French - The Book of Judges

Juges

CHAPITRE1

1AprèslamortdeJosué,lesenfantsd'Israëlconsultèrent l'Éternel,endisant:Quidenousmonteralepremiercontre lesCananéens,pourlescombattre?

2Etl'Éterneldit:Judamontera;voici,jelivrelepays entresesmains

3JudaditàSiméon,sonfrère:Monteavecmoidansmon héritage,etnouscombattronslesCananéens;etmoiaussi, j'iraiavectoidanstonhéritageEtSiméonpartitaveclui

4Judamonta,etl'Éternellivraentreleursmainsles CananéensetlesPhéréziens,quituèrentàBézekdixmille hommes

5EtilstrouvèrentAdonibézekàBézek;etilsluifirentla guerre,etilstuèrentlesCananéensetlesPhéréziens

6MaisAdonibézeks'enfuit;etilslepoursuivirent,etle saisirent,etluicoupèrentlespoucesetlesgrosorteils.

7EtAdonibézekdit:Soixante-dixrois,ayantlespouceset lesgrosorteilscoupés,ramassaientleurnourrituresousma table;commej'aifait,ainsiDieumel'arendu.Etils l'amenèrentàJérusalem,etc'estlàqu'ilmourut

8OrlesenfantsdeJudaavaientcombattucontreJérusalem, l'avaientprise,l'avaientfrappéeaufildel'épée,etavaient mislefeuàlaville

9Aprèscela,lesenfantsdeJudadescendirentpour combattrelesCananéensquihabitaientdanslamontagne, danslemidietdanslavallée

10JudamarchacontrelesCananéensquihabitaientà Hébron(Hébrons'appelaitauparavantKirjath-Arba),etils tuèrentSchéshaï,AhimanetTalmaï

11EtdelàilpartitcontreleshabitantsdeDebirLenom deDebirétaitauparavantKirjath-Sépher.

12Calebdit:CeluiquifrapperaKirjath-Sépheretquila prendra,jeluidonneraipourfemmemafilleAcsa 13Othniel,filsdeKenaz,frèrecadetdeCaleb,laprit,et CalebluidonnapourfemmeAcsa,safille 14Lorsqu'ellefutarrivéeverslui,ellelepressade demanderunchampàsonpère.Elledescenditdesonâne, etCalebluidit:Queveux-tu?

15Etelleluidit:Donne-moiunebénédiction;cartum'as donnéuneterredumidi;donne-moiaussidessources d'eauEtCalebluidonnalessourcessupérieuresetles sourcesinférieures

16EtlesfilsduKénien,beau-pèredeMoïse,montèrentde lavilledespalmiersaveclesfilsdeJudadansledésertde Juda,quiestaumidid'Arad;etilsallèrentethabitèrent parmilepeuple

17JudapartitavecSiméon,sonfrèreIlsbattirentles CananéensquihabitaientàTsephath,etladétruisirentpar interditLavillefutappeléeHorma

18JudapritaussiGazaetsesfrontières,Askalonetses frontières,etÉkronetsesfrontières.

19L'ÉternelfutavecJuda,etilchassaleshabitantsdela montagne;maisilneputchasserleshabitantsdelavallée, carilsavaientdescharsdefer.

20EtilsdonnèrentHébronàCaleb,commeMoïsel'avait dit;etilenchassalestroisfilsd'Anak

21LesfilsdeBenjaminnechassèrentpointlesJébusiens quihabitaientJérusalem;etlesJébusiensdemeurentavec lesfilsdeBenjaminàJérusalemjusqu'àcejour.

22EtlamaisondeJosephmontaaussicontreBéthel;et l'Éternelétaitaveceux

23LamaisondeJosephenvoyadesmessagerspour reconnaîtreBéthelOr,lenomdelavilleétaitauparavant Luz

24Lesespionsvirentunhommesortirdelaville,etilslui dirent:Montre-nous,nousteprions,l'entréedelaville,et nousteferonsmiséricorde

25Etquandilleureutmontrél'entréedelaville,ils frappèrentlavilleaufildel'épée;maisilslaissèrentaller l'hommeettoutesafamille

26EtcethommealladanslepaysdesHéthiens,etbâtit uneville,qu'ilappeladunomdeLuz;c'estsonnomjusqu'à cejour

27ManassénechassapointleshabitantsdeBeth-Schéanet desvillesdesonressort,nideThaanacetdesvillesdeson ressort,nileshabitantsdeDoretdesvillesdesonressort, nileshabitantsdeJibleametdesvillesdesonressort,ni leshabitantsdeMeguiddoetdesvillesdesonressort;mais lesCananéensvoulurenthabiterdanscepays.

28Etilarriva,lorsqueIsraëlfutfort,qu'ilimposauntribut auxCananéens,etneleschassapointentièrement

29ÉphraïmnechassapasnonpluslesCananéensqui habitaientàGuézer;maislesCananéenshabitèrentà Guézeraumilieud'eux

30ZabulonnechassapointleshabitantsdeKitron,niles habitantsdeNahalol;maislesCananéenshabitèrentau milieud'euxetdevinrenttributaires

31EtAsernechassapasleshabitantsd'Acko,niles habitantsdeSidon,nid'Ahlab,nid'Aczib,nideHelba,ni d'Aphik,nideRehob

32MaislesAsérienshabitèrentaumilieudesCananéens, habitantsdupays;carilsneleschassèrentpas.

33NephthalinechassapointleshabitantsdeBethSchémesh,nileshabitantsdeBéthanath;maisildemeura aumilieudesCananéens,habitantsdupaysNéanmoins, leshabitantsdeBeth-SchémeshetdeBéthanathleurfurent tributaires.

34LesAmoréensrepoussèrentlesenfantsdeDandansla montagne,carilsneleurpermirentpasdedescendredans lavallée.

35MaislesAmoréensvoulurentdemeurerdansla montagnedeHérès,àAjalonetàSchaalbim;maislamain delamaisondeJosephfutplusforte,etilsdevinrent tributaires

36LeterritoiredesAmoréenss'étendaitdepuislamontée versAkrabbim,depuislerocheretau-dessus.

CHAPITRE2

1Etl'angedel'ÉternelmontadeGuilgalàBokim,etdit: Jevousaifaitmonterd'Égypte,etjevousaiamenésdans lepaysquej'aijuréàvospèresdevousdonner;etj'aidit: Jenerompraipointmonallianceavecvous

2Vousneferezpointallianceavecleshabitantsdecepays, vousrenverserezleursautels.Maisvousn'avezpasécouté mavoixPourquoiavez-vousfaitcela?

3C'estpourquoij'aidit:Jeneleschasseraipasdevant vous;maisilsserontcommedesépinesdansvoscôtés,et leursdieuxserontunpiègepourvous

4Etilarriva,lorsquel'angedel'Éterneleutditcesparoles àtouslesenfantsd'Israël,quelepeupleélevalavoixet pleura

5Etilsappelèrentcelieu-làBokim,etilssacrifièrentlàà l'Éternel.

6EtlorsqueJosuéeutlaissépartirlepeuple,lesenfants d'Israëls'enallèrentchacundanssonhéritagepourprendre possessiondupays.

7Etlepeupleservitl'ÉternelpendanttoutelaviedeJosué, etpendanttoutelaviedesanciensquisurvécurentàJosué, quiavaientvutouteslesgrandesœuvresquel'Éternelavait faitesenfaveurd'Israël

8Josué,filsdeNun,serviteurdel'Éternel,mourutàl'âge decentdixans

9Onl'enterradansleterritoiredesonhéritage,àThimnathHérès,danslamontagned'Éphraïm,aunorddelacolline deGaas

10Ettoutecettegénération-làfutaussirassembléeauprès desespères;etils'élevaaprèseuxuneautregénération, quineconnutpointl'Éternel,nilesœuvresqu'ilavaitfaites enfaveurd'Israël

11Lesenfantsd'Israëlfirentcequiestmalauxyeuxde l'Éternel,etservirentlesBaals

12Etilsabandonnèrentl'Éternel,leDieudeleurspères,qui lesavaitfaitsortirdupaysd'Égypte,etilsallèrentaprès d'autresdieux,d'entrelesdieuxdespeuplesquiles entouraient;ilsseprosternèrentdevanteuxetirritèrent l'Éternel.

13Ilsabandonnèrentl'Éternel,etservirentBaaletAstartés

14Lacolèredel'Éternels'enflammacontreIsraël,etilles livraentrelesmainsdepillardsquilespillèrent,etilles venditentrelesmainsdeleursennemisd'alentour,desorte qu'ilsnepurentplusrésisteràleursennemis

15Partoutoùilsallaient,lamaindel'Éternelétaitcontre euxpourleurfairedumal,commel'Éternell'avaitditet commel'Éternelleleuravaitjuré;etilsétaientdansune grandedétresse.

16Cependantl'Éternelsuscitadesjuges,quilesdélivrèrent delamaindeceuxquilespillaient

17Etilsn'écoutèrentpointleursjuges;maisilsse prostituèrentaprèsd'autresdieux,etseprosternèrent devanteux;ilssedétournèrentpromptementdelavoieoù avaientmarchéleurspères,enobéissantaux commandementsdel'Éternel;maisilsnefirentpasainsi

18Lorsquel'Éternelleursuscitaitdesjuges,l'Éternelétait aveclejuge,etlesdélivraitdelamaindeleursennemis pendanttoutelaviedujuge;carl'Éternelserepentaitde leursgémissementsàcausedeceuxquilesopprimaientet lesopprimaient

19Etilarriva,aprèslamortdujuge,qu'ilsrevinrentetse corrompirentplusqueleurspères,enallantaprèsd'autres dieuxpourlesserviretseprosternerdevanteux;ilsne cessèrentpointleurspropresactions,nileurvoie d'obstination

20Lacolèredel'Éternels'enflammacontreIsraël,etildit: Parcequecepeupleatransgressémonalliancequej'avais prescriteàleurspères,etqu'iln'apasécoutémavoix, 21Jenechasseraiplusdevanteuxaucunedesnationsque Josuéalaisséesaprèssamort

22Afind'éprouverpareuxIsraël,etdevoirs'ilsgarderont, ounon,lavoiedel'Éternel,pourymarchercommel'ont gardéeleurspères

23L'Éternelabandonnadonccesnations,sansleschasser précipitamment,etsansleslivrerentrelesmainsdeJosué.

CHAPITRE3

1Voicilesnationsquel'ÉternellaissapouréprouverIsraël parelles,tousceuxd'Israëlquin'avaientpasconnutoutes lesguerresdeCanaan,

2Seulementafinquelesgénérationsdesenfantsd'Israël sachent,pourleurapprendrelaguerre,dumoinsceuxqui auparavantn'ensavaientrien;

3Savoir,lescinqprincesdesPhilistins,ettousles Cananéens,etlesSidoniens,etlesHéviensquihabitaient lamontagneduLiban,depuislamontagnedeBaalHermonjusqu'àl'entréedeHamath

4EtilsdevaientpareuxéprouverIsraël,poursavoirs'ils obéiraientauxcommandementsdel'Éternel,qu'ilavait prescritsàleurspèresparMoïse

5Lesenfantsd'IsraëlhabitèrentparmilesCananéens,les Héthiens,lesAmoréens,lesPhéréziens,lesHéviensetles Jébusiens

6Ilsprirentleursfillespourfemmes,etdonnèrentleurs fillesàleursfils,etservirentleursdieux

7Lesenfantsd'Israëlfirentcequiestmalauxyeuxde l'Éternel,ilsoublièrentl'Éternel,leurDieu,etservirentles Baalsetlesidoles

8Lacolèredel'Éternels'enflammacontreIsraël,etilles venditentrelesmainsdeChushan-Rishathaïm,roide MésopotamieEtlesenfantsd'Israëlfurentasservisà Chushan-Rishathaïmpendanthuitans

9Etlesenfantsd'Israëlcrièrentàl'Éternel,etl'Éternel suscitaauxenfantsd'Israëlunlibérateurquilesdélivra, savoirOthniel,filsdeKenaz,frèrecadetdeCaleb

10L'Espritdel'ÉternelsaisitDavid,quijugeaIsraël,et partitàlaguerreL'ÉternellivraentresesmainsChushanRishathaim,roideMésopotamie,etsamainl'emportasur Chushan-Rishathaim.

11EtlepaysfutenreposquaranteansEtOthniel,filsde Kenaz,mourut

12Lesenfantsd'Israëlfirentencorecequiestmalauxyeux del'Éternel;etl'ÉternelfortifiaÉglon,roideMoab,contre Israël,parcequ'ilsavaientfaitcequiestmalauxyeuxde l'Éternel.

13Ilrassemblaauprèsdeluilesenfantsd'Ammonet d'Amalek,etallabattreIsraël,etpritpossessiondelaville despalmiers.

14Lesenfantsd'IsraëlfurentdoncasservisàÉglon,roide Moab,pendantdix-huitans.

15Maislesenfantsd'Israëlcrièrentàl'Éternel,etl'Éternel leursuscitaunlibérateur,Éhud,filsdeGuéra,Benjaminite, hommegaucherEtparluilesenfantsd'Israëlenvoyèrent unprésentàÉglon,roideMoab.

16EtÉhudsefitunpoignardàdeuxtranchants,longd'une coudée;etilleceignitsoussesvêtements,sursacuisse droite

17EtilapportaleprésentàÉglon,roideMoab;etÉglon étaitunhommetrèsgras.

18Etlorsqu'ileutachevéd'offrirleprésent,ilrenvoya ceuxquiportaientleprésent

19Maislui-mêmeseretournadescarrièresquiétaientprès deGuilgal,etdit:J'aiunemissionsecrèteàteconfier,ô

Juges

roiIldit:GardelesilenceEttousceuxquiétaientprèsde luisortirentd'auprèsdelui.

20EtÉhudvintverslui;etilétaitassisdansunechambre d'été,qu'ilavaitpourluiseul.EtÉhuddit:J'aiunmessage deDieupourtoi.Etilselevadesonsiège.

21EtÉhudétenditsamaingauche,pritlepoignarddesa cuissedroite,etleluienfonçadansleventre

22Etlemancheentraaussiaprèslalame;etlagraissese refermasurlalame,desortequ'ilneputretirerlepoignard desonventre;etlapoussièresortit

23AlorsÉhudsortitparleporche,fermasurluilesportes delamaisonetlesverrouilla

24Lorsqu'ilfutsorti,sesserviteursarrivèrent;et,voyant quelesportesdelachambreétaientfermées,ilsdirent: Certainement,ilcouvresespiedsdanssachambred'été

25Etilsattendirentjusqu'àcequ'ilsfussenthonteux;et voici,iln'ouvritpaslesportesdelachambrehaute;alors ilsprirentuneclef,etlesouvrirent;etvoici,leurmaître étaitétendumortparterre.

26EtÉhuds'échappapendantqu'ilstardaient,etpassaaudelàdescarrières,ets'enfuitàSéirath

27Etilarriva,lorsqu'ilfutarrivé,qu'ilsonnadela trompettesurlamontagned'Éphraïm,etlesenfantsd'Israël descendirentavecluidelamontagne,etluidevanteux

28Etilleurdit:Suivez-moi,carl'Éternelalivréentrevos mainsvosennemis,lesMoabitesEtilsdescendirentaprès lui,etprirentlesguésduJourdainversMoab,etne laissèrentpasserpersonne.

29Ilstuèrentencetemps-làenvirondixmillehommesde Moab,tousvigoureuxettousvaillants;etiln'enéchappa pasunseul.

30Cejour-là,MoabfuthumiliéparIsraël,etlepaysfuten repospendantquatre-vingtsans 31EtaprèsluiétaitSchamgar,filsd'Anath,quituasix centshommesdesPhilistinsavecunaiguillonàbœufs;etil délivraaussiIsraël

CHAPITRE4

1Etlesenfantsd'Israëlfirentencorecequiestmalaux yeuxdel'Éternel,aprèslamortd'Éhud

2Etl'ÉternellesvenditentrelesmainsdeJabin,roide Canaan,quirégnaitàHatsor,etdontlechefdel'armée étaitSisera,quidemeuraitàHarosheth,parmilesnations

3Etlesenfantsd'Israëlcrièrentàl'Éternel;carilavaitneuf centscharsdefer,etilopprimaviolemmentlesenfants d'Israëlpendantvingtans 4EtDébora,prophétesse,femmedeLapidoth,jugeait Israëlencetemps-là

5EtellehabitasouslepalmierdeDébora,entreRamaet Béthel,danslamontagned'ÉphraïmEtlesenfantsd'Israël montèrentversellepourêtrejugés.

6ElleenvoyaappelerBarak,filsd'Abinoam,deKédeschNaphthali,etluidit:L'Éternel,leDieud'Israël,n'a-t-ilpas donnécetordre:Va,dirige-toiverslemontThabor,et prendsavectoidixmillehommesdesfilsdeNephthaliet desfilsdeZabulon?

7J'attireraiverstoi,versletorrentdeKison,Sisera,chefde l'arméedeJabin,avecsescharsetsamultitude;etjele livreraientretesmains.

8Barakluidit:Situviensavecmoi,j'irai;maissitune vienspasavecmoi,jen'iraipas

9Etelledit:J'iraicertainementavectoi;maislevoyage quetuferasneserapasàtonhonneur;carl'Éternellivrera Siseraentrelesmainsd'unefemmeEtDéboraseleva,et partitavecBarakpourKédesh.

10BarakappelaZabulonetNephthaliàKédesh;etil montaavecdixmillehommesàsespieds;etDéboramonta aveclui

11OrHéber,leKénien,quiétaitdesfilsdeHobab,beaupèredeMoïse,s'étaitséparédesKéniens,etavaitdressésa tentejusqu'àlaplainedeTsaanaïm,quiestprèsdeKédesh 12EtilsrapportèrentàSiseraqueBarak,filsd'Abinoam, étaitmontésurlemontThabor

13EtSiserarassemblatousseschars,neufcentscharsde fer,ettoutlepeuplequiétaitaveclui,depuisHarosheth desGentilsjusqu'autorrentdeKison

14EtDéboraditàBarak:Lève-toi!carc'esticilejouroù l'ÉternellivreSiseraentretesmainsL'Éterneln'est-ilpas sortidevanttoi?EtBarakdescenditdumontThabor,et dixmillehommesaprèslui.

15Etl'ÉternelmitendérouteSisera,toussescharsettoute sonarmée,aufildel'épéedevantBarak;etSisera descenditdesoncharets'enfuitàpied.

16MaisBarakpoursuivitlescharsetl'arméejusqu'à Haroshethdesnations;ettoutel'arméedeSiseratomba sousletranchantdel'épée,etiln'enrestapasunhomme.

17MaisSiseras'enfuitàpiedverslatentedeJaël,femme deHéberleKénien;carilyavaitpaixentreJabin,roide Hatsor,etlamaisondeHéberleKénien.

18JaëlsortitàlarencontredeSisera,etluidit:Entre,mon seigneur,entrechezmoi;necrainsrienEtlorsqu'ilfut entréchezelledanslatente,ellelecouvritd'unmanteau.

19Etilluidit:Donne-moi,jeteprie,unpeud'eauàboire, carj'aisoifEtelleouvrituneoutredelait,luidonnaà boire,etlecouvrit.

20Illuiditencore:Tiens-toiàl'entréedelatente;etsi quelqu'unvientettedemande:Ya-t-iliciquelqu'un?tu répondras:Non.

21AlorsJaël,femmed'Héber,prituncloudelatente,et pritunmarteaudanssamain,ets'approchadoucementde lui,etluienfonçalecloudanslestempes,etleplantaen terre;carildormaitprofondémentetétaitépuiséEtil mourut

22Etvoici,commeBarakpoursuivaitSisera,Jaëlsortità sarencontreetluidit:Viens,etjetemontrerail'homme quetucherchesEtlorsqu'ilentradanssatente,voici, Siseraétaitétendumort,lecloudanslatempe.

23Dieuhumiliaencejour-làJabin,roideCanaan,devant lesenfantsd'Israël.

24Etlamaindesenfantsd'Israëlprospéraetfutplusforte contreJabin,roideCanaan,jusqu'àcequ'ilseussentdétruit Jabin,roideCanaan

1AlorsDéboraetBarak,filsd'Abinoam,chantèrentce jour-là,endisant:

2Louezl'Éternelpourlavengeancequ'ilaexercéesur Israël,lorsquelepeuples'estoffertvolontairement

3Écoutez,rois!Prêtezl'oreille,princes!Moi,moi,je chanteraiàl'Éternel,jechanteraiàl'Éternel,leDieu d'Israël

CHAPITRE5

4Éternel,quandtusortisdeSéir,quandtumarchashors deschampsd'Édom,laterretrembla,lescieuxtombèrent, lesnuéesaussirépandirentdel'eau

5Lesmontagness'évanouirentdevantl'Éternel,etleSinaï devantl'Éternel,leDieud'Israël.

6AutempsdeSchamgar,filsd'Anath,autempsdeJaël,les routesétaientdésertes,etlesvoyageurssuivaientdes cheminsdétournés.

7Leshabitantsdesvillagescessèrent,ilscessèrenten Israël,jusqu'àcequejemelève,moiDébora,jusqu'àce quejemelève,mèreenIsraël

8Ilschoisirentdenouveauxdieux;alorsilyeutguerre auxportes:voyait-onunbouclierouunelanceparmi quarantemilleenIsraël?

9Moncœuresttournéverslesgouverneursd'Israël,quise sontoffertsvolontairementparmilepeuple.Bénissez l'Éternel!

10Parlez,vousquimontezsurdesânesblancs,Vousqui siégezpourjuger,Etquimarchezsurleschemins!

11Ceuxquisontdélivrésdubruitdesarchersdansles lieuxoùl'onpuisel'eau,làilsraconterontlesactesde justicedel'Éternel,lesactesdejusticeenversleshabitants desesvillagesenIsraël;alorslepeupledel'Éternel descendraauxportes

12Réveille-toi,réveille-toi,Débora!Réveille-toi,réveilletoi,faisretentiruncantique!Lève-toi,Barak,etemmène tescaptifsencaptivité,filsd'Abinoam!

13Alorsiladonnéladominationsurlespuissantsdu peupleàceluiquirestait;l'Éternelm'adonnéladomination surlespuissants

14D'ÉphraïmestsortileurracinecontreAmalek;aprèstoi, Benjamin,aumilieudetonpeuple;deMakirsont descendusdesgouverneurs,etdeZabulonceuxqui tiennentlaplumedel'écrivain.

15Etlesprincesd'IssacarétaientavecDébora,Issacaret Barakaussi;ilfutenvoyéàpieddanslavalléePourles divisionsdeRuben,ilyavaitdegrandespenséesdecœur.

16Pourquoidemeures-tuparmilesbergeries,àécouterle bêlementdestroupeaux?CarlesdivisionsdeRuben étaientprofondémentscrutées.

17Galaaddemeuraitau-delàduJourdain;etpourquoiDan demeurait-ilsurlesnavires?Aserdemeurait-ilsurle rivagedelamer,etdemeuraitdanssesbrèches.

18ZabulonetNephthaliétaientunpeuplequiexposaitsa viejusqu'àlamortsurleshauteursdeschamps

19Lesroisvinrentetcombattirent,etilscombattirentles roisdeCanaanàTaanac,prèsdeseauxdeMeguiddo;ils netirèrentaucunprofitd'argent.

20Ilscombattirentduhautdescieux,lesétoilesdansleur coursecombattirentcontreSisera

21LefleuvedeKisonlesaemportés,lefleuveancien,le fleuvedeKison.Ômonâme,tuasfoulélaforce.

22Alorslessabotsdeschevauxfurentbrisésparlesfracas, parlesfracasdeleursvaillantscavaliers

23MaudissezMéroz,ditl'angedel'Éternel,maudissez amèrementseshabitants,parcequ'ilsnesontpasvenusau secoursdel'Éternel,ausecoursdel'Éternelcontreles vaillants

24BéniesoitJaël,femmed'Héber,leKénien,entretoutes lesfemmes;béniesoit-elleentretouteslesfemmesdela tente

25Ildemandadel'eau,etelleluidonnadulait;elle apportadubeurredansunplatmajestueux.

26Ellemitsamainauclou,etsamaindroiteaumarteaude l'ouvrier;etaveclemarteauellefrappaSisera,ellelui tranchalatête,etluitransperçalestempes.

27Àsespiedsils'estcourbé,ilesttombé,ils'estétendu;à sespiedsils'estcourbé,ilesttombé;làoùils'estcourbé,là ilesttombémort.

28LamèredeSiseraregardaparlafenêtre,ets'écriaà traversletreillis:Pourquoisonchartarde-t-iltantàvenir? Pourquoilesrouesdesonchartardent-elles?

29Sesdamessagesluirépondirent,oui,elleserépondità elle-même,

30Nesesont-ilspasdépêchés?Nesesont-ilspaspartagé lebutin?Àchacununeoudeuxjeunesfilles;àSisera,un butindediversescouleurs,unbutindediversescouleurs, brodé,dediversescouleurs,dechaquecôté,pourlecoude ceuxquifontlebutin?

31Ainsi,ôÉternel,périronttoustesennemis!Maisque ceuxquil'aimentsoientcommelesoleillorsqu'ilselève danssaforce!Etlepaysfutenrepospendantquaranteans

CHAPITRE6

1Lesenfantsd'Israëlfirentcequiestmalauxyeuxde l'Éternel,etl'ÉternelleslivraentrelesmainsdeMadian pendantseptans

2EtlamaindeMadianfutplusfortesurIsraël;etàcause deMadian,lesenfantsd'Israëlétablirentdescavernesdans lesmontagnes,descavernesetdesforteresses

3Etilarriva,lorsqu'Israëleutsemé,quelesMadianites montèrent,etlesAmalécites,etlesfilsdel'Orient, montèrentaussicontreeux;

4Etilscampèrentcontreeux,etdétruisirentlesproduitsdu paysjusqu'àGaza,etnelaissèrentàIsraëlnibrebis,ni bœufs,niânes,nipains

5Carilsmontèrentavecleurstroupeauxetleurstentes,et ilsarrivèrentcommedessauterellesenmultitude;careux etleurschameauxétaientsansnombre;etilsentrèrentdans lepayspourleravager.

6IsraëlfuttrèsappauvriàcausedesMadianites;etles enfantsd'Israëlcrièrentàl'Éternel

7Etilarriva,lorsquelesenfantsd'Israëlcrièrentàl'Éternel àcausedesMadianites,

8L'Éternelenvoyaunprophèteauxenfantsd'Israël,qui leurdit:Ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Jevousai faitmonterd'Égypte,etjevousaifaitsortirdelamaison deservitude;

9JevousaidélivrésdelamaindesÉgyptiensetdelamain detousceuxquivousopprimaient,jelesaichassésdevant vousetjevousaidonnéleurpays

10Etjevousaidit:Jesuisl'Éternel,votreDieu.Ne craignezpaslesdieuxdesAmoréens,danslepaysdesquels voushabitezMaisvousn'avezpasécoutémavoix

11Etunangedel'Éternelvint,ets'assitsousuntérébinthe quiétaitàOphra,quiappartenaitàJoas,l'AbiézeriteEt sonfilsGédéonbattaitlebléaupressoir,pourlecacher auxMadianites

12L'angedel'Éternelluiapparut,etluidit:L'Éternelest avectoi,vaillanthomme.

13EtGédéonluidit:Oh!monSeigneur!sil'Éternelest avecnous,pourquoitoutcelanousest-ilarrivé?Etoùsont

Juges

toussesprodigesquenospèresnousontracontés,en disant:L'Éternelnenousa-t-ilpasfaitmonterd'Égypte? Etmaintenantl'Éternelnousaabandonnés,etnousalivrés entrelesmainsdesMadianites.

14L'Éternelregardaverslui,etdit:Vaavectaforce,ettu délivrerasIsraëldelamaindeMadianNet'ai-jepas envoyé?

15Etilluidit:MonSeigneur,avecquoisauverai-jeIsraël? Voici,mafamilleestpauvreenManassé,etjesuisleplus petitdanslamaisondemonpère

16L'Éternelluidit:Certainementjeseraiavectoi,ettu battrasMadiancommeunseulhomme

17Etilluidit:Sij'aitrouvégrâceàtesyeux,fais-moivoir unsignequetumeparles

18Net'éloignepasd'ici,jeteprie,jusqu'àcequeje revienneverstoi,etquej'apportemonprésent,etquejele déposedevanttoiEtildit:Jeresteraijusqu'àtonretour

19Gédéonentra,etpréparaunchevreauetdesgâteauxsans levaind'unéphadefarine;ilmitlachairdansunecorbeille, etmitlebouillondansunpot,etleluiapportasousle térébinthe,etleluiprésenta

20Etl'angedeDieuluidit:Prendslachairetlespains sanslevain,etpose-lessurcerocher,etverselejusEtilfit ainsi

21Alorsl'angedel'Éternelavançaleboutdubâtonqu'il avaitàlamain,ettouchalachairetlespainssanslevain Etunfeus'élevadurocheretconsumalachairetlespains sanslevain.Alorsl'angedel'Éterneldisparutdedevantlui.

22EtGédéon,sachantquec'étaitunangedel'Éternel,dit: Hélas!SeigneurÉternel!carj'aivuunangedel'Éternel faceàface.

23Etl'Éternelluidit:Soisenpaixavectoi!Necrains point,tunemourraspoint

24AlorsGédéonbâtitlàunautelàl'Éternel,etl'appela JéhovahShalom;ilexisteencoreaujourd'huiàOphra,la maisond'Abiézer

25Etilarriva,cettemêmenuit,quel'Éternelluidit: Prendslejeunetaureaudetonpère,lesecondtaureaude septans,etrenversel'auteldeBaalquiestàtonpère,et coupel'idolequiestàcôté.

26Etbâtisunautelàl'Éternel,tonDieu,surlesommetde cerocher,àl'endroitindiqué;prendslesecondtaureau,et offreunholocausteavecleboisdel'Acropolequetuauras abattu

27AlorsGédéonpritdixhommesd'entresesserviteurs,et fitcommel'Éternelleluiavaitdit.Etcommeilcraignaitla maisondesonpèreetleshommesdelaville,etqu'ilne pouvaitlefairedejour,illefitdenuit.

28Etleshommesdelavilleselevèrentdebonmatin,et voici,l'auteldeBaalétaitrenversé,etl'idolequiétaitàcôté avaitétécoupée,etlesecondtaureaufutoffertsurl'autel quiavaitétébâti.

29Etilssedirentl'unàl'autre:Quiafaitcela?Et,après avoirdemandéetinterrogé,ilsdirent:C'estGédéon,filsde Joas,quiafaitcela

30AlorsleshommesdelavilledirentàJoas:Faissortir tonfils,etqu'ilmeure;carilarenversél'auteldeBaal,etil aabattul'idolequiétaitàcôté

31Joasditàtousceuxquisetenaientcontrelui:VoulezvousdéfendreBaal?Voulez-vouslesauver?Quecelui quidéfendraBaalsoitmisàmortavantqu'ilsoitencore

matinS'ilestundieu,qu'ildéfendelui-même,carona renversésonautel.

32C'estpourquoi,encejour-là,ill'appelaJerubbaal,en disant:QueBaalplaidecontrelui,carilarenverséson autel.

33AlorstouslesMadianites,lesAmalécitesetlesenfants del'Orientserassemblèrent,etpassèrent,etcampèrent danslavalléedeJizreel.

34Maisl'Espritdel'ÉternelsaisitGédéon,quisonnadela trompette,etAbiézerfutrassembléaprèslui

35IlenvoyadesmessagersdanstoutManassé,quiétait aussirassembléaprèsluiIlenvoyadesmessagersàAser,à ZabulonetàNephthali,quimontèrentàleurrencontre.

36GédéonditàDieu:SitusauvesIsraëlparmamain, commetul'asdit,

37Voici,jemettraiunetoisondelainesurl'aire;etsila roséetombesurlatoisonseule,etqu'ellesoitsèchesur toutelaterreàcôté,alorsjesauraiquetusauverasIsraël parmamain,commetul'asdit.

38Etcelaarrivaainsi:carilselevadebonmatin,etplia latoison,etentiralarosée,unecoupepleined'eau

39EtGédéonditàDieu:Quetacolèrenes'enflammepas contremoi,etjeparleraiseulementcettefois;laisse-moi,je teprie,éprouverseulementcettefoislatoison;qu'ellesoit sècheseulementsurlatoison,etqu'ilyaitdelaroséesur toutelaterre

40Dieufitainsicettenuit-là:latoisonseulerestasèche,et ilyeutdelaroséesurtoutelaterre.

CHAPITRE7

1AlorsJerubbaal,quiestGédéon,ettoutlepeuplequi étaitaveclui,selevèrentdebonmatin,etcampèrentprès delaciternedeHarod;etlecampdesMadianitesétaitau nord,verslacollinedeMoré,danslavallée

2L'ÉternelditàGédéon:Lepeuplequiestavectoiesttrop nombreuxpourquejelivreMadianentresesmains,de peurqu'Israëlnesevantecontremoi,endisant:Mamain m'asauvé

3Maintenantdonc,allez,criezauxoreillesdupeuple,en disant:Siquelqu'unestcraintifeteffrayé,qu'ilretourneet s'éloignedebonneheuredelamontagnedeGalaadEt vingt-deuxmilledupeuplerevinrent,etilenrestadixmille.

4L'ÉternelditàGédéon:Lepeupleestencoretrop nombreux;fais-ledescendreversl'eau,etlàjel'éprouverai pourtoi.Celuiàquijedirai:Celui-ciiraavectoi,celui-là iraavectoi;etceluiàquijedirai:Celui-cin'irapasavectoi, celui-làn'irapas.

5Ilfitdescendrelepeupleversl'eauEtl'Éterneldità Gédéon:Quiconquelapel'eauavecsalangue,commelape unchien,tulemettrasàpart;etdemême,quiconquese metàgenouxpourboire.

6Etlenombredeceuxquilapèrentl'eauenlaportantàla boucheaveclamainétaitdetroiscentshommes;maistout lerestedupeuplesemitàgenouxpourboire

7L'ÉternelditàGédéon:C'estparlestroiscentshommes quiontlapél'eauquejetesauverai,etjelivreraiMadian entretesmains;etquetoutlerestedupeuples'enaille, chacunchezsoi

8Lepeuplepritdoncdesvivresetdestrompettes.Il renvoyatoutlerested'Israël,chacundanssatente,etgarda

Juges cestroiscentshommesL'arméedeMadianétaitsouslui danslavallée.

9Etilarrivacettemêmenuitquel'Éternelluidit:Lève-toi, descendsverslecamp,carjel'ailivréentretesmains.

10Maissitucrainsdedescendre,descendsavecPhura,ton serviteur,verslecamp

11Tuentendrascequ'ilsdiront,etaprèscelatesmains serontfortifiéespourdescendreverslecamp.Ildescendit alorsavecPhurah,sonserviteur,àl'extérieurdeshommes armésquiétaientdanslecamp

12LesMadianites,lesAmalécitesettouslesfilsdel'Orient étaientcouchésdanslavalléecommedessauterelles,et leurschameauxétaientsansnombre,commelesabledu borddelamer,parleurmultitude

13EtcommeGédéonarrivait,voici,ilyavaitunhomme quiracontaitunsongeàsoncompagnon,etquidisait: Voici,j'aieuunsonge,etvoici,ungâteaudepaind'orge esttombésurlecampdeMadian,etestvenujusqu'àune tente,l'afrappée,etelleesttombée,etarenversélatente quiétaitrestéelà

14Etsoncompagnonréponditetdit:Cen'estlàquel'épée deGédéon,filsdeJoas,hommed'Israël;carDieualivré entresesmainsMadianettoutel'armée

15Etilarriva,lorsqueGédéonentenditlerécitdusongeet soninterprétation,qu'ilseprosterna,etretournaaucamp d'Israël,etdit:Levez-vous,carl'Éternelalivréentrevos mainslecampdeMadian

16Ildivisalestroiscentshommesentroiscorps,etmitune trompettedanslamaindechacun,descruchesvidesetdes lampesdanslescruches

17Etilleurdit:Regardez-moi,etfaitesdemême;etvoici, quandj'arriveraihorsducamp,ilarriveraquecommeje fais,ainsivousferez

18Quandjesonneraidelatrompette,moiettousceuxqui sontavecmoi,voussonnerezaussidelatrompetteà l'entourdetoutlecamp,etvousdirez:Épéedel'Éternelet deGédéon!

19Gédéonetlescenthommesquiétaientaveclui arrivèrentaudehorsducampaucommencementdela veilledumilieu;etilsvenaienttoutjustedemettrelagarde; etilssonnèrentdestrompettes,etbrisèrentlescruches qu'ilsavaientàlamain

20Etlestroiscorpssonnèrentdestrompettes,etbrisèrent lescruches,ettinrentleslampesdansleursmainsgauches etlestrompettesdansleursmainsdroitespoursonneravec elles.Etilscrièrent:Épéedel'ÉterneletdeGédéon!

21Etilssetinrentchacunàsaplacetoutautourducamp;et toutel'arméecourut,criaets'enfuit.

22Etlestroiscentssonnèrentdestrompettes,etl'Éternelfit tournerl'épéechacuncontresoncompagnon,danstoute l'arméeEtl'armées'enfuitàBeth-SchittadeTserérath,et jusqu'àlafrontièred'Abel-Méhola,jusqu'àTabbath.

23Leshommesd'IsraëlserassemblèrentdeNephthali, d'AseretdetoutManassé,etpoursuivirentMadian 24Gédéonenvoyadesmessagersdanstoutelamontagne d'Éphraïm,pourdire:Descendezàlarencontredes Madianites,etprenezdevanteuxleseauxdeBeth-Baraet duJourdainAlorstousleshommesd'Éphraïmse rassemblèrent,etprirentleseauxdeBeth-Baraetdu Jourdain.

25EtilsprirentdeuxprincesdesMadianites,OrebetZéeb; etilstuèrentOrebsurlerocherd'Oreb,etZéebaupressoir

deZéeb;etilspoursuivirentMadian,etapportèrentles têtesd'OrebetdeZéebàGédéon,del'autrecôtédu Jourdain

CHAPITRE8

1Etleshommesd'Éphraïmluidirent:Pourquoinousas-tu servisainsi,etnenousas-tupasappelés,lorsquetuesallé combattrelesMadianites?Etilslequerellentvivement

2Etilleurdit:Qu'ai-jefaitmaintenantencomparaisonde vous?Grignoterlesraisinsd'Éphraïmnevaut-ilpasmieux quedevendangerlesvignesd'Abiézer?

3DieualivréentrevosmainsleschefsdeMadian,Orebet ZéebQuepouvais-jefaireencomparaisondevous?Leur colèrecontreluis'apaisa,aprèsqu'ileutditcela

4GédéonarrivaauJourdain,etlepassa,luietlestrois centshommesquiétaientaveclui,épuisés,maistoujoursà leurpoursuite

5EtilditauxhommesdeSuccoth:Donnez,jevousprie, despainsaupeuplequimesuit;carilestfatigué,etje poursuisZébahetTsalmunna,roisdeMadian

6EtlesprincesdeSuccothdirent:LesmainsdeZébahet deTsalmunnasont-ellesmaintenantentretesmains,pour quenousdonnionsdupainàtonarmée?

7EtGédéondit:C'estpourquoi,lorsquel'Éternelauralivré ZébachetTsalmunnaentremesmains,jedéchireraivotre chairaveclesépinesdudésertetaveclesronces

8EtdelàilmontaàPenuel,etleurparlademême.Etles hommesdePenuelluirépondirentcommeleshommesde Succothluiavaientrépondu

9IlparlaaussiauxhommesdePenuel,etdit:Quandje reviendraienpaix,jedémoliraicettetour

10OrZébahetTsalmunnaétaientàKarkor,etleurs arméesaveceux,environquinzemillehommes,tousceux quirestaientdetouteslesarméesdesfilsdel'Orient;caril tombacentvingtmillehommestirantl'épée

11Gédéonmontaparlechemindeceuxquihabitaientsous lestentes,àl'orientdeNobaetdeJogbeha,etilfrappale camp,carlecampétaitensécurité

12EtZébahetTsalmunnas'enfuirent,etillespoursuivit,et pritlesdeuxroisdeMadian,ZébahetTsalmunna,etmiten déroutetoutel'armée

13EtGédéon,filsdeJoas,revintducombatavantlelever dusoleil

14Ilpritunjeunehommed'entrelesgensdeSuccoth,et l'interrogea.Illuidécrivitleschefsetlesanciensde Succoth,aunombredesoixante-dix-sept

15IlallaversleshommesdeSuccoth,etdit:VoiciZébah etTsalmunna,contrelesquelsvousm'avezfaitdes reproches,endisant:LesmainsdeZébahetdeTsalmunna sont-ellesdéjàdanstamain,pourquenousdonnionsdu painàteshommesquisontfatigués?

16Ilpritlesanciensdelaville,desépinesdudésertetdes ronces,etils'enservitpourenseignerleshommesde Succoth

17IlrenversalatourdePenuel,ettualeshommesdela ville.

18IlditalorsàZébahetàTsalmunna:Quelgenre d'hommesétaientceuxquevousaveztuésauThabor?Ils répondirent:Telsquetues,telsétaient-ils;chacun ressemblaitàdesfilsderoi

19Etildit:C'étaientmesfrères,lesfilsdemamère; l'Éternelestvivant!sivouslesaviezlaissésvivre,jene vousauraispasfaitmourir

20EtilditàJéther,sonpremier-né:Lève-toi,ettue-les. Maislejeunehommenetirapassonépée,carilavaitpeur, carilétaitencorejeune

21AlorsZébahetTsalmunnadirent:Lève-toi,ettombe surnous;cartelestl'homme,telleestsaforce.EtGédéon seleva,tuaZébahetTsalmunna,etenlevalesornements quiétaientaucoudeleurschameaux

22Alorsleshommesd'IsraëldirentàGédéon:Dominesur nous,toi,tonfils,etlefilsdetonfilsaussi;cartunousas délivrésdelamaindeMadian.

23EtGédéonleurdit:Jenedomineraipassurvous,et monfilsnedominerapassurvous;l'Éterneldominerasur vous.

24Gédéonleurdit:Jevouspriedemedonneràchacunles pendantsd'oreillesdesaproieCarilsavaientdespendants d'oreillesenor,carilsétaientIsmaélites.

25Etilsrépondirent:NouslesdonneronsvolontiersEtils étendirentunvêtement,etyjetèrentchacunlesboucles d'oreillesdesaproie.

26Lepoidsdespendantsd'orqu'ildemandaétaitdemille septcentssiclesd'or,sanscompterlesornements,les colliersetlesvêtementsdepourprequiétaientsurlesrois deMadian,etsanscompterleschaînesquiétaientaucou deleurschameaux

27Gédéonenfitunéphod,etleplaçadanssaville,à OphraEttoutIsraëls'yprostituaaprèsluiCequidevint unpiègepourGédéonetpoursamaison

28AinsiMadianfuthumiliédevantlesenfantsd'Israël,de sortequ'ilsnerelevèrentpluslatêteEtlepaysfutenrepos quaranteans,dutempsdeGédéon

29EtJerubbaal,filsdeJoas,s'enalla,ethabitadanssa maison

30Gédéoneutsoixante-dixfilsdesonsein,carileut plusieursfemmes.

31Saconcubine,quiétaitàSichem,luienfantaaussiun fils,qu'ilappelaAbimélec

32Gédéon,filsdeJoas,mourutdansuneheureuse vieillesse,etfutenterrédanslesépulcredeJoas,sonpère, àOphra,desAbiézerites

33AprèslamortdeGédéon,lesenfantsd'Israëlrevinrent, etseprostituèrentaprèslesBaals,etprirentBaal-Berith pourdieu

34Etlesenfantsd'Israëlnesesouvinrentplusdel'Éternel, leurDieu,quilesavaitdélivrésdelamaindetousleurs ennemisd'alentour.

35Ilsnemontrèrentpasnonplusdebontéenversla maisondeJerubbaal,c'est-à-direenversGédéon,selon toutelabontéqu'ilavaitmontréeàIsraël

CHAPITRE9

1Abimélec,filsdeJerubbaal,serenditàSichemversles frèresdesamère,etparlaaveceuxetavectoutelafamille delamaisondupèredesamère,endisant: 2Dis,jeteprie,auxoreillesdetousleshommesde Sichem:Lequelvautlemieuxpourtoi,ouquetouslesfils deJerubbaal,quisontsoixante-dixhommes,règnentsurtoi, ouqu'unseulrègnesurtoi?Souviens-toiaussiquejesuis tesosettachair

3Lesfrèresdesamèredirentdeluitoutescesparolesaux oreillesdetousleshommesdeSichem,etleurcœurpencha versAbimélec,carilsdisaient:C'estnotrefrère

4Etilsluidonnèrentsoixante-dixpiècesd'argent,prises danslamaisondeBaal-Berith,aveclesquellesAbimélec louaitdeshommesvainsetlégers,quilesuivaient

5EtilallaàlamaisondesonpèreàOphra,ettuasesfrères, lesfilsdeJerubbaal,aunombredesoixante-dix,surune seulepierre;maisJotham,leplusjeunefilsdeJerubbaal, restaencore,carilsecacha

6EttousleshommesdeSichemettoutelamaisonde Milloserassemblèrent,etilsallèrentétablirroiAbimélec danslaplainedelacolonnequiestàSichem.

7OnlerapportaàJothamIlallasetenirausommetdu montGarizim,etilélevalavoix,etcria,etleurdit: Écoutez-moi,hommesdeSichem,afinqueDieuvous exauce

8Lesarbressortirentunjourpouroindreunroisureux;et ilsdirentàl'olivier:Règnesurnous.

9Maisl'olivierleurdit:Faut-ilquej'abandonnemagraisse, parlaquelleilshonorentDieuetleshommes,etquej'aille mefaireéleverau-dessusdesarbres?

10Etlesarbresdirentaufiguier:Viens,toi,etrègnesur nous

11Maislefiguierleurdit:Dois-jeabandonnermadouceur etmesbonsfruits,etallermefaireéleverau-dessusdes arbres?

12Alorslesarbresdirentàlavigne:Viens,toi,etrègne surnous

13Etlavigneleurdit:Laisserais-jemonvin,quiréjouit Dieuetleshommes,etirais-jemefaireéleverau-dessus desarbres?

14Alorstouslesarbresdirentauronce:Viens,toi,et règnesurnous.

15Etl'épineditauxarbres:Sivousm'oignezvraiment pourroisurvous,venez,etmettezvotreconfianceenmon ombre;sinon,qu'unfeusortedel'épine,etdévoreles cèdresduLiban

16Maintenantdonc,sivousavezagiavecvéritéet sincéritéenétablissantAbimélecpourroi,etsivousavez bientraitéJerubbaaletsamaison,etsivousluiavezfait seloncequ'ilamérité,

17Carmonpèreacombattupourvous,ilarisquésavieau loin,etvousadélivrésdelamaindeMadian

18Etvousvousêteslevésaujourd'huicontrelamaisonde monpère,etvousaveztuésesfils,soixante-dixpersonnes, suruneseulepierre,etvousavezétabliAbimélec,filsde saservante,roisurleshommesdeSichem,parcequ'ilest votrefrère

19Sidoncvousavezagiaujourd'huiavecvéritéetintégrité enversJerubbaaletsamaison,réjouissez-vousen Abimélec,etqu'ilseréjouisseaussienvous.

20Sinon,qu'unfeusorted'Abimélec,etdévoreles hommesdeSichemetlamaisondeMillo;etqu'unfeu sortedeshommesdeSichemetdelamaisondeMillo,et dévoreAbimélec

21EtJothams'enfuitets'enfuit,etallaàBeer,ety demeura,àcausedelacrainted'Abimélec,sonfrère

22AbimélecrégnatroisanssurIsraël

23AlorsDieuenvoyaunmauvaisespritentreAbimélecet leshommesdeSichemEtleshommesdeSichemse montrèrentinfidèlesenversAbimélec

24Afinquelacruautéfaiteauxsoixante-dixfilsde Jerubbaalrevienne,etqueleursangretombesurAbimélec, leurfrère,quilesatués,etsurleshommesdeSichem,qui l'ontaidéàtuersesfrères.

25EtleshommesdeSichemluimirentdesembûchessur lesommetdesmontagnes,etpillèrenttousceuxqui passaientparlàEtcelafutrapportéàAbimélec

26Gaal,filsd'Ébed,vintavecsesfrères,etpassaàSichem. EtleshabitantsdeSichemeurentconfianceenlui

27Etilssortirentdansleschamps,etvendangèrentleurs vignes,etfoulèrentlesraisins,etseréjouirent,etentrèrent danslamaisondeleurdieu,etmangèrentetburent,et maudirentAbimélec.

28EtGaal,filsd'Ébed,dit:QuiestAbimélec,etquiest Sichem,pourquenousleservions?N'est-ilpasfilsde Jerubbaal?EtZebul,sonintendant?Serons-nousles hommesdeHamor,pèredeSichem;carpourquoile servirions-nous?

29EtplûtàDieuquecepeuplefûtsousmamain!Alors j'ôteraisAbimélecEtilditàAbimélec:Augmenteton armée,etsors

30EtlorsqueZébul,chefdelaville,entenditlesparolesde Gaal,filsd'Ébed,sacolères'enflamma

31EtilenvoyasecrètementdesmessagersàAbimélec, pourluidire:Voici,Gaal,filsd'Ébed,etsesfrèressont arrivésàSichem;etvoici,ilsfortifientlavillecontretoi

32Maintenantdonc,lève-toidenuit,toietlepeuplequiest avectoi,etmets-toienembuscadedanslacampagne.

33Etilarriveraquelematin,dèsquelesoleilseralevé,tu telèverasdebonmatin,ettutecoucherassurlaville;et voici,quandluietlepeuplequiestavecluisortirontàta rencontre,alorstuleurferascequetutrouverasàpropos

34Abimélecettoutlepeuplequiétaitavecluiselevèrent pendantlanuit,etformèrentuneembuscadecontreSichem, enquatrecorps

35EtGaal,filsd'Ebed,sortit,etsetintàl'entréedelaporte delaville.EtAbimélec,etlepeuplequiétaitaveclui,se levèrentdel'embuscade

36GaalvitlepeupleetditàZébul:Voici,unpeuple descenddusommetdesmontagnes.Zébulluidit:Tuvois l'ombredesmontagnescommesic'étaientdeshommes

37Gaalrepritlaparoleetdit:Voiciunpeuplequidescend parlemilieudupays,etunautrepeuplequiarriveparla plainedeMéonénim

38EtZebulluidit:Oùestmaintenanttabouche,quandtu disais:QuiestAbimélec,pourquenousleservions? N'est-cepaslàlepeuplequetuasméprisé?Sors,jeteprie, etcombats-les.

39GaalsortitdevantleshommesdeSichem,etcombattit contreAbimélec

40EtAbiméleclepoursuivit,etils'enfuitdevantlui,et beaucoupdegensfurentrenversésetblessés,jusqu'à l'entréedelaporte

41AbimélechabitaàArouma,etZébulchassaGaaletses frères,quinepurentdemeureràSichem

42Lelendemain,lepeuplesortitdanslacampagne,eton lerapportaàAbimélec.

43Ilpritlepeuple,ledivisaentroiscorps,etmitune embuscadedanslacampagneIlregarda,etvoici,lepeuple étaitsortidelaville;ilselevacontreeux,etlesfrappa.

44Abimélecetlatroupequiétaitavecluiseprécipitèrentet setinrentàl'entréedelaportedelavilleLesdeuxautres

troupesseprécipitèrentsurtoutlepeuplequiétaitdansles champs,etletuèrent.

45Abiméleccombattitcontrelavilletoutcejour-là;ilprit laville,tualepeuplequis'ytrouvait,détruisitlaville,ety semadusel.

46EttousleshommesdelatourdeSichem,ayantentendu cela,entrèrentdanslaforteressedelamaisondudieu Berith.

47EtonrapportaàAbimélecquetousleshommesdela tourdeSichemétaientassemblés

48AbimélecmontasurlamontagnedeTsalmon,luiettout lepeuplequiétaitavecluiAbimélecpritunehacheen main,coupaunebranched'arbre,laprit,lamitsurson épaule,etditaupeuplequiétaitaveclui:Cequevous m'avezvufaire,hâtez-vous,etfaitescommej'aifait

49Ettoutlepeuplecoupaaussichacunsabranche,et suivitAbimélec,etlesmitdanslaforteresse,etymitlefeu; ettousleshommesdelatourdeSichemmoururentaussi, environmillehommesetfemmes.

50AlorsAbimélecallaàThébets,etcampacontreThébets, etlaprit

51Or,ilyavaitunetourforteaumilieudelaville,ettous leshommesetlesfemmes,ettousceuxdelaville,s'y réfugièrent,lafermèrentdevanteux,etmontèrentjusqu'au sommetdelatour.

52Abimélecs'approchadelatour,l'attaqua,ets'avança jusqu'àl'entréedelatourpourlabrûlerparlefeu

53Etunefemmejetasurlatêted'Abimélecunmorceaude meuledemoulin,ettoutcelapourluibriserlecrâne

54Alorsilappelaenhâtelejeunehommequiportaitses armes,etluidit:Tiretonépée,ettue-moi,afinqu'onne disepasdemoi:Unefemmel'atuéEtsonjeunehomme letransperça,etilmourut

55Etlorsqueleshommesd'Israëlvirentqu'Abimélecétait mort,ilss'enallèrentchacunchezsoi

56AinsiDieurenditàAbiméleclaméchancetéqu'ilavait faiteàsonpère,entuantsessoixante-dixfrères.

57EtDieufitretombersurlatêtedeshommesdeSichem toutlemalqu'ilsavaientfait;etlamalédictiondeJotham, filsdeJerubbaal,tombasureux.

CHAPITRE10

1AprèsAbimélecselevapourdéfendreIsraëlThola,fils dePua,filsdeDodo,hommed'Issacar;etildemeuraità Shamir,danslamontagned'Éphraïm.

2IljugeaIsraëlpendantvingt-troisans,puisilmourutet futenterréàShamir.

3AprèsluiselevaJaïr,Galaadite,quijugeaIsraëlpendant vingt-deuxans

4Ilavaittrentefilsquimontaienttrenteânons,etils possédaienttrentevilles,appeléesencoreaujourd'hui bourgsdeJaïr,quisontdanslepaysdeGalaad 5Jaïrmourut,etfutenterréàCamon

6Lesenfantsd'Israëlfirentencorecequiestmalauxyeux del'Éternel,etservirentlesBaalsetlesAstartés,lesdieux deSyrie,lesdieuxdeSidon,lesdieuxdeMoab,lesdieux desfilsd'AmmonetlesdieuxdesPhilistinsIls abandonnèrentl'Éterneletneleservirentplus

7Etlacolèredel'Éternels'enflammacontreIsraël,etilles venditentrelesmainsdesPhilistinsetentrelesmainsdes filsd'Ammon

8Etcetteannée-là,ilsopprimèrentettourmentèrentles enfantsd'Israël:dix-huitans,touslesenfantsd'Israëlqui étaientaudelàduJourdain,danslepaysdesAmoréens,qui estenGalaad.

9Lesenfantsd'AmmonpassèrentleJourdainpour combattreaussicontreJuda,contreBenjaminetcontrela maisond'Éphraïm;etIsraëlfutdansunegrandedétresse

10Etlesenfantsd'Israëlcrièrentàl'Éternel,endisant: Nousavonspéchécontretoi,parcequenousavons abandonnénotreDieu,etquenousavonsservilesBaals

11L'Éternelditauxenfantsd'Israël:Nevousai-jepas délivrésdesÉgyptiens,desAmoréens,desfilsd'Ammonet desPhilistins?

12LesSidoniens,lesAmalécitesetlesMaonitesvousont aussiopprimés;etvousavezcriéàmoi,etjevousai délivrésdeleursmains.

13Maisvousm'avezabandonné,etvousavezservid'autres dieux;c'estpourquoijenevousdélivreraiplus

14Allez,criezauxdieuxquevousavezchoisis;qu'ilsvous délivrentautempsdevotredétresse

15Etlesenfantsd'Israëldirentàl'Éternel:Nousavons péché;fais-nouscequitesemblerabon;délivre-nous seulementaujourd'hui,nousteprions

16Etilsôtèrentdumilieud'euxlesdieuxétrangers,et servirentl'Éternel;etsonâmefutaffligéedelamisère d'Israël

17Alorslesenfantsd'Ammonserassemblèrentet campèrentenGalaad.Etlesenfantsd'Israëlse rassemblèrentetcampèrentàMitspa

18EtlepeupleetleschefsdeGalaadsedirentl'unà l'autre:Quelestl'hommequicommenceraàcombattreles enfantsd'Ammon?Ilseralechefdetousleshabitantsde Galaad

CHAPITRE11

1OrJephthé,leGalaadite,étaitunhommevaillantet vaillant,etilétaitfilsd'uneprostituéeEtGalaadengendra Jephthé

2LafemmedeGalaadluienfantadesfils;etlesfilsdesa femmegrandirent,etilschassèrentJephthé,etluidirent: Tun'hériteraspasdanslamaisondenotrepère,cartues filsd'unefemmeétrangère.

3AlorsJephthés'enfuitdechezsesfrères,ethabitadansle paysdeTobDeshommesderienserassemblèrentauprès deJephthé,etsortirentaveclui.

4Etilarriva,auboutdequelquetemps,quelesenfants d'AmmonfirentlaguerreàIsraël.

5Or,commelesenfantsd'Ammonfaisaientlaguerreà Israël,lesanciensdeGalaadallèrentchercherJephthédu paysdeTob

6EtilsdirentàJephthé:Viens,etsoisnotrechef,etnous combattronscontrelesfilsd'Ammon

7EtJephthéditauxanciensdeGalaad:Nem'avez-vous pashaï,etnem'avez-vouspaschassédelamaisondemon père?Etpourquoivenez-vousversmoimaintenant,dans ladétresse?

8EtlesanciensdeGalaaddirentàJephthé:C'estpourquoi nousrevenonsmaintenantàtoi,afinquetuviennesavec nous,quetucombatteslesfilsd'Ammon,etquetusois notrechefsurtousleshabitantsdeGalaad

9EtJephthéditauxanciensdeGalaad:Sivousmefaites retournerpourcombattrelesfilsd'Ammon,etquel'Éternel leslivredevantmoi,serai-jevotrechef?

10EtlesanciensdeGalaaddirentàJephthé:Quel'Éternel soittémoinentrenous,sinousn'agissonspasselonta parole

11JephthépartitaveclesanciensdeGalaad,etlepeuple l'établitchefetchefsureux.EtJephthérépétatoutesses parolesdevantl'Éternel,àMitspa

12Jephthéenvoyadesmessagersauroidesfilsd'Ammon, pourluidire:Qu'ya-t-ilentremoiettoi,quetuviennes contremoipourcombattredansmonpays?

13Leroidesfilsd'Ammonréponditauxmessagersde Jephthé:Parcequ'Israëlaprismonpays,lorsqu'ilest montéd'Égypte,depuisl'Arnonjusqu'auJabboketjusqu'au Jourdain;maintenantdonc,restituez-leenpaix.

14Jephtéenvoyadenouveaudesmessagersauroidesfils d'Ammon

15Etilluidit:AinsiparleJephthé:Israëln'apasprisle paysdeMoab,nilepaysdesfilsd'Ammon;

16Maislorsqu'Israëlmontad'Égypte,ettraversaledésert jusqu'àlamerRouge,etarrivaàKadès,

17AlorsIsraëlenvoyadesmessagersauroid'Édom,pour luidire:Laisse-moi,jeteprie,traversertonpaysMaisle roid'Édomnevoulutpasl'écouter.Ilsenvoyèrentdemême auroideMoab,maisilnevoulutpasyconsentirIsraël demeuraàKadès

18Ilstraversèrentledésert,etfirentletourdupays d'ÉdometdupaysdeMoabIlsarrivèrentàl'orientdupays deMoab,etcampèrentaudelàdel'Arnon,maisils n'entrèrentpasdansleslimitesdeMoab;carl'Arnonétait lalimitedeMoab

19IsraëlenvoyadesmessagersàSihon,roidesAmoréens, roideHesbon.Israëlluidit:Laisse-nouspasser,jeteprie, partonpays,jusqu'àmonlieu

20MaisSihonnesefiapasàIsraëlpourpasserparson territoire;maisSihonrassemblatoutsonpeuple,etcampaà Jahats,etcombattitcontreIsraël

21L'Éternel,leDieud'Israël,livraSihonettoutsonpeuple entrelesmainsd'Israël,quilesbattit.Israëlpossédaalors toutlepaysdesAmoréens,quihabitaientcepays

22IlspossédèrenttoutleterritoiredesAmoréens,depuis l'Arnonjusqu'auJabbok,etdepuisledésertjusqu'au Jourdain

23Etmaintenantl'Éternel,leDieud'Israël,achasséles Amoréensdevantsonpeupled'Israël,etest-cetoiquiles posséderais?

24Neposséderas-tupascequeKemosch,tondieu,te donneenpossession?Ettousceuxquel'Éternel,notre Dieu,chasseradevantnous,nouslesposséderons

25Etmaintenant,vaux-tuquelquechosedeplusqueBalak, filsdeTsippor,roideMoab?A-t-iljamaiscontestéIsraël, ouluia-t-iljamaisfaitlaguerre?

26IsraëldemeuraàHesbonetdanslesvillesdesonressort, àAroëretdanslesvillesdesonressort,etdanstoutesles villesquisontsurlesconfinsdel'Arnon,pendanttrois centsans.Pourquoidoncnelesavez-vouspasreprisdans cetemps-là?

27C'estpourquoijen'aipointpéchécontretoi,ettumefais tortenmefaisantlaguerre.Quel'Éternel,lejuge,soit aujourd'huijugeentrelesenfantsd'Israëletlesenfants d'Ammon

28Maisleroidesfilsd'Ammonn'écoutapointlesparoles queJephthéluiavaitenvoyées.

29L'Espritdel'ÉternelsaisitJephthé,quipassaau-dessus deGalaadetdeManassé,etau-dessusdeMitspaenGalaad, etdeMitspaenGalaad,ilpassaverslesfilsd'Ammon.

30Jephthéfitunvœuàl'Éternel,etdit:Situlivreslesfils d'Ammonentremesmains,

31Alorsquiconquesortiradesportesdemamaisonàma rencontre,lorsquejereviendraienpaixdesenfants d'Ammon,appartiendracertainementàl'Éternel,etje l'offriraienholocauste

32Jephthépassadoncverslesfilsd'Ammonpourles combattre,etl'Éternelleslivraentresesmains.

33EtillesfrappadepuisAroërjusqu'àMinnith,vingt villesetjusqu'àlaplainedesvignes,etleurinfligeaune trèsgrandedéfaite.Ainsilesfilsd'Ammonfurenthumiliés devantlesenfantsd'Israël

34JephthérevintàMitspa,danssamaisonEtvoici,safille sortitàsarencontreavecdestambourinsetdesdanses.Elle étaitsonuniqueenfant;horsd'elle,iln'avaitnifilsnifille

35Etilarriva,quandillavit,qu'ildéchirasesvêtements, etdit:Hélas!mafille!tum'ashumilié,ettuesdeceuxqui metroublent;carj'aiouvertmaboucheàl'Éternel,etjene puisrevenirenarrière

36Etelleluidit:Monpère,situasouverttaboucheà l'Éternel,fais-moiseloncequiestsortidetabouche;car l'Éternelt'avengédetesennemis,desfilsd'Ammon

37Etelleditàsonpère:Quececimesoitfait:laisse-moi deuxmois,afinquej'ailleetquejedescendesurles montagnes,etquejepleuremavirginité,moietmes compagnes.

38Etildit:VaEtillalaissapartirpourdeuxmois;et elles'enallaavecsescompagnes,etpleurasavirginitésur lesmontagnes.

39Auboutdedeuxmois,elleretournaverssonpère,qui accomplitàsonégardlevœuqu'ilavaitfaitEllene connaissaitpointd'homme.C'étaitunecoutumeenIsraël.

40Lesfillesd'Israëlallaientchaqueannéepleurerlafille deJephthé,leGalaadite,quatrejoursparan

CHAPITRE12

1Leshommesd'Éphraïmserassemblèrent,etpartirentvers lenord,etdirentàJephthé:Pourquoies-tuallécombattre lesfilsd'Ammon,etnenousas-tupasappeléspouraller avectoi?Nousbrûleronstamaisonsurtoi.

2EtJephthéleurdit:Moietmonpeuple,nousétionsen grandeluttecontrelesfilsd'Ammon;etlorsquejevousai appelés,vousnem'avezpasdélivrédeleursmains

3Etvoyantquevousnemedélivriezpas,j'aiexposéma vie,etj'aimarchécontrelesenfantsd'Ammon,etl'Éternel lesalivrésentremesmains.Pourquoidoncmontez-vous aujourd'huicontremoipourmecombattre?

4AlorsJephthérassemblatousleshommesdeGalaad,et combattitcontreÉphraïmEtleshommesdeGalaad battirentÉphraïm,parcequ'ilsdisaient:Vous,Galaadites, êtesdesfugitifsd'ÉphraïmaumilieudesÉphraïmitesetdes Manassites

5EtlesGalaaditesprirentlespassagesduJourdaindevant lesÉphraïmites.Etilarrivaque,lorsquelesÉphraïmites quiétaientéchappésdirent:Laisse-moipasser,les

hommesdeGalaadluidirent:Es-tuÉphraïmite?S'il répondait:Non,

6Alorsilsluidirent:DisdoncShibbolethEtildit Sibboleth,carilnepouvaitpasleprononcercorrectement. Alorsilslesaisirent,etletuèrentprèsduJourdain.Etil tombaencetemps-làquarante-deuxmillehommesdes Éphraïmites

7JephtéjugeaIsraëlpendantsixans.PuisJephté,le Galaadite,mourut,etfutenterrédansl'unedesvillesde Galaad

8Aprèslui,IbzandeBethléhemjugeaIsraël

9Ileuttrentefilsettrentefillesqu'ilenvoyaauloin,etil prittrentefillesdudehorspoursesfils.IljugeaIsraël pendantseptans

10AlorsIbzanmourut,etfutenterréàBethléhem 11Aprèslui,Élon,leZabulonite,jugeaIsraël;etiljugea Israëldixans

12Élon,leZabulonite,mourut,etfutenterréàAjalon,dans lepaysdeZabulon.

13Aprèslui,Abdon,filsd'Hillel,Pirathonite,jugeaIsraël 14Ileutquarantefilsettrenteneveux,quimontaient soixante-dixânons.IljugeaIsraëlpendanthuitans.

15Abdon,filsd'Hillel,lePirathonite,mourut,etfutenterré àPirathon,danslepaysd'Éphraïm,surlamontagne d'Amalek.

CHAPITRE13

1Lesenfantsd'Israëlfirentencorecequiestmalauxyeux del'Éternel,etl'Éternelleslivraentrelesmainsdes Philistinspendantquaranteans.

2Or,ilyavaitunhommedeTsorea,delafamilledes Danites,nomméManoach;safemmeétaitstérileet n'enfantaitpas.

3L'angedel'Éternelapparutàlafemme,etluidit:Voici, tuesstérile,ettun'enfantespoint;maistudeviendras enceinte,ettuenfanterasunfils.

4Maintenantdonc,garde-toi,jeteprie,deboireduvinni desboissonsfortes,etdemangerriend'impur

5Carvoici,tudeviendrasenceinte,ettuenfanterasunfils, etlerasoirnepasserapointsursatête;carl'enfantsera consacréàDieudèsleventredesamère;etc'estluiqui commenceraàdélivrerIsraëldelamaindesPhilistins.

6Alorslafemmevintledireàsonmari,etdit:Unhomme deDieuestvenuversmoi;sonvisageétaitcommele visaged'unangedeDieu,trèsterrible;maisjeneluiaipas demandéd'oùilétait,etilnem'apasditsonnom

7Maisilmedit:Voici,tudeviendrasenceinte,ettu enfanterasunfils;etmaintenantneboisnivinniboisson forte,etnemangeriend'impur;carl'enfantseranazaréenà Dieudèsleventredesamèrejusqu'aujourdesamort

8AlorsManoahprial'Éternel,etdit:MonSeigneur,que l'hommedeDieuquetuasenvoyérevienneversnous,et qu'ilnousenseignecequenousdevonsfaireàl'enfantqui naît

9DieuexauçalavoixdeManoachL'angedeDieurevint verslafemme,quiétaitassisedansleschamps.Manoach, sonmari,n'étaitpasavecelle

10Etlafemmesehâta,courutlerapporteràsonmari,et luidit:Voici,l'hommequiestvenuversmoil'autrejour m'estapparu

11Manoachseleva,suivitsafemme,etallaversl'homme, etluidit:Es-tul'hommequiaparléàlafemme?Il répondit:Jelesuis

12EtManoahdit:Quetesparoless'accomplissent maintenant!Commenttraiterons-nousl'enfant,etquelui ferons-nous?

13Etl'angedel'ÉternelditàManoah:Qu'elleprenne gardeàtoutcequej'aiditàlafemme.

14Ellenemangeraaucunproduitdelavigne,elleneboira nivinniboissonforte,etellenemangerariend'impur Qu'elleobservetoutcequejeluiaiprescrit

15EtManoahditàl'angedel'Éternel:Jeteprie,permetsnousdeteretenirjusqu'àcequenoust'ayonspréparéun chevreau

16L'angedel'ÉternelditàManoah:Quandtume retiendrais,jenemangeraispasdetonpain;etsituveux offrirunholocauste,tul'offrirasàl'ÉternelCarManoahne savaitpasqu'ilétaitunangedel'Éternel

17EtManoachditàl'angedel'Éternel:Quelesttonnom, afinquenoust'honorions,lorsquetesparoles s'accompliront?

18Etl'angedel'Éternelluidit:Pourquoidemandes-tu ainsimonnom,puisqu'ilestsecret?

19AlorsManoachpritunchevreauavecuneoffrande,et l'offritsurunrocheràl'Éternel.Etl'angefitunprodige;et Manoachetsafemmeregardèrent

20Carilarriva,commelaflammemontaitdedessusl'autel versleciel,quel'angedel'Éternelmontadanslaflamme del'autelManoachetsafemmeregardèrentcela,et tombèrentlevisagecontreterre

21Maisl'angedel'Éterneln'apparutplusàManoahetàsa femmeAlorsManoahreconnutqu'ilétaitunangede l'Éternel

22EtManoahditàsafemme:Nousmourrons certainement,carnousavonsvuDieu

23Maissafemmeluidit:Sil'Éternelavaitvoulunousfaire mourir,iln'auraitpasreçudenousunholocausteetune offrande,etilnenousauraitpasfaitvoirtoutesceschoses, etilnenousauraitpasfaitconnaîtremaintenantdetelles choses.

24Etlafemmeenfantaunfils,etluidonnalenomde SamsonL'enfantgrandit,etl'Éternellebénit

25L'Espritdel'Éternelcommençaàl'agiterparmoments danslecampdeDan,entreTsoreaetEshthaol

CHAPITRE14

1SamsondescenditàThimna,etilvitàThimnaune femmed'entrelesfillesdesPhilistins

2Ilmonta,etlerapportaàsonpèreetàsamère,etdit:J'ai vuàThimnaunefemmed'entrelesfillesdesPhilistins; prenez-la-moidoncpourfemme.

3Sonpèreetsamèreluidirent:N'ya-t-iljamaisune femmeparmilesfillesdetesfrèresetparmitoutmon peuple,pourquetuaillesprendreunefemmeparmiles Philistinsincirconcis?EtSamsonditàsonpère:Prendsla-moi,carellemeplaît.

4Maissonpèreetsamèrenesavaientpasquec'étaitpar l'Éternelqu'ilcherchaituneoccasioncontrelesPhilistins; carencetemps-làlesPhilistinsdominaientsurIsraël.

5AlorsSamsondescendit,avecsonpèreetsamère,à Thimna,etilsarrivèrentauxvignesdeThimna.Etvoici, unjeunelionrugissaitcontrelui

6L'Espritdel'ÉternelsaisitalorsMoïse,etilledéchira commeondéchireunchevreau.Iln'avaitriendanssamain, etilneracontaàsonpèreniàsamèrecequ'ilavaitfait 7Ildescenditetparlaàlafemme,quiplutàSamson

8Etaprèsquelquetemps,ilrevintpourlaprendre,etilse détournapourvoirlecadavredulionEtvoici,ilyavaitun essaimd'abeillesetdumieldanslecadavredulion

9Ilenpritdanssesmains,etcontinuaàmangerPuisil revintverssonpèreetsamère,etleurendonna,etils mangèrent;maisilneleurditpasqu'ilavaitprislemieldu cadavredulion

10Sonpèredescenditdoncverslafemme,etSamsonfitlà unfestin,carc'estainsiquefaisaientlesjeunesgens.

11Etilarriva,lorsqu'ilslevirent,qu'ilsamenèrenttrente compagnonspourêtreaveclui

12Samsonleurdit:Jevaisvousproposeruneénigme.Si vouspouvezmel'expliquerdanslesseptjoursdufestin,et latrouver,jevousdonneraitrentechemisesettrente vêtementsderechange.

13Maissivousnepouvezpasmel'expliquer,vousme donnereztrentechemisesettrentevêtementsderechange Etilsluidirent:Proposetonénigme,afinquenous l'entendions

14Etilleurdit:Deceluiquimangeestsortielanourriture, etdeceluiquiestfortestsortieladouceur.Etilsnepurent, entroisjours,expliquerl'énigme

15Leseptièmejour,ilsdirentàlafemmedeSamson: Persuadetonmaridenousexpliquerl'énigme,depeurque nousnetebrûlionsaufeu,toietlamaisondetonpère Nousavez-vousappeléspourprendrecequenousavons? N'est-cepas?

16LafemmedeSamsonpleuradevantlui,etdit:Tume hais,ettunem'aimespas;tuasproposéuneénigmeaux enfantsdemonpeuple,ettunemel'aspasexpliquée.Illui dit:Voici,jenel'aiexpliquéeniàmonpèreniàmamère, etjenetelaraconteraipas

17Etellepleuradevantluipendantlesseptjoursquedura leurfestin;etilarriva,leseptièmejour,qu'illeluiraconta, parcequ'ellel'avaitvivementcritiqué;etelleraconta l'énigmeauxenfantsdesonpeuple.

18Etleshommesdelavilleluidirent,leseptièmejour, avantlecoucherdusoleil:Qu'ya-t-ildeplusdouxquele miel,etdeplusfortqu'unlion?Etilleurdit:Sivous n'aviezpaslabouréavecmagénisse,vousn'auriezpas trouvémonénigme.

19L'Espritdel'ÉternelsaisitMoïse,etildescendità AskalonIltuatrentehommes,pritleursdépouilleset donnadesvêtementsderechangeàceuxquiexpliquaient l'énigme.Sacolères'enflamma,etilmontaàlamaisonde sonpère

20MaislafemmedeSamsonfutdonnéeàsoncompagnon, dontilavaitfaitsonami

CHAPITRE15

1Peudetempsaprès,autempsdelamoissondesblés, Samsonallatrouversafemmeavecunchevreau.Ildit: J'entreraichezmafemmedanslachambrehauteMaisson pèrenelelaissapasentrer

2Etsonpèredit:J'aivraimentpenséquetul'avaishaïe; c'estpourquoijel'aidonnéeàtoncompagnon.Sasœur cadetten'est-ellepasplusbellequ'elle?Prends-la,jete prie,àsaplace.

3EtSamsonditàleursujet:Maintenant,jeseraiplus intègrequelesPhilistins,quandmêmejeleurferaidumal 4Samsonalla,etprittroiscentsrenards,etpritdestisons, etlestournaqueuecontrequeue,etmituntisonaumilieu, entredeuxqueues

5Etaprèsavoirallumélestisons,illeslaissaallerdansles blésdesPhilistins,etbrûlalesdeuxtas,etmêmelesblés surpied,aveclesvignesetlesoliviers

6LesPhilistinsdirent:Quiafaitcela?Ilsrépondirent: Samson,legendreduThimnite;carilavaitprissafemme etl'avaitdonnéeàsoncompagnonLesPhilistins montèrentetlabrûlèrentaufeu,elleetsonpère.

7EtSamsonleurdit:Quoiquevousayezfaitcela,jeme vengeraidevous,etaprèscelajecesserai

8Etillesfrappaàlahancheetàlacuisse,leurinfligeant unegrandedéfaite;etildescendit,ethabitaausommetdu rocherd'Etam

9AlorslesPhilistinsmontèrent,etcampèrentenJuda,etse répandirentjusqu'àLéchi

10EtleshommesdeJudadirent:Pourquoiêtes-vous montéscontrenous?Etilsrépondirent:Noussommes montéspourlierSamson,pourluifairecommeilnousa fait

11AlorstroismillehommesdeJudamontèrentausommet durocherd'Étam,etdirentàSamson:Nesais-tupasque lesPhilistinsdominentsurnous?Quenousas-tufait?Il leurdit:Jeleuraifaitcommeilsm'ontfait.

12Ilsluidirent:Noussommesdescenduspourtelier,afin detelivrerentrelesmainsdesPhilistinsSamsonleurdit: Jurez-moiquevousnevousjetterezpassurmoi.

13Ilsluirépondirent:Non,noustelieronsettelivrerons entreleursmains;maisnousnetetueronspasIlslelièrent avecdeuxcordesneuves,etlefirentremonterdurocher.

14Etlorsqu'ilfutarrivéàLéhi,lesPhilistinscrièrentcontre lui;etl'Espritdel'Éternelsaisitfortementsonpeuple,etles cordesquiétaientàsesbrasdevinrentcommedulinbrûlé parlefeu,etseslienssedétachèrentdesesmains 15Iltrouvaunemâchoired'âneneuve,étenditlamain,la prit,ettuamillehommesavec.

16EtSamsondit:Avecunemâchoired'âne,untassurun tas,avecunemâchoired'ânej'aituémillehommes 17Etilarriva,lorsqu'ileutachevédeparler,qu'iljetala mâchoiredesamain,etappelacelieuRamathléhi 18Etileutunegrandesoif,etilinvoqual'Éternel,etdit: Tuasdonnécettegrandedélivranceentrelesmainsdeton serviteur;etmaintenantmourrais-jedesoif,ettomberaisjeentrelesmainsdesincirconcis?

19MaisDieufendituncreuxquiétaitdanslamâchoire,et ilensortitdel'eau;etlorsqu'ileutbu,sonespritrevint,etil repritvie;c'estpourquoiilappelacetteeaudunom d'Enhakkore,quiexisteencoreaujourd'huiàLéhi 20IljugeaIsraëlpendantvingtans,dutempsdesPhilistins

CHAPITRE16

1SamsonallaàGaza,etilyvituneprostituée,etilalla verselle

2OnrapportaauxhabitantsdeGaza:Samsonestarrivéici Ilsl'entourèrent,etluidressèrentunguet-apenstoutela nuitàlaportedelaville;ilsrestèrenttranquillestoutela nuit,disant:Demainmatin,quandilferajour,nousle tuerons.

3Samsonrestacouchéjusqu'àminuit;puisilselevaà minuit,pritlesbattantsdelaportedelavilleetlesdeux poteaux,ets'enallaaveceux,labarreettout,etlesmitsur sesépaules,etlesportajusqu'ausommetdelamontagne quiestvis-à-visd'Hébron

4Etilarrivaaprèscelaqu'ilaimaunefemmedanslavallée deSorek,nomméeDelila

5EtlesprincesdesPhilistinsmontèrentverselle,etlui dirent:Séduis-le,etvoisd'oùvientsagrandeforce,etpar quelmoyennouspouvonsl'emportersurlui,afindelelier pourl'humilier;etnoustedonneronschacunonzecents piècesd'argent

6EtDeliladitàSamson:Dis-moi,jeteprie,d'oùvientta grandeforce,etavecquoitupourraistelierpourt'affliger.

7EtSamsonluidit:Sionmelieavecseptbrinsdesoie vertequin'ontjamaisséché,jeseraifaible,etjeserai commeunautrehomme.

8AlorslesprincesdesPhilistinsluiapportèrentseptbrins delainevertequin'avaientpasétéséchés,etelleleliaavec eux.

9Or,ilyavaitdeshommesenembuscade,quisetenaient avecelledanslachambreElleluidit:LesPhilistinssont surtoi,Samson.Etilrompitlesliens,commeseromptun fild'étoupelorsqu'iltouchelefeuAinsisaforceétait inconnue

10DaliladitàSamson:Voici,tut'esmoquédemoi,ettu m'asmenti;dis-moimaintenant,jeteprie,avecquoitu devraisêtrelié

11Etilluidit:Sionmelieavecdescordesneuvesqui n'ontjamaisservi,jedeviendraifaible,etjeseraicomme unautrehomme

12Delilapritdescordesneuves,etleliaavec,etluidit: LesPhilistinssontsurtoi,SamsonOr,ilyavaitdes embuscadesdanslachambreEtillesbrisadesesbras commeunfil.

13EtDeliladitàSamson:Jusqu'àprésenttut'esmoquéde moi,ettum'asmenti;dis-moiavecquoitupourraisêtrelié Etilluidit:Situtisseslessepttressesdematêteavecla toile

14Ellel'attachaaveclacheville,etluidit:LesPhilistins sontsurtoi,Samson.Ilseréveilladesonsommeil,ets'en allaaveclachevilledelapoutreetaveclatoile

15Etelleluidit:Commentpeux-tudire:Jet'aime,quand toncœurn'estpasavecmoi?Tut'esdéjàmoquédemoi troisfois,ettunem'aspasfaitconnaîtred'oùvientta grandeforce

16Etilarrivaque,commeellelepressaitchaquejourpar sesparolesetl'inquiétait,sonâmefuttourmentéejusqu'àla mort,

17Illuiouvrittoutsoncœur,etluidit:Lerasoirn'apoint passésurmatête,carjesuisnazaréenàDieudèsleventre demamère;sijesuisrasé,maforcem'abandonnera,je deviendraifaible,etjeseraicommetoutautrehomme

18EtlorsqueDelilavitqu'illuiavaitouverttoutsoncœur, elleenvoyaappelerlesprincesdesPhilistins,endisant: Montezcettefois,carilm'aouverttoutsoncœurAlorsles

princesdesPhilistinsmontèrentverselle,etapportèrentde l'argentdansleursmains.

19Etellelefitdormirsursesgenoux;etelleappelaun homme,etluifitraserlessepttressesdesatête;etelle commençaàl'affliger,etsaforcelequitta.

20Elledit:LesPhilistinssontsurtoi,SamsonIlse réveillaetdit:Jesortiraicommelesautresfois,etjeme secouerai.Ilnesavaitpasquel'Éternels'étaitretirédelui.

21MaislesPhilistinsleprirent,luicrevèrentlesyeux,le firentdescendreàGaza,etlelièrentavecdeschaînes d'airain;etiltournalameuledanslaprison

22Cependant,lescheveuxdesatêterecommencèrentà repousseraprèsqu'ileutétérasé.

23AlorslesprincesdesPhilistinslesassemblèrentpour offrirungrandsacrificeàDagon,leurdieu,etpourse réjouir;carilsdisaient:NotredieualivréSamson,notre ennemi,entrenosmains

24Etlepeuple,levoyant,louasondieu,carilsdirent: Notredieualivréentrenosmainsnotreennemietle destructeurdenotrepays,quiafaitbeaucoupdemorts parminous

25Etilarriva,commeleurcœurétaitjoyeux,qu'ilsdirent: AppelezSamson,afinqu'ilnousfasserireEtilsappelèrent Samsonhorsdelaprison;etillesfitrire;etilsle placèrententrelescolonnes.

26EtSamsonditaujeunehommequiletenaitparlamain: Laisse-moitoucherlescolonnessurlesquellesreposela maison,etm'appuyerdessus.

27Orlamaisonétaitpleined'hommesetdefemmes;et touslesprincesdesPhilistinsétaientlà;etilyavaitsurle toitenvirontroismillehommesetfemmesquiregardaient Samsonsedivertir

28Samsoninvoqual'Éternel,etdit:SeigneurÉternel, souviens-toidemoi,jeteprie;fortifie-moi,jeteprie, seulementcettefois,ôDieu!Afinquejesoisvengédes Philistinspourmesdeuxyeux

29Samsonsaisitlesdeuxcolonnesdumilieusurlesquelles reposaitlamaisonetsurlesquelleselleétaitsoutenue,l'une desamaindroite,etl'autredesamaingauche

30Samsondit:QuejemeureaveclesPhilistins.Ilse courbadetoutessesforces,etlamaisontombasurles princesetsurtoutlepeuplequis'ytrouvaitIlfitdonc mourirplusdemortsquedemortspendantsavie.

31Sesfrèresettoutelamaisondesonpèredescendirent,le prirent,lefirentremonteretl'enterraentreTsoreaet Eshthaol,danslesépulcredeManoach,sonpère.Ilfutjuge enIsraëlpendantvingtans

CHAPITRE17

1Ilyavaitunhommedelamontagned'Éphraïm,nommé Mica.

2Etilditàsamère:Lesonzecentssiclesd'argentqu'on t'apris,etquetuasmaudits,etdonttuasparléàmes oreilles,voici,cetargentestchezmoi;jel'aiprisEtsa mèredit:Soisbénidel'Éternel,monfils

3Etquandileutrendulesonzecentssiclesd'argentàsa mère,samèredit:J'avaisconsacrédemamaincetargentà l'Éternelpourmonfils,afinqu'ilfasseuneimagetailléeet uneimageenfonte;maintenantjetelerendrai.

4Ilrenditcependantl'argentàsamère;etsamèrepritdeux centssiclesd'argent,etlesdonnaaufondeur,quienfitune

imagetailléeetuneimageenfonte;etellesfurentdansla maisondeMica.

5Etl'hommeMicaavaitunemaisondedieux,etilfitun éphodetdesthéraphim,etilconsacral'undesesfils,qui devintsonsacrificateur.

6Encetemps-là,iln'yavaitpointderoienIsraël;chacun faisaitcequiluisemblaitbon

7Or,ilyavaitunjeunehommedeBethléhemdeJuda,de lafamilledeJuda,quiétaitLévite,etilséjournaitlà

8Etl'hommepartitdelavilledeBethléhemdeJuda,pour séjourneroùilpourraittrouverunlieu;etilarrivaàla montagned'Éphraïmjusqu'àlamaisondeMica,pendant sonvoyage.

9EtMicaluidit:D'oùviens-tu?Etilluirépondit:Jesuis unLévitedeBethléhemdeJuda,etjem'envaisséjourner oùjetrouveraiunlieu.

10EtMicaluidit:Demeureavecmoi,etsoispourmoiun pèreetunsacrificateur,etjetedonneraidixsiclesd'argent paran,unvêtementcompletettesvivres.EtleLéviteentra.

11EtleLéviteconsentitàdemeureravecl'homme,etle jeunehommefutpourluicommel'undesesfils

12MicaconsacraleLévite,etlejeunehommedevintson sacrificateur,etilétaitdanslamaisondeMica

13Micaditalors:Jesaismaintenantquel'Éternelmefera dubien,puisquej'aiunLévitepoursacrificateur.

CHAPITRE18

1Encetemps-là,iln'yavaitpointderoienIsraël;etence temps-là,latribudeDancherchaitunhéritagepoury habiter;carjusqu'àcejour-là,aucunhéritageneluiétait échuparmilestribusd'Israël

2EtlesenfantsdeDanenvoyèrentdeleurterritoirecinq hommesvaillants,deTsoreaetd'Eshthaol,pourexplorerle paysetl'explorer;etilsleurdirent:Allez,explorezlepays Etlorsqu'ilsarrivèrentàlamontagned'Éphraïm,àla maisondeMica,ilsypassèrentlanuit.

3Lorsqu'ilsfurentprèsdelamaisondeMica,ils reconnurentlavoixdujeunehomme,leLéviteIlss'y rendirentetluidirent:Quit'aamenéici?Quefais-tuence lieu?Qu'as-tuici?

4Etilleurdit:Micaagitenversmoidetelleettelle manière,ilm'aloué,etjesuissonsacrificateur.

5Etilsluidirent:ConsulteDieu,nousteprions,afinque noussachionssilevoyagequenousfaisonsréussira 6Etlesacrificateurleurdit:Allezenpaix;c'estdevant l'Éternelquevousmarchez

7AlorslescinqhommespartirentetarrivèrentàLaïs.Ils virentlepeuplequiyétait,commentilsvivaienttranquilles etensécurité,àlamanièredesSidoniensIln'yavaitpas danslepaysdemagistratquipûtlescouvrirdehonteen quoiquecesoit.IlsétaientloindesSidoniensetn'avaient affaireàpersonne

8IlsarrivèrentversleursfrèresàTsoreaetàEshthaolEt leursfrèresleurdirent:Quedites-vous?

9Etilsdirent:Levez-vous,etmontonscontreeux;car nousavonsvulepays,etvoici,ilesttrèsbon.Etvous, restez-voustranquilles?Netardezpasàpartir,etàentrer enpossessiondupays

10Quandvouspartirez,vousarriverezversunpeupleen sécurité,etversunpaysvaste,queDieualivréentrevos mains,unlieuoùilnemanqueriendecequiestsurlaterre

11EtdelàsortirentdeTsoreaetd'Eshthaolsixcents hommesdelafamilledesDanites,armésdeleursarmesde guerre

12IlsmontèrentetcampèrentàKirjath-Jearim,enJuda. C'estpourquoiilsontappelécelieuMahanédan,jusqu'àce jourVoici,ilestderrièreKirjath-Jearim 13Etilspassèrentdelàsurlamontagned'Éphraïm,et arrivèrentàlamaisondeMica.

14Alorslescinqhommesquiétaientallésexplorerlepays deLaïsrépondirentàleursfrères:Savez-vousqu'ilya danscesmaisonsunéphod,desthéraphim,uneimage tailléeetuneimagedefonte?Voyezmaintenantceque vousavezàfaire.

15Etilssetournèrentdelà,etarrivèrentàlamaisondu jeunehommelévite,àlamaisondeMica,etlesaluèrent 16Etlessixcentshommes,équipésavecleursarmesde guerre,quiétaientdesenfantsdeDan,setenaientàl'entrée delaporte

17Etlescinqhommesquiétaientallésexplorerlepays montèrent,etentrèrentlà,etprirentl'imagetaillée,et l'éphod,etlesthéraphim,etl'imagedefonte;etle sacrificateursetenaitàl'entréedelaporteaveclessix centshommesquiétaientéquipésaveclesarmesdeguerre

18Ceux-cientrèrentdanslamaisondeMica,etprirent l'imagetaillée,l'éphod,lesthéraphimetl'imageenfonte. Leprêtreleurdit:Quefaites-vous?

19Ilsluidirent:Tais-toi,metstamainsurtabouche,etva avecnous,etsoispournousunpèreetunsacrificateur. Vaut-ilmieuxpourtoiêtresacrificateurdelamaisond'un seulhomme,oud'êtresacrificateurd'unetribuetd'une familleenIsraël?

20Etlecœurdusacrificateurseréjouit,etilpritl'éphod, lesthéraphimetl'imagetaillée,etilmarchaaumilieudu peuple.

21Ilss'enretournèrentdoncetpartirent,etmirentdevant euxlespetitsenfants,lesbœufsetlechariot

22EtcommeilsétaientloindelamaisondeMica,les hommesquiétaientdanslesmaisonsvoisinesdelamaison deMicaserassemblèrent,etatteignirentlesenfantsdeDan 23EtilscrièrentauxenfantsdeDan.Etilstournèrentleurs visages,etdirentàMica:Qu'as-tu,quetuviennesavec unetelletroupe?

24Etildit:Vousavezenlevémesdieuxquej'avaisfaits, etlesacrificateur,etvousvousenêtesallésQuemerestet-il?Etquesignifiececiquevousmedites:Qu'as-tu?

25EtlesenfantsdeDanluidirent:Quetavoixnesoitpas entendueaumilieudenous,depeurquedeshommes irritésnesejettentsurtoi,etquetuneperdeslavieetla viedetamaison

26LesfilsdeDans'enallèrentMicavitqu'ilsétaientplus fortsqueluiIlseretournaetretournadanssamaison

27EtilsprirentleschosesqueMicaavaitfaites,etle sacrificateurquiluiappartenait,etilsvinrentàLaïs,vers unpeuplequiétaittranquilleetensécurité;etilsle frappèrentdutranchantdel'épée,etbrûlèrentlavilleparle feu

28Etiln'yeutpointdelibérateur,carc'étaitloindeSidon, etilsn'avaientaffaireàpersonne;etc'étaitdanslavallée quiestprèsdeBeth-RéhobEtilsbâtirentuneville,ety habitèrent.

29EtilsappelèrentlavilleDan,d'aprèslenomdeDan, leurpère,quiétaitnéenIsraël;maislenomdelavilleétait auparavantLaïs

30EtlesfilsdeDandressèrentl'imagetaillée;etJonathan, filsdeGuerschom,filsdeManassé,luietsesfilsfurent sacrificateursdelatribudeDanjusqu'aujourdela captivitédupays

31Etilsdressèrentl'imagetailléequeMicaavaitfaite, pendanttoutletempsquelamaisondeDieufutàSilo

CHAPITRE19

1Or,encetemps-là,commeiln'yavaitpointderoien Israël,ilyavaitunLévitequiséjournaitsurleflancdela montagned'Éphraïm,etquiprituneconcubinede BethléhemdeJuda.

2Etsaconcubineseprostituaàlui,ets'enallad'aveclui danslamaisondesonpère,àBethléhemdeJuda,etelley restaquatremoisentiers.

3Sonmariseleva,etlasuivitpourluiparleramicalement, etpourlaramener,ayantavecluisonserviteuretdeux ânesses.Elleleconduisitdanslamaisondesonpère.Et lorsquelepèredelajeunefillelevit,ilseréjouitdele rencontrer

4Sonbeau-père,lepèredelajeunefille,leretint,etil demeuraavecluitroisjours;ilsmangèrentetburent,et passèrentlanuitlà

5Lequatrièmejour,commeilsselevaientdebonmatin,il selevapourpartirLepèredelajeunefilleditàsongendre: Consoletoncœuravecunmorceaudepain,etensuiteva 6Etilss'assirent,etmangèrentetburenttousdeux ensemble;carlepèredelajeunefilleavaitditàl'homme: Consens,jeteprie,àpasserlanuitici,etquetoncœursoit joyeux.

7Lorsquecethommeselevapourpartir,sonbeau-pèrele pressadelequitter;etilpassalanuitlàencore

8Lecinquièmejour,ilselevadebonmatinpourpartir.Le pèredelajeunefilledit:Consoletoncœur,jeteprieIls restèrentjusqu'ausoir,etilsmangèrenttouslesdeux

9Etlorsquel'hommeselevapourpartir,lui,saconcubine etsonserviteur,sonbeau-père,lepèredelajeunefille,lui dirent:Voici,lejourapprochedusoir;jeteprie,passela nuitici;voici,lejourbaisse;passelanuitici,afinqueton cœursoitjoyeux;etdemain,mets-toienroutedebonne heure,afinquetupuissest'enaller

10Maiscethommenevoulutpaspasserlanuit;maisilse levaetpartit,etvintvis-à-visdeJébus,quiestJérusalemIl yavaitavecluideuxânesbâtés,etsaconcubineétaitaussi aveclui

11Etlorsqu'ilsfurentprèsdeJébus,lejourétaitdéjàfort avancé;etleserviteurditàsonmaître:Viens,jeteprie,et entronsdanscettevilledesJébusiens,etpassonslanuit danscetteville

12Etsonmaîtreluidit:Nousnenousdétourneronspasici verslavilled'unétrangerquin'estpasdesenfantsd'Israël; nouspasseronsjusqu'àGuibea

13Etilditàsonserviteur:Viens,etapprochons-nousde l'undeceslieux,pourypasserlanuit,soitàGuibea,soità Rama

14Ilspassèrentetcontinuèrentleurchemin.Lesoleilse couchasureuxlorsqu'ilsfurentprèsdeGuibea,qui appartientàBenjamin

15Etilss'enallèrentdelàpourallerpasserlanuitàGuibea; etquandilfutentré,ils'assitdansuneplacedelaville;car iln'yavaitpersonnequilesreçutdanssamaisonpour passerlanuit.

16Etvoici,unvieillardrevint,lesoir,desontravail,des champs,quiétaientaussisurlamontagned'Éphraïm;etil séjournaitàGuibeaOr,leshommesdecelieuétaientdes Benjamites.

17Et,ayantlevélesyeux,ilvitunpassantdanslaplacede lavilleLevieillardluidit:Oùvas-tu?etd'oùviens-tu?

18Etilluidit:NouspassonsdeBethléhemdeJudaversle flancdelamontagned'Éphraïm;c'estdelàquejesuisallé; etjesuisalléàBethléhemdeJuda,maisjevaismaintenant àlamaisondel'Éternel;etiln'yapersonnequimereçoive dansunemaison

19Ilyacependantdelapailleetdufourragepournosânes, etilyaaussidupainetduvinpourmoi,pourtaservante etpourlejeunehommequiestavectesserviteurs:rienne manque.

20Etlevieillarddit:Quelapaixsoitavectoi!Quoiqu'il ensoit,laisse-moitoustesbesoins;seulement,nepasse paslanuitdanslarue.

21Illefitdoncentrerdanssamaison,etdonnadela nourritureauxânesses;etelleslavèrentleurspieds,et mangèrentetburent.

22Or,commeilsseréjouissaient,voici,leshommesdela ville,deshommespervers,entourèrentlamaison, frappèrentàlaporte,etdirentaumaîtredelamaison,au vieillard:Faissortirl'hommequiestentrédanstamaison, afinquenousleconnaissions

23Etl'homme,lemaîtredelamaison,sortitverseux,et leurdit:Non,mesfrères,non,jevousprie,nefaitespasle mal;puisquecethommeestentrédansmamaison,ne commettezpascetteinfamie.

24Voicimafillequiestviergeetsaconcubine;jevaisles fairesortirmaintenant,etvousleshumilierez,etvousferez d'euxcequivoussemblerabon;maisnefaitespasàceluiciunechoseaussiinfâme

25Maisleshommesnel'écoutèrentpasAlorsilpritsa concubine,etlaleuramena.Ilslaconnurent,etla maltraitèrenttoutelanuitjusqu'aumatin;etquandlejour parut,ilslalaissèrentaller

26Alorslafemmevintaupointdujour,etseprosternaàla portedelamaisondel'hommeoùétaitsonseigneur, jusqu'àcequ'ilfûtjour

27Etsonmaîtreselevalematin,etouvritlesportesdela maison,etsortitpours'enallerEtvoici,lafemme,sa concubine,étaittombéeàl'entréedelamaison,etses mainsétaientsurleseuil

28Etilluidit:Lève-toi,etpartonsMaispersonnene réponditAlorsl'hommelapritsurunâne,etl'hommese leva,ets'enallachezlui.

29Etlorsqu'ilfutentrédanssamaison,ilprituncouteau,et saisitsaconcubine,etlapartageaavecsesosendouze morceaux,etl'envoyadanstoutleterritoired'Israël

30Ettousceuxquilevirentdirent:Riendepareiln'aété faitnivudepuislejouroùlesenfantsd'Israëlmontèrentdu paysd'Égyptejusqu'àcejourRéfléchissez-y,délibérez,et exprimezvotreopinion

CHAPITRE20

1Alorstouslesenfantsd'Israëlsortirent,etl'assembléese rassemblacommeunseulhomme,depuisDanjusqu'à Beer-ShébaetlepaysdeGalaad,versl'ÉternelàMitspa.

2Etleschefsdetoutlepeuple,detouteslestribusd'Israël, seprésentèrentàl'assembléedupeupledeDieu,quatre centmillehommesdepiedtirantl'épée.

3OrlesenfantsdeBenjaminapprirentquelesenfants d'IsraëlétaientmontésàMitspaEtlesenfantsd'Israël dirent:Dites-nous,enquoiaétécecrime?

4EtleLévite,maridelafemmetuée,réponditetdit:Je suisvenuàGuibea,quiappartientàBenjamin,moietma concubine,pourypasserlanuit

5EtleshommesdeGuibeasesontsoulevéscontremoi,et ontinvestilamaisontoutautourdemoipendantlanuit,et ontpensémetuer;etilsontforcémaconcubine,lafaisant mourir

6Etjeprismaconcubine,etjelacoupaienmorceaux,etje l'envoyaidanstoutlepaysdel'héritaged'Israël;carilsont commisl'infamieetlafolieenIsraël

7Voici,vousêtestousdesenfantsd'Israël;donnezici votreavisetvotreconseil

8Ettoutlepeupleselevacommeunseulhomme,etdit: Nousn'ironspasdanssatente,etnousn'entreronspasdans samaison

9MaisvoicicequenousferonsàGuibea:nousmonterons contreelleparlesort;

10Etnousprendronsdixhommessurcentdanstoutesles tribusd'Israël,etcentsurmille,etmillesurdixmille,pour chercherdesvivrespourlepeuple,afinqu'ilsfassent, lorsqu'ilsarriverontàGuibeadeBenjamin,selontoutesles infamiesqu'ilsontcommisesenIsraël

11Tousleshommesd'Israëlserassemblèrentcontrelaville, uniscommeunseulhomme

12Lestribusd'Israëlenvoyèrentdeshommesdanstoutela tribudeBenjamin,pourdire:Quelmalsecommetparmi vous?

13Maintenantdonc,livrez-nousleshommesperversqui sontàGuibea,afinquenouslesfassionsmouriretque nousôtionslemalheurd'IsraëlMaislesfilsdeBenjamin n'écoutèrentpaslavoixdeleursfrères,lesenfantsd'Israël 14MaislesenfantsdeBenjaminserassemblèrentdesvilles àGuibea,poursortiràlaguerrecontrelesenfantsd'Israël 15LesenfantsdeBenjaminfurentdénombrésencetempslà,parmileshabitantsdesvilles,aunombredevingt-six millehommestirantl'épée,sanscompterleshabitantsde Guibea,quifurentdénombrésaunombredeseptcents hommesd'élite

16Parmitoutcepeuple,ilyavaitseptcentshommes d'élite,gauchers;chacunpouvaitlancerdespierresàla fronde,àlalargeurd'uncheveu,sansmanquersacible.

17Etleshommesd'Israël,outreBenjamin,furent dénombrésaunombredequatrecentmillehommestirant l'épée;tousceux-làétaientdeshommesdeguerre 18Etlesenfantsd'Israëlselevèrent,etmontèrentàla maisondeDieu,etconsultèrentDieu,etdirent:Lequelde nousmonteralepremieràlabataillecontrelesfilsde Benjamin?Etl'Éterneldit:Judamonteralepremier 19Etlesenfantsd'Israëlselevèrentlematin,etcampèrent contreGuibea

20Etleshommesd'Israëlsortirentpourcombattrecontre Benjamin;etleshommesd'Israëlserangèrentenordre pourcombattrecontreeuxàGuibea

21LesfilsdeBenjaminsortirentdeGuibea,etdétruisirent encejour-làvingt-deuxmillehommesdesIsraélites.

22Etlepeuple,leshommesd'Israël,reprirentcourage,etse rangèrentdenouveauenbatailledanslelieuoùilss'étaient rangéslepremierjour.

23Lesenfantsd'Israëlmontèrentetpleurèrentdevant l'Éterneljusqu'ausoir,etilsconsultèrentl'Éternel,en disant:Devrai-jeencoremonteràlaguerrecontrelesfils deBenjamin,monfrère?L'Éterneldit:Montecontrelui

24Etlesenfantsd'Israëls'approchèrentcontrelesenfants deBenjaminlesecondjour

25EtBenjaminsortitàleurrencontredeGuibealesecond jour,etdétruisitencoredix-huitmillehommesdesenfants d'Israël,toustirantl'épée

26Alorstouslesenfantsd'Israëlettoutlepeuplemontèrent etvinrentàlamaisondeDieu,etpleurèrent,ets'assirentlà devantl'Éternel,etjeûnèrentcejour-làjusqu'ausoir,et offrirentdesholocaustesetdessacrificesd'actionsde grâcesdevantl'Éternel.

27Etlesenfantsd'Israëlconsultèrentl'Éternel,carl'arche del'alliancedeDieuétaitlàencesjours-là,

28EtPhinées,filsd'Éléazar,filsd'Aaron,setenaitdevant elleencesjours-là,etdisait:Devrai-jeencoremarcheràla guerrecontrelesfilsdeBenjamin,monfrère,oucesseraije?Etl'Éterneldit:Monte,cardemainjeleslivreraientre tesmains

29IsraëlplaçadesembuscadestoutautourdeGuibea

30Etlesenfantsd'Israëlmontèrentcontrelesenfantsde Benjaminletroisièmejour,etserangèrentenbataille contreGuibea,commelesautresfois

31EtlesenfantsdeBenjaminsortirentàlarencontredu peuple,etfurentattirésloindelaville;etilscommencèrent àfrapperlepeuple,etàtuer,commelesautresfois,surles chemins,dontl'unmonteàlamaisondeDieu,etl'autreà Guibeadanslacampagne,environtrentehommesd'Israël

32EtlesfilsdeBenjamindirent:Ilssontbattusdevant nous,commelapremièrefois.Maislesenfantsd'Israël dirent:Fuyons,etattirons-lesloindelavillesurles chemins

33Ettousleshommesd'Israëlselevèrentdeleurplace,et serangèrentenbatailleàBaaltamar;etlesembuscades d'Israëlsortirentdeleursplaces,desprairiesdeGuibea

34Dixmillehommesd'élitedetoutIsraëlvinrentattaquer Guibea,etlecombatfutrude;maisilsnesavaientpasque lemalheurétaitproched'eux.

35L'ÉternelfrappaBenjamindevantIsraël,etlesenfants d'Israëltuèrentencejour-làvingt-cinqmilleetcent hommesdeBenjamin;toustiraientl'épée

36LesfilsdeBenjaminvirentqu'ilsétaientbattus;carles hommesd'IsraëlcédèrentduterrainauxBenjamites,parce qu'ilss'étaientconfiésauxembûchesqu'ilsavaientplacées prèsdeGuibea

37Etlesembusquéssehâtèrentetseprécipitèrentsur Guibea;etlesembusquéssetraînèrent,etfrappèrenttoute lavilleaufildel'épée

38Or,ilyavaitunsigneconvenuentreleshommes d'Israëletceuxquiétaientenembuscade:ilsdevaientfaire monterdelavilleunegrandeflammeetdelafumée

39Etcommeleshommesd'Israëlseretiraientdansla bataille,Benjamincommençaàfrapperetàtuerenviron trentehommesd'Israël;carilsdisaient:Certainement,ils sontbattusdevantnous,commedanslapremièrebataille.

40Maiscommelaflammecommençaitàs'éleverdela villeavecunecolonnedefumée,lesBenjamites regardèrentenarrière,etvoici,laflammedelaville montaitjusqu'auciel.

41Etlorsqueleshommesd'Israëlseretournèrent,les hommesdeBenjaminfurentétonnés,carilsvoyaientque lemalheurlesavaitatteints

42Ilstournèrentdoncledosdevantleshommesd'Israël, danslechemindudésert;maislabataillelesatteignit,etils détruisirentaumilieud'euxceuxquiétaientsortisdes villes

43IlsencerclèrentlesBenjamites,lespoursuivirentetles foulèrentauxpieds,àl'approchedeGuibea,verslesoleil levant

44Etiltombadix-huitmillehommesdeBenjamin;tous ceux-làétaientdeshommesvaillants

45Etilsseretournèrentets'enfuirentversledésert,versle rocherdeRimmon;etilsglanèrentsurlescheminscinq millehommes;etlespoursuivirentavecacharnement jusqu'àGuidom,etentuèrentdeuxmille

46TousceuxdeBenjaminquitombèrentcejour-làfurent vingt-cinqmillehommestirantl'épée;tousétaientdes hommesvaillants

47Maissixcentshommesseretournèrentets'enfuirent dansledésert,verslerocherdeRimmon,etils demeurèrentdanslerocherdeRimmonquatremois

48Etleshommesd'Israëlseretournèrentencorecontreles enfantsdeBenjamin,etlesfrappèrentaufildel'épée,tant leshommesdechaquevillequelesbêtesettoutcequileur étaitvenusouslamain;etilsmirentlefeuàtoutesles villesoùilsarrivèrent

CHAPITRE21

1Or,leshommesd'IsraëlavaientjuréàMitspa,endisant: AucundenousnedonnerasafillepourfemmeàBenjamin. 2LepeuplevintàlamaisondeDieu,etilyrestajusqu'au soirdevantDieuIlélevaitlavoixetpleuraitabondamment

3Etildit:Éternel,Dieud'Israël,pourquoiest-ilarrivéen Israël,qu'ilmanqueaujourd'huiunetribuenIsraël?

4Lelendemain,lepeupleselevadebonmatin,bâtitlàun autel,etoffritdesholocaustesetdessacrificesd'actionsde grâces

5Etlesenfantsd'Israëldirent:Quiest-cequi,parmitoutes lestribusd'Israël,n'estpasmontéavecl'assembléevers l'Éternel?Carilsavaientfaitungrandsermentausujetde celuiquinemonteraitpasversl'ÉternelàMitspa,endisant: Ilseracertainementmisàmort.

6Etlesenfantsd'IsraëlserepentirentàcausedeBenjamin, leurfrère,etdirent:Ilyaaujourd'huiunetriburetranchée d'Israël

7Commentferons-nouspourlesfemmesdeceuxqui restent,puisquenousavonsjuréparl'Éternelquenousne leurdonneronspasdenosfillespourfemmes?

8Etilsdirent:Quiestl'undeshommesdestribusd'Israël quinesoitmontéàMitspaversl'Éternel?Etvoici,aucun hommedeJabèsenGalaadn'estvenuaucamppourse rendreàl'assemblée

9Carlepeuplefutdénombré,etvoici,iln'yavaitlàaucun deshabitantsdeJabèsenGalaad.

10L'assembléeenvoyalàdouzemillehommesd'entreles plusvaillants,etleurdonnacetordre:Allez,etfrappezau fildel'épéeleshabitantsdeJabèsenGalaad,lesfemmeset lesenfants

11Etvoicicequevousferez:vousdétruirezentièrement toutmâleettoutefemmequiacouchéavecunhomme.

12EtilstrouvèrentparmileshabitantsdeJabèsenGalaad quatrecentsjeunesfillesvierges,quin'avaientconnu aucunhommeetn'avaientcouchéavecaucunmâle;etils lesamenèrentaucampdeSilo,quiestdanslepaysde Canaan.

13Ettoutel'assembléeenvoyadeshommespourparleraux enfantsdeBenjaminquiétaientaurocherdeRimmon,et pourlesappeleràlapaix.

14EtBenjaminrevintencetemps-là,etonleurdonnades femmesqu'ilsavaientlaisséesenvieparmilesfemmesde JabèsenGalaad;maisellesneleursuffisaientpas.

15EtlepeupleserepentitausujetdeBenjamin,parceque l'Éternelavaitfaitunebrèchedanslestribusd'Israël

16Alorslesanciensdel'assembléedirent:Comment ferons-nouspourlesfemmesquirestent,puisqueles femmesdeBenjaminontétédétruites?

17Etilsdirent:Ilfautqu'ilyaitunhéritagepourles rescapésdeBenjamin,afinqu'aucunetribud'Israëlnesoit détruite

18Maisnousnepouvonspasleurdonnerpourfemmesnos filles,carlesenfantsd'Israëlontjuré,endisant:Maudit soitceluiquidonneunefemmeàBenjamin

19Etilsdirent:Voici,ilyaunefêtedel'Éternelchaque annéeàSilo,danslelieuquiestaunorddeBéthel,à l'orientdelaroutequimontedeBéthelàSichem,etau midideLébona.

20IlsdonnèrentdonccetordreauxfilsdeBenjamin: Allez,etdressezdesembûchesdanslesvignes; 21Etregardez,etvoici,silesfillesdeSilosortentpour danser,sortezdesvignes,etprenezchacunsafemme d'entrelesfillesdeSilo,etallezaupaysdeBenjamin

22Etilarriveraque,lorsqueleurspèresouleursfrères viendrontànouspourseplaindre,nousleurdirons:Soyez favorablesenverseuxàcausedenous;carnousn'avons pasréservéàchacunsafemmependantlaguerre;carvous neleuravezpasdonnécettefois-ci,afinquevoussoyez coupables

23LesfilsdeBenjaminfirentainsi,etilsprirentdes femmesselonleurnombre,parmicellesquidansaient, qu'ilscapturèrent;etilss'enallèrentetretournèrentdans leurhéritage,etréparèrentlesvilles,etyhabitèrent

24Etlesenfantsd'Israëlpartirentdelàencetemps-là, chacunverssatribuetverssafamille,etilspartirentdelà chacunverssonhéritage.

25Encetemps-là,iln'yavaitpointderoienIsraël;chacun faisaitcequiluisemblaitbon