu.
6Ecollínámiñaconcubina,cortéinaenanacoseenvieina portodoopaísdaherdanzadeIsrael,porquecometeron lasciviaeloucuraenIsrael.
7VelaquíquetodosvóssodesfillosdeIsrael;dadeaquío vosoconselloeavosarecomendación
8Etodoopobolevantousecomaunsóhome,dicindo: «Ningúndenósiráásúatenda,ninvolveráásúacasa»
9MaisagoraistoseráoquefaremosconGuibeá: subiremoscontraelaporsorteo;
10Ecolleremosdezhomesdecadacenportodasastribos deIsrael,ecendecadamil,emildecadadezmil,para traerprovisiónsparaopobo,paraquepoidanfacer,cando cheguenaGuibeádeBenxamín,segundotodaaloucura quecometeronenIsrael
11AsíquetodososhomesdeIsraelreuníronsecontraa cidade,unidoscomaunsóhome
12EastribosdeIsraelenviaronhomesportodaatribode Benxamín,dicindo:Quemaldadeéestaquesecomete entrevós?
13Agora,pois,entregádenososhomes,osfillosdeBelial, queestánenGuibeá,paraqueospoidamosmatare eliminaromaldeIsraelPeroosfillosdeBenxamínnon quixeronescoitaravozdosseusirmáns,osfillosdeIsrael 14OsfillosdeBenxamínreuníronsedascidadesenGuibeá parasaírábatallacontraosfillosdeIsrael
15EosfillosdeBenxamínforoncontadosnaqueltempo dascidades:vinteeseismilhomesquesacabanespada, ademaisdoshabitantesdeGuibeá,queforoncontados setecentoshomesescollidos
16Entretodoestepobohabíasetecentoshomesescollidos queusabanamanesquerda;todospodíanlanzarpedrasa uncabelocunhafonda,senfallar
17EoshomesdeIsrael,ademaisdeBenxamín,foron contadoscatrocentosmilhomesquesacabanespada;todos esteseranhomesdeguerra.
18OsfillosdeIsraellevantáronseesubironácasadeDeus, econsultaronaDeus,dicindo:"Caldenóssubiráprimeiro ábatallacontraosfillosdeBenxamín?"EoSeñor respondeu:"Xudásubiráprimeiro"
19OsfillosdeIsraellevantáronsepolamañáeacamparon contraGuibeá.
20EoshomesdeIsraelsaíronábatallacontraBenxamín,e oshomesdeIsraelpuxéronseenordeparaloitarcontraeles enGuibeá.
21OsfillosdeBenxamínsaírondeGuibeáedestruíron aqueldíavinteedousmilhomesdosisraelitas 22Eopobo,oshomesdeIsrael,animouseepuxéronseen ordedebatallanolugarondesecolocaranoprimeirodía
23(EosfillosdeIsraelsubironechorarondiantedoSeñor ataanoite,econsultaronaoSeñor,dicindo:Deberíavolver ábatallacontraosfillosdeBenxamín,omeuirmán?Eo Señorrespondeu:Subidecontrael.)
24EosfillosdeIsraelachegáronseaosfillosdeBenxamín osegundodía
25EBenxamínsaíucontraelesdesdeGuibeáosegundo día,edestruíuporterradezaoitomilhomesdosfillosde Israel;todoselessacandoespada
26EntónsubirontodososfillosdeIsraeletodoopoboe chegaronácasadeDeus,echoraron,esentáronsealí diantedoSeñor,exexuaronaqueldíaataatarde,e ofreceronholocaustoseofrendasdepazdiantedoSeñor.
27EosfillosdeIsraelconsultaronaoSeñor(poisaarcada alianzadeDeusestabaalínaquelesdías, 28EFinees,fillodeEleazarenetodeAarón,estabadiante delanaquelesdías,dicindo:«Debovolversaírábatalla contraosfillosdeBenxamín,meuirmán,oudebo determe?».EoSeñorrespondeu:«Subide,porquemañáos entregareinasvosasmans»
29EIsraelpuxoxenteáespreitaarredordeGuibeá 30OsfillosdeIsraelsubironcontraosfillosdeBenxamín oterceirodíaepuxéronseenordedebatallacontraGuibeá, comoasoutrasveces
31OsfillosdeBenxamínsaíroncontraopoboe afastáronsedacidade;ecomezaronaferiropoboeamatar, comoasoutrasveces,noscamiños,unquesobeácasade DeuseooutroaGuibeánocampo,unstrintahomesde Israel
32EosfillosdeBenxamíndixeron:«Funderrotados diantedenós,comaaprimeiravez».PeroosfillosdeIsrael dixeron:«Fuxamosearrastrémolosfóradacidadecaraás estradas»
33EtodososhomesdeIsraellevantáronsedoseulugare puxéronseenordeenBaal-Tamar;eosqueestabaná acechadeIsraelsaírondosseuslugares,doscamposde Guibeá.
34DezmilhomesescollidosdetodoIsraelviñeroncontra Guibeá,eabatallafoiferoz;perononsabíanqueomalse achegabaaeles
35EoSeñorferiuaBenxamíndiantedeIsrael,eosfillos deIsraeldestruíronaqueldíavinteecincomilcenhomes dosbenxamitas;todoselessacabanaespada.
36OsfillosdeBenxamínvironqueestabanderrotados,e oshomesdeIsraelcedéronllesopasoaosbenxaminitas, porqueconfiabannosacechosquepuxeranpretodeGuibeá
37Osqueestabanáespreitaapresuráronseelanzaronse contraGuibeá;eosqueestabanáespreita,achegándosea eles,ferirontodaacidadecogumedaespada
38HabíaunsinalacordadoentreoshomesdeIsraeleos queestabanáespreita:quefixesensubirunhagranchama defumedacidade
39CandooshomesdeIsraelseretiraronnabatalla, Benxamíncomezouaferiremataraunhastrintapersoas doshomesdeIsrael,porquedicían:«Deseguroqueestán derrotadosdiantedenós,comonaprimeirabatalla».
40Perocandoaschamascomezaronasaírdacidadecunha columnadefume,osbenxamitasmiraroncaraatráse, velaquí,aschamasdacidadesubíanaoceo
41CandooshomesdeIsraelsevolveron,oshomesde Benxamínquedaronabraiados,porquevironqueomallles viñaenriba
42Polotanto,déronllesascostasaoshomesdeIsraelpolo camiñododeserto;peroabatallaalcanzounos;eosque saírondascidadesforondestruídosnomediodelas.
43Asírodearonosbenxamitas,perseguíronose pisoteáronosconfacilidadeataGuibeá,caraaoamencer
44EcaerondezaoitomilhomesdeBenxamín;todoseles eranhomesvalentes
45Eviráronseefuxironcaraaodeserto,ataarochade Rimón;erecollerondelesnoscamiñoscincomilhomes;e perseguíronosconforzaataGuidom,ematarondousmil homesdeles
46AsíquetodososquecaerondeBenxamínaqueldía foronvinteecincomilhomesquesacabanaespada;todos esteseranhomesvalentes
47Maisseiscentoshomesdéronseavoltaefuxironao deserto,árochadeRimmón,epermaneceronnarochade Rimmóncatromeses
48OshomesdeIsraelvolveroncontraosfillosde Benxamíneferironosafíodeespada,tantooshomesde cadacidadecomoasbestasetodooquellespasabapolas súasmans;taménprenderonlumeatodasascidadesásque chegaron
CAPÍTULO21
1OshomesdeIsraelxuraranenMispah,dicindo:«Ningún denósdaráasúafillapormulleraBenxamín».
2EopobochegouácasadeDeus,epermaneceualíataa tardediantedeDeus,ealzaronavozechoraronmoito;
3Edixo:«Señor,DeusdeIsrael,porqueaconteceistoen Israel,quehoxefalteunhatriboenIsrael?
4Eaconteceuqueaodíaseguinteopobolevantousecedo, econstruíualíunaltar,eofreceuholocaustoseofrendasde paz
5EosfillosdeIsraeldixeron:"Quendetodasastribosde IsraelnonsubiucoaasembleaaoSeñor?Porquefixeranun granxuramentocontraoquenonsubiseaoSeñoren Mispah,dicindo:"Certamenteserácondenadoamorte".
6EosfillosdeIsraelarrepentironseporBenxamín,oseu irmán,edixeron:Hoxehaiunhatriboexterminadade Israel
7Quefaremoscoasmulleresquequedan,xaquexuramos poloSeñorquenonllesdaremosásnosasfillaspor mulleres?
8Edixeron:«QuendastribosdeIsraelnonsubiuaMispah, aoSeñor?»EvelaquíqueninguéndeIabexdeGalaad chegouaocampamento,áasemblea.
9Porqueopoboforacontado,evelaquíquenonhabíaalí ningúndoshabitantesdeIabexdeGalaad
10Eaasembleaenvioualídocemilhomesdosmáis valentes,eordenoulles:«IdeeferideoshabitantesdeIabex deGalaadcogumedaespada,conmulleresenenos»
11Eistoéoquefaredes:destruiredesporcompletoatodo homeeatodamullerquesedeitouconhome.
12EatoparonentreoshabitantesdeIabexdeGalaad catrocentasmozasvirxesquenoncoñeceranningúnhome esedeitaranconningúnhome;eleváronasaocampamento deSiló,queestánaterradeCanaán
13Etodaacongregaciónenvioualgúnsparafalarcos fillosdeBenxamínqueestabannarochadeRimón,epara chamalospolapaz
14EBenxamínvolveunaqueltempo,edéronllesmulleres ásquedeixaranconvidadeentreasmulleresdeIabexde Galaad;econtodo,nonllesforondabondo
15EopoboarrepentiuseporBenxamín,porqueoSeñor fixeraunhabrechanastribosdeIsrael
16Entónosanciánsdacongregacióndixeron:Quefaremos encantoásmulleresparaosquequedan,xaqueas mulleresforonexterminadasdeBenxamín?
17Edixeron:«Debehaberunhaherdanzaparaosque escaparondeBenxamín,paraquenonseextermine ningunhatribodeIsrael»
18Porén,nonpodemosdarllesmulleresdasnosasfillas, porqueosfillosdeIsraelxuraron,dicindo:Malditosexao quedeamulleraBenxamín
19Entóndixeron:VelaquíquehaiunhafestadoSeñoren Xilohanualmente,nunlugarqueestáaonortedeBetel,ao lestedaestradaquesobedeBetelaXequem,eaosurde Lebonah
20Entón,déronllesestaordeaosfillosdeBenxamín:«Ide eestadeáespreitanasviñas;
21Emirade,eseasfillasdeSilósaenabailarendanzas, entónsaídedasviñas,ecadahomecolleasúamullerdas fillasdeSiló,eideáterradeBenxamín
22Eaconteceráque,candoosseuspaisouosseusirmáns veñananósparaqueixarse,nósdirémoslles:Sedlles favorablespormordenós,porquenonreservamosacada homeasúamullernaguerra;poisnonllesdestesestavez, paraquefosedesculpables.
23EosfillosdeBenxamínfixeronasí,etomaronmulleres, segundooseunúmero,dasquebailaban,ásquecapturaron; evolveronásúaherdanza,erestauraronascidades,e habitaronnelas
24EosfillosdeIsraelpartirondealínaqueltempo,cada homeparaasúatriboeparaasúafamilia,epartirondealí cadahomeparaasúaherdanza
25NaquelestemposnonhabíareienIsrael:cadahome facíaoquelleparecíaben.