Ayzaya
CHAPTER1
1NadivishɔnweAyzayawenaEmɔzinpikinbinsibɔt JudaɛnJerusɛlɛminsayditɛmweUzaya,Jotam,Eaz,ɛn Ɛzikaya,wenabinkiŋdɛnnaJuda
2Oɛvin,unayɛriɛnlisin,Odiwɔl,bikɔsPAPAGƆDdɔn tɔkse:“Adɔngipikindɛntinfɔitɛnmɛndɛn,ɛndɛndɔn tɔndɛnbakpanmi”
3Dikawnoinɔna,ɛndidɔnkinoinmastainbed,bɔtIzrɛl nɔno,mipipuldɛnnɔdetink
4Naneshɔnwesin,pipuldɛnwedɔnlodwitbad,pikin dɛnwededubad,pikindɛnwederɔtin:dɛndɔnlɛfPAPA GƆD,dɛndɔnmekdiOliWannaIzrɛlvɛks,dɛndɔngo bak
5Wetinmekdɛnfɔbitunaigen?unagotɔninbakpan Gɔdmɔɛnmɔ:diwanoledsik,ɛndiwanolatdɔntaya
6Frɔmdifutinfuttetodied,natinnɔdewedemekpɔsin filfayn;bɔtwunddɛn,brusdɛn,ɛnwunddɛnwederɔtin, dɛnnɔlɔkdɛn,dɛnnɔtaydɛn,ɛndɛnnɔdɔnmekdɛnfil faynwitɔyl
7Yukɔntridɔnpwɛl,yusitidɛndɔnbɔnwitfaya,yuland, strenjadɛndeitambifoyu,ɛnidɔnpwɛl,lɛksestrenja dɛndɔnpwɛlam
8ƐndɛnlɛfZayɔningyalpikinlɛksmɔlosnavayngadin, lɛkplesfɔslipnagadinwegɛtkɔkumba,lɛksitiwedɛn dɔnrawnd
9IfPAPAGƆDwegɛtpawanɔbinlɛfsmɔlsmɔlpipul dɛnfɔwi,wifɔdɔntanlɛkSɔdɔm,ɛnwifɔdɔntanlɛk Gɔmɔra
10UnawederulnaSɔdɔm,unalisintoPAPAGƆDin wɔd;unapipulnaGɔmɔra,unalisintowiGɔdinlɔ
11Wetinmekunademekbɔkubɔkusakrifaysdɛntomi?
PAPAGƆDse:“Aful-ɔpwitdibɔnɔfrindɛnwedɛnkin bɔnwitshipdɛnɛndifatwedɛnkinmekwitanimaldɛn wedɛnkinit;ɛnanɔkingladifɔdiblɔdfɔkaw,ship,ɔgot.
12Weunakambifomi,udatdɔnaksunafɔmekunatret mikɔt?
13Unanɔkamwitsakrifaysdɛnwenatinigen;insɛnsna sɔntinweaet;dinyumunɛndisabat,dikɔlfɔgɛdadɛn,a nɔgoebulfɔdɔn;nabadtin,ivindimitinwedɛnkingɛt witɔldɛnat.
14Unanyumunɛndifɛstivaldɛnweunadɔnmek,misol etAtayafɔbiadɛn
15Weunaesunaan,agoaydmiyayfrɔmuna,weunade prebɔku,anɔgoyɛri,unaandɛnful-ɔpwitblɔd 16Wasyu,mekyuklin;puldibadtinweyudedukɔmɔt bifomiyay;lɛffɔdubad;
17Lanfɔdugud;lukfɔjɔjmɛnt,fridiwandɛnwedɛnde meksɔfa,jɔjdiwandɛnwenɔgɛtpapa,begfɔdiumanwe inmandɔnday.
18PAPAGƆD[“Jiova,”NW]se,unakam,lɛwitɔk togɛdapanɔlwedɛnrɛdlɛkkrimsin,dɛngotanlɛkwul
19Ifunawantɛnobe,unagoitdigudtindɛnwedenadi kɔntri
20BɔtifunanɔgriɛntɔninbakpanGɔd,nasɔdgoituna, bikɔsnaPAPAGƆDinmɔtdɔntɔkam.
21Awdifetfulsitidɔntɔntoraregal!ibinful-ɔpwit jɔjmɛnt;raytbindelodinsayde;bɔtnawnapipuldɛnwe dekilpipuldɛn.
22Yusilvadɔntɔntodɔti,yuwaynmikswitwata
23YubigmandɛndetɔnagensGɔd,ɛndɛndewittifman dɛn,ɔlmanlɛkgift,ɛndɛndefaladiblɛsin,dɛnnɔdejɔjdi wandɛnwenɔgɛtpapa,ɛndiumanweinmandɔndaynɔ dekamtodɛn
24NadatmekPAPAGƆD,PAPAGƆDwegɛtpawa,we naIzrɛlinpawa,se:“Agomekmiɛnimidɛnfrimi,ɛna goblemmiɛnimidɛn
25Agotɔnmianpanyu,klinyudɔti,ɛnpulɔlyutin.
26Agomekyujɔjdɛnkambaklɛkawdɛnbindedutrade, ɛnagomekyuadvaysadɛnkambaklɛkawdɛnbinde bigin,aftadat,dɛngokɔlyu,“Disitiwededuwetinrayt, disitiwefetful”
27Zayɔngofriwitjɔjmɛnt,ɛndiwandɛnwedɔnchenjin layfgofri.
28Ɛndiwandɛnwededubadɛndiwandɛnwedesingo dɔnawewitdɛn,ɛndiwandɛnwelɛfPAPAGƆDgo dɔnawewitdɛn.
29Dɛngoshemfɔdiɔktikdɛnweunabinwant,ɛnuna goshemfɔdigadindɛnweunadɔnpik
30Unagotanlɛkɔktikweinlifdɔnrɔtin,ɛnlɛkgadinwe nɔgɛtwata
31Ɛndiwandɛnwegɛttrɛnkgotanlɛkswɛlin,ɛndiwan wemekamgotanlɛkspak,ɛndɛnɔltugobɔntogɛda,ɛn nɔbɔdinɔgokildɛn
CHAPTER2
1DiwɔdweAyzayawenaAmozinpikinbinsibɔtJuda ɛnJerusɛlɛm
2Ɛninsaydilasdez,dimawntennaPAPAGƆDinosgo tinapɔpdimawntendɛn,ɛnigoɔppasdiildɛn.ɛnɔl neshɔndɛngoflɔdtoam
3Bɔkupipuldɛngose:“Unakam,lɛwigoɔpnaPAPA GƆDinmawnten,naJekɔbinGɔdinos;ɛnigotichwibɔt inroddɛn,ɛnwigowakanainroddɛn,bikɔsnaZayɔndi lɔɛnPAPAGƆDinwɔdgokɔmɔtnaJerusɛlɛm
4Ɛnigojɔjdineshɔndɛn,ɛnigokɔrɛktbɔkupipuldɛn, ɛndɛngobitdɛnsɔddɛnfɔmekplɔg,ɛndɛnspiadɛngo mekdɛnkrɔs,ɛnneshɔnnɔgoessɔdagensneshɔn,ɛndɛn nɔgolanfɔfɛtwɔigen.
5OJekɔbinos,unakam,lɛwiwakanaPAPAGƆDin layt
6SoyudɔnlɛfyupipuldɛnwenaJekɔbinos,bikɔsdɛn dɔnful-ɔpfrɔmdiist,ɛndɛndetɔkbɔttindɛnlɛkdi Filistindɛn,ɛndɛnkingladifɔstrenjadɛnpikindɛn
7Dɛnlandful-ɔpwitsilvaɛngold,ɛndɛnjɛntrinɔgɛtɛnd; dɛnlandful-ɔpwitɔsdɛn,ɛndɛnchariɔtdɛnnɔgɛtɛnd
8Dɛnlandbakful-ɔpwitaydɔldɛn;dɛndewɔshipwetin dɛnyonandɛndedu,wetindɛnyonfingadɛnmek.
9Ɛndibadmandebutu,ɛndibigmandeputinsɛfdɔŋ,so nɔfɔgivdɛn
10Goinsaydirɔk,ɛnaydyunadidɔti,bikɔsyudefred PAPAGƆDɛnfɔmekigɛtglori
11Diweawmɔtalmandelukɔpgoputdɔŋ,ɛnmɔtalman goprawd,ɛnnaPAPAGƆDnɔmɔgoɔnɔdadede.
12DidefɔPAPAGƆDwegɛtpawapasɔlmanweprawd ɛnwedeɔp,ɛnɛnibɔdiweesɔp;ɛndɛngoputamdɔŋ
13ƐnpanɔldisidatikdɛnnaLibanɔnweayɛnɔp,ɛnɔldi ɔktikdɛnnaBeshan
14Ɛnpanɔldiayaymawntendɛnɛnɔldiayaymawnten dɛn.
15Ɛnpanɔldiayaytawadɛnɛnɔldiwɔldɛnwegɛtfɛns
Ayzaya
16ƐnpanɔldishipdɛnnaTashishɛnpanɔldifaynfayn pikchɔdɛn.
17Ɛnmɔtalmangobutu,ɛnmɔtalmannɔgoprawd,ɛnna PAPAGƆDnɔmɔgoɔnɔdadede.
18Ɛnigopuldiaydɔldɛnkpatakpata.
19Dɛngogoinsaydioldɛnwedenadirɔkdɛnɛndiol dɛnnadiwɔl,bikɔsdɛndefredPAPAGƆDɛnfɔdiglori weigɛt,weigrapfɔshekdiwɔlbadbadwan.
20Dadede,pɔsingotroweinaydɔldɛnwedɛnmekwit silvaɛninaydɔldɛnwedɛnmekwitgold,wedɛnmekfɔ insɛffɔwɔship,todimɔlɛnbat;
21Unafɔgoinsaydirɔkdɛnɛndirɔkdɛnwedɔnrɔtin, bikɔsidefredPAPAGƆDɛnfɔmekigɛtgloriweigrap fɔshekdiwɔlbadbadwan
22Unalɛffɔdewitmɔtalman,weinbrizdeblonainnos, bikɔswetinmekdɛnfɔkɔntam?
CHAPTER3
1PAPAGƆDwenaPAPAGƆDwegɛtpawa,depuldi stikɛndistik,diwanolbredɛndiwatawedena JerusɛlɛmɛnJuda.
2Dipawafulman,dimanwedefɛtwɔ,dijɔj,diprɔfɛt,di wanwegɛtsɛns,ɛndiwandɛnwebindetradetrade
3Nadikaptenfɔfiftisojamandɛn,dimanwegɛtɔnɔ,di pɔsinwedegiadvays,diwanwegɛtkɔnikɔnikɔniwe,ɛn dipɔsinwesabitɔk
4Agogipikindɛnfɔbidɛnbigmandɛn,ɛnbebidɛngo ruldɛn
5Ɛndɛngomekdipipuldɛnsɔfa,ɛnibɔdigosɔfa,ɛn ɛnibɔdigosɔfawitinneba,ɛndipikingobievprawd agensdiwandɛnwebindetrade,ɛndiwandɛnwenɔgɛt wanrɛspɛktfɔdiwandɛnwegɛtɔnɔ
6Wepɔsinolinbrɔdawedenainpapainosɛnse:‘Yu gɛtklos,biyurula,ɛnmekdispwɛlpwɛldeɔndayuan
7Dadede,igoswɛse:‘Anɔgobipɔsinwedemɛnpipul dɛn.bikɔsnamiosnɔgɛtbredɔklos.
8BikɔsJerusɛlɛmdɔnpwɛl,ɛnJudadɔnfɔdɔm,bikɔsdɛn tɔŋɛnwetindɛndedudeagensPAPAGƆD,fɔmekivɛks paninglori.
9Diweawdɛndeshodɛnfesdeshosedɛndeagensdɛn; ɛndɛndetɔkbɔtdɛnsinlɛkSɔdɔm,dɛnnɔdeaydamBad fɔdɛnsol!bikɔsdɛndɔnblɛsdɛnsɛfbad.
10Unatɛldiwandɛnwededuwetinraytseigofaynfɔ am,bikɔsdɛngoitdifrutwedɛndu
11Badfɔdiwikɛdwandɛn!igosikwitam,bikɔsdɛngo giamdiblɛsinweinandɛngiam”
12Asfɔmipipuldɛn,pikindɛndemekdɛnsɔfa,ɛnuman dɛnderuldɛnOmipipuldɛm,diwandɛmwedelidyu demekyurɔng,ɛnpwɛldirodweyudewaka 13PAPAGƆDtinapfɔbeg,ɛntinapfɔjɔjdipipuldɛn 14PAPAGƆDgojɔjdiwandɛnwebindetradenain pipuldɛnɛndibigmandɛn,bikɔsunadɔnitdivayngadin ditinwepopipuldɛndɔntifdenaunaosdɛn
15Wetinunaminweunadebitmipipuldɛnɛngrinddipo pipuldɛnfes?nainPAPAGƆDwedeobaɔlmanse
16PAPAGƆDse,“BikɔsZayɔningyalpikindɛnprawd, dɛndewakawitdɛnnɛkwedɛnstrɛchɛndɛnyaywenɔ gɛtwanbɔt,dɛndewakaɛnswɛlawedɛndego,ɛndɛnde mekswɛnadɛnfut.
17SoJiovagonakdikrawnwedenaZayɔngyalpikindɛn edwitskata,ɛnPAPAGƆDgonobɔtdɛnsikritpatdɛn
18Dadede,Jiovagopuldibraytbrayttindɛnwedɛnkin yuzfɔmektindɛnwedɛnkinyuzfɔmektindɛnwedɛn kinyuzfɔmekdɛnfut,ɛndɛnkɔbadɛn,ɛndɛnrawndtaya dɛnwetanlɛkmun.
19Dichendɛn,dibreslɛtdɛn,ɛndimufladɛn.
20Dibonɛtdɛn,ditindɛnwedɛnkinyuzfɔmekdileg dɛn,diedbanddɛn,ditablɛtdɛn,ɛndiiaringdɛn
21Diringdɛn,ɛnditindɛnwedɛnmeknadinos,. 22Diklosdɛnwekinchenj,diklosdɛn,diklosdɛnwe dɛnkinwɛr,ɛndipindɛnwekinkrisp
23Diglasdɛn,difaynfaynlinindɛn,dihuddɛn,ɛndi vayldɛn
24Ɛnigobiseinstedɔfswitsmel,smelgode;ɛninstedfɔ gɛtbɛrd,dɛnkinrɛnt;ɛninsteadfɔmekdiiadɛnwedɔn sɛtfaynfaynwankingɛtbold;ɛninstedfɔpɔsinwegɛt bɛlɛ,dɛnkinwɛrsakklos;ɛnbɔninsteadfɔbifaynfayn tindɛn
25Yumandɛngodaywitsɔdɛnyupawafulwandɛnwe defɛtwɔ.
26Ɛningetdɛngokrayɛnkray;ɛnbikɔsinɔgɛtpipuldɛn, igosidɔmnagrɔn
CHAPTER4
1Ɛndadede,sɛvinumandɛngoolwanmanɛnse:‘Wigo itwiyonbredɛnwɛrwiyonklos
2Dadede,PAPAGƆDinbranchgofaynɛngɛtglori,ɛn difrutdɛnwedenadiwɔlgofaynɛnfaynfɔdiwandɛn wedɔnsevfrɔmIzrɛl
3ƐnigobiseɛnibɔdiwelɛfnaZayɔnɛndiwanwelɛfna Jerusɛlɛm,dɛngokɔlamoli.
4WeJiovadɔnwasdidɔtidɔtiweZayɔngyalpikindɛn gɛt,ɛnigoklindiblɔdwedenaJerusɛlɛminsaydewitdi spiritwedejɔjɛndispiritwedebɔn.
5PAPAGƆDgomekklawdɛnsmoknanɛtpanɔldiples dɛnwepipuldɛndelivnaMawntZayɔnɛningɛdadɛn,ɛn fayawedeshaynnanɛt,bikɔsɔldiglorigodefɔprotɛkt dɛnsɛf
6Wantɛntgodefɔshadoinsaydidewedipleswam,ɛn fɔmekpɔsinnɔgoebulfɔaydfrɔmbigbigbrizɛnren.
CHAPTER5
1Nawagosiŋtomifambulsiŋwemifambultɔchinvayn gadinMifambulwealɛkgɛtvayngadinnawanilwegɛt bɔkubɔkufrutdɛn.
2Ɛnimekfɛnspanamɛngɛdadistondɛnɛnplantamwit divayntikwefaynpasɔl,ɛnbilwantawamidulam,ɛn mekwanplesfɔprɛswayninsayde
3Ɛnnaw,unawedenaJerusɛlɛmɛnpipuldɛnnaJuda, unafɔjɔjmiɛnmivayngadin
4Wetinabinfɔdɔndumɔtomivayngadin,weanɔdu insayde?datmek,weabindelukseigobɔngreps,amek ibɔnwaylgreps?
5Ɛnnawgoto;Agotɛlunawetinagodutomivayn gadin:Agopuldihedpanam,ɛndɛngoitam;ɛnbrokdi wɔl,ɛndɛngotroweam.
6Agowestam,dɛnnɔgokɔtamɛndigam;bɔtchukchuk ɛnchukchukgokɔmɔt,agotɛldiklawdbakserennɔfɔ kampanam.
7PAPAGƆDwegɛtpawanainvayngadinnaIzrɛlinos, ɛndimandɛnnaJudanainfaynplant.fɔduwetinrayt,bɔt lukwankray
8Badfɔdiwandɛnwedejɔynostoos,wedeledɔmtofil, teplesnɔde,sodatdɛngoputdɛnwannadiwɔl!
9PAPAGƆDwegɛtpawabintɔknamiyesse:“Fɔtru, bɔkuosdɛngopwɛl,bigɛnfayn,ɛnnɔbɔdinɔgodede”
10Yɛs,tɛnekavayngadingogiwanbat,ɛndisidfɔwan ɔmagogiwanefa
11Badfɔdiwandɛnwegrapalimɔninsodatdɛngofala skrab;wedekɔntinyutenɛt,tewaynmekdɛnwam!
12Ɛndiap,divayol,ditabrɛt,dipaip,ɛndiwaynkinde nadɛnfɛstivaldɛn,bɔtdɛnnɔdetekdiwokwePAPA GƆDdedu,ɛndɛnnɔdetinkbɔtawinandɛndewok
13Nadatmekmipipuldɛndɔngonaslevbikɔsdɛnnɔno natin,ɛndɛnɔnɔmandɛndɔnangri,ɛndɛnbɔkupipuldɛn dɔndraybikɔsdɛntɔsti
14Nadatmekɛlfayadɔnbigɛnopininmɔtwenɔgɛtwan mɛzhɔ,ɛndɛnglori,bɔkubɔkupipuldɛn,ɛndɛnpomp,ɛn ɛnibɔdiwegladigokamdɔŋinsayde
15Dɛngoputdiwikɛdmandɔŋ,ɛndipawafulmangoput dɛnsɛfdɔŋ,ɛndiwandɛnweaygoputdɛnyaydɔŋ.
16BɔtdiPAPAGƆDwegɛtpawagoɔpweidejɔj,ɛn Gɔdweoligoolifɔduwetinrayt
17Dɔndishippikindɛngoitdiweawdɛndeit,ɛnstrenja dɛngoitdiplesdɛnwefatde
18Badfɔdiwandɛnwedepulbadwitkɔdwenafɔnatin, ɛnsinlɛksedɛndeyuzkatrop.
19Dɛnse,‘Lɛimekinwokkwikkwikwan,sodatwigo siam
20Badfɔdiwandɛnwedekɔlbadgud,ɛngudbad;wede putdaknɛsfɔlayt,ɛnlaytfɔdaknɛs;wedeputbitafɔswit, ɛnswitfɔbita!
21Badfɔdiwandɛnwegɛtsɛnsnadɛnyonyayɛnwegɛt sɛnsnadɛnyonyay!
22Badfɔdiwandɛnwegɛttrɛnkfɔdrinkwaynɛndiwan dɛnwegɛttrɛnkfɔmiksrɔm.
23Dɛndemekdiwikɛdpɔsinraytfɔgɛtblɛsin,ɛnpuldi raytweidedutodipɔsinwededuwetinrayt!
24Sojɔslɛkawfayadebɔndistikɛnfayadebɔndichaf, nasodɛnrutgotanlɛkdɔti,ɛndɛnflawagogoɔplɛkdɔti, bikɔsdɛndɔntrowePAPAGƆDwegɛtpawainlɔdɛn,ɛn dɛnnɔtekdiOliWanfɔIzrɛlinwɔd.
25NadatmekPAPAGƆDvɛkspaninpipuldɛn,ɛniesin anpandɛnɛnbitdɛn,ɛndiildɛnshekshek,ɛndɛnbɔdi rɔtinnadistritdɛn.Fɔɔldis,inwamatnɔdetɔn,bɔtinan stiles
26Ɛnigoeswanenjɛltodineshɔndɛnfrɔmfa,ɛnigohis todɛnfrɔmdiɛndnadiwɔl,ɛnluk,dɛngokamkwikkwik wan
27Nɔbɔdinɔgotayaɛnstɔpmiduldɛn;nɔbɔdinɔgoslipɔ slip;ɛndɛnnɔgolɔsdiblɛsinnadɛnlos,ɛndɛnnɔgobrok distiknadɛnsus
28Dɛnarodɛnshapɛnɔldɛnbɔwdɛnbɛn,dɛnɔsdɛnfut dɛngokɔntlɛkston,ɛndɛnwildɛngotanlɛkbigbigbriz
29Dɛnkraygotanlɛklayɔn,dɛngoalalɛkyɔŋlayɔn,ɛn dɛngoalaɛnoldianimaldɛnwedɛndɔnit,ɛnkɛramgo sef,ɛnnɔbɔdinɔgosevam
30Ɛndadede,dɛngoalapandɛnlɛkawdisideala,ɛnif pɔsinlukdiland,igosidaknɛsɛnsɔri-at,ɛndilaytgodak nadiɛvin
CHAPTER6
1InsaydiiaweKiŋUzayaday,asiJiovasidɔmnawan tronweayɛnɔp,ɛnintrenful-ɔpditɛmpul.
2Disɛrafimdɛnbintinapɔpde,ɛnɛniwanpandɛngɛt sikswing;ikɔbainfeswittu,ɛnikɔbainfutwittu,ɛni flaywittu
3Wandealatoɔdapipuldɛnse:“PAPAGƆDwegɛt pawanadiwɔloli,oli,oli
4Wedipɔsinwealaala,ditikdɛnnadidomɔtbindemuf, ɛnsmokful-ɔpdios
5Dɔnase:“Bas!bikɔsanɔgɛtwanwɔd;bikɔsminaman wegɛtdɔtilip,ɛnademidulpipuldɛnwegɛtdɔtilip, bikɔsmiyaydɔnsidiKiŋ,PAPAGƆDwegɛtpawa
6Dɔnwanpandisɛrafimdɛnflaykamtomi,ɛnibinol layfkolnainan,weibintekwitintɔŋdɛnnadiɔlta.
7Dɔnileamnamimɔtɛnse:“Luk,disdɔntɔchyulip;ɛn dɛndɔnpulyubad,ɛnyusindɔnklin
8Dɔnbak,ayɛriJiovainvɔysse,‘Udatagosɛnɛnudat gogofɔwi?Dɔnase,“Namiya;sɛnmi
9Itɛldɛnse:“Unagotɛldɛnpipulyase:“Unayɛri,bɔt unanɔɔndastand;ɛnunasifɔtru,bɔtunanɔno.”
10Mekdispipuldɛnatfat,mekdɛnyesebiɛnlɔkdɛnyay; sodatdɛnnɔgosiwitdɛnyay,ɛnyɛriwitdɛnyes,ɛn ɔndastandwitdɛnat,ɛnchenjchenjɛnwɛl.
11Dɔnaaksse:“Masta,awlɔng?”ƐnJizɔstɛldɛnse:“Te disitidɛnwestwenɔbɔdinɔdede,ɛndiosdɛnnɔgogɛt pɔsin,ɛndilandnɔgodeigen.”
12PAPAGƆDdɔnpulpipuldɛnfafawe,ɛnbɔkupipul dɛndɔnlɛfamnadiland
13Bɔtpanɔldat,wanpatpantɛnpatgodeinsayde,ɛni gokambakɛnitam,lɛkteiltikɛnɔktikwedɛndetrowe dɛnlifdɛn
CHAPTER7
1InsayditɛmweEazwenaJotaminpikin,wenaUzaya inpikin,wenakiŋnaJuda,intɛm,Rezinwenadikiŋna SiriaɛnPekawenaRɛmalayainpikin,wenakiŋnaIzrɛl, bingonaJerusɛlɛmfɔgofɛtam,bɔtdɛnnɔbinebulfɔwin am
2DɛntɛlDevidinfamilise:“Siriadɔnmekwanwɔdwit Ifrem.”Ɛninatɛninpipuldɛnatbindeshek,jɔslɛkawdi tikdɛnwedenadibushdemufwitbriz
3DɔnPAPAGƆDtɛlAyzayase:“UnagomitEazɛnyu bɔypikinSheajashub,nadiɛndpandiwatawedekɔmɔt nadiwatasaywedeɔpdiwatawedenadibigrodwede nadifamwedenadifam.
4Ɛntɛlamse:“Tektɛmɛnnɔtɔknatin;nɔfred,ɛnnɔtaya fɔdituteldɛnwedɛnsmokfayabrandyagɛt,bikɔsRezin binvɛksbadbadwanwitSiriaɛnRɛmalayainpikin
5NabikɔsSiria,Ifrem,ɛnRɛmalayainpikindɔnmekbad agrimɛntagensyu
6LɛwigofɛtJudaɛnmekivɛks,ɛnmekwibrechinsay de,ɛnmekwankiŋnadimidul,wenaTabealinpikin
7NadisMastaPAPAGƆDse,“Inɔgotinapɛninɔgo apin.”
8DiedmanfɔSirianaDamaskɔs,ɛndiedmanfɔ DamaskɔsnaRezin;ɛninsay65ia,Ɛfraimgobrok,sodati nɔgobipipuldɛn.
Ayzaya
9DiedmanfɔIfremnaSamɛri,ɛndiedmanfɔSamɛrina Rɛmalayainpikin.Ifunanɔbiliv,fɔtru,unanɔgotinap trangawan
10PAPAGƆDtɛlEazbakse:
11AksyuwansayntoPAPAGƆDwenayuGɔd;aksam ɔnadidip,ɔnadiaytɔp
12BɔtEazse:“AnɔgoaksJiovaɛnanɔgotɛmptPAPA GƆD.”
13Dɔnitɛlamse:“ODevidinfamili,unayɛrinaw;Yu tinksenasmɔltinfɔmekpipuldɛntaya,bɔtunagotaya miGɔdbak?
14SoJiovainsɛfsɛfgogiunasayn;Luk,wanvajingogɛt bɛlɛ,ɛnbɔnbɔypikin,ɛnigokɔlamAmanuɛl.
15Igoitbɔtaɛnɔni,sodatigonoseinɔgrifɔtekdibad tin,ɛnigopikdigudwan
16Bikɔsbifodipikinnofɔnɔgrifɔtekdibadtinɛnpikdi gudwan,dilandweyuet,intukiŋdɛngolɛfam
17PAPAGƆDgobriŋdezwenɔkampanyu,yupipul dɛnɛnyupapainos,frɔmdideweIfremkɔmɔtnaJuda; ivindikiŋnaAsiria
18Dadede,PAPAGƆDgohisfɔdiflawawedenadi rivadɛnnaIjiptɛnfɔdibiwedenadilandnaAsiria.
19Dɛngokamɛndɛnɔlgorɛstnadivalidɛnwenɔgɛt pipuldɛn,nadioldɛnwedenadirɔkdɛn,panɔldi chukchukdɛn,ɛnpanɔlditikdɛn.
20Nadasemdede,PAPAGƆDgoshebwitrezawedɛn depe,datnadikiŋnaAsiriafɔshebdiedɛndiiadɛnnadi fut.
21Dadede,wanmangokiafɔwanyɔŋkawɛntuship;
22Ɛnigobise,bikɔsdibɔkubɔkumilkwedɛngogi,igo itbɔta,bikɔsɔlmangoitbɔtaɛnɔniwelɛfnadiland.
23Ɛndadede,ɔldiplesdɛnwewantawzinvaynbinde panwantawzinsilva,igoivinbifɔbrizɛnchukchuk
24Mɔtalmangokamdewitaroɛnbo;bikɔsɔldilandgo tɔntochukchukɛnchukchuk
25Ɛnpanɔldiildɛnwedɛngodigwitmatɔk,pipuldɛn nɔgofredfɔtikɛnchukchuk,bɔtnafɔsɛnkawdɛnɛnfɔ tretsmɔlkawdɛn
CHAPTER8
1Pantapdat,PAPAGƆDtɛlmise:“Tekwanbigrolɛn raytinsaydewitmaninpenbɔtMahshalalhashbaz.”
2Dɔnatekfetfulwitnɛsdɛntomi,wenaYurayawenadi pristɛnZɛkarayawenaJɛbarakayainpikin
3Dɔnagotodiprɔfɛtuman;ɛnigɛtbɛlɛ,ɛnbɔnbɔypikin. BromdeyaYAWEIbintoklangami,“Kolimnem Mahershalalhashbaz.”
4Bifodipikinnoseigokrayse,‘Mipapaɛnmimama, dɛngotekdijɛntrinaDamaskɔsɛnditindɛnwedɛndɔn tifnaSameriabifodikiŋnaAsiria
5PAPAGƆDtɔktomibakse: 6Nabikɔsdɛnpipulyanɔgrifɔtekdiwatawedegona Shaylo,ɛndɛngladifɔRezinɛnRɛmalayainpikin; 7Sonaw,luk,Jiovadebriŋdiwatawedenadiriva,we strɔngɛnbɔku,ivindikiŋnaAsiriaɛnɔlinglori,kampan dɛn,ɛnigokamobaɔldiwatawederɔnɛngoobaɔldi saydɛnwedeniaam
8ƐnigopasnaJuda;igoful-ɔpɛngooba,igorichivinin nɛk;ɛndistrɛchweinwingdɛnstrɛchgoful-ɔpdibrayt patnayuland,OImanuɛl
9Unapipuldɛn,unajɔynunasɛf,ɛnunagobrokbrok;Una ɔlwekɔmɔtfafakɔntri,unafɔyɛri,unagowɛrkɔba,ɛn unagobrokbrok;Unakɔbaunasɛf,ɛnunagobrokbrok
10Unafɔdisaydfɔdusɔntin,ɛninɔgogɛtwanwɔd;tɔk diwɔd,ɛninɔgotinap,bikɔsGɔddewitwi.
11PAPAGƆDtɔktomiwittrɛnkanɛntɛlmiseanɔfɔ wakanadirodwedɛnpipulyadedu
12Unanɔse,‘Nakɔnfɛdɛreshɔn,toɔldiwandɛnwedis pipuldɛngose,‘NakɔnfɛdɛreshɔnUnanɔfreddɛnfred ɛnfred
13UnafɔmekPAPAGƆDwenaɔldiamioli;ɛnmekibi yufred,ɛnmekibiyufred
14Ɛnigodefɔoliples;bɔtnastonwedemekɔltudi IzrɛlaytdɛnstonɛnrɔkwedemekɔltudiIzrɛlaytdɛn,na ginɛntrapfɔdipipuldɛnwedenaJerusɛlɛm
15Bɔkupandɛngostɔp,fɔdɔm,brok,trapɛnkechdɛn. 16Unatayditɛstimoni,ɛnsialdiLɔbitwinmidisaypul dɛn
17AgowetfɔPAPAGƆDwedeaydinfesfrɔmJekɔbin os,ɛnagolukfɔam
18MiɛndipikindɛnwePAPAGƆDdɔngimi,nasaynɛn wɔndafultindɛnnaIzrɛlfrɔmPAPAGƆDwedena MawntZayɔn
19Wedɛntɛlunase,‘Unafɔlukfɔdiwandɛnwegɛt spiritɛnmajikmandɛnwedelukɛnwedegrɔmbul.fɔdi wandɛnwegɛtlayftodiwandɛnwedɔnday?
20TodiLɔɛnditɛstimoni,ifdɛnnɔtɔkwetindiswɔdse, nabikɔslaytnɔdeinsaydɛn.
21Ɛndɛngopasinsayde,dɛnnɔgoebulfɔbiaɛnangri, ɛnwedɛnangri,dɛngofredɛnswɛdɛnkiŋɛndɛnGɔd,ɛn lukɔp.
22Ɛndɛngoluknadiwɔl;ɛnluktrɔbulɛndaknɛs,daknɛs fɔpen;ɛndɛngodrɛbdɛngonadaknɛs
CHAPTER9
1Bɔtpanɔldat,didaknɛsnɔgobilɛkawibindemɔna am,wefɔsibinmekdilandnaZɛbulɔnɛndilandna Neftalisɔfasmɔl,ɛnaftadatibinmekdineshɔndɛnsɔfa mɔɛnmɔnadirodwedepasnadisi,wedebiɛnJɔdan,na Galili
2Dipipuldɛnwebindewakanadaknɛsdɔnsibiglayt
3Yudɔnmekdineshɔnbɔku,ɛnyunɔmekdɛngladimɔ ɛnmɔ,dɛnkingladibifoyujɔslɛkawdɛnkingladiwe dɛndeavɛst,ɛnlɛkawmɔtalmankingladiwedɛnshebdi tindɛnwedɛndɔntif.
4Yudɔnbrokinyokfɔinlodɛninstiknainsholda,di stikfɔdipɔsinwedemekisɔfa,jɔslɛkawibindeinsay Midianintɛm
5Ɛnifɛt-fɛtwediwandɛnwedefɛtwɔkingɛtkɔnfyus nɔys,ɛnklosdɛnwedɛnkinrɔlwitblɔd;bɔtdisgobiwit bɔnɛnfiulfɔfaya.
6Dɛndɔnbɔnpikintowi,dɛndɔngiwibɔypikin,ɛndi gɔvmɛntgodenainsholda,ɛndɛngokɔlamWɔndaful, Kɔnsul,DipawafulGɔd,DiPapawedesotego,diPrinsfɔ Pis
7Dibɔkubɔkugɔvmɛntɛnpisnɔgogɛtɛnd,naDevidin tronɛninKiŋdɔm,fɔɔganayzam,ɛnfɔmekigobifowit jɔjmɛntɛnjɔstisfrɔmnawsotegoDizilwePAPAGƆD wegɛtpawafɔdugodudis.
8PAPAGƆDsɛnwɔdtoJekɔb,ɛnidɔnlaytpanIzrɛl
Ayzaya
9Ɛnɔldipipuldɛngono,ivinIfremɛndiwandɛnwede naSameria,wedetɔkwitprawdɛnstrɔngat.
10Dibrikdɛndɔnfɔdɔm,bɔtwigobilwitstondɛnwe dɛnkɔt,ɛndɛndɔnkɔtdisikomɔdɛn,bɔtwigochenjdɛn tosidatikdɛn.
11SoPAPAGƆDgomekdiɛnimidɛnwedeagensRezin gofɛtam,ɛnjɔyninɛnimidɛntogɛda;
12DiSiriandɛnbifo,ɛndiFilistindɛnbiɛn;ɛndɛngoit IzrɛlwitopinmɔtFɔɔldis,inwamatnɔdetɔn,bɔtinan stiles
13Dipipuldɛnnɔdetɔntodiwanwedebitdɛn,ɛndɛn nɔdelukfɔPAPAGƆDwegɛtpawa
14SoPAPAGƆDgodɔnawewitIzrɛlinedɛntel,branch ɛnrɔsh,insaywande
15Diwanweolɛnwegɛtɔnɔ,nainnadiedman;ɛndi prɔfɛtwedetichlay,nainnaditel.
16Dilidadɛnfɔdispipuldɛndemekdɛnmekmistek;ɛn diwandɛnwedɛndelid,dɛngodɔnawewitdɛn
17SoJiovanɔgogladifɔdɛnyɔŋmandɛn,ɛndɛnnɔgo sɔrifɔdɛnpikindɛnwenɔgɛtpapaɛnumandɛnwedɛn mandɔnday,bikɔsɔlmannaipokritɛnidedubad,ɛn ɔlmandetɔkful.Fɔɔldis,inwamatnɔdetɔn,bɔtinanstil es
18Wikɛdtindebɔnlɛkfaya,igoittikɛnchukchuk,ɛni gobɔnnaditiktikdɛnnadifɔrɛst,ɛndɛngogoɔplɛk smokwedeblo
19NaPAPAGƆDwegɛtpawainwamat,dilanddɔndak, ɛndipipuldɛngotanlɛkfaya,ɛnnɔbɔdinɔgosevin brɔda
20Ɛnigotekinraytanɛnangri;ɛnigoitnainlɛftan,bɔt dɛnnɔgosatisfay.
21Manase,Ɛfraim;ɛnIfremnaManase,ɛndɛnɔlgofɛt JudaFɔɔldis,inwamatnɔdetɔn,bɔtinanstiles
CHAPTER10
1Badfɔdiwandɛnwedemeklɔdɛnwenɔrayt,ɛnwede raytbadtindɛnwedɛndɔntɛldɛnfɔdu;
2Fɔmekdɛnnɔjɔjdiwandɛnwenidɛp,ɛnfɔpuldirayt wemipipuldɛnpo,sodatumandɛnwedɛnmandɔnday gobidɛnanimal,ɛndɛngotifdiwandɛnwenɔgɛtpapa!
3Wetinunagodudidewedɛngokamfɔsiwiɛndiples wenɔgɛtpipuldɛnwegokɔmɔtfa?udatunagorɔnawefɔ ɛp?ɛnusayunagolɛfunaglori?
4Ifminɔde,dɛngobutuɔndadiprizinadɛn,ɛndɛngo fɔdɔmɔndadiwandɛnwedɛndɔnkil.Fɔɔldis,inwamat nɔdetɔn,bɔtinanstiles
5OAsirian,mistikwedemekavɛks,ɛndistikwedena dɛnannamiwamat
6Agosɛnamfɔgofɛtwanneshɔnweipokrit,ɛnagotɛl amfɔtekditindɛnwedɛndɔntifɛntekdianimaldɛnwe dɛndɔntif,ɛnfɔmekdɛntretdɛnlɛkdɔtinastrit.
7Bɔtinɔminso,ɛninatnɔdetinkso;bɔtidenainatfɔ pwɛlɛnkɔtneshɔndɛnwenɔtosmɔl
8Ise:“Miprinsdɛnnɔtokiŋdɛnɔltogɛda?”
9YunɔtinkseKalnotanlɛkKakemish?nɔtoHamattan lɛkApad?nɔtoSamariatanlɛkDamaskɔs?
10Jɔslɛkawmiandɔnfɛndikiŋdɔmdɛnwediaydɔldɛn derul,ɛndiaydɔldɛnwedɛnmekwitaydɔlpasdiwan dɛnwedenaJerusɛlɛmɛnSamɛri.
11AnɔtinkseagoduJerusɛlɛmɛninaydɔldɛnjɔslɛk awadɔndutoSamɛriɛninaydɔldɛn?
12SoweJiovadɔnduɔlinwoknaMawntZayɔnɛn Jerusɛlɛm,agopɔnishdifrutwedikiŋnaAsiriainstɛpat, ɛndigloriweigɛtweidelukɔp
13Ise:“Naditrɛnkwemiangɛt,adɔnduamɛnnami sɛns.”bikɔsagɛtsɛns,ɛnadɔnpuldisaydɛnwedipipul dɛnde,adɔntifdɛnjɛntri,ɛnadɔnputdipipuldɛnwede dedɔŋlɛkmanwegɛtmaynd
14Ɛnmiandɔnfɛndipipuldɛnjɛntrilɛknɛst,ɛnjɔslɛk awpɔsinkingɛdaegwelɛf,adɔngɛdaɔldiwɔl;ɛnnɔbɔdi nɔbindewedemuvdiwing,ɔopininmɔt,ɔluk
15Yutinksediaksgobostbɔtdiwanwedekɔtam?ɔyu tinksedisawgomekinsɛfbigpandiwanwedeshekam? lɛksedistikfɔshekinsɛfpandiwandɛnwedeesamɔp,ɔ lɛksedistikfɔesinsɛfɔp,lɛkseinɔtowud
16SoPAPAGƆD,wenadiMastawegɛtpawa,gosɛn pipuldɛnwefatpaninfatpipuldɛn;ɛnɔndainglori,igo mekfayabɔnlɛkfayawedebɔn
17Izrɛlinlaytgobifaya,ɛninOliWangobifaya,ɛnigo bɔnɛnitinchukchukɛnintikdɛninsaywande;
18Ɛnigodɔnawewitdigloriwedenainfɔrɛstɛninfam wegɛtbɔkutinfɔit,insolɛnbɔdi,ɛndɛngotanlɛkwe pɔsinwedekɛrstɛptaya.
19Diɔdatikdɛnnainfɔrɛstgosmɔl,sodatpikingorayt dɛn
20Ɛndadede,diwandɛnwelɛfnaIzrɛlɛndiwandɛnwe dɔnsevfrɔmJekɔbinosnɔgodepandiwanwekildɛn igenbɔtigodepanPAPAGƆD,diOliWanfɔIzrɛl,fɔ tru.
21DiwandɛnwelɛfgobaktodipawafulGɔd,diwandɛn welɛfpanJekɔb
22PanɔlweyupipuldɛnwenaIzrɛltanlɛksansannadi si,sɔmpandɛnwelɛfgokambak
23JiovawenaPAPAGƆDwegɛtpawa,godɔnawewitɔl diland.
24NadatmekPAPAGƆDPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se: “UnamipipuldɛnwedenaZayɔn,nɔfreddiAsirian,igo nakyuwitstik,ɛnigoesinstikɔppanyu,lɛkawIjiptbin dedu
25Inɔgoteigen,diwamatgodɔn,ɛnmivɛksteshɔngo dɔnawewitdɛn.
26PAPAGƆDwenadiwɔlgomekbadbadtinapintoam lɛkawdɛnkilMidiannadirɔknaƆrɛb,ɛnjɔslɛkawin stikbindepandisi,nasoigoesamɔplɛkawIjiptbinde.
27Dadede,dɛngopulinlodkɔmɔtnayusholda,ɛnin yokgokɔmɔtnayunɛk,ɛndiyokgopwɛlbikɔsɔfdi anɔyntmɛnt.
28IdɔnkamnaAyat,ipasnaMaygrɔn;naMikmasidɔn kipinkariɔtdɛn.
29Dɛndɔngoobadirod,ɛndɛndɔntekdɛnplesfɔslipna Geba;Ramadefred;GibiawenemSɔldɔnrɔnawe
30OGalimingyalpikin,esyuvɔysɔpɛnmekpipuldɛn yɛriamtoLaish,OpoAnatɔt.
31DɛnpulMadmɛnakɔmɔt;dipipuldɛnwedenaGebim kingɛdafɔrɔnawe
32IgostildenaNɔbdadede,igoshekinanpanZayɔn ingyalpikininmawnten,wenadiilnaJerusɛlɛm
33Luk,PAPAGƆD,PAPAGƆDwegɛtpawa,gokɔtdi tikwitfred,ɛndiwandɛnweaygokɔt,ɛndiwandɛnwe prawdgoputdɛnsɛfdɔŋ
34Ɛnigokɔtditiktikdɛnnadibushwitayɛn,ɛnwan pawafulwangofɔdɔmnaLibanɔn
CHAPTER11
1WanstikgokɔmɔtnaJɛsiintik,ɛnwanBranchgogro frɔminrut.
2PAPAGƆDinspiritgodepanam,dispiritwedegisɛns ɛnɔndastandin,dispiritwedegiadvaysɛnpawa,dispirit fɔnoɛnfɔfredPAPAGƆD; 3ƐnigomekigɛtsɛnskwikkwikwanweidefredPAPA GƆD,ɛninɔfɔjɔjdiweawinyaydesiam,ɛninɔfɔ kɔndɛmamlɛkawinyesdeyɛriam
4Bɔtigojɔjdipowandɛnwededuwetinrayt,ɛnigo kɔrɛktdiwandɛnweɔmbulnadiwɔl,ɛnigonakdiwɔl witinmɔtɛnigokildiwikɛdwanwitdibrizweinlipde blo
5Ɛnfɔduwetinraytgobiinbɛlɛ,ɛnfetfulpɔsingobiin kɔba.
6Diwulfgodewitdishippikin,ɛndilɛpadgoledɔmwit dipikin;ɛndikawpikinɛndiyɔŋlayɔnɛndifatpikindɛn togɛda;ɛnnasmɔlpikingoliddɛn.
7Ɛndikawɛndibeagoit;dɛnpikindɛngoledɔmtogɛda, ɛndilayɔngoitstraklɛkkaw
8Dipikinwedegipikinmilkfɔplenadiolwediaspde, ɛndipikinwedɔnpulinmamainbɛlɛgoputinanpandi kɔkkɔk
9Dɛnnɔgodubadɛnpwɛlnaɔlmiolimawnten,bikɔsdi wɔlgoful-ɔpwitdinobɔtPAPAGƆDlɛkawwatade kɔbadisi
10Ɛndadede,wanrutgodefɔJɛsi,wegotinapfɔdi pipuldɛnɛnajidipipuldɛnwenɔtoJugolukfɔam,ɛnin rɛstgogɛtglori
11Ɛndadede,Jiovagoputinanbakdisɛkɔntɛmfɔpul diɔdapipuldɛnwelɛfpaninpipuldɛn,wegolɛf,na Asiria,Ijipt,Patros,Kush,Ilam,Shainar,Amat,ɛndi aylanddɛnwedenadisi.
12Ɛnigomekwanenjɛlfɔdineshɔndɛn,ɛngɛdadiwan dɛnwedɛndɔnpulkɔmɔtnaIzrɛl,ɛngɛdadiwandɛnwe dɔnskatanaJudafrɔmdi4kɔnadɛnnadiwɔl.
13DijɛlɔsweIfrembindejɛlɔs,godɔnawewitdiɛnimi dɛnwedeagensJuda
14BɔtdɛngoflaypandiFilistindɛnsholdadɛnnadiwɛst pat;dɛngotifdiistpipuldɛntogɛda,ɛndɛngoputdɛnan panIdɔmɛnMoab;ɛndiAmɔninpikindɛngoobedɛn 15PAPAGƆDgodɔnawewitdilangwejwedenadi Ijipshiansikpatakpata;ɛnwitinbigbigbrizigoshekin anobadiriva,ɛnnakamnadisɛvinrivadɛn,ɛnmekpipul dɛngoobadirivawedray.
16Wanbigrodgodefɔdiwandɛnwelɛfpaninpipuldɛn, wegolɛf,frɔmAsiria;jɔslɛkawibinapintoIzrɛldide weikɔmɔtnaIjipt
CHAPTER12
1Dadede,yugose,‘PAPAGƆD,agoprezyu 2Luk,Gɔdnamisev;Agoabop,anɔgofred,bikɔs PAPAGƆDnamitrɛnkɛnnamisiŋ;insɛfdɔnbimisev 3Sowitgladi-at,unagopulwatakɔmɔtnadiwɛldɛnwe gomekpipuldɛnsev.
4Dadede,unagose,‘UnaprezPAPAGƆD,kɔlinnem, tɛldipipuldɛnwetinidedu,ɛntɔkseinnemdeɔp 5UnasiŋtoPAPAGƆD;bikɔsidɔndufaynfayntindɛn, ɔlmannadiwɔlnodis
6YuwedenaZayɔn,alaɛnala,bikɔsdiOliWanwedena Izrɛlinmidulnayubig.
CHAPTER13
1DilodweAyzayawenaAmozinpikinbinsinaBabilɔn 2Unaeswanbanpandiaymawnten,esdivɔystodɛn, shekunaan,sodatdɛngogoinsaydigetdɛnwedi bigmandɛngɛt
3Adɔntɛlmiwandɛnweoli,adɔnkɔlmipawafulwan dɛnbakfɔmekavɛks,diwandɛnwegladifɔmiay 4Bɔkubɔkupipuldɛndemeknɔysnadimawntendɛn,lɛk sebigbigpipuldɛndemeknɔys;wantrɔbulnɔyswedi kiŋdɔmdɛnnadineshɔndɛngɛda,PAPAGƆDwegɛt pawadegɛdadisojamandɛnwedefɛt
5Dɛnkɔmɔtfafakɔntri,frɔmdiɛndnaɛvin,PAPAGƆD ɛndiwɛpɔndɛnweivɛks,fɔpwɛldiwanolland 6Unaala;bikɔsPAPAGƆDindedɔnnia;igokamlɛk pwɛlpwɛlfrɔmdiƆlmayti.
7Soɔlmaninangotaya,ɛnɔlmaninatgomɛlt
8Ɛndɛngofred,penɛnsɔri-atgooldɛn;dɛngofilpenlɛk umanwedebɔnpikin.dɛnfesgotanlɛkfaya.
9Luk,PAPAGƆDindedekam,igokrukwitwamatɛn vɛksbadbadwan,fɔmekdilandnɔgɛtnatin,ɛnigo dɔnawewitdiwandɛnwedesin.
10Bikɔsdistadɛnnaɛvinɛndistadɛnwededenɔgogi dɛnlayt,disangodakweidego,ɛndimunnɔgomekin laytshayn.
11Agopɔnishdiwɔlfɔdibadtindɛnwedɛndedu,ɛndi wikɛdwandɛnfɔdibadtindɛnwedɛndedu;ɛnagomek diwandɛnweprawdnɔdemekprawd,ɛnagomekdi wandɛnwedefrednɔprawd
12Agomekpɔsinvalyupasfayngold;ivinwanmanpas digoldwednaƆfa.
13Soagoshekdiɛvin,ɛndiwɔlgokɔmɔtnainples, bikɔsPAPAGƆDwegɛtpawagovɛksɛndideweivɛks badbadwan.
14Ɛnigotanlɛkshipwedɛnderɔnataɛnshipwenɔbɔdi nɔdetek,ɔlmangotɔntoinyonpipuldɛnɛnrɔnawegona inyonland.
15Ɛnibɔdiwedɛnfɛn,dɛnfɔtroweam;ɛnɛnibɔdiwejɔyn dɛnwitsɔdgoday”
16Dɛnpikindɛnsɛfgobrokbrokbifodɛnyay;dɛngotif dɛnosdɛn,ɛndɛngotifdɛnwɛfdɛn
17Luk,agomekdipipuldɛnnaMidyafɛtdɛn,wenɔgo teksilva.ɛnasfɔgold,dɛnnɔgogladifɔam.
18Dɛnbɔwsɛfgobrokdiyɔŋmandɛn;ɛndɛnnɔgosɔri fɔdifrutwedenadibɛlɛ;dɛnyaynɔgosɔrifɔpikindɛn.
19ƐnBabilɔn,diglorifɔdikiŋdɔmdɛn,difaynfayntin dɛnwediKaldidɛngɛt,gotanlɛkweGɔdbinpulSɔdɔm ɛnGɔmɔra
20Nɔbɔdinɔgoɛvadede,ɛnpipuldɛnnɔgodedefrɔm dijɛnɛreshɔntodiɔdajɛnɛreshɔn,ɛndiArebiapipuldɛn nɔgomektɛntde;ɛndishɛpaddɛnnɔgomekdɛnship dɛnde
21Bɔtwaylanimaldɛnwedenadidɛzatgoledɔmde;ɛn dɛnosdɛngoful-ɔpwittindɛnwedemekdɛnsɔri;ɛnɔwl dɛngodede,ɛnsatyrdɛngodansde
22Ɛndiwaylanimaldɛnnadiaylanddɛngokraynadɛn osdɛnwenɔgɛtpipuldɛn,ɛndragɔndɛngokraynadɛn faynfaynosdɛn,ɛnintɛmdɔnniafɔkam,ɛnindenɔgo lɔng
CHAPTER14
1PAPAGƆDgosɔrifɔJekɔb,igopikIzrɛlɛnputdɛnna dɛnyonland,ɛndistrenjadɛngojɔyndɛn,ɛndɛngotay Jekɔbinfamili.
2Dipipuldɛngotekdɛnɛnkɛrdɛngonadɛnples,ɛndi IzrɛlaytdɛngotekdɛnnaPAPAGƆDinlandfɔbislevɛn slevdɛn.ɛndɛngoruldiwandɛnwedemekdɛnsɔfa.
3DidewePAPAGƆDgogiyurɛstfrɔmyusɔri-at,yu fred,ɛnfrɔmditrangaslevweyubinmekfɔsav
4DatyufɔtekdisparebulagensdikiŋnaBabilɔnɛnse: ‘Awdipɔsinwedemekyusɔfadɔnstɔp!disitiwegɛt goldbindɔn!
5PAPAGƆDdɔnbrokdiwikɛdpipuldɛnstikɛndirula dɛnstik
6Diwanwedebitdipipuldɛnwitwamatɔltɛm,diwan wederuldineshɔndɛnwitwamat,dɛndemekdɛnsɔfa, ɛnnɔbɔdinɔdeambɔgam
7Diwanolwɔlderɛstɛnkwayɛt,ɛndɛndesiŋ.
8Yɛs,difayatikdɛnɛndisidatikdɛnnaLibanɔngladifɔ yu,ɛndɛnse:“Frɔmwedɛndɔnleyu,nɔbɔdinɔkamfɔ kɔtwi.”
9Ɛldekɔmɔtdɔŋfɔmekyumityuweyudekam,ide mekdiwandɛnwedɔndayfɔyu,ɔldibigmandɛnnadi wɔl;idɔnmekɔldikiŋdɛnnadineshɔndɛnkɔmɔtnadɛn tron
10Ɔldɛngotɔktoyuse:“Yusɛfdɔnwiklɛkwi?”yutan lɛkwi?
11Yupompdɔnkamdɔŋnadigrev,ɛndinɔysweyude mek,diwomdɔnskataɔndayu,ɛndiwomdɛnkɔbayu
12Awyudɔnfɔdɔmfrɔmɛvin,OLusifa,mɔninpikin!aw dɛndɔnkɔtyunagrɔn,wemekdineshɔndɛnwik!
13Bikɔsyudɔntɔkwityuatse,‘Agogoɔpnaɛvin,ago esmitronɔppasGɔdinstadɛn.
14Agogoɔppasdiayayplesdɛnwediklawddemek;A gotanlɛkdiwanwedeɔppasɔlman
15Bɔtdɛngokɛryugodɔŋnaɛlfaya,nadisayddɛnnadi ol
16Diwandɛnwedesiyugolukyusmɔlsmɔlɛntinkbɔt yuɛnse:“Nadisnadimanwemekdiwɔlshekshekdi kiŋdɔmdɛn;
17Datmekdiwɔltanlɛkwildanɛsɛnpwɛldisitidɛnwe dede;wenɔopininprizinadɛnos?
18Ɔldikiŋdɛnnadineshɔndɛn,dɛnɔldeledɔmwitglori, ɛnɛnibɔdidenainyonos
19Bɔtdɛndɔntroweyukɔmɔtnayugrevlɛkbranchwe wikɛd,ɛnlɛkdikloswediwandɛnwedɛndɔnkil,wedɛn putsɔdɛnwedegodɔŋnadistondɛnnadioldewɛr;lɛk bɔdiwedɛnkintroweɔndafut
20Yunɔgojɔyndɛnfɔbɛryu,bikɔsyudɔnpwɛlyuland ɛnkilyupipuldɛn
21Unarɛdifɔkilinpikindɛnbikɔsdɛngretgretgranpa dɛndedubad;datdɛnnɔgorayz,ɔgɛtdiland,ɛnful-ɔpdi wɔlwitsitidɛn
22PAPAGƆDwenadiwɔlse,agograpagensdɛn,ɛna godɔnawewitdinem,diwandɛnwelɛf,dibɔypikin,ɛn dibrɔdainpikinnaBabilɔn.
23Agomekambiprɔpatifɔdibitaɛnwatawedekɔmɔt nadiwatawɛl,ɛnagoswipamwitdibigbigstonwego dɔnawewitam,”nasoPAPAGƆDwegɛtpawafɔrulse.
24PAPAGƆDwenadiwɔldɔnswɛse:“Fɔtru,jɔslɛkaw abindetink,nasoigobi;ɛnjɔslɛkawabindɔnplan,na soigotinap
25DatagobrokdiAsiriannamiland,ɛnnamimawnten dɛn,agotretamɔndafut,datɛmdeinyokgokɔmɔtpan dɛn,ɛninlodgokɔmɔtnadɛnsholda
26Disnadirizinwemekɔlmannadiwɔl,ɛndisnadian wedɛnespanɔldineshɔndɛn.
27PAPAGƆDwegɛtpawa,dɔnplan,ɛnudatgopulam? ɛniesinan,ɛnudatgotɔnambak?
28InsaydiiaweKiŋEazday,nadislod
29YuwanolPalestayn,nɔgladibikɔsdiwanwenakyuin stikdɔnbrok,bikɔsnasnekinrutgokɔmɔtnasnekwede flayɛninfrutgobisnekwedeflay
30Dipofɔspikindɛngoitɛndiwandɛnwenidɛpgo ledɔmfayn,ɛnagokilyurutwitangri,ɛnigokildiwan dɛnwelɛfpanyu
31Oget,ala;kray,Ositi;yu,wanolPalestayn,dɔnswɛla, bikɔssmokgokɔmɔtnadinɔt,ɛnnɔbɔdinɔgodeinwan insayintɛmweidɔnpik
32Sowetinpɔsingoansadimɛsenjadɛnnadineshɔn?
DatPAPAGƆDdɔnmekZayɔn,ɛndipopipuldɛnnain pipuldɛngoaboppanam
CHAPTER15
1DilodweMoabbingɛtBikɔsnanɛt,dɛndɔnpwɛlAr naMoab,ɛndɛnnɔtɔknatin;bikɔsnanɛt,dɛndɔnpwɛl KiranaMoabɛnmekinɔtɔknatin;
2IdɔngonaBajitɛnDaybon,diayplesdɛn,fɔkray, MoabgoalapanNeboɛnMɛdiba,ɔldɛnedgogɛtboldɛn kɔtɔldɛnbiad
3Dɛngowɛrsakkklosnadɛnstrit,ɛnɔlmangokray pasmaknadɛnosɛnstrit.
4ƐnƐshbɔnɛnIliagoala,dɛngoyɛridɛnvɔystetoJahaz, sodiMoabsojamandɛnwegɛtwɛpɔngoalainlayfgo trangatoam.
5MiatgoalafɔMoab;diwandɛnwerɔnawegorɔnawe gonaZoa,wenawankawpikinweoltriia,bikɔswedɛn goɔpLuhithwitkray;bikɔsnadirodwedenaƆronaym, dɛngoalafɔpwɛl
6DiwatawedenaNimrimgopwɛl,bikɔsdigrasdɔndray, digrasdɔnrɔtin,ɛnnatinnɔdewegɛtgrɔn.
7Sodibɔkubɔkutindɛnwedɛndɔngɛtɛnditindɛnwe dɛndɔnkip,dɛngokɛrgonadiwatawedɛnkɔlwilo 8DikraydɔngorawnddibɔdadɛnnaMoab;dialaalago naEglaim,ɛndialaalatoBeerelim
9DiwatanaDaymɔngoful-ɔpwitblɔd,bikɔsagobriŋ mɔlayɔnpanDaymɔn,layɔnpandiwanwedɔnrɔnawe panMoabɛnpandiwandɛnwelɛfnadiland
CHAPTER16
1UnasɛndishiptodirulanadilandfrɔmSelatodi wildanɛs,todimawntenfɔZayɔningyalpikin
2Igobise,jɔslɛkbɔdwedewakawakawedɛntrowena innɛst,nasoMoabingyalpikindɛngodenadisaydɛn wedɛndekrɔsnaAnɔn
3Unatekadvays,jɔj;mekyushadolɛknɛtmidulmidulnɛt; ayddiwandɛnwedɛndɔndrɛb;Unanɔgriwitdiwanwe dewakawaka
Ayzaya
4Mekdiwandɛnweadɔndrɛbgodewityu,Moab;yufɔ aydtodɛnfrɔmdipɔsinwedetifinfes,bikɔsdipɔsinwe detifdɔndɔn,dipɔsinwedetifdɔnstɔp,diwandɛnwede mekpipuldɛnsɔfadɔndɔnawewitdɛnkɔmɔtnadiland.
5Sɔri-atgomekditronstrɔng,ɛnigosidɔmpanamtru trunaDevidintabanakul,dejɔjɛnlukfɔjɔjmɛntɛndu wetinraytkwikkwikwan
6WidɔnyɛribɔtawMoabdeprawd;iprawdbadbadwan: ivinfɔinprawd,inprawd,ɛninwamat,bɔtinlaynɔgobi so
7SoMoabgokrayfɔMoab,ɔlmangoala,bikɔsunago krayfɔdifawndeshɔndɛnnaKiharɛsfɔtru,dɛndɔnbit dɛn.
8DifamdɛnnaƐshbɔnɛndivayntikdɛnnaSibmadɔn pwɛl,dimastadɛnnadineshɔndɛndɔnbrokdimenplant dɛnwedede,dɛndɔnrichnaJeza,dɛndewakawakanadi wildanɛs,inbranchdɛnstrɛch,dɛndɔngoobadisi
9SoagokraywitdikrayweJeza,divaynnaSibmakray, agowataunawitmikraywata,OƐshbɔnɛnƐliale,bikɔs dialaalafɔunasɔmfrutdɛnɛnfɔunaavɛstdɔndɔn 10Ɛngladi-atɛngladiatkɔmɔtnadibɔkufam;ɛnnadi vayngadindɛnnɔgosiŋ,ɛnalanɔgode,diwandɛnwede tretnɔgotretwaynnadɛnprɛs;Adɔnmekdɛnvintejala aladɔn
11SomibɔdigoblolɛkapfɔMoab,ɛnmibɔdigoblolɛk Kiharesh
12WedɛnsiseMoabdɔntayanadiayples,igokamna inoliplesfɔpre;bɔtinɔgowin.
13DisnadiwɔdwePAPAGƆDdɔntɔkbɔtMoabfrɔm datɛmde
14BɔtnawPAPAGƆDdɔntɔkse:“Insaytriia,igotan lɛkdiiadɛnwepɔsinwedewokfɔpefɔwok,ɛnɔldi bɔkubɔkupipuldɛngotekMoabinglori;ɛndiwandɛn welɛfgorilismɔlɛnwik.
CHAPTER17
1DilodwebindenaDamaskɔsLuk,dɛndɔnpul Damaskɔsɛnnɔbisiti,ɛnigobiwanpleswedɔnpwɛl
2DɛndɔnlɛfdisitidɛnnaAroer,dɛngobishipdɛnwego ledɔm,ɛnnɔbɔdinɔgomekdɛnfred
3DifɔtsɛfgodɔnfrɔmIfrem,dikiŋdɔmfrɔmDamaskɔs, ɛndiɔdawandɛnwelɛfnaSiria,dɛngotanlɛkdiglorifɔ diIzrɛlaytdɛn,”nasoPAPAGƆDwenadisojamandɛnse 4Ɛndadede,Jekɔbinglorigotank,ɛninbɔdigofat 5Ɛnigotanlɛkwedimanwedeavɛstdegɛdadiitɛn avɛstdiyeswitinan;ɛnigotanlɛkdiwanwedegɛdayes nadivalinaRifaym.”
6Bɔtdɛngolɛfgrepswedɛndekɔt,lɛkawɔlivtikde shekshek,tuɔtribɛrinadiedpatpanditikwedeɔp,4ɔ 5nadibranchdɛnwedebiafrut,nasoPAPAGƆDwena IzrɛlGɔdse.
7Dadede,pɔsingoluktodiWanwemekam,ɛninyay gosidiOliWannaIzrɛl
8Ɛninɔfɔlukdiɔltadɛn,wenainandɛnmek,ɛninɔfɔ rɛspɛktditindɛnweinfingadɛnmek,ilɛksɛfnaditikdɛn ɔdiimejdɛn.
9Dadede,instrɔngsitidɛngotanlɛkbranchwedɛndɔn lɛfbiɛnɛnwanbranchwedeɔppasɔl,wedɛnlɛfbikɔsɔf diIzrɛlaytdɛn.
10BikɔsyudɔnfɔgɛtdiGɔdwedesevyu,ɛnyunɔde tinkbɔtdirɔkwedegiyutrɛnk,soyugoplantfaynfayn plantdɛnɛnputamwitstrenjslipdɛn
11Nadide,yugomekyuplantgroɛnnamɔnin,yugo mekyusidgrofayn,bɔtdiavɛstgobibɔkubɔkutindɛn weyugogɛtweyuatpwɛlɛnweyuatpwɛlbadbadwan 12Badfɔbɔkubɔkupipuldɛnwedemeknɔyslɛkdinɔys wedisidemek;ɛntodirɔshweneshɔndɛnderɔsh,wede mekrɔshlɛkdirɔshwebigbigwataderɔsh!
13Dineshɔndɛngorɔshlɛkawbɔkuwataderɔsh,bɔt Gɔdgokɔrɛktdɛn,ɛndɛngorɔnawefa,ɛndɛngorɔnata dɛnlɛkchafnadimawntenbifobriz,ɛnlɛktinwederɔl bifodibigbigbriz.
14Ɛnluknaivintɛmtrɔbul;ɛnbifomɔnininɔdeDisna dipatpandiwandɛnwedepwɛlwi,ɛndilɔtfɔdiwan dɛnwedetifwi.
CHAPTER18
1Badfɔdilandwegɛtshadowitwing,wedebiɛndiriva dɛnnaItiopia
2Datdesɛnambasedɔdɛnniadisi,ivininsaybɔtuldɛn wegɛtbulɔsnadiwata,ɛnse:“Unawenamɛsenjadɛnwe derɔnkwikkwikwan,unagotowanneshɔnweskataɛn wedɔnskata,towanpipuldɛnwerilibadfrɔmwedɛn bigintenawwanneshɔnwedɛndɔnmitɛntrowe,wedi rivadɛndɔnpwɛldɛnland!
3Unaɔldiwandɛnwedenadiwɔlɛndiwandɛnwede nadiwɔl,unadesiweieswanpandiaylanddɛnnadi mawntendɛnɛnweideblotrɔmpɛt,unafɔyɛri
4NasoPAPAGƆDtɛlmise:“Agorɛst,ɛnagosinami plesweadelivlɛkklawdwampanplantdɛnɛnlɛkklawd wegɛtdyuwedipleswamwedɛndeavɛst
5Bifodiavɛst,wedibɔddɔnpafɛktɛndisawgrepdɔn raypinsaydiflawa,ifɔkɔtditikdɛnwithukfɔkɔtditik dɛn,ɛntekdibranchdɛnɛnkɔtdibranchdɛn 6Dɛngolɛfdɛntogɛdafɔdibɔddɛnwedenadimawnten dɛnɛndianimaldɛnwedenadiwɔl,ɛndibɔddɛngokam pandɛnsɔmtɛm,ɛnɔldianimaldɛnwedenadiwɔlgo wintapandɛn.
7Datɛmde,dɛngobriŋdiprɛzɛnttoPAPAGƆDwenadi bɔkubɔkupipuldɛnwedɔnskataɛnwedɛndɔnkɔtkɔt,ɛn frɔmpipuldɛnwedefredfrɔmdɛnbiginintenaw;wan neshɔnwedɛnmekwitfut,wedirivadɛndɔntifinland, gonadipleswePAPAGƆDwegɛtpawa,innem,wena MawntZayɔn.
CHAPTER19
1DilodfɔIjiptLuk,PAPAGƆDderaydpanwanklawd wederɔnkwikkwikwan,igokamnaIjipt,ɛndiaydɔl dɛnnaIjiptgomufbifoam,ɛndiatnaIjiptgomɛltinsay am
2AgomekdiIjipshiandɛnfɛtdiIjipshiandɛn,ɛndɛnɔl gofɛtinbrɔdaɛnɔlmanwitinkɔmpin;sitiagenssiti,ɛn kiŋdɔmagenskiŋdɔm
3ƐndispiritwedenaIjiptgodɔnawewitam;ɛnago pwɛldiadvayswedɛndegi,ɛndɛngolukfɔdiaydɔldɛn, diwandɛnwedemeklaylaytindɛn,ɛndiwandɛnwegɛt spiritdɛnɛndiwandɛnwededumajik.
Ayzaya
4AgogidiIjipshiandɛntowankrukmastainan;Na PAPAGƆDwenaPAPAGƆDwenadiwɔl,sewankiŋ wegɛtwamatgoruldɛn”
5Ɛndiwatagoswɛlafrɔmdisi,ɛndirivagowestɛndray.
6Ɛndɛngotɔndirivadɛnfa;ɛndibrikdɛnwedeprotɛkt pipuldɛngoɛmtiɛndray,diliddɛnɛndiflagdɛngodray
7Dipepaliddɛnwedeniadiwatawɛldɛn,niadiwatawɛl dɛnmɔt,ɛnɔltinwedɛnplantniadiwatawɛldɛn,godray, drɛbdɛngo,ɛndɛnnɔgodeigen
8Difishamandɛnsɛfgokray,ɛnɔldiwandɛnwedetrowe anglenadiwatawɛlgokray,ɛndiwandɛnwedesprenɛt nadiwatagotaya
9Pantapdat,diwandɛnwedewokwitfaynfaynflaksɛn diwandɛnwedemeknɛt,goshem
10Ɛnɔldiwandɛnwedemekslɔsɛnpɔndfɔfish,dɛngo brokdɛn.
11Fɔtru,dibigmandɛnnaZoannafulman,diadvaysdɛn wediwandɛnwedeadvaysFɛrowegɛtsɛnsdegi,dɔn tɔntowikɛd.
12Usaydɛnde?usayyusɛnsmandɛnde?ɛnmekdɛntɛl yunaw,ɛnmekdɛnnowetinPAPAGƆDwegɛtpawafɔ rulIjipt.
13DibigmandɛnnaZoandɔnful-ɔp,ɛndibigmandɛnna Nɔfdɔnful;dɛndɔnfulIjiptbak,diwandɛnwedenadi traybdɛnwedede.
14PAPAGƆDdɔnmikswanbadspiritinsaydɛn,ɛndɛn mekIjiptmistekpanɛniwokwedɛndedu,lɛkawpɔsin wedɔnchakdeswɛlaweidevɔmit.
15ƐnɛniwoknɔgodefɔIjiptwediedɔtel,branchɔrɔsh godu
16Dadede,Ijiptgotanlɛkumandɛn,ɛnigofredɛnfred bikɔsPAPAGƆDwegɛtpawafɔshekinanweishekpan am
17ƐndilandnaJudagomekIjiptfred,ɛnibɔdiwedetɔk bɔtamgofredinsɛfbikɔsPAPAGƆDwegɛtpawaidɔn disaydfɔdu
18Dadede,fayvsitidɛnnaIjiptgotɔkdilangwejna KenanɛnswɛtoPAPAGƆDwegɛtpawa;dɛngokɔlwan, “Disitiwedepwɛl”
19Dadede,dɛngogɛtɔltafɔPAPAGƆDmiduldiland naIjipt,ɛnwanpilanadibɔdafɔPAPAGƆD
20ƐnigobisaynɛnwitnɛstoPAPAGƆDwegɛtpawana dilandnaIjipt,bikɔsdɛngokraytoPAPAGƆDbikɔsɔf diwandɛnwedemekdɛnsɔfa,ɛnigosɛnsevɛnbigman fɔdɛn,ɛnigosevdɛn
21IjiptgonoPAPAGƆD,ɛndiIjipshiandɛngonoPAPA GƆDdadede,ɛndɛngomeksakrifaysɛnsakrifaysyɛs, dɛngoprɔmisPAPAGƆDɛnduam.
22PAPAGƆDgokilIjipt,igokilamɛnmɛnam,ɛndɛn gokambaktoPAPAGƆD,ɛnigobegdɛnɛnmɛndɛn
23Dadede,wanbigrodgokɔmɔtnaIjiptfɔgonaAsiria, ɛndiAsiriangokamnaIjipt,diIjipshiangokamnaAsiria, ɛndiIjipshiandɛngowokwitdiAsiriandɛn
24Dadede,IzrɛlgobiditɔdwanwitIjiptɛnAsiria,ɛni gobiblɛsinmiduldiland
25PAPAGƆDwegɛtpawagoblɛsdɛnɛnse:“Unafɔblɛs Ijiptmipipuldɛn,Asiriaweadɔndumian,ɛnIzrɛlwea gɛt
CHAPTER20
1InsaydiiaweTatankamnaAshdɔd,(weSagɔnwenadi kiŋnaAsiriasɛnam)ɛnfɛtAshdɔdɛntekam.
2NadasemtɛmdePAPAGƆDyuzAyzaya,wenaAmoz inpikin,tɔkse:“Goɛnpuldisakklosnayulos,ɛnpulyu susnayufut”Ɛnidudat,iwakanekɛdɛnnɔwɛrfut
3PAPAGƆDse:“LɛkawmisavantAyzayadɔnwaka nekɛdɛnnɔwɛrfutfɔtriiafɔmeksaynɛnwɔndanaIjipt ɛnItiopia
4NasodikiŋnaAsiriagokɛrdiIjipshianprizinadɛn,ɛn diItiopiapipuldɛnwedɛnbinkapchɔ,yɔŋɛnol,nekɛdɛn nɔwɛrfut,ɛndɛnnɔkɔbadɛnbɔdi,sodatIjiptgoshem. 5ƐndɛngofredɛnshemfɔItiopiawedɛndeopfɔ,ɛnIjipt wedɛngɛtglori
6Dadede,diwandɛnwedenadisaylandgose:“Luk,na sowideopfɔusaywiderɔnawefɔɛpwifɔsevfrɔmdi kiŋnaAsiria”
CHAPTER21
1Dilodwedenadidɛzatnadisi.Asbigbigbrizwede blonadisawtdepas;soikɔmɔtnadidɛzat,frɔmwanland werilibad
2Dɛndɔntɛlmiwanbadbadvishɔn;dipɔsinwedesɛltin dɛnwededubad,ɛndipɔsinwedepwɛldiprɔpatidetif OIlam,goɔp:siej,OMidya;adɔnmekɔldiswɛtweide ala.
3Nadatmekmilɔndɛnful-ɔpwitpen,pendɔnolmilɛk umanwedebɔnpikinAbinfilbadweasiam
4Miatbindeblo,difredbinmekafred,dinɛtweagladi, idɔntɔntofredtomi
5Unapripiaditebul,wachnadiwachtawa,it,drink,una grap,unaprinsdɛn,ɛnanɔyntdishild.
6NasoPAPAGƆDdɔntɛlmise:“Go,mekwan wachman,mekitɔkbɔtwetinidesi”
7Ɛnisiwanchariɔtwegɛttuɔsmandɛn,wanchariɔtwe gɛtdɔnkiɛnwanchariɔtwegɛtkamɛldɛnɛnibindelisin witɔlinat
8Ɛnialase:“Layɔn:Mimasta,akintinapɔltɛmnadi wachtawanade,ɛndɛnkinputminamiosɔlnɛt
9Wanmandɛnchariɔtdekamwittuɔtrimandɛnwede raydɔs.Ɛniansase:“Babilɔndɔnfɔdɔm,idɔnfɔdɔm;ɛni dɔnbrokɔldiaydɔldɛnwedɛnmekwitingɔddɛnnagrɔn 10Unamitreshɛnditindɛnweadeitnamigrɔn,adɔn yɛribɔtPAPAGƆDwegɛtpawa,wenaIzrɛlinGɔd,adɔn tɛluna
11DilodfɔDuma.IkɔlminaSaya,“Wachman,wetinbɔt dinɛt?”Wachman,wetinbɔtdinɛt?
12Diwachmanse:“Mɔnindekam,ɛnnɛtdekam
13DilodwedepanArebiaUnagodenadifɔrɛstna Arebia,unawedetravulnaDidanim.
14DipipuldɛnwebindenadilandnaTemabinbriŋwata todiwanwetɔsti,ɛndɛnbindestɔpdiwanwerɔnawewit dɛnbred
15Dɛnbinrɔnawepansɔd,sɔdwedɛnpul,ɛnbɔwwedɛn bɛn,ɛndibadweawwɔbindefɛt.
16NasoPAPAGƆDdɔntɛlmise:“Insaywania,lɛkaw pɔsinwedewokfɔwokfɔlɔngtɛm,ɔldigloriweKeda gɛtgodɔn.
17Dinɔmbawelɛfpandiwandɛnwederaydarch,wena dipawafulmandɛnwekɔmɔtnaKidainpikindɛn,gostɔp, bikɔsnaPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd,dɔntɔkam
CHAPTER22
1DilodwedenadivaliwewidesiWetindeambɔgyu nawweyudɔngoɔpɔldiosdɛn?
2Yuweful-ɔpwitswɛ,yunasitiwegɛtcham-mɔt,yuna sitiwegɛtgladi-at,yunɔkilyumandɛnwitsɔdɛndɛnnɔ daynafɛt
3Ɔlyuruladɛndɔnrɔnawe,dɛndɔntaydɛnwitdiwan dɛnwedearch,ɛnɔldiwandɛnwedeinsayyu,dɛndɔn taydɛntogɛda,wedɔnrɔnawekɔmɔtfa
4Soase,“Unalukfafrɔmmi;Agokraybadbadwan,a gowoktrangawanfɔnɔkɔrejmi,bikɔsmipipuldɛngyal pikindɔnpwɛl
5NadeweJiovademektrɔbul,wenadeweJiova,PAPA GƆDwedeobaɔlman,nadivaliwewidesi,wedebrok diwɔldɛn,ɛnkraytodimawntendɛn
6ƐnIlambinkɛrinchariɔtwitchariɔtdɛnwepipuldɛnɛn pipuldɛnwederaydɔsbindeyuz,ɛnKirabinopindi shild
7Ɛnigobisedivalidɛnweyufaynpasɔlgoful-ɔpwit chariɔtdɛn,ɛndiwandɛnwederaydɔsgorɛdinadiget.
8ƐnikamfɔsiditinwedɛnkɔbaJuda,ɛndadedeyuluk diklosdɛnwedenadioswedenadifɔrɛst
9UnadɔnsibakdisaydɛnweDevidinsitibinbrok,ɛn unagɛdadiwatawedenadiwatawededɔŋ
10UnadɔnkɔntdiosdɛnnaJerusɛlɛm,ɛnunadɔnbrokdi osdɛnfɔmekdiwɔlstrɔng.
11Unamekwanolbitwindituwɔldɛnfɔdiwatawede nadiolpul,bɔtunanɔluktodipɔsinwemekam,ɛnuna nɔrɛspɛktdiwanwemekamfɔlɔngtɛm.
12Nadadede,JiovaPAPAGƆDwenadiwɔlkɔlfɔkray, fɔkray,fɔgɛtbold,ɛnfɔwɛrsakklos
13Ɛnlukgladi-atɛngladi-at,wedekilkaw,kilship,it bɔdiɛndrinkwaynbikɔstumarawigoday
14NainPAPAGƆDwenadiwɔltɛlminamiyesse:“Fɔ tru,dɛnnɔgopuldisbadtinpanunateunaday.”
15NadisPAPAGƆDPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se:“Go gotodismanwedekipmɔninaShɛbna,wedeobadios, ɛntɛlamse:
16Wetinyugɛtnaya?ɛnudatyugɛtya,weyukɔtgrevna ya,lɛkdiwanwekɔtamgrevɔpɔpɛnwedegrevplesfɔ insɛfnarɔk?
17Luk,PAPAGƆDgokɛryugowitpawafulslev,ɛnigo kɔbayu.
18Igorilitɔnyuwitfɛt-fɛtɛntroweyulɛkbɔlnabig kɔntri,nadeyugoday,ɛnnadedichariɔtdɛnweyugɛt glorigomekyumastainosshem
19Agodrɛbyukɔmɔtnadisayweyude,ɛnigopulyu kɔmɔtnadisayweyude
20Dadede,agokɔlmisavantIlayakim,wenaIlkayain pikin
21Agowɛryuklosɛngiamtrɛnkwityubɛlɛ,ɛnagoput yugɔvmɛntnainan,ɛnigobipapatodipipuldɛnwede naJerusɛlɛmɛndifamilifɔJuda
22AgoputdikifɔDevidinosnainsholda;soigoopin, ɛnnɔbɔdinɔgolɔk;ɛnigolɔk,ɛnnɔbɔdinɔgoopin.
23Ɛnagotayamlɛknelnasaywenɔgɛtwanbɔt;ɛnigo biwangloritrontoinpapainos
24Ɛndɛngoɛngɔldigloriwedenainpapainos,dipikin dɛnɛndibɔddɛn,ɔlditindɛnwenɔgɛtwanbɔt,frɔmdi tindɛnwedɛnmekwitkɔp,toɔlditindɛnwedɛnmekwit flagon.
25Nadadede,PAPAGƆDwegɛtpawase,dɛngopuldi nelwedɛntaynadisaywenɔgɛtwanwɔd,ɛnkɔtamɛn fɔdɔm;ɛndɛngodɔnawewitdilodwebindepanam, bikɔsnaPAPAGƆDdɔntɔkam.
CHAPTER23
1DilodwedenaTayaUnashipdɛnwekɔmɔtnaTashish, unaala;bikɔsdɛndɔnpwɛlamsodatosnɔdeɛnpɔsinnɔ goebulfɔgoinsay
2Unawedenadiayland,unafɔkwayɛt;yuwedi biznɛsmandɛnnaZadɔnwedepasobadisidɔnful-ɔp.
3Ɛnnabigbigwata,disidweSayhɔdeavɛstnadiriva,na indegɛtmɔni;ɛninnawanmaredfɔneshɔndɛn
4OZaydɔn,shem,bikɔsdisidɔntɔk,ditrɛnkwedisigɛt, se,‘Anɔdebɔnpikin,anɔdebɔnpikindɛn,anɔdekiafɔ yɔŋmandɛn,anɔdemɛnvajindɛn
5JɔslɛkawdɛnbindetɔkbɔtIjipt,nasodɛngofilbadwe dɛntɛlTaya
6UnapasnaTashish;unawedenadiayland,unaala
7Yutinksedisnayusitiwegɛtgladi-at,weibindetrade trade?inyonfutgokɛramgofafɔgode
8UdatdɔntekdisadvaysagensTaya,disitiwegɛtkrawn, weinbiznɛsmandɛnnaprinsdɛn,weinbiznɛsmandɛnna diwandɛnwegɛtɔnɔnadiwɔl?
9PAPAGƆDwenadiwɔldɔnmekɔpinmayndfɔdɔtidi prawdwedemekɔlmangɛtgloriɛnfɔmekɔldiwandɛn wegɛtɔnɔnadiwɔlnɔgɛtwanrɛspɛkt
10Tashishingyalpikin,pasnayulandlɛkriva
11Iesinanobadisi,ishekdikiŋdɔmdɛn,PAPAGƆD dɔntɛldisitiwededubiznɛs,fɔpwɛldisitiwestrɔng 12Dɔnise:“Yuvajinwedɛndemeksɔfa,wenaZadɔnin gyalpikin,yunɔgogladiigen.nadeyunɔgogɛtrɛst.
13LukdilandwedipipuldɛnnadiKaldeabinde;dis pipuldɛnnɔbinde,tediAsirianbilamfɔdiwandɛnwe denadiwildanɛs:dɛnmekditawadɛn,ɛndɛnmekdibig osdɛnɔp;ɛnimekipwɛl
14UnashipdɛnwekɔmɔtnaTashish,unaala,bikɔsuna trɛnkdɔnpwɛl.
15Dadede,pipulgofɔgɛtTayafɔsɛvintiia,jɔslɛkaw wankiŋbinde
16Yuraregalwedɛndɔnfɔgɛt,tekap,gorawnddisiti; mekswitmyuzik,siŋbɔkusiŋdɛn,sodatdɛngomɛmba yu.
17Aftasɛvintiiadɔn,PAPAGƆDgokamfɛnTaya,ɛni gotɔntoinpe,ɛnigodumamiɛndadibiznɛswitɔldi kiŋdɔmdɛnnadiwɔlnadiwɔl
18Ditindɛnweidesɛlɛndimɔniweidepegoolito PAPAGƆD,ɛndɛnnɔgokipamɔkipambikɔsinbiznɛs gobifɔdiwandɛnwedebifoPAPAGƆD,fɔittinfɔitɛn fɔwɛrkloswegodete
CHAPTER24
1Luk,PAPAGƆDdemekdiwɔlɛmti,ɛnmekirɔtin,ɛn tɔnamɔpsayd,ɛnskatadipipuldɛnwedede.
2Ɛnigobilɛkdipipuldɛn,nasoigobitodiprist;jɔslɛk awikinbiwitdislev,nasoibiwitinmasta;aswitdi
Ayzaya
savantuman,nasowitinmasta;aswitdipɔsinwedebay, nasowitdipɔsinwedesɛl;jɔslɛkdipɔsinwelɛntmɔni, nasobakwitdipɔsinwelɛntmɔni;jɔslɛkdipɔsinwede tekdimɔni,nasodipɔsinwedegiammɔni.
3Dilandgoɛmtiɛntif,bikɔsPAPAGƆDdɔntɔkdiswɔd.
4Diwɔldekrayɛnideday,diwɔldetayaɛnideskata,di pipuldɛnweprawdnadiwɔldetaya
5Diwɔldɔndɔtiɔndadipipuldɛnwedede;bikɔsdɛndɔn pwɛldilɔdɛn,chenjdiɔdinans,brokdiagrimɛntwegode sotego
6Nadatmekdiswɛdɔnitdiwɔl,ɛndiwandɛnwedede dɔnlɛffɔde
7Dinyuwayndekray,divayndetaya,ɔldiwandɛnwe gladideala
8Digladigladiwepipuldɛnkingladiwedɛnkinmekdi apnɔdeigen.
9Dɛnnɔfɔdrinkwaynwitsiŋ;strɔngdrinkgobitatodi wandɛnwededrinkam
10Disitiwegɛtkɔnfyushɔndɔnpwɛl,dɛndɔnlɔkɔldios dɛn,sodatnɔbɔdinɔgokaminsay
11Dɛndekrayfɔwaynnastrit;ɔlgladigladidɔndak,di gladigladiwedenadilandnɔdeigen.
12Disitidɔnlɛffɔdɔm,ɛndigetdɔnpwɛl
13Wediskayntingoapinnadipipuldɛnmiduldiland,i gotanlɛkɔlivtikwedeshekshek,ɛnigotanlɛkwedɛn dekɔtgrepswedɛndɔnfɔkɔtdigreps
14Dɛngoesdɛnvɔysɔp,dɛngosiŋfɔPAPAGƆDin pawa,dɛngoalalawdwanfrɔmdisi.
15SounafɔprezPAPAGƆDinsaydifaya,ɛnunagi PAPAGƆDinnemwenaIzrɛlinGɔdnadiaylanddɛnna disi.
16Frɔmdiwanolwɔl,widɔnyɛrisiŋdɛn,wenaglorito diwandɛnwededuwetinraytBɔtase,“Mislim,mislim, badtomi!diwandɛnwedesɛltindɛnwedesɛltindɛn dɔntritpipuldɛnwedesɛl;yes,ditrɛtindilɛsdɛndɔntrit rilitret
17Yuwedenadiwɔl,fred,diolɛntrapdepanyu.
18Ɛnigobiseɛnibɔdiwerɔnawepandinɔyswedemek pipuldɛnfred,gofɔdɔmnadiol;ɛnɛnibɔdiwekɔmɔt miduldiol,dɛngotekamnatrap,bikɔsdiwindadɛnwe kɔmɔtɔpdeopin,ɛndifawndeshɔndɛnnadiwɔldeshek 19Diwɔldɔnpwɛlklin,diwɔldɔnklin,diwɔldɔnmuf pasmak.
20Diwɔlgorɔtinlɛkpɔsinwedɔnchak,ɛnigokɔmɔtnia amlɛkkɔtjɛt;ɛndibadtinweidugoebipanam;ɛnigo fɔdɔm,ɛninɔgorayzigen.
21Dadede,PAPAGƆDgopɔnishdisojamandɛnwede ɔpɛndikiŋdɛnnadiwɔlnadiwɔl.
22Dɛngogɛdadɛntogɛdalɛkawprizinadɛnkingɛdana diol,ɛndɛngolɔkdɛnnadiprizin,ɛnaftabɔkudez,dɛn gofɛndɛn
23Dɔndimungoshemɛndisangoshem,wePAPAGƆD wegɛtpawagorulnaMawntZayɔnɛnJerusɛlɛmɛnbifo inpipuldɛnwebindetradewitglori
CHAPTER25
1PAPAGƆD,yunamiGɔd;Agoesyu,agoprezyunem; bikɔsyudɔnduwɔndafultindɛn;yuadvaysdɛnweyubin degitradenafɔfetfulɛnfɔtru.
2Yudɔnmekwansitiwegɛtbɔkubɔkubɔddɛn;ofa defencedcityaruin:wanpalesfɔstrenjadɛnfɔbisiti;dɛn nɔgoɛvabilam
3Soditrɛnkpipuldɛngogiyuglori,disitiwedineshɔn dɛnwedefredgofredyu.
4Yudɔnbitrɛnkfɔdipowan,trɛnkfɔdiwanwenidɛp weidesɔfa,yudɔnbisayfɔrɔnawefrɔmdibigbigbriz, yudɔnbishadofrɔmdiwamwamples,wedibadbadwan dɛndeblolɛkbigbigbrizwedeblonadiwɔl
5Yufɔmekstrenjadɛndemeknɔysdɔŋlɛkawwamwam pleskinwam;ivindiwamwedipleswamwitdishadowe klawddeshado,dibranchfɔdiwandɛnwedefredgodɔŋ 6NadismawntenPAPAGƆDwegɛtpawagomekɔldi pipuldɛnfɛstivalwegɛtfattindɛn,fɛstivalwegɛtwayn wedɛnmekwitwayn,wegɛtfattindɛnweful-ɔpwit mɔro,wegɛtwaynwedɛndɔnklinfaynfaynwan.
7Ɛnigopwɛldikɔbawedɛnkɔbaɔldipipuldɛnnadis mawntenɛndikɔbawedɛnputpanɔldineshɔndɛn
8Igoswɛladayɛnwin;ɛnPAPAGƆDwenaPAPAGƆD gowasɔlmaninfes;ɛnigopuldikɔrɛktwedɛndekɔsin pipuldɛnɔlsaynadiwɔl,bikɔsnaPAPAGƆDdɔntɔkam 9Dɛngosedadede,“Luk,disnawiGɔd;widewetfɔam, ɛnigosevwi:disnaPAPAGƆD;widɔnwetfɔam,wigo gladiɛngladifɔinsev
10NadismawntenPAPAGƆDinangorɛst,ɛnMoabgo krɔsɔndaam,jɔslɛkawdɛnkintrowestrawfɔmekdɔti 11Ɛnigoesinandɛnmiduldɛn,jɔslɛkawpɔsinwede swimdeesinanfɔswim,ɛnigomekdɛnprawddɔŋwit ditindɛnwedɛndɔntif
12Ɛnigobriŋdifɔtwedenadiayayfɔtwedenayuwɔl dɛn,ledɔm,ɛnbriŋamkamnagrɔn,ivintodɔti.
CHAPTER26
1Dadede,dɛngosiŋdissiŋnaJudaland;Wigɛtwansiti westrɔng;Gɔdgopikfɔsevfɔmekdiwɔlɛndiwɔldɛn 2Unaopindigetdɛn,sodatdineshɔnwededuwetinrayt wedekipditrutgoinsay
3Yugokipamwitpafɛktpis,weinmaynddepanyu, bikɔsiaboppanyu.
4UnaaboppanPAPAGƆDsotego,bikɔsnaPAPAGƆD PAPAGƆDgɛttrɛnkwegodesotego
5Bikɔsidebriŋdiwandɛnwedeɔpdɔŋ;disitiweay,i deleamdɔŋ;ideleamdɔŋ,ivinnagrɔn;ikinbriŋam ivintodɔti
6Difutgotretamdɔŋ,ivindipofutɛndistɛpfɔdiwan dɛnwenidɛp
7Diweawdiwandɛnwededuwetinraytdewakanadi raytwe,yudewejdiwanwededuwetinrayt
8Yɛs,nadiweawyudejɔj,PAPAGƆD,widɔnwetfɔyu; ditinwewisolwantnafɔyunem,ɛnfɔmɛmbayu
9Namisoladɔnwantyunanɛt;yes,witmispiritinsay miagolukfɔyuali:bikɔsweyujɔjmɛntdɛndenadiwɔl, dipipuldɛnwedenadiwɔlgolanfɔduwetinrayt
10Lɛwitɛlwikɛdpɔsingudgudwan,bɔtinɔgolanfɔdu wetinrayt,igodutinwenɔraytnadilandwededuwetin rayt,ɛninɔgosiPAPAGƆDinpawa.
11PAPAGƆD,weyuesyuanɔp,dɛnnɔgosi,bɔtdɛngo siɛnshembikɔsdɛndejɛlɔsdipipuldɛnyes,yuɛnimi dɛnfayagobɔndɛn.
12PAPAGƆD,yugomekpisfɔwi,bikɔsnayudɔnduɔl diwokdɛnwewideduwitwi
13PAPAGƆDwenawiGɔd,ɔdamastadɛnwenɔdena yudɔngɛtpawaobawi,bɔtnayunɔmɔwigoyuzyunem.
14Dɛndɔnday,dɛnnɔgogɛtlayf;dɛndɔnday,dɛnnɔgo gɛtlayfbak,nadatmekyudɔnkamfɛndɛnɛndɔnawewit dɛn,ɛnmekɔldɛnmɛmorinɔdeigen.
15PAPAGƆD,yudɔnmekdineshɔnbɔku
16PAPAGƆD,dɛndɔnkamfɛnyuweyugɛtprɔblɛm, dɛnpreweyudepɔnishdɛn.
17Jɔslɛkumanwegɛtbɛlɛwedekamniaditɛmweide bɔn,wedefilpenɛnalaweidefilpennasowidɔndena yuyay,PAPAGƆD
18Wibingɛtbɛlɛ,wibindefilpen,wigɛtlɛksebrizde blo;winɔduɛnitinfɔsevwinadiwɔl;ɛndiwandɛnwe denadiwɔlnɔdɔnfɔdɔm
19Yupipuldɛnwedɔndaygogɛtlayf,ɛndɛngogɛtlayf bakwitmibɔdi.Unawedenadɔti,wekɛnsiŋ,bikɔsuna dyutanlɛkdyuwedekɔmɔtpanplant,ɛndiwɔlgotrowe diwandɛnwedɔnday
20Unakam,mipipuldɛn,unagoinsayunarumdɛn,ɛn lɔkunadomɔtdɛnrawnduna,aydunasɛflɛksenasmɔl tɛm,tediwamatpas
21PAPAGƆDdekɔmɔtnainplesfɔpɔnishdiwandɛn wedenadiwɔlfɔdibadtindɛnwedɛndu
CHAPTER27
1Dadede,PAPAGƆDgopɔnishLiviathandisnekwede chukamwitinsɔdwegɛtsɔdɛnwegɛttrɛnk.ɛnigokildi dragɔnwedenadisi
2Dadede,unasiŋtoamse,“Vayngadinwegɛtrɛdwayn”
3MiPAPAGƆDdekipam;Agowataamɛvrimɔnt:so datɛnibɔdinɔgoduambad,agokipamnɛtɛnde 4Wamatnɔdeinsaymi,udatgoputdibrizɛnchukchuk agensmiweadefɛt?Agogotrudɛn,agobɔndɛntogɛda. 5Ɔlɛiolmitrɛnk,sodatigomekpiswitmi;ɛnigomek piswitmi
6IgomekdiwandɛnwekɔmɔtfrɔmJekɔbgɛtrut,Izrɛl gobloɛnbɔd,ɛnful-ɔpdiwɔlwitfrut
7Yutinkseidɔnbitamjɔslɛkawibitdiwandɛnwede bitam?ɔnadiweawdɛnkildiwandɛnweikil?
8Weideblo,yugodeagyuwitam,ɛnidestɔpinrɔfbriz didewedibrizwedeblonadiistdeblo
9NadatmekJekɔbinbadtingoklin;ɛndisnaɔldifrutfɔ pulinsinkɔmɔt;weimekɔldistondɛnnadiɔltalɛkchɔk stonwedɛndɔnbit,ditikdɛnɛndiimejdɛnnɔgotinap
10Bɔtstil,disitiwedɛndɔnprotɛktgolɛffɔde,ɛndɛngo lɛfdisaywedɛndelivlɛkwildanɛs
11Wedibranchdɛndɔndray,dɛngobrokdɛn,diuman dɛngokambɔndɛn,bikɔsnapipuldɛnwenɔgɛtsɛns,so diwanwemekdɛnnɔgosɔrifɔdɛn,ɛndiwanwemek dɛnnɔgoshodɛngudgudwan
12Dadede,PAPAGƆDgokɔmɔtnadiwatawedekɔmɔt nadirivatetodiwatawedekɔmɔtnaIjipt,ɛnunagogɛda wanbaywan,unaIzrɛlpikindɛn
13Dadede,dɛngoblodibigtrɔmpɛt,ɛndiwandɛnwe dɔnrɛdifɔdaynaAsiriaɛndiwandɛnwedɛndɔnpul kɔmɔtnaIjiptgokam,ɛndɛngowɔshipPAPAGƆDnadi olimawntennaJerusɛlɛm
CHAPTER28
1Badfɔdikrawnwedemekprawd,diwandɛnwede chaknaIfrem,weinfaynfaynfayntindɛnnaflawawede dɔn,wedenadiedfɔdifatvalidɛnfɔdiwandɛnwegɛt wayn!
2Luk,PAPAGƆDgɛtwanpawafulɛntrɛnk,wegotrowe inannadiwɔllɛkbigbigbrizɛnbigbigbrizwedepwɛl, lɛkbigbigwatawedeflɔd
3Dɛngotrowedikrawnwedemekprawd,diwandɛnwe dechaknaƐfraim
4Ɛndifaynfayntinwedenadiedfɔdifatvali,gotanlɛk flawawederɔtin,ɛnigotanlɛkdifrutwedɛnkinfrut kwikkwikwanbifodisɔmma;wediwanwelukamdesi am,weistildenainan,ideitam”
5Dadede,PAPAGƆDwegɛtpawagobikrawnwegɛt gloriɛnkrawnwegofaynfɔdiwandɛnwelɛfinpipuldɛn 6Ɛnfɔmekdiwanwesidɔmfɔjɔj,gɛttrɛnkfɔdiwandɛn wedetɔndifɛtnadiget.
7Bɔtdɛnsɛfdɔnmekmistekbikɔsdɛndedrinkwayn,ɛn dɛndɔnkɔmɔtnadirodbikɔsdɛndedrinkrɔmdipristɛn diprɔfɛtdɔnmekmistekbikɔsdɛndrinkrɔm,dɛndɔn swɛlawayn,dɛndɔnkɔmɔtnarodbikɔsdɛndrinkrɔm;dɛn kinmekmistekpanvishɔn,dɛnkinstɔpwedɛndejɔj 8Ɔlditebuldɛnful-ɔpwitvɔmitɛndɔti,soplesnɔdewe klin
9Udatigotichfɔno?ɛnudatigomekfɔɔndastanddi tichin?diwandɛnwedɛnkinpulnadimilk,ɛnwedɛnkin pulnadɛnbɔdi
10Bikɔsdilɔfɔdepandilɔ,dilɔfɔdepandilɔ;laynpan layn,laynpanlayn;nayasmɔl,ɛnnadesmɔl:
11Igotɔktodɛnpipulyawitlipdɛnwedeswɛlaɛnɔda langwej
12Itɛldɛnse:“Disnadirɛstweunagoyuzfɔmekdiwan dɛnwetayarɛst;ɛndisnaditinwedemekdɛnfilfayn, bɔtdɛnnɔbinwantfɔyɛri
13BɔtPAPAGƆDinwɔdbindetɛldɛnwetinfɔdu.layn panlayn,laynpanlayn;nayasmɔl,ɛndesmɔl;sodatdɛn gogo,fɔdɔmbak,ɛnbrok,trap,ɛntekdɛn
14SounalisintoPAPAGƆDinwɔd,unawedeprovok, wederuldispipuldɛnwedenaJerusɛlɛm
15Nabikɔsunase,‘Widɔnmekagrimɛntwitday,ɛnwi griwitɛlfaya.wedibadbadsikgopas,inɔgokamtowi, bikɔswidɔnmeklaylayplesfɔayd,ɛnwidɔnaydɔnda laylaytɔk
16NadatmekJiovaPAPAGƆDse:‘Adeputstonna Zayɔnfɔbifawndeshɔn,wanstonwedɛndɔntray,wan valyukɔnaston,wanfawndeshɔnwenɔgɛtwanbɔt.
17Agoputjɔjmɛntbaktodilayn,ɛnagoputwetinraytto diwanwedegodɔŋ,ɛndiaysblɔkgoswipdisaywelay laypipuldɛndeayd,ɛndiwatagoful-ɔpdisaywedɛnde ayd.
18Dɛngopuldiagrimɛntweunabinmekwitday,ɛndi agrimɛntweunabinmekwitɛlfayanɔgode;wedibad badsikgopas,nadatɛmdeigotroweuna
19Frɔmditɛmweigokɔmɔt,igotekuna,bikɔsigopas mɔnintomɔnin,deɛnnɛt,ɛnigomekunaatpwɛlfɔ ɔndastanddiripɔt
20Dibedshɔtpasdiwanwepɔsinkinstretpanam,ɛndi kɔbasmɔlpasdiwanweikinrapinsɛfpanam.
Ayzaya
21PAPAGƆDgograplɛkMawntPɛrazim,igovɛkslɛk divalinaGibyɔn,sodatigoduinwok,instrenjwok;ɛn briŋinakt,instrenjakt,pas
22Sonaw,unanɔfɔprovokuna,sodatunasojamandɛn nɔgogɛttrɛnk,bikɔsadɔnyɛrifrɔmJiovawenaPAPA GƆDwenaɔldiami,wegodɔnawewitdiwanolwɔl
23Unafɔyɛriɛnyɛrimivɔys;unayɛri,ɛnyɛriwetinade tɔk.
24Yutinksedipɔsinwedeplɔgdeplɔgɔldidefɔplant? yutinkseideopinɛnbrokditindɛnwedenaingrɔn?
25Weidɔnmekdifesklia,yunɔtinkseidetrowedifich, ɛnskatadikumin,ɛntrowedibigwitɛndibaliwedɛndɔn pikɛndirayinsaydɛnples?
26InGɔddetichamfɔtinkgudwanɛnticham
27Dɛnnɔkintritdifichwittinfɔtrit,ɛndɛnnɔkintɔnkat wilpandikumin;bɔtdɛnkinbitdifitchdɛnwitstik,ɛn dɛnkinbitdikuminwitstik
28Dɛnkinbrusdibredkɔn;bikɔsinɔgoɛvatritam,ɔ brokamwitinkatwil,ɔbrusamwitinɔsmandɛn.
29DisbakdekɔmɔtfrɔmPAPAGƆDwegɛtpawa,we wɔndafulpanadvaysɛnwesabiwokfaynfaynwan
CHAPTER29
1BadfɔAriɛl,fɔAriɛl,disitiusayDevidbinde!adunaia toia;lɛdɛnkilsakrifays
2Bɔtpanɔldat,agomekAriɛlsɔfa,ɛnigofilbadɛnsɔri, ɛnigotanlɛkAriɛltomi.
3Agokampagensyu,ɛnagokamrawndyuwitmawnten, ɛnagomekfɔtdɛnagensyu
4Dɛngokɛryugodɔŋ,ɛnyugotɔkkɔmɔtnagrɔn,ɛnyu tɔkgosmɔlfrɔmdɔti,ɛnyuvɔysgotanlɛkpɔsinwegɛt spiritweisabi,kɔmɔtnagrɔn,ɛnyutɔkgowispakɔmɔtna dɔti.
5Pantapdat,bɔkubɔkuyustrenjadɛngotanlɛksmɔldɔti, ɛndibɔkubɔkupipuldɛnwedefredgotanlɛkchafwede pas.
6PAPAGƆDwenadiwɔlgosɔfawittɛnda,atkwek,big bignɔys,bigbigbrizɛnbigbigbriz,ɛnfayawedebɔn
7ƐnɔldineshɔndɛnwedefɛtagensAriɛl,ɔldiwandɛn wedefɛtamɛninfɛt-fɛtɛnwedemekisɔfa,gotanlɛk drimwedɛndesinanɛt
8Igotanlɛkwepɔsinweangridedrimɛnsiideit;bɔti dewek,ɛninlayfɛmti,ɔlɛkwepɔsinwetɔstidedrimɛn siidedrink;bɔtiwek,ɛnluk,itaya,ɛninsoldɔnwantfɔ it.
9Unafɔdedeɛnwɔnda;unadealaɛnala,dɛndɔndrɔnk, bɔtdɛnnɔdedrinkwayn;dɛnkinstɛp,bɔtnɔtowitstrɔng drink
10PAPAGƆDdɔntɔndispiritwedemekunagɛtdipslip panuna,ɛnidɔnlɔkunayay
11Ɛndivishɔnweɔlmandesidɔntanlɛkdiwɔddɛnwe denawanbukwedɛnsial,wemɔtalmandetɛlpɔsinwe lanbukse:“Adebegyufɔriddis”bikɔsdɛndɔnsialam: 12Dɔndɛngidibuktodiwanwenɔlanbuk,se:“Ade begyufɔriddis”
13NadatmekJiovase:“Dispipuldɛndekamniamiwit dɛnmɔtɛnwitdɛnlipdɛndeɔnɔmi,bɔtdɛndɔnpuldɛnat fafrɔmmi,ɛndɛndefredminaditindɛnwemɔtalmande tɛldɛnfɔdu.
14So,luk,agoduwɔndafulwokwitdɛnpipulya,wena wɔndafulwokɛnwɔndafultin,bikɔsdɛnsɛnsmandɛnsɛns
godɔnawewitdɛn,ɛndɛnpipuldɛnwegɛtsɛnsgoaydfɔ ɔndastand.
15Badfɔdiwandɛnwedetraydipdipwanfɔayddɛn advaysfrɔmPAPAGƆD,ɛndɛnwokdenadak,ɛndɛnde aksse:“Udatdesiwi?”ɛnudatnowi?
16Fɔtru,weyutɔntindɛnɔpsayd,dɛngotekamlɛkkle wedipɔsinwedemekkledemek,bikɔsyutinksediwok gosebɔtdiwanwemekam,‘Nɔtonainmekam?ɔditin wedɛnframgosebɔtdiwanwemekamse,‘Inɔbin ɔndastand?
17Yutinkseinɔtuteyet,Lebanɔngotɔntofamwegɛt frut,ɛndɛngotekdifamwegɛtfrutlɛkfɔrɛst?
18Ɛndadede,dɛfpipuldɛngoyɛridiwɔddɛnnadibuk, ɛnblayndpipuldɛnyaygosinadaknɛsɛnnadaknɛs
19DiwandɛnweɔmbulgogladimɔfɔPAPAGƆD,ɛndi popipuldɛngogladifɔdiOliWannaIzrɛl.
20Dɛnkindɔnawewitdiwanwedefred,ɛndiwanwede provokkindɔnawewitdɛn,ɛnɔldiwandɛnwedewachfɔ dibadtindɛnkindɔnawewitdɛn.
21Unafɔmekpɔsinbipɔsinwededubadfɔwetinitɔk, ɛnmektrapfɔdiwanwedekɔsamnadiget,ɛntɔndiwan wededuwetinraytfɔnatin.
22NadatmekPAPAGƆDwebinfriEbraam,sebɔtJekɔb infamilise:“Jɛkɔbnɔgoshemnaw,ɛninfesnɔgoblɔk” 23Bɔtweisiinpikindɛn,wenamiandɛndedu,dɛngo mekminemoli,ɛnmekJekɔbinOliWanoli,ɛndɛngo fredIzrɛlinGɔd
24Diwandɛnwebindemekmistekpandɛnspiritgokam fɔɔndastand,ɛndiwandɛnwedegrɔmbulgolanawfɔ tich
CHAPTER30
1PAPAGƆD[“Jiova,”NW]se,badfɔdipikindɛnwede tɔndɛnbakpanGɔd,wedetinkbɔtmiɛndɛnkɔbawit kɔba,bɔtnɔtomispirit,sodatdɛngoadsintosin
2DɛnwanwedewakafɔgodɔŋnaIjipt,bɔtdɛnnɔaksmi mɔt;fɔmekdɛngɛttrɛnkwitFɛrointrɛnk,ɛnfɔaboppan dishadonaIjipt!
3SoditrɛnkweFɛrogogɛtgomekunashem,ɛnditrɔst wedepandishadonaIjiptgomekunakɔnfyus
4BikɔsinbigmandɛnbindenaZoan,ɛninɛmbasadɔdɛn binkamnaƐnes.
5Dɛnɔlbindeshemfɔpipuldɛnwenɔbinebulfɔɛpdɛn, wenɔbinebulfɔɛpdɛn,wenɔbinebulfɔɛpdɛn,bɔtdɛn bindeshem,ɛndɛnbindeprovokdɛnbak.
6Nadilodfɔdianimaldɛnnadisawt:nadilandwe trɔbulɛnsɔfade,usaydiyɔŋɛnollayɔn,divaypaɛnsnek wedeflaywegɛtfayakɔmɔt,dɛngokɛrdɛnjɛntrinadi yɔŋdɔnkidɛnsholda,ɛndɛnjɛntripandibɔnchkamɛldɛn, topipuldɛnwenɔgobɛnifitdɛn
7DiIjipshiandɛngoɛpfɔnatin,ɛnnafɔnatin,nadatmek aalabɔtdisse:“Dɛntrɛnknafɔsidɔm”
8Naw,goraytambifodɛnnatebul,ɛnraytamnabuk,so datditɛmgokamsotego
9DisnapipulwedetɔndɛnbakpanGɔd,laylaypikindɛn, pikindɛnwenɔgolisintoPAPAGƆDinlɔ.
10Dɛndetɛldiwandɛnwedesise,“Unanɔfɔsi;ɛntodi prɔfɛtdɛnse:“Unanɔtɔkwetinrayttowi,tɔktowifayn fayntindɛn,ɛntɔkbɔtlaylaytindɛn.”
11Unapulunakɔmɔtnadirod,tɔnunakɔmɔtnadirod, mekdiOliWanfɔIzrɛlstɔpbifowi
12SodisnadiOliWanwenaIzrɛlse:“Unanɔdetekdis wɔd,ɛnaboppanpipuldɛnwedemekpipuldɛnsɔfaɛn wedemekpipuldɛndedubad,ɛnunadekɔntinyufɔde de.
13Sodisbadtingobitounalɛkbrɛkwerɛdifɔfɔdɔm,we deswɛlanaaywɔl,weibrokwantɛmwantɛmwantɛm wantɛm
14Ɛnigobrokamlɛkawdipɔtdɛnbrokbrokbrok;inɔ gosɔrifɔam,sodatdɛnnɔgosiwansmɔl
15NadisMastaPAPAGƆD,diOliWanfɔIzrɛl,se;We unakambakɛnrɛst,unagosev;nakwayɛtɛnkɔnfidɛnsgo biunatrɛnk,bɔtunanɔbinwant
16Bɔtunabinse:“Nɔ;bikɔswigorɔnawepanɔs;souna gorɔnawe,ɛn‘Wigoraydpandiwandɛnwederɔnfast sodiwandɛnwederɔnataunagokwik
17Wantawzinpipuldɛngorɔnawewewanpɔsinkɔrɛkt am;wefayvpipuldɛnkɔrɛktuna,unafɔrɔnawe,teunalɛf lɛklaytnadimawntenined,ɛnlɛkɛjnawanil
18NadatmekPAPAGƆDgowetfɔmekigɛtsɔri-atfɔ una,sodatigoɔp,sodatigosɔrifɔuna,bikɔsPAPA GƆDnaGɔdwedejɔjpipuldɛn,blɛsinɔldiwandɛnwe dewetfɔam.
19DipipuldɛngodenaZayɔnnaJerusɛlɛm,yunɔgo krayigenweiyɛriam,igoansayu
20PanɔlweJiovagiyudibredwedemekyusɔfaɛndi watawedemekyusɔfa,yutichadɛnnɔgokɔmɔtnakɔna igen,bɔtyuyaygosiyutichadɛn
21Ɛnyuyesgoyɛriwanwɔdbiɛnyuse:“Disnadirod, wakainsaydeweyutɔntoyuraytanɛnweyutɔntoyu lɛftan”
22Unagodɔtiditindɛnweyudekɔbayuaydɔldɛnwe dɛnmekwitsilvaɛndifaynfayntindɛnweyudɔnmek witgoldyugotɛlamse,“Kɔmɔtya”
23Dɔnigogiyusidren,sodatyugoplantdigrɔnwitɔl; ɛnbredwedegronadiwɔl,ɛnigofatɛnbɔku,ɛndade de,yukawdɛngoitnabigplesfɔit
24Semweso,dikawdɛnɛndiyɔŋdɔnkidɛnwedeyɛrina grɔnfɔitklinitwedɛndɔnwinwitsɔvelɛnfan
25Ɛnpanɔldiayaymawntendɛnɛnɔldiayayildɛn, rivaɛnwatasaydɛngodeinsaydidewedɛngokilbɔku pipuldɛn,weditawadɛnfɔdɔm
26Pantapdat,dilaytwedimundeshayngotanlɛkdilayt wedisandeshayn,ɛndilaytwedisangogɛtgotanlɛk sɛvindez,didewePAPAGƆDgotayinpipuldɛnɛnmɛn diwundwedɛndɔnwund
27Luk,PAPAGƆDinnemdekɔmɔtfa,idebɔnwitin vɛksteshɔn,ɛndilodwedepanamdeebi
28Ɛninbrizgorichmidulinnɛkfɔsifdineshɔndɛnwit disifwenɔgɛtwanminin,ɛnwanbrizgodenadipipul dɛnjaw,wegomekdɛnmistek
29Unafɔsiŋsiŋlɛknɛtwedɛnkinsiŋolisɛlibreshɔn;ɛn gladiat,lɛkwepɔsindegowitpaipfɔkamnaPAPAGƆD inmawnten,todipawafulWannaIzrɛl
30PAPAGƆDgomekpipuldɛnyɛriinglorivɔys,ɛnigo shodilaytwedeshaynnainan,witwamatweivɛksɛn witfayawedebɔn,witskata,ɛnbigbigbriz,ɛnaysblɔk
31NaPAPAGƆDinvɔysgobitdiAsirianwenastik.
32ƐnnaɛniplesusaydistikwePAPAGƆDgoputpan amgopas,igodewittabrɛtɛnap,ɛnigofɛtwitamwei deshekshek.
33Frɔmtradetrade,dɛndɔnpikTɔfɛt;yes,fɔdikiŋidɔn rɛdi;imekamdipɛnbig:dipilawedepanamnafayaɛn
bɔkuwud;PAPAGƆDinbriz,lɛkwatasaywegɛt brimston,demekambɔn.
CHAPTER31.DIWANWEDE
1BadfɔdiwandɛnwedegodɔŋnaIjiptfɔɛp;ɛnunafɔ raydɔs,ɛnaboppanchariɔtdɛn,bikɔsdɛnbɔku;ɛnpan pipuldɛnwederaydɔs,bikɔsdɛnrilistrɔng;bɔtdɛnnɔde luktodiOliWannaIzrɛl,ɛndɛnnɔdelukfɔPAPAGƆD! 2Bɔtinsɛfgɛtsɛns,igobriŋbadtin,inɔgokɔlinwɔddɛn bak,bɔtigofɛtagensdiwandɛnwededubadinosɛndi wandɛnwededubad
3NawdiIjipshiandɛnnamɔtalman,ɛnnɔtoGɔd;ɛndɛn ɔsdɛnnabɔdi,nɔtospiritWePAPAGƆDesinan,diwan wedeɛpgofɔdɔm,ɛndiwanwedeolgofɔdɔm,ɛndɛnɔl gopwɛl.
4NadisPAPAGƆDdɔntɔktomi,Lɛklayɔnɛnyɔŋlayɔn dealapaninanimaldɛn,wedɛnkɔlbɔkubɔkushɛpaddɛn fɔkamfɛtam,inɔgofreddɛnvɔys,ɛninɔgoputinsɛf dɔŋfɔdinɔyswedɛndemek
5Jɔslɛkbɔddɛnwedeflay,nasoPAPAGƆDwegɛt pawagoprotɛktJerusɛlɛm;weidefɛtbak,igosevam;ɛn weipasoba,igokipam
6UnatɔntodiwanwediIzrɛlaytdɛndɔntɔnagensam badbadwan.
7Dadede,ɔlmangotroweinaydɔldɛnwedɛnmekwit silvaɛninaydɔldɛnwedɛnmekwitgold,weunayonan dɛnmekfɔunafɔsin.
8DɔndiAsiriangofɔdɔmwitsɔd,nɔtopawafulman;ɛndi sɔdwenɔtowikɛdmaninyon,goitam,bɔtigorɔnawe pandisɔd,ɛninyɔŋmandɛngofilbad.
9Ɛnigopasnainstrɔngplesbikɔsidefred,ɛninbigman dɛngofreddienjɛl,”nasoPAPAGƆDweinfayadena ZayɔnɛninfayadenaJerusɛlɛmse.
CHAPTER32.DIWANWEDE
1Luk,wankiŋgoruldiraytwe,ɛnprinsdɛngorulwe dɛndejɔj
2Ɛnpɔsingotanlɛkpleswebrizdeaydɛnwedibigbig brizdeblo;lɛkrivadɛnwegɛtwatanadrayples,lɛkbig bigstonshadonalandwedɔntaya
3Ɛndiwandɛnwedesidɛnyaynɔgodak,ɛndiwandɛn wedeyɛridɛnyesgoyɛri
4Diatwederɔshgoɔndastandno,ɛndiwandɛnwede tɔksmɔlsmɔlgorɛdifɔtɔkkliawan.
5Dɛnnɔgokɔldiwikɛdpɔsinigenfɔfri,ɛndɛnnɔgose dichurligɛtbɔkubɔkutindɛn.
6Diwikɛdpɔsingotɔkbad,ɛninatgodubad,ipokrit,ɛn fɔmekmistekagensPAPAGƆD,fɔmekdiwandɛnwe angrinɔgɛtnatin,ɛnigomekdiwandɛnwetɔstinɔdrink
7Ditindɛnwedɛnkinyuzfɔmekdichɔldɛnbakna wikɛdtindɛn,ikinmekwikɛdtindɛnfɔpwɛldipowan dɛnwitlaylaywɔddɛn,ivinwedipɔsinwenidɛpdetɔk rayt
8Bɔtdiwanwefri,demektindɛnwenɔgɛtwanwɔd;ɛn bayfritindɛnigotinap.
9Unaumandɛnwedefilfri,grap;unawenagyalpikin dɛnwenɔdetektɛm,unayɛrimivɔys;unayɛritomitɔk
10Unaumandɛnwenɔdetektɛm,unagodewɔribɔku dezɛnia,bikɔsdivintajnɔgodɔn,ɛnditɛmwedɛnde gɛdanɔgokam
11Unaumandɛnwedefilfri,unadeshekshek;unawenɔ detektɛm,unafɔfred,unafɔwɛrklos,ɛnmekunanɔwɛr klos,ɛntaysakkklospanunaloun
12Dɛngokrayfɔditit,fɔdifaynfaynfamdɛn,fɔdivayn tikwedebiafrut.
13Namipipuldɛnland,chukchukɛntikdɛngokɔmɔt; yes,panɔldiosdɛnwegɛtgladiatnadisitiwegɛtgladiat.
14Nabikɔsdɛngolɛfdibigosdɛn;dibɔkubɔkupipul dɛnwedenadisitigolɛf;difɔtɛntawadɛngobiplesfɔ olsotego,plesfɔwayldɔnkidɛn,plesfɔitanimaldɛn; 15Tedispiritkampanwifrɔmɔp,ɛndiwildanɛsgobi famwedebiafrut,ɛndifamwedebiafrutgobifɔrɛst.
16Datɛmdejɔjmɛntgodenadiwildanɛs,ɛnpipuldɛnwe deduwetinraytgodenadifamwedebiafrut
17Ɛndiwokwepɔsindedufɔduwetinraytgobipis;ɛn diifɛktweraytdegɛtfɔkwayɛtɛnfɔgɛtkɔnfidɛnssotego 18Ɛnmipipuldɛngodenasaywepisde,ɛnnasaydɛn wenɔgɛtwanwɔd,ɛnnaplesdɛnwekwayɛtfɔrɛst; 19Weaysblɔkgokamdɔŋnadibush;ɛndisitigodɔŋna saywenɔgɛtwanwɔd
20Unagɛtblɛsinwedeplantniaɔlwata,wedesɛnkaw ɛndɔnkifutfɔgode
CHAPTER33
1Badtoyuwedetif,bɔtdɛnnɔtifyu;ɛntrityu,ɛndɛnnɔ trityu!weyulɛffɔtif,dɛngotifyu;ɛnweyudɔnfɔtrit yu,dɛngotrityu
2PAPAGƆD,sɔrifɔwi;wibindewetfɔyu:biyuanɛvri mɔnin,fɔsevwibakinsaytrɔbul.
3Wedipipuldɛnbindealalawdlawdwan,dɛnrɔnawe; weyuesyusɛfɔp,dineshɔndɛnskata
4Dɛngogɛdayuprɔpatidɛnlɛkawkatadegɛda,jɔslɛk awlokɔsderɔngoɛnkampandɛn
5PAPAGƆDdeɔp;bikɔsideɔp,idɔnfulZayɔnwit jɔjmɛntɛnduwetinrayt.
6Nasɛnsɛnsɛnsgomekyutɛmtinaptrangawanɛntrɛnk fɔsevyu
7Luk,diwandɛnwegɛtmayndgokraynado,diwandɛn wedemekpisgokraybadbadwan
8Dibigroddɛnderɔtin,dipɔsinwedewakanɔdeigen,i dɔnbrokdiagrimɛnt,idɔndisgresdisitidɛn,inɔdetek ɛnibɔdi
9Diwɔldekrayɛntaya,Lebanɔndeshemɛndɛndɔnkɔt am,Sharɔntanlɛkwildanɛs;ɛnBeshanɛnKamɛlshekdɛn frutdɛn
10Nawagorayz,”nasoPAPAGƆDse;nawagoesmi; nawagoesmisɛfɔp
11Unagogɛtbɛlɛ,yugobɔnstik,ɛnyubrizgobɔnyulɛk faya
12Ɛndipipuldɛngotanlɛklaymwedɛndebɔn,dɛngo bɔnlɛkchukchukwedɛnkɔtnafaya
13Unawedefa,unayɛriwetinadɔndu;ɛnunawedenia una,unanoseagɛtpawa
14DiwandɛnwedesinnaZayɔndefred;fɔfreddɔnmek diipokritdɛnsɔprayz.Udatpanwigodewitfayawedeit? udatpanwigodewitfayawegodesotego?
15Ɛnibɔdiwedewakadiraytweɛnwedetɔkdiraytwe; diwanwenɔlɛkdibɛnifitwepɔsindegɛtwedɛndemeki sɔfa,wedeshekinanfɔmekinɔolbrayb,wedemekin yesnɔyɛribɔtblɔd,ɛnwedelɔkinyayfɔmekinɔsibad;
16Igodeɔp,inplesfɔprotɛktamnastondɛn,dɛngogi ambred;inwatagoshɔ.
17Yuyaygosidikiŋweifayn,ɛndɛngosidilandwede fafawe.
18Yuatgotinkbɔtfred.Usaydiskripchɔde?usaydi pɔsinwedetekamde?usaydiwanwekɔntditawadɛnde?
19Yunɔgosipipuldɛnwegɛtwamat,pipuldɛnwedetɔk dippasawyuebulfɔno;natɔŋwedetɔksmɔlsmɔl,we yunɔgoebulfɔɔndastand
20LukZayɔn,disitiwewidesɛlibret,yuyaygosi Jerusɛlɛmaspleswekwayɛt,wenatabanakulwedɛnnɔ gopul;nɔbɔdinɔgoɛvapulwanpanditikdɛnwedepan am,ɛndɛnnɔgobrokɛniwanpandikɔddɛn.
21BɔtnadePAPAGƆDwegɛtglorigobiplesfɔwiwe gɛtbraytbraytrivaɛnwatasaydɛn;wenɔgogɛtgaliwe gɛtɔs,ɛngallantshipnɔgopasde.
22PAPAGƆDnawijɔj,PAPAGƆDnawilɔgiwi, PAPAGƆDnawikiŋ;igosevwi
23Yutakɛldɛndɔnlɔs;dɛnnɔbinebulfɔmekdɛnmast strɔngfaynfaynwan,dɛnnɔbinebulfɔspredisel:nada tɛmdedɛnkinshebditindɛnwedɛndɔntiffɔbɔkubɔku prɔpati;diwandɛnwenɔebulwakakintekdianimalwe dɛnwantfɔit
24Ɛndipɔsinwededenɔgose,‘Asik,’dɛngofɔgivdi pipuldɛnwedede.
CHAPTER34
1Unaneshɔndɛn,unakamniafɔyɛri;Unalisin,unafɔ lisin,mekdiwɔlyɛriɛnɔlwetindeinsayde;diwɔl,ɛnɔl ditindɛnwedekɔmɔtpanam.
2PAPAGƆDinwamatdepanɔldineshɔndɛn,ɛnin wamatdepanɔldɛnsojamandɛn
3Dɛngotrowediwandɛnwedɛnkilbak,ɛndɛnsmelgo kɔmɔtnadɛnbɔdi,ɛndimawntendɛngomɛltwitdɛnblɔd 4Ɔldisojamandɛnnaɛvingoswɛla,ɛndiɛvingorɔl togɛdalɛkskrol,ɛnɔldɛnsojamandɛngofɔdɔmlɛkawdi lifdefɔdɔmnadivayntikɛnlɛkfigwedefɔdɔmnadifig tik
5Dɛngowasmisɔdnaɛvin,igokamdɔŋIdumiaɛndi pipuldɛnweadɔnswɛ,fɔjɔj
6PAPAGƆDinsɔdful-ɔpwitblɔd,ifatwitfat,shipɛn gotblɔd,shipinkidnifat,bikɔsPAPAGƆDgɛtsakrifays naBozra,ɛnbɔkupipuldɛndɔnkilamnadilandna Idumia
7Ɛndiyunikɔndɛngokamdɔŋwitdɛn,ɛndikawdɛngo kamdɔŋwitdikawdɛn;ɛndɛnlandgosokwitblɔd,ɛn dɛndɔtigofatwitfat.
8NadidewePAPAGƆDgoblem,ɛnnadiiawedɛngo pebakfɔdiagyumɛntweZayɔngɛt
9Diwatawedekɔmɔtdegotɔntodɔti,ɛndidɔstwede panamgotɔntobrimston,ɛndilandwededegotɔnto dɔtiwedebɔn
10Inɔgoɔtnɛtɔde;dismokwedekɔmɔtdegoɔpsote go,frɔmwanjɛnɛreshɔntodiɔdajɛnɛreshɔn,igowest; nɔbɔdinɔgopasdesotego
11Bɔtdikɔmɔnɛndibitawangogɛtam;diɔwlɛndi revɛngodeinsayde,ɛnigostretdilaynwedemekpipul dɛnkɔnfyusɛndistondɛnwenɔgɛtnatinpanam
12DɛngokɔldibigmandɛnnadiKiŋdɔm,bɔtnɔbɔdinɔ godede,ɛnɔlinbigmandɛnnɔgobinatin
Ayzaya
13Chukchukgokɔmɔtnainosdɛn,tikdɛnɛntiktikdɛn gokɔmɔtnadiwɔldɛn,ɛnigobiplesfɔdragɔndɛnɛnkɔt fɔɔwldɛn
14Diwaylanimaldɛnwedenadidɛzatgomitwitdiwayl animaldɛnnadiayland,ɛndisatyrgokraytoinkɔmpin; diɔwlwedealasɛfgorɛstde,ɛnfɛnfɔinsɛfplesfɔrɛst
15Nadedibigɔwlgomekinnɛst,ledɔm,bɔnpikin,ɛn gɛdaɔndainshado.
16UnalukfɔPAPAGƆDinbukɛnrid:nɔbɔdipandɛntin yanɔgopwɛl,nɔbɔdinɔgowantinmanɔwɛf,bikɔsnami mɔtdɔntɛldɛn,ɛninspiritdɔngɛdadɛn
17Ɛnidɔntrowedilɔtfɔdɛn,ɛninandɔnshebamtodɛn baylayn.
CHAPTER35
1Diwildanɛsɛndipleswepipuldɛndedegogladifɔdɛn; ɛndidɛzatgogladi,ɛnblolɛkros
2Igobloplɛntiplɛnti,ɛnigogladiivinwitgladiatɛnsiŋ, dɛngogiamdiglorinaLibanɔn,digloriweKamɛlɛn Sharɔngɛt,dɛngosidigloriwePAPAGƆDgɛtɛndi pawawewiGɔdgɛt.
3Unafɔmekdiandɛnwewiktrɛnkɛnmekdinidɛnwe nɔgɛtbɛtɛtrɛnkstrɔng
4Tɛldiwandɛnwedefredse,‘Unafɔgɛttrɛnk,unanɔfɔ fredigokamsevuna
5Dɔnblayndpipuldɛnyaygoopin,ɛndɛfpipuldɛnyes goopin.
6Dɔndimanwenɔebulwakagojomplɛkhat,ɛnmumu intɔŋgosiŋ,bikɔswatagokɔmɔtnadiwildanɛsɛnwata gokɔmɔtnadidɛzat.
7Ɛndidraygrɔngotɔntowata,ɛndilandwetɔstigobi watawedekɔmɔt,nadisaywedragɔndɛnde,usayɛni wanpandɛndeledɔm,gobigraswegɛtlidɛnrɔsh.
8Wanbigrodgodede,ɛnwanrodgodede,ɛndɛngokɔl amDirodweoli;diwanwenɔklinnɔfɔpasobaam;bɔti gobifɔdɛnwandɛn:diwandɛnwedewaka,panɔlwena fulman,dɛnnɔgomekmistekpanam
9Nolayɔnnɔgodede,ɛnanimalwedeitanimalnɔgogo ɔpde,dɛnnɔgosiamde;bɔtdiwandɛnwedɛndɔnfrigo wakade
10ƐndiwandɛnwePAPAGƆDdɔnfrigokambak,ɛn kamnaZayɔnwitsiŋɛngladiatwegodesotegonadɛn ed,dɛngogɛtgladi-atɛngladi-at,ɛnsɔri-atɛnswɛtgo rɔnawe
CHAPTER36
1WeKiŋƐzikayabinderul14ia,SɛnakɛribkiŋnaAsiria kamfɛtɔldisitidɛnnaJudawedɛnbindɔnprotɛktɛntek dɛn
2DɔndikiŋnaAsiriasɛnRabshakefrɔmLakishto JerusɛlɛmtoKiŋƐzikayawitbɔkusojamandɛnƐnitinap niadiwatawedekɔmɔtnadiwatawedeɔpnadiaywewe denadifilwedeful-ɔp
3DɔnIlayakim,wenaIlkayainpikin,webindeobadios, ɛnShɛbnawenadiLɔticha,ɛnJoa,wenaEsɛfinpikin, webinderaytditindɛnwedɛnderayt,kammitam
4DɔnRabshaketɛldɛnse:“UnatɛlƐzikayase:‘Nasodi bigkiŋ,dikiŋnaAsiriase,‘Uskɔnfidɛnsweunaaboppan? 5Yuse,adese,(bɔtnafɔnatinwɔddɛn)agɛtadvaysɛn trɛnkfɔfɛt
6Luk,yuaboppandistikwedepandisstikwedɔnbrok, wedenaIjipt;ifpɔsinledɔmpanam,igogonainanɛn chukam
7Bɔtifyutɛlmise,‘WideaboppanPAPAGƆDwena wiGɔd.
8Sonaw,mekprɔmistomimastawenadikiŋnaAsiria, ɛnagogiyututawzinɔsdɛnifyuebulfɔmekpipuldɛn wederayddɛn.
9Soawyugotɔnwankaptenpandismɔlwanpanmi mastainslevdɛnfes,ɛnaboppanIjiptfɔchariɔtɛnɔsman dɛn?
10ƐnadɔnkambakwitPAPAGƆDfɔkampwɛldisland fɔpwɛlam?PAPAGƆDtɛlmise,“Gofɛtdislandɛnpwɛl am”
11DɔnIlayakimɛnShɛbnaɛnJoatɛlRabshakese:“Ade begyufɔtɔktoyusavantdɛninsaySirianlangwej;bikɔs wiɔndastandam,ɛnnɔtɔktowiinsaydiJupipuldɛn langwej,nadipipuldɛnwedenadiwɔlinyes
12BɔtRabshakese:“Mimastasɛnmitoyumastaɛntoyu fɔtɔkdɛnwɔdya?”inɔsɛnmitodimandɛnwesidɔmna diwɔl,sodatdɛngoitdɛnyondɔtiɛndrinkdɛnyonpis wituna?
13DɔnRabshaketinapɛnalalawdwaninsaydiJupipul dɛnlangwejse:“Unayɛriwetindibigkiŋ,wenadikiŋna Asiria,tɔk.”
14Nasodikiŋse:“UnanɔfɔfulƐzikaya,bikɔsinɔgo ebulfɔsevuna”
15ƐnlɛƐzikayanɔmekunaaboppanPAPAGƆDɛnse, ‘PAPAGƆDgosevwi
16UnanɔlisintoƐzikaya,bikɔsnasodikiŋnaAsiriase, ‘Unafɔmekagrimɛntwitmiwitprɛzɛnt,ɛnkamtomi. 17Teakamkɛrunagonalandwetanlɛkunayonland, landwegɛtkɔnɛnwayn,landwegɛtbredɛnvayngadin 18UnatektɛmmekƐzikayanɔmekunabilivse:“PAPA GƆDgosevwi”Yutinkseɛniwanpandigɔddɛnnadi neshɔndɛndɔnsevinlandfrɔmdikiŋnaAsiriainan?
19UsaydigɔddɛnnaAmatɛnAfad?usaydigɔddɛnna Sɛfavaymde?ɛndɛndɔnsevSamɛrianamian?
20Udatpanɔldigɔddɛnnadɛnkɔntriyawedɔnsevdɛn landnamian,sodatPAPAGƆDsevJerusɛlɛmfrɔmmian?
21Bɔtdɛnnɔtɔknatin,bɔtdɛnnɔansaamnatin,bikɔsdi kiŋinlɔse:“Unanɔansaam”
22DɔnIlayakim,wenaIlkayainpikin,webindeobadi os,ɛnShɛbna,wenadilɔya,ɛnJoa,wenaEsafinpikin, wenadirayta,kamtoƐzikayawitdɛnklosrɔtinɛntɛlam wetinRabshakebintɔk.
CHAPTER37
1WeKiŋƐzikayayɛridis,ichɛrinklosɛnkɔbainsɛfwit saklosɛngoinsayPAPAGƆDinos
2DɔnisɛnIlayakimwedeobadiosɛnShɛbnawenadi Lɔtichaɛndibigmandɛnpandipristdɛnwewɛrsakklos toAyzayawenaprɔfɛtwenaAmozinpikin
3Dɛntɛlamse:“NadisƐzikayase,‘Disdenadewewigo gɛtprɔblɛm,wedɛngotɔkbadbɔtam,ɛnwedɛngotɔk badbɔtGɔd,bikɔsdɛndɔnkamfɔbɔnpikindɛn,ɛndɛnnɔ gɛttrɛnkfɔbɔnpikindɛn”
4IgobisePAPAGƆDwenayuGɔdgoyɛriwetin
Rabshake,weinmastakiŋnaAsiriasɛnfɔtɔkbadbɔtdi Gɔdwedealayv,ɛnigokɔrɛktdiwɔddɛnwePAPAGƆD wenayuGɔddɔnyɛri
5SoKiŋƐzikayainsavantdɛnkamtoAyzaya
6Ayzayatɛldɛnse:“Unafɔtɛlunamastase:‘Unanɔfred diwɔddɛnweunadɔnyɛriwedikiŋnaAsiriainsavant dɛndɔntɔkbadbɔtmi.
7Luk,agosɛnbɔmpanam,ɛnigoyɛrinyuz,ɛngobak nainyonland;ɛnagomekifɔdɔmwitsɔdnainyonland 8SoRabshakegobak,ɛnsidikiŋnaAsiriadefɛtLibna, bikɔsiyɛriseidɔnkɔmɔtnaLakish.
9ƐniyɛriwedɛntɔkbɔtTirakakiŋnaItiopiase:“Idɔn kamfɔfɛtyu”Weiyɛridat,isɛnmɛsenjadɛntoƐzikaya fɔtɛlamse:
10NasounafɔtɔktoƐzikayawenadikiŋnaJuda,se:‘Lɛ yuGɔdweyuaboppan,nɔfulyuse,‘Dɛnnɔgogi JerusɛlɛmtodikiŋnaAsiriainan
11Luk,yudɔnyɛriwetindikiŋdɛnnaAsiriadɔnduɔldi landdɛnwedɛndɔnawewitdɛnkpatakpata;ɛnyugosev yu?
12Yutinksedigɔddɛnnadineshɔndɛndɔnsevdiwan dɛnwemigretgretgranpadɛnbindɔnawewit,lɛkGozan, Eran,Rɛzif,ɛndipikindɛnnaIdɛnwebindenaTɛlasa?
13UsaydikiŋnaAmat,dikiŋnaAfad,ɛndikiŋnadisiti wenemSɛfavaym,Ɛna,ɛnAyvade?
14ƐnƐzikayatekdilɛtafrɔmdimɛsenjadɛnanɛnridam, ɛnƐzikayagoɔpnaPAPAGƆDinosɛnspreambifo PAPAGƆD.
15ƐnƐzikayapretoPAPAGƆDse:
16PAPAGƆDwegɛtpawa,GɔdfɔIzrɛl,wedebitwindi chɛrɔbdɛn,nayunɔmɔnadiGɔdfɔɔldikiŋdɔmdɛnnadi wɔl
17PAPAGƆD,putyuyesɛnyɛri;OPAPAGƆD,opinyu yayɛnsi,ɛnyɛriɔlwetinSɛnakɛribtɔk,weisɛnfɔprovok diGɔdwedealayv
18Fɔtru,PAPAGƆD,dikiŋdɛnnaAsiriadɔnpwɛlɔldi neshɔndɛnɛndɛnkɔntridɛn.
19Dɛndɔntrowedɛngɔddɛnnafaya,bikɔsdɛnnɔtobin gɔd,bɔtnawudɛnstonnamɔtalmanan
20Sonaw,PAPAGƆDwenawiGɔd,sevwifrɔminan, sodatɔldikiŋdɔmdɛnnadiwɔlgonosenayunɔmɔna PAPAGƆD
21DɔnAyzayawenaAmozinpikinsɛntoƐzikayafɔtɛl Ɛzikayase:“NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse:‘Yu dɔnpretomiagensSɛnakɛribwenadikiŋnaAsiria 22DisnadiwɔdwePAPAGƆDtɔkbɔtam;Divajin,we naZayɔningyalpikin,dɔndisgresyu,ɛnlafyufɔprovok; digyalpikinnaJerusɛlɛmdɔnshekinedpanyu 23Udatyudɔnprovokɛntɔkbadbɔtam?ɛnudatyudɔn esyuvɔysɔpɛnesyuyayɔp?ivinagensdiOliWanna Izrɛl.
24YudeyuzyusavantdɛnfɔprovokPAPAGƆDɛnse: “Nadibɔkubɔkuchariɔtdɛnweagɛt,adɔnkamɔpdiay aymawntendɛn,nadisayddɛnnaLibanɔn;ɛnagokɔtdi ayaysidatikdɛnɛndifaynfaynfayatikdɛn,ɛnagogo nadiayayplesnainbɔdaɛndifɔrɛstnainKamɛl 25Adɔndigɛndrinkwata;ɛnwitmifutadɔndrayɔldi rivadɛnnadisaydɛnwedɛndɔnrawnd
26Yunɔyɛrifɔlɔngtɛm,awadɔnduam;ɛnfɔtrade trade,senamimekam?nawadɔnmekamapin,sodatyu goskatasitidɛnwedɛndɔnprotɛktɛntɔntohipdɛnwe dɔnpwɛl
27Sodipipuldɛnwebindedenɔbingɛtbɛtɛpawa,dɛn bindefredɛnshem,dɛnbintanlɛkgraswedenadifam
Ayzaya
ɛngrɔngras,lɛkgraswedeɔpdiosdɛn,ɛnlɛkkɔnwede bɔnbifoigro.
28Bɔtanousayyude,awyudego,ɛnawyudekam insay,ɛnawyuvɛkspanmi.
29Bikɔsyuvɛkspanmiɛnyukrawddɔnkamnamiyes, soagoputmihuknayunosɛnmibridnayulip,ɛnago tɔnyubaknadirodweyupas
30Ɛndisgobisayntoyuse:“Unagoitdisiatinwede grofɔinsɛf”ɛndisɛkɔnianadisemtinwedegro,ɛn insayditɔdia,unafɔplant,avɛst,plantvayngadin,ɛnitdi frutdɛn
31DiwandɛnwelɛfnaJudainosgogɛtrutbakɛnbia frutɔp.
32DiwandɛnwelɛfnaJerusɛlɛmgokɔmɔtɛndiwandɛn wedɔnrɔnawegokɔmɔtnaMawntZayɔn
33NadatmekPAPAGƆDsebɔtdikiŋnaAsiriase:“Inɔ gokamnadissiti,inɔgoshotarode,inɔgokambifoam witshild,ɛninɔgotrowebankpanam”
34Nadirodweikam,igokambak,ɛninɔgokamnadis siti,”nasoPAPAGƆDse
35Agoprotɛktdissitifɔsevamfɔmiyonsekɛnfɔmi savantDevidinsek.
36DɔnPAPAGƆDinenjɛlgoɛnkilwanɔndrɛdɛn 45,000pipuldɛnnadiAsiriandɛnkamp,ɛnwedɛngrap alimɔnin,dɛnsisedɛnɔlnabɔdiwedɔnday.
37SoSɛnakɛribwenadikiŋnaAsiriakɔmɔtɛngobakɛn godenaNinivɛ
38WeibindewɔshipnaingɔdNisrɔkinos,inbɔypikin dɛnAdramɛlɛkɛnSherezakilamwitsɔdɛndɛnrɔnawe gonadilandnaAminia,ɛninpikinIzadɔnbinrulinples
CHAPTER38.DIWANWEDE
1Dɛntɛmdɛnde,Ɛzikayabinsikteiday.ƐnAyzaya,di prɔfɛtwenaAmozinpikin,kammitamɛntɛlamse:“Na disPAPAGƆDse,‘Mekyuosfayn,bikɔsyugoday,ɛn yunɔgogɛtlayf.”
2DɔnƐzikayatɔninfestodiwɔlɛnpretoPAPAGƆD 3Ɛnise:“OPAPAGƆD,mɛmbanaw,awadɔnwakabifo yuwittruɛnpafɛktat,ɛnduwetingudnayuyay.”Ɛn Ɛzikayakraybadbadwan
4DɔnPAPAGƆDinwɔdkamtoAyzaya
5GoɛntɛlƐzikayase:‘NasoPAPAGƆD,wenayupapa DevidinGɔd,se,‘Adɔnyɛriyuprea,adɔnsiyukray wata
6AgosevyuɛndissitinadikiŋnaAsiriainan,ɛnago protɛktdissiti
7ƐndisgobisayntoyufrɔmPAPAGƆDsePAPAGƆD godudistinweidɔntɔk;
8Luk,agobriŋdishadowedegodɔŋnaEazinsan,tɛn digribakSodisankambaktɛndigri,ɛnnadadigridei dɔngodɔŋ.
9ƐzikayawenadikiŋnaJudabinraytam,weibinsikɛn ibinwɛlfrɔminsik
10Weadɔndɔnmilayf,abinse,‘Agogonadigetdɛn nadigrev
11Ase,‘AnɔgosiPAPAGƆD,PAPAGƆD,nadiland usaydiwandɛnwedealayvde
12Miejdɔngo,ɛnidɔnkɔmɔtniamilɛkshɛpadintɛnt,a dɔnkɔtmilayflɛkpɔsinwedemekklos,igokilmiwit pen,frɔmdeivintonɛtyugodɔnawewitmi
13Abintinktemɔninseigobrokɔlmibondɛnlɛklayɔn
Ayzaya
14Lɛkkrenɔswɛla,nasoabindetɔk:Abindekraylɛk dɔv,miyaynɔdesiweadelukɔp:PAPAGƆD,dɛnde mekasɔfa;ɔndatakfɔmi
15Wetinagose?idɔntɔktomi,ɛninsɛfdɔnduam:Ago gosafulwanɔlmiiadɛnwemisolbita.
16OMasta,nadɛntinyamɔtalmandeliv,ɛnnaɔldɛntin ya,mispiritdegilayf
17Luk,fɔpis,abingɛtbigbitabita,bɔtyudɔnsevmisol frɔmdiolwedɔnrɔtin,bikɔsyudɔntroweɔlmisindɛn biɛnyubak
18Digrevnɔgoebulfɔprezyu,daynɔgoebulfɔsɛlibret yu
19Diwanwedealayv,diwanwedealayv,igoprezyu lɛkawadeprezyutide
20PAPAGƆDbinrɛdifɔsevmi,sowigosiŋmisiŋdɛn witstrɛchinschrumɛntɔldidewewigolivnaPAPAGƆD inos
21BikɔsAyzayabindɔntɔkse:“Lɛdɛntekwansmɔlfig ɛnputampandibɔyl,ɛnigowɛl.”
22Ɛzikayabindɔntɔkbakse:“Wetinnadisaynwedesho seagogoɔpnaPAPAGƆDinos?”
CHAPTER39
1Datɛmde,Mɛrodakbaladan,wenaBeladaninpikin,we nakiŋnaBabilɔn,sɛnlɛtaɛngifttoƐzikaya,bikɔsiyɛrise isikɛnidɔnwɛl
2ƐnƐzikayabingladifɔdɛn,ɛnshodɛndioswegɛtin valyutindɛn,disilva,digold,dispays,diɔylwegɛtvalyu, ɛnɔldiosweiwɛrfɔfɛt,ɛnɔlditindɛnweigɛt,ɛnnatin nɔbindenainosɛnɔldisayweiderul,weƐzikayanɔ shodɛn
3DɔndiprɔfɛtAyzayagomitKiŋƐzikayaɛnaksamse: “Wetindɛnmanyatɔk?”ɛnusaydɛnkɔmɔttoyu?Ɛn Ɛzikayatɛlamse:“Dɛnkɔmɔtnafafakɔntriɛnkammit mi,naBabilɔn”
4Dɔniaksse:“Wetindɛndɔnsinayuos?”ƐnƐzikayatɛl dɛnse:“Dɛndɔnsiɔlwetindenamios
5DɔnAyzayatɛlƐzikayase:“UnalisintoPAPAGƆDwe nadiwɔlinwɔd.
6Luk,didedɛndekamweɔlditindɛnwedenayuosɛn ditindɛnweyugretgretgranpadɛndɔnkiptetide,dɛngo kɛrdɛngonaBabilɔn.
7Dɛngopulpanyubɔypikindɛnweyugobɔnɛndɛngo bibigmandɛnnadikiŋnaBabilɔninos
8DɔnƐzikayatɛlAyzayase:“GudPAPAGƆDinwɔdwe yudɔntɔk”Ibintɔkbakse,“Pipulɛntrutgodeinsaymi tɛm.”
CHAPTER40
1Unakɔrej,ɛnkɔrejmipipuldɛn,nasounaGɔdse.
2UnatɔkfayntoJerusɛlɛmɛnkraytoamseinwɔdɔndɔn, sedɛndɔnfɔgivamfɔinsin,bikɔsJiovainandɔngiamtu tɛmfɔɔlinsindɛn
3Dipɔsinwedealanadiwildanɛsinvɔysse:“Unarɛdi PAPAGƆDinrod,ɛnmekwanbigrodwedenadidɛzat fɔwiGɔd”
4Ɛnivaligoay,ɛnɔldimawntenɛnildɛngodɔŋ,ɛndi wandɛnwekrukgostret,ɛndirɔfplesdɛngoklin.
5PAPAGƆDinglorigoshoɛnɔlmangosiamtogɛda, bikɔsnaPAPAGƆDinmɔtdɔntɔkam
6Divɔysse,“Kray”Enimbintok,“Wetinaigarrakrai?” Ɔldibɔdinagras,ɛnɔldigudtindɛnwedeinsaydetan lɛkflawanafam
7Digrasdedray,diflawadeday,bikɔsPAPAGƆDin spiritdeblopanam,fɔtru,dipipuldɛnnagras.
8Digrasdedray,diflawaderɔtin,bɔtwiGɔdinwɔdgo desotego
9OZayɔn,wedebriŋgudnyuz,goɔpnadiaymawnten; OJerusɛlɛm,wedebriŋgudnyuz,esyuvɔyswittrɛnk;es amɔp,nɔfred;tɛldisitidɛnnaJudase:“UnalukunaGɔd! 10Luk,PAPAGƆDgokamwittrɛnkan,ɛninangorulfɔ am
11Igofidinshipdɛnlɛkshɛpad,igogɛdadishippikin dɛnwitinan,ɛnkɛrdɛnnainbɔdi,ɛnigoliddiwandɛn wegɛtpikindɛnsafulwan
12Udatdɔnmɛzhɔdiwatanadiolnainan,ɛnmekɛvin witdispan,ɛnmekdidɔtiwedenadiwɔlmitwanmɛzhɔ, ɛnwejdimawntendɛnwitskelɛndiildɛnwitbalans?
13UdatdɔndayrɛktPAPAGƆDinSpirit,ɔwenain advaysadɔnticham?
14Udatitekadvays,ɛnudatticham,tichamdirodfɔjɔj, ɛntichamfɔnoɛnshoamdiweawifɔɔndastand?
15Luk,dineshɔndɛntanlɛkdrɔpnabɔkit,ɛndɛndetek dɛnlɛksmɔldɔtiwedenadibalans
16ƐnLebanɔnnɔgodufɔbɔn,ɛndianimaldɛnwedede nɔgodufɔbɔnsakrifays
17Ɔldineshɔndɛnwedebifoamtanlɛknatin;ɛndɛntek amsedɛnsmɔlpasnatin,ɛnnafɔnatin.
18SoudatunagokɔmpiaGɔdto?ɔuskaynweunago kɔmpiatoam?
19Diwokmandemɛltwanaydɔlwedɛnmekwitgrev,ɛn dimanwedemekgoldkinskataamwitgoldɛnkɔtsilva chendɛn
20Ɛnibɔdiposoteinɔgɛtɛnitinfɔsakrifays,depiktikwe nɔgorɔtin;idelukfɔwankɔnikɔniwokmanfɔmekwan aydɔlwenɔgomuf
21Unanɔno?unanɔyɛri?dɛnnɔtɛlunafrɔmdibiginin? unanɔɔndastandfrɔmdifawndeshɔnnadiwɔl?
22Nadiwanwesidɔmnadiwɔl,ɛndiwandɛnwedede tanlɛkgras;wedestretdiɛvinlɛkkɔtin,ɛnidemekdɛn skatalɛktɛntfɔde
23Datdemekdiprinsdɛnnɔgɛtnatin;idemekdijɔjdɛn nadiwɔltanlɛknatin.
24Yɛs,dɛnnɔgoplantdɛn;yɛs,dɛnnɔgoplantdɛn:yes, dɛnstiknɔgorutnadiwɔl,ɛnigoblopandɛnbak,ɛndɛn godray,ɛndibigbigbrizgotekdɛngolɛkstɔ.
25Soudatunagokɔmpiamito,ɔagoikwalto?nasodi OliWanse.
26Unaesunayayɔpɛnsiudatmekdɛntinya,wedemek dɛnsojamandɛnkɔmɔtnadonɔbɔdinɔdewedefel
27OJekɔb,wetinmekyuse,OIzrɛl,yudetɔkse:“Miwe aydfrɔmPAPAGƆD,ɛnmiGɔddɔnpasmijɔjmɛnt?”
28Yunɔno?yunɔyɛrisediGɔdwedesotego,PAPA GƆDwemekɔldiɛnddɛnnadiwɔl,nɔdetayaɛnnɔtaya? nosechnɔdefɔdiɔndastandinweigɛt
29Idegipawatodiwandɛnwetaya;ɛntodiwandɛnwe nɔgɛtpawa,idemekdɛngɛtmɔtrɛnk.
30Ivindiyɔŋwandɛngotayaɛntaya,ɛndiyɔŋmandɛn gofɔdɔmkpatakpata
31BɔtdiwandɛnwedewetfɔPAPAGƆDgogɛtnyu trɛnk;dɛngoraydɔpwitwinglɛkigl;dɛngorɔn,ɛndɛn nɔgotaya;ɛndɛngowaka,ɛndɛnnɔgotaya
CHAPTER41.DIWANWEDE
1Unanɔtɔknatinbifomi,Oaylanddɛn;ɛnmekdipipul dɛngɛtnyutrɛnk:lɛdɛnkamnia;dɔnlɛdɛntɔk:lɛwikam niatogɛdafɔjɔj.
2Udatrayzdiraytmanfrɔmdiist,kɔlamnainfut,gidi neshɔndɛnbifoam,ɛnmekirulobakiŋdɛn?igidɛnlɛk dɔsttoinsɔd,ɛnlɛkstikwedɛndɔndrɛbtoinbɔw.
3Irɔnatadɛn,ɛnpassefwan;ivinbaydirodweinɔbin dɔngowitinfut
4Udatdɔnwokɛnduam,wedɔnkɔldijɛnɛreshɔndɛn frɔmdibiginin?MiPAPAGƆD,wenadifɔswanɛnwit dilaswan;Naminain.
5Diaylanddɛnsiam,ɛndɛnfred;diɛnddɛnnadiwɔlbin defred,dɛnkamniaɛnkam
6Dɛnbindeɛpɔlmaninneba;ɛnɔlmantɛlinbrɔdase, “Gɔdat”
7Sodikapɛntaɛnkɔrejdiwanwedemekgoldɛndiwan wedekɔtdianvilwithamaɛnkɔrejamse:“Idɔnrɛdifɔ soda”
8Bɔtyu,Izrɛl,namisavant,Jekɔbweadɔnpik,wenami padiEbraaminpikin.
9Yuweapulnadiɛnddɛnnadiwɔlɛnkɔlyufrɔmdi bigmandɛnɛntɛlyuse:‘Yunamisavant;Adɔnpikyu, ɛnanɔtroweyu.
10Nɔfred;bikɔsadewityubikɔsminayuGɔd,agogi yutrɛnk;yes,agoɛpyu;yes,agoolyuwitmiraytanfɔ mirayt.
11Luk,ɔldiwandɛnwevɛkspanyugoshemɛnshemɛn diwandɛnwedefɛtwityugoday
12Yugolukfɔdɛn,bɔtyunɔgosidɛn,ivindiwandɛn wedefɛtyu
13MiPAPAGƆDwenayuGɔdgoolyuraytanɛntɛlyu se:‘Nɔfred;Agoɛpyu.
14UnawɔmJekɔbɛnyuIzrɛlmandɛn,nɔfred;Agoɛp yu,”nasoPAPAGƆDɛndiwanwesevyu,diOliWanfɔ Izrɛl,se.
15Luk,agomekyuwannyushaptinfɔtritwegɛttit,yu gotritdimawntendɛnɛnbitdɛnsmɔlsmɔl,ɛnmekdiil dɛntanlɛkchaf.
16Yugofandɛn,ɛndibrizgokɛrdɛngo,ɛndibigbig brizgoskatadɛn,ɛnyugogladifɔPAPAGƆD,ɛnyugo prezfɔdiOliWanwenaIzrɛl.
17Wepoɛnpipuldɛnwenidɛpdelukfɔwata,bɔtnɔbɔdi nɔde,ɛndɛntɔŋnɔdetayafɔtɔsti,miPAPAGƆDgoyɛri dɛn,miwenaIzrɛlinGɔdnɔgolɛfdɛn.
18Agoopinrivadɛnnaayplesdɛn,ɛnwatawɛldɛnmidul divalidɛn,agomekdiwildanɛsbiwatasayɛndidrayland bispringdɛn
19Agoplantdisidatik,dishitatik,dimirt,ɛndiɔyltik nadiwildanɛs;Agoputdifayatik,dipain,ɛndibɔkstik togɛdanadidɛzat.
20Sodatdɛngosi,no,tink,ɛnɔndastandsenaPAPA GƆDinandɔndudis,ɛnnadiOliWannaIzrɛlmekam
21PAPAGƆDse,unatɔkbɔtunabriŋunastrɔngrizin dɛn,nasodiKiŋfɔJekɔbse
22Lɛdɛnbriŋdɛnkamɛnshowiwetingoapin,lɛdɛnsho ditindɛnwebindetrade,wetindɛnbi,sodatwigotink bɔtdɛnɛnnodilasɛndfɔdɛn;ɔtɛlwitindɛnwegɛtfɔ apin.
23Unatɛlwibɔtditindɛnwegɛtfɔapinaftadat,sodat wigonoseunanagɔd
24Luk,unanɔgɛtnatin,ɛnunawoknanatin
25Adɔnrayzwanfrɔmdinɔt,ɛnigokam,igokɔlmi nemfrɔmdisanwedekɔmɔt,ɛnigokampanbigmandɛn lɛkawidepankle,ɛnigokampankle.
26Udatdɔntɔkfrɔmdibiginin,sodatwigono?ɛnbifo tɛm,sodatwigose,Ideduwetinrayt?yes,nɔbɔdinɔde wedesho,yes,nɔbɔdinɔdewedetɔk,yes,nɔbɔdinɔde wedeyɛriyuwɔddɛn.
27DifɔswangotɛlZayɔnse:“Lukdɛn,ɛnagotɛl Jerusɛlɛmwanwedebriŋgudnyuz”
28Abindesi,ɛnnɔbɔdinɔbinde;ivinbitwindɛn,ɛnno advaysanɔbinde,we,weaaksdɛn,goebulfɔansawan wɔd.
29Luk,dɛnɔlnafɔnatin;dɛnwoknanatin:dɛnimejdɛn wedɔnrɔtinnabrizɛnkɔnfyushɔn
CHAPTER42.DIWANWEDE
1Lukmislevweadesɔpɔt;miwandɛnweadɔnpik,we misolgladifɔ;Adɔnputmispiritpanam,igojɔjdipipul dɛnwenɔtoJu
2Inɔfɔkray,inɔfɔesinvɔys,ɛnmekpipuldɛnyɛriin vɔysnastrit
3Inɔgobroklidwedɔnbrok,ɛninɔgokildiflakswede smok,igomekpipuldɛnjɔjtru.
4Inɔgotayaɛninatnɔgopwɛlteidɔnmekjɔjmɛntnadi wɔl,ɛndiaylanddɛngowetfɔinlɔ
5NadisGɔdwenaPAPAGƆD,wemekdiɛvinɛnstret dɛn,se;diwanwedeskatadiwɔlɛndiwanwekɔmɔt insay;diwanwedegibriztodipipuldɛnwedepanam, ɛnspirittodiwandɛnwedewakade.
6MiPAPAGƆDdɔnkɔlyufɔduwetinrayt,ɛnagoolyu anɛnkipyu,ɛngiyufɔbiagrimɛntfɔdipipuldɛn,fɔlayt fɔdipipuldɛnwenɔtoJu.
7Fɔopinblayndyay,fɔpuldiprizinadɛnkɔmɔtnadi prizinɛndiwandɛnwesidɔmnadaknɛskɔmɔtnadiprizin os.
8MinaPAPAGƆD,nadatnaminem,ɛnanɔgogimi gloritoɔdapɔsin,ɛnanɔgogimipreztoaydɔldɛn
9Luk,ditindɛnwebindetradedɔnapin,ɛnadetɔkbɔt nyutindɛn
10Unawedegodɔŋnadisiɛnɔlditindɛnwedeinsay, unafɔsiŋnyusiŋtoPAPAGƆDɛnprezamfrɔmdiɛndna diwɔldiaylanddɛn,ɛndipipuldɛnwedede
11Mekdiwildanɛsɛndisitidɛnwedede,mekdɛnvɔys ɔp,divilejdɛnweKedade.
12MekdɛnprezPAPAGƆDɛntɔkbɔtinpreznadi aylanddɛn.
13PAPAGƆDgogolɛkpawafulman,igomekpipuldɛn jɛlɔslɛkpɔsinwedefɛtwɔigowininɛnimidɛn 14Idɔnteweanɔtɔknatin;Abinstildestil,ɛnabinde avɔydmisɛf,nawagokraylɛkumanwedebɔnpikin;A gopwɛlɛnitwantɛm
15Agomekmawntenɛnildɛnwenɔgɛtnatin,ɛndrayɔl dɛnplantdɛn;ɛnagomekdirivadɛnayland,ɛnagodray diwatawɛldɛn
16Ɛnagokɛrdiwandɛnweblayndgonarodwedɛnnɔ binno;Agoliddɛnnaroddɛnwedɛnnɔno,agomek daknɛslaytbifodɛn,ɛnkruktindɛnstretAgodudɛntin ya,ɛnanɔgolɛfdɛn.
Ayzaya
17Dɛngotɔnbak,dɛngoshembadbadwan,diwandɛn wedeaboppanaydɔldɛnwedɛndɔnkɔtɛnwedetɛldi aydɔdɛnwedɛndɔnrɔtinse:“Unanawigɔddɛn”
18Unawedɛf,unayɛri;ɛnunaweblayn,unaluk,sodat unagosi.”
19Udatblaynpasmisavant?ɔdɛf,asmimɛsenjaweasɛn? udatblaynlɛkpɔsinwepafɛkt,ɛnblayndlɛkPAPAGƆD inslev?
20Yudesibɔkutin,bɔtyunɔdeobe;ideopininyes,bɔt inɔdeyɛri
21PAPAGƆDgladifɔdiraytweidedu;igomekdilɔ big,ɛnmekigɛtɔnɔ
22Bɔtdisnapipuldɛnwedɛntifɛntif;dɛnɔltrapnaol dɛn,ɛndɛnayddɛnnaprizinosdɛnfɔnatinwedɛndɔn tif,bɔtnɔbɔdinɔse,“Gɛtbak”
23Udatpanunagolisintodis?udatgolisinɛnyɛrifɔdi tɛmwegɛtfɔkam?
24UdatgiJekɔbfɔtif,ɛnIzrɛltoditifmandɛn?nɔto PAPAGƆD,diwanwewidɔnsinagens?bikɔsdɛnnɔbin wantfɔwakanainrod,ɛndɛnnɔbindeobeinlɔ
25Soidɔntɔndiwamatweivɛkspanamɛnditrɛnkwei defɛt,ɛnidɔnbɔnfayarawndam,bɔtinɔbinno.ɛnibɔn am,bɔtinɔputamnainat
CHAPTER43.DIWANWEDE
1BɔtnawnadisPAPAGƆDwemekyu,OJekɔb,ɛndi wanwemekyu,OIzrɛl,se,‘Nɔfred,bikɔsadɔnfriyu,a dɔnkɔlyuwityunem;yunamiyon
2Weyupasnadiwata,agodewityu;ɛnnadirivadɛn, dɛnnɔgoful-ɔpyu,weyudewakanadifaya,yunɔgo bɔn;ɛndifayanɔgoshaynpanyu
3MinaPAPAGƆDwenayuGɔd,diOliWanfɔIzrɛl,yu Seviɔ:AgiIjiptfɔfriyu,ItiopiaɛnSibafɔyu.
4Bikɔsyuvalyunamiyay,yudɔngɛtɔnɔɛnalɛkyu
5Nɔfred,bikɔsadewityu,agobriŋyupikindɛnfrɔmdi ist,ɛngɛdayufrɔmdiwɛst;
6Agotɛldinɔtse,‘Unagiv-ɔp;ɛnnadisawt,“Nɔkip bak,ɛnbriŋmibɔypikindɛnkɔmɔtfa,ɛnmigyalpikin dɛnkɔmɔtnadiɛnddɛnnadiwɔl;
7Ɛnibɔdiwedɛnkɔlminem,bikɔsamekamfɔmiglori, ɛnamekam;yes,namimekam
8Mekblaynpipuldɛnwegɛtyayɛndɛfpipuldɛnwegɛt yes
9Lɛɔldineshɔndɛngɛdaɛnmekdipipuldɛngɛdalɛdɛn briŋdɛnwitnɛsdɛn,sodatdɛngosedɛndeduwetinrayt, ɔmekdɛnyɛriɛnse,‘Natru
10PAPAGƆDɛnmislevweadɔnpik,namiwitnɛsdɛn, sodatunagonoɛnbilivmiɛnɔndastandsenaminain
11MinaPAPAGƆD;ɛnapatfrɔmmi,nɔbɔdinɔdewede sev
12PAPAGƆDse,adɔntɔk,ɛnsev,ɛnadɔnsho,weno strenjagɔdnɔbindepanuna
13Yɛs,bifodidekam,naminain;ɛnnɔbɔdinɔdewego ebulfɔsevfrɔmmian:Agowok,ɛnudatgoalawam?
14NadisPAPAGƆD,wesevuna,diOliWanfɔIzrɛl,se; FɔunasekadɔnsɛnpipuldɛnnaBabilɔn,ɛnadɔnpulɔl dɛnbigmandɛn,ɛndipipuldɛnwedenadiKaldian,we dɛndekraynadishipdɛn
15MinaPAPAGƆD,yuOliWan,wemekIzrɛl,yuKiŋ.
16NadisPAPAGƆDwedemekrodnadisiɛnmekrod nadibigbigwata,se;
17Wedebriŋdichariɔtɛnɔs,diamiɛndipawa;dɛngo ledɔmtogɛda,dɛnnɔgorayz:dɛndɔndɔnawewitdɛn,dɛn dɔnɔtlɛktow
18Unanɔfɔmɛmbaditindɛnwebindetrade,ɛnunanɔ fɔtinkbɔtditindɛnwebindetrade.
19Luk,agodunyutin;nawigospringkɔmɔt;unanɔgo noam?Agoivinmekrodnadiwildanɛs,ɛnrivadɛnnadi dɛzat.
20Diwaylanimaldɛnwedenadifamgoɔnɔmi,di dragɔndɛnɛndiɔwldɛn,bikɔsadegiwatanadiwildanɛs ɛnrivadɛnnadidɛzatfɔmekmipipuldɛnweadɔnpik, drink
21Adɔnmekdispipuldɛnfɔmisɛf;dɛngoshomiprez. 22Bɔtyunɔkɔlmi,Jekɔb;bɔtyudɔntayawitmi,OIzrɛl 23Yunɔbriŋdismɔlsmɔlkawdɛnweyudeyuzfɔbɔn sakrifaysfɔmi;ɛnyunɔɔnɔmiwityusakrifaysdɛn.Anɔ mekyusavwitsakrifays,ɛnanɔmekyutayawitinsɛns 24Yunɔbayɛniswittikfɔmiwitmɔni,ɛnyunɔful-ɔp miwitdifatweyudemekfɔsakrifays,bɔtyudɔnmeka savwityusindɛn,yudɔntayamiwityubadtindɛn 25Mi,namiwedepulyusindɛnfɔmiyonsek,ɛnanɔgo mɛmbayusindɛn.
26Mekunamɛmbami,lɛwibegam,tɛlunasodatdɛngo seyudeduwetinrayt
27Yufɔspapadɔnsin,ɛnyutichadɛndɔnpwɛlmi.
28Soadɔndɔtidibigmandɛnnadioliples,ɛnadɔnmek Jekɔbswɛ,ɛnadɔnmekIzrɛlswɛ
CHAPTER44
1Bɔtnaw,yɛri,OJekɔb,misavant;ɛnIzrɛl,weadɔnpik.
2NadisPAPAGƆDwemekyuɛnmekyufrɔmweyu bɛlɛ,wegoɛpyu,se;OJekɔb,misavant,nɔfred;ɛnyu, Jesurun,weadɔnpik.
3Agotɔnwatapandiwanwetɔsti,ɛnwatawederɔnna didraygrɔn,agotɔnmispiritpanyupikindɛnɛnmi blɛsinpanyupikindɛn.
4Ɛndɛngogrolɛkmidulgras,lɛkwiloniadiwatasaydɛn 5Wanpɔsingose,“MinaPAPAGƆDinyon;ɛnɔdawan gokɔlinsɛfJekɔb;ɛnɔdawangogriwitinantoPAPA GƆDɛngiinnemtoIzrɛl
6NadisPAPAGƆDwenadiKiŋfɔIzrɛlɛndipɔsinwe sevam,wenaPAPAGƆDwegɛtpawa,se;Minadifɔs wan,ɛnminadilaswan;ɛnapatfrɔmmi,Gɔdnɔde 7Ɛnudat,asmi,gokɔl,ɛntɔkbɔtam,ɛnmekamɔganayz fɔmi,frɔmweadɔnpikdipipuldɛnwebindetradetrade? ɛnditindɛnwegɛtfɔkamɛnwegɛtfɔkam,lɛdɛntɛldɛn”
8Unanɔfɔfredɛnnɔfred,anɔtinkseadɔntɛlyufrɔm datɛmdeɛnadɔntɔkbɔtam?unanamiwitnɛsdɛnYu tinkseGɔddeniami?yɛs,Gɔdnɔde;Anɔnoɛniwan 9Diwandɛnwedemekaydɔl,dɛnɔlnafɔnatin;ɛndɛn faynfayntindɛnnɔgobɛnifit;ɛndɛnnadɛnyonwitnɛs dɛn;dɛnnɔdesi,ɛndɛnnɔno;sodatdɛngoshem 10Udatmekgɔd,ɔrɔtinaydɔlwenɔgɛtwanbɛnifit?
11Luk,ɔlinkɔmpindɛngoshem,ɛndiwokmandɛnna mɔtalmanbɔtstildɛngofred,ɛndɛngoshemtogɛda 12Dimanwedemeksmɔll.
13Dikapɛntadestretinrul;idemakɛtamwitlayn;ikin fitamwitplendɛn,ɛnikinmekamwitkɔmpas,ɛnmek amlɛkpɔsininfiga,akɔdintodifaynfayntindɛnwepɔsin kindu;sodatigodenadios
Ayzaya
14Ikɔtdisidatikdɛnɛntekdisaypresɛnɔktikdɛnwei demektrɛnkfɔinsɛfmidulditikdɛnnadibush.
15Nadatɛmde,pɔsingobɔn,bikɔsigotekamɛnwam insɛf;yes,idelaytam,ɛnbekbred;yes,idemekgɔd,ɛn wɔshipam;imekamaydɔlɛnfɔdɔmpanam.
16Idebɔnpatpanamnafaya;witpatpanam,ideitbɔdi; iderosros,ɛnidesatisfay,idewaminsɛfɛnse,“A,a wam,adɔnsidifaya.”
17Ɛnditinwelɛfpanam,imekgɔd,wenainaydɔlbikɔs yunamigɔd
18Dɛnnɔnoɛnɔndastand,bikɔsidɔnlɔkdɛnyaysodat dɛnnɔgoebulfɔsi;ɛndɛnat,wedɛnnɔebulfɔɔndastand 19Ɛnnɔbɔdinɔdetinknainat,ɛnnɔnoɔɔndastandfɔse, ‘Adɔnbɔnpatpanamnafaya;yes,bakadɔnbekbredpan dikoldɛnwedepanam;Adɔnrosbifɛnitam,ɛnago mekditinwelɛfpanambitinwenɔfayn?afɔfɔdɔmna ditikinstik?
20Ideitashis
21OJekɔbɛnIzrɛl,unamɛmbadɛntinya;bikɔsyunami slev:Namimekyu;yunamisavant:OIzrɛl,yunɔgo fɔgɛtbɔtmi
22Adɔnpulyusindɛnlɛktikklawd,ɛnadɔnpulyusin dɛnlɛkklawdbikɔsadɔnfriyu
23Unawedenaɛvin,unafɔsiŋ;bikɔsPAPAGƆDdɔndu am,unawededɔŋdiwɔl,ala,unafɔsiŋ,unamawntendɛn, unafɔrɛst,ɛnɔlditikdɛnwedede,bikɔsPAPAGƆDdɔn friJekɔb,ɛnidɔnmekinglorinaIzrɛl
24NadisPAPAGƆD,wesevyuɛndiwanwemekyu frɔmweyubɛlɛ,se:“MinaPAPAGƆDwemekɔltin;we destretdiɛvinnɔmɔ;wedeskataɔlsaynadiwɔlfɔmisɛf;
25Datdemekdiwandɛnwedelaynɔgɛtwanwɔd,ɛni demekdiwandɛnwedetɔkbɔttindɛnwedɔnday,ful; wedetɔnpipuldɛnwegɛtsɛnsbak,ɛnmekdɛnnoful;
26Datdemekinslevinwɔdbilivɛnduwetininmɛsenja dɛntɛlamfɔduwetɛlJerusɛlɛmse,“Dɛngodefɔyu”ɛn todisitidɛnnaJuda,“Dɛngobiluna,ɛnagoesdiples dɛnwedɔnrɔtinɔp.”
27Datdetɛldidippipuldɛnse:“Dray,ɛnagodrayyu rivadɛn”
28DatdetɔkbɔtSayrɔsse:“Namishɛpad,ɛnigoduɔl wetinawantɛntoditɛmpul,“Dɛngomekyu fawndeshɔn”
CHAPTER45.DIWANWEDE
1NadisPAPAGƆDsetoinanɔyntɛd,Sayrɔs,weaolin raytan,fɔputneshɔndɛnɔndaamɛnagoluskiŋdɛnlos, fɔopinditugetdɛnwegɛtlifbifoam;ɛndɛnnɔgolɔkdi getdɛn;
2Agogobifoyuɛnmekdikrukplesdɛnstret,agobrok brokdigetdɛnwedɛnmekwitkɔpaɛnkɔtdiayɔntikdɛn
3Agogiyudijɛntrinadaknɛsɛndijɛntriweaydnasay dɛnwesikrit,sodatyugonosemi,PAPAGƆDwedekɔl yuwityunem,nadiGɔdfɔIzrɛl
4FɔmisavantJekɔbɛnIzrɛlweadɔnpik,adɔnkɔlyu nem,panɔlweyunɔnomi
5MinaPAPAGƆD,ɛnnɔbɔdinɔde,Gɔdnɔdepasmi.
6Sodatdɛngonofrɔmdisanwedekɔmɔtɛnfrɔmdiwɛst, senɔbɔdinɔdepasmiMinaPAPAGƆD,ɛnnɔbɔdinɔde
7Ademekdilaytɛnmekdaknɛs,ademekpisɛnmek badtin,namiPAPAGƆDdeduɔldɛntinya
8Unadrɔpdɔŋ,unaɛvin,frɔmɔp,ɛnmekdiskaytɔn wetinrayt.NamiPAPAGƆDmekam.
9BadfɔɛnibɔdiwedefɛtwitdiWanwemekam!Mekdi pɔsinwedekɔtpɔttraywitdipɔtdɛnnadiwɔl.Yutinkse diklegotɛldiwanwemekamse,“Wetinyudemek?”ɔ yuwok,Inɔgɛtan?
10Igosɔrifɔɛnibɔdiwetɛlinpapase,‘Wetinbɔnyu?ɔ todiumanse,“Wetinyubɔn?”
11NadisPAPAGƆD,wenadiOliWanfɔIzrɛlɛndi Wanwemekam,se:“Unaaksmibɔtditindɛnwegɛtfɔ apinbɔtmibɔypikindɛn,ɛnunatɛlmibɔtdiwokweade duwitmian”
12Namimekdiwɔlɛnmekmɔtalmanpanam,adɔnesdi ɛvinɛnadɔntɛlɔldɛnsojamandɛn
13Adɔngiamlayfbakfɔduwetinrayt,ɛnagodayrɛktɔl inroddɛn,igobilmisiti,ɛnigolɛfmislevdɛnfɔgo, nɔtofɔprayzɔblɛsin,”nasoPAPAGƆDwegɛtpawapas ɔlmanse
14NadisPAPAGƆDse:“DiwokweIjiptɛnditindɛn weItiopiaɛndiSabiandɛndedu,gokamniayu,ɛndɛngo biyuyonnachendɛngokamoba,ɛndɛngofɔdɔmtoyu, dɛngobegyuɛnse,‘Fɔtru,Gɔddeinsayyu;ɛnnɔbɔdinɔ de,Gɔdnɔde
15Fɔtru,yunaGɔdwedeayd,OIzrɛlGɔdwedesev 16Dɛnɔlgoshemɛnshem.
17BɔtJiovagosevIzrɛlwitsevwegodesotego
18NadisPAPAGƆDwemekdiɛvinse;NaGɔdinsɛf mekdiwɔlɛnmekam;idɔnmekam,inɔmekamfɔnatin, imekamfɔmekpipuldɛndede:MinaPAPAGƆD;ɛn nɔbɔdinɔde
19Anɔtɔksikritwan,nadakplesnadiwɔl,anɔtɛlJekɔb inpikindɛnse,‘Unalukfɔmifɔnatin
20Unagɛdaɛnkam;Unawedɔnsevfrɔmdineshɔndɛn, unakamniaunakɔmpin,unanɔnodiwanwedemekdi wudwedɛnmekwitdɛnaydɔlɛnpretogɔdwenɔebulfɔ sev
21Unatɛldɛn,ɛnbriŋdɛnkamniadɛn;yes,mekdemtek advaistogeda:udatdondeklaredisfromoltaim?udatdɔn tɛlamfrɔmdatɛmde?nɔtomiPAPAGƆD?ɛnnoɔda Gɔdnɔdepasmi;GɔdwededuwetinraytɛnSeviɔ; nɔbɔdinɔdepasmi
22Unaluktomiɛnsevunaɔldiɛnddɛnnadiwɔl,bikɔs minaGɔd,ɛnnɔbɔdinɔde.
23Adɔnswɛtomisɛf,diwɔddɔnkɔmɔtnamimɔtfɔdu wetinrayt,ɛninɔgokambak,“Evrinigobututomi, ɔlmangoswɛ.”
24Fɔtru,pɔsingose,naPAPAGƆDdeduwetinraytɛn trɛnk.ɛnɔldiwandɛnwevɛkspanamgoshem.
25NaPAPAGƆD[“Jiova,”NW]ɔldiIzrɛlaytpikindɛn godeduwetinrayt,ɛndɛngogɛtglori
CHAPTER46.Diwanwedenadiwɔl
1Bɛlbutu,Nɛbobutu,dɛnaydɔldɛnbindepananimalɛn kawdɛnnalodfɔdiwaylanimalwetaya
2Dɛndebutu,dɛndebututogɛda;dɛnnɔbinebulfɔsev dilod,bɔtdɛnsɛfdɔngonaslev.
3Unalisintomi,OJekɔbinfamili,ɛnɔldiwandɛnwelɛf naIzrɛl,weabɔnfrɔmmibɛlɛ,weadekɛrfrɔmdibɛlɛ 4Ɛnteyuol,minain;ɛnagokɛryugoivinmekyuia,ɛn agobia;ivinmigokɛr,ɛnsevuna
5Udatunagokɔmpiamito,mekaikwalɛnkɔmpiamito, sodatwigotanlɛk?
6Dɛnkinpulbɔkugoldnadibag,ɛndɛnkinwejsilvana dibalans,ɛndɛnkinpepɔsinwedemekgold;ɛnimekam gɔd,dɛnfɔdɔm,ɛndɛndewɔship.
7Dɛnkɛramnainsholda,dɛnkɛramɛnputamnainples, ɛnitinap;inɔgokɔmɔtnainples:yɛs,pɔsingokrayto am,bɔtinɔgoebulfɔansa,ɔsevamfrɔmintrɔbul.
8Unamɛmbadis,ɛnshounasɛfmɔtalman,unawededu bad,unafɔmɛmbaambak
9Mɛmbaditindɛnwebindetradetrade,bikɔsminaGɔd, ɛnnɔbɔdinɔdeMinaGɔd,ɛnnɔbɔdinɔdewetanlɛkmi, 10Abindetɔkbɔtdiɛndfrɔmdibigininɛnfrɔmtrade tradeditindɛnwenɔdɔnapinyet,ɛnse:‘Miadvaysgo tinap,ɛnagoduɔlwetinawant
11Akɔlbɔdwedeitbɔdfrɔmdiist,dimanwedefalami advaysfrɔmfakɔntriAdɔnplanam,agoduambak
12Unawegɛttrɛnk,wenɔdeduwetinrayt,lisintomi 13Adekamniamirayt;inɔgodefa,ɛnmisevnɔgote, ɛnagoputsevnaZayɔnfɔIzrɛlmiglori
CHAPTER47
1OBabilɔninvajingyalpikin,kamdɔŋɛnsidɔmnadɔti, sidɔmnagrɔn,*tronnɔde,OdiKaldiandɛngyalpikin, bikɔsdɛnnɔgokɔlyuigenseyugɛtsɔri-at
2Tekdimilstondɛnɛngrindmil,pulyulɔk,mekyuleg kɔmɔtnado,kɔbayushɔl,pasobadirivadɛn.
3Yunekɛdnɛsgokɔmɔt,yes,yushemgosi:Agotek blem,ɛnanɔgomityulɛkmɔtalman
4Asfɔdiwanwefriwi,nainnemnaPAPAGƆDwegɛt pawa,diOliWanfɔIzrɛl
5Sidɔmkwayɛtwanɛngonadaknɛs,OdiKaldiandɛn gyalpikin,bikɔsdɛnnɔgokɔlyuigen,“Diumanwederul dikiŋdɔmdɛn”
6Avɛkspanmipipuldɛn,adɔndɔtimiprɔpatiɛngidɛn nayuan.yudɔnleyuyokpandiolwan.
7Ɛnyuse,‘Agobiumansotego,soyunɔputdɛntinya nayuat,ɛnyunɔmɛmbadilasɛnd
8So,yɛridisnaw,yuwededutinfɔɛnjɔyyusɛf,wenɔde tektɛmɛnwedetɔknayuatse,‘Minami,ɛnnɔbɔdinɔ deapatfrɔmmiAnɔgosidɔmlɛkumanweinmandɔn day,ɛnanɔgonoseadɔnlɔsinpikindɛn.
9Bɔtdɛntutinyagokamtoyuwantɛminsaywande,we yulɔspikindɛnɛnumanwedɛnmandɔnday,dɛngokam panyuwedɛnpafɛktbikɔsɔfdibɔkubɔkumajikweyude duɛnfɔdibɔkubɔkumajikweyudedu
10Yudɔnaboppanyuwikɛdtin,yuse,‘Nɔbɔdinɔdesi miYusɛnsɛnyuno,idɔnmekyuchenj;ɛnyudɔntɔkwit yuatse,“Minami,ɛnnɔbɔdinɔdepasmi”
11Sobadtingokampanyu;yunɔgonousayikɔmɔt,ɛn badtingokampanyu;yunɔgoebulfɔputam,ɛnpleswe nɔgɛtnatingokampanyuwantɛmwantɛm,weyunɔgo no”
12Tinapnawwityumajikɛnwitdibɔkubɔkumajikwe yudɔnwoktrangawanfrɔmweyuyɔŋ;ifnasoibiyugo ebulfɔgɛtprɔfit,ifnasoibiyugoebulfɔwin.
13Yutayabikɔsɔfdibɔkubɔkuadvaysdɛnweyudegi Meknawdiwandɛnwedelukdistadɛn,diwandɛnwe dewachdistadɛn,diwandɛnwedetɔkwetingoapinɛvri mɔnt,tinap,ɛnsevyufrɔmdɛntinyawegoapintoyu
14Luk,dɛngotanlɛkstɔ;difayagobɔndɛn;dɛnnɔgo sevdɛnsɛffrɔmdipawawedifayagɛt,dɛnnɔgogɛtkolfɔ wampan,ɔfayanɔgosidɔmbifoam
15Nasodɛngobitoyuweyudɔnwokwit,yubiznɛsman dɛn,frɔmweyuyɔŋ.nɔbɔdinɔgosevyu.
CHAPTER48.DIWANWEDE
1Unalisintodis,OJekɔbinos,wedɛnkɔlIzrɛlɛnwe kɔmɔtnaJudainwata,wedeswɛwitPAPAGƆDinnem, ɛnwedetɔkbɔtIzrɛlinGɔd,bɔtnɔtotruɛnrayt
2Dɛndekɔldɛnsɛfpipuldɛnnadiolisiti,ɛndɛnde kɔntinyufɔdeniadiGɔdfɔIzrɛl;PAPAGƆDwegɛtpawa nainnem
3Adɔntɔkbɔtditindɛnwebindetradefrɔmdibiginin; ɛndɛnkɔmɔtnamimɔt,ɛnashodɛn;Adudɛnwantɛm wantɛm,ɛndɛnkamapin
4Nabikɔsabinnoseyugɛttraŋa,ɛnyunɛktanlɛkayɛn ɛnyubrɔsbrayt;
5Adɔntɛlyubɔtamfrɔmdibiginin;bifoiapin,ashoyu, sodatyunɔgose,‘Miaydɔldɔndudɛn,ɛnmiaydɔlwe dɛnkɔtɛnmiaydɔldɔntɛldɛn.
6Yudɔnyɛri,siɔldis;ɛnunanɔtinkseunagotɔkbɔtam? Adɔnshoyunyutindɛnfrɔmdistɛm,ivintindɛnweayd, bɔtyunɔbinnodɛn.
7Dɛnmekdɛnnaw,bɔtnɔtofrɔmdibiginin;ivinbifodi deweyunɔyɛridɛn;sodatyunɔgose,“Luk,abinno dɛn.”
8Yɛs,yunɔyɛri;yes,yunɔbinno;yes,frɔmdatɛmdewe yuyesnɔopin,bikɔsabinnoseyugotritbadbadwan,ɛn dɛnkɔlyupɔsinwededubadfrɔmdibɛlɛ.
9Agolɛffɔvɛksbikɔsɔfminem,ɛnagostɔpfɔprezyu, sodatanɔgokɔtyu
10Luk,adɔnklinyu,bɔtnɔtosilva;Adɔnpikyunadi fayawedemekpipuldɛnsɔfa
11Agoduamfɔmiyonsek,ɛnfɔmiyonsek,bikɔsaw minemgodɔti?ɛnanɔgogimigloritoɔdapɔsin.
12Unalisintomi,OJekɔbɛnIzrɛl,wedɛnkɔlmi;Mina in;Minadifɔswan,minadilaswanbak
13Miandɔnmekdiwɔlfawndeshɔn,ɛnmiraytandɔn skatadiɛvin,weakɔldɛn,dɛnkintinaptogɛda
14Unaɔlgɛdaɛnyɛri;uswanpandɛndɔntɔkbɔtdɛntin ya?PAPAGƆDlɛkam,igoduwetiniwantpanBabilɔn, ɛninangodepandiKaldiandɛn
15Mi,ivinmi,dɔntɔk;yes,adɔnkɔlam:Adɔnbriŋam, ɛnigomekinwegobifo.
16Unakamniami,unayɛridis;Anɔtɔksikritfrɔmdi biginin;frɔmditɛmweibinde,nadeade.
17NadisPAPAGƆD,wenayuRidima,diOliWanfɔ Izrɛl,se;MinaPAPAGƆDwenayuGɔdwedetichyufɔ bɛnifit,wedekɛryugonadirodweyufɔgo
18Oifyubindɔnlisintomilɔdɛn!datɛmde,yupisbin dɔntanlɛkriva,ɛnyubinfɔdɔnduwetinraytlɛkdiwata wedekɔmɔtnadisi
19Yusiddɛnbakbintanlɛksan,ɛndipikindɛnwekɔmɔt nayubɔdibintanlɛkgrɔndɛnnɔfɔdɔnkɔtinnemɔpwɛl ambifomi.
20UnakɔmɔtnaBabilɔn,rɔnawepandipipuldɛnnadi Kaldian,witvɔyswedesiŋ,tɛluna,tɛldis,tɔkamtedi wɔldɔn;unase,PAPAGƆDdɔnfriinslevJekɔb.
Ayzaya
21Ɛndɛnnɔbintɔstiweikɛrdɛngonadidɛzat,imekdi watakɔmɔtnadirɔkfɔdɛn,ikɔtdirɔkbak,ɛndiwata kɔmɔt
22PAPAGƆDse,pisnɔdefɔdiwikɛdwandɛn.
CHAPTER49.DIWANWEDE
1Oaylanddɛn,unalisintomi;ɛnlisin,unapipuldɛn, frɔmfa;PAPAGƆDdɔnkɔlmifrɔmmibɛlɛ;frɔmmi mamainbɔdiidɔnmekpipuldɛntɔkbɔtminem 2Ɛnidɔnmekmimɔttanlɛkshapsɔd;insayinanin shadoidɔnaydmi,ɛnmekmishaftwedɛndɔnpolish;i dɔnaydmiinsayinswɛlin; 3Ɛnitɛlmise:“OIzrɛl,yunamislev,weagogimiglori” 4Dɔnase,‘Adɔnwoktrangawanfɔnatin,adɔnspɛnmi trɛnkfɔnatinɛnfɔnatin,bɔtfɔtru,mijɔjmɛntdewit PAPAGƆDɛnmiwokdewitmiGɔd 5Ɛnnaw,PAPAGƆDwemekmifrɔmdibɛlɛfɔbiinslev fɔmekJekɔbkambaktoamse:Panɔlwedɛnnɔgɛda Izrɛl,agogɛtglorinaPAPAGƆDinyay,ɛnmiGɔdgobi mitrɛnk
6Ɛnise:“NalayttinfɔmekyubimisavantfɔrayzJekɔb intraybdɛnɛnfɔmekdiIzrɛlaytdɛnwedɔnsevbak
7NadisPAPAGƆD,wenadiRidimfɔIzrɛlɛninOli Wan,setoɛnibɔdiwemɔtalmannɔlɛk,todiwanwedi neshɔnet,towanslevfɔruladɛnse:Kiŋdɛngosiɛngrap, prinsdɛnsɛfgowɔship,bikɔsɔfPAPAGƆDwefetful,ɛn diOliWanfɔIzrɛl,ɛnigopikyu.
8NadisPAPAGƆDse:‘Adɔnyɛriyuinsaywantɛmwe fayn,ɛninsaywandeweagosev,agosevyu,ɛngiyufɔ biagrimɛntfɔdipipuldɛn,fɔmekdiwɔltinaptrangawan, fɔmekdɛngɛtdiprɔpatidɛnwenɔgɛtpipuldɛn
9Sodatyugotɛldiprizinadɛnse:“Unago;todiwandɛn wedenadaknɛs,“Unashounasɛf.”Dɛngoitnadirod,ɛn dɛnpastegodenaɔldiayplesdɛn
10Dɛnnɔgoangriɔtɔsti;ɛndiwamɛndisannɔgobit dɛn,bikɔsdiwanwesɔrifɔdɛngoliddɛn,igogayddɛn niadiwatasaydɛn”
11Agomekɔlmimawntendɛnbirod,ɛnmiroddɛngo ɔp.
12Luk,dɛnwanyagokɔmɔtfa,ɛndɛngokɔmɔtnadinɔt ɛndiwɛst;ɛndɛnwanyakɔmɔtnadilandnaSinim 13Oɛvin,unasiŋ;ɛngladi,Owɔl;Unasiŋ,Omawnten dɛn,bikɔsPAPAGƆDdɔnkɔrejinpipuldɛn,ɛnigosɔri fɔdiwandɛnwedesɔfa
14BɔtZayɔnse:“PAPAGƆDdɔnlɛfmi,ɛnmiMastadɔn fɔgɛtmi”
15Yutinkseumanfɔgɛtinpikinwedemilk,sodatinɔ gosɔrifɔdipikinwedenainbɛlɛ?yes,dɛnkinfɔgɛt,bɔt stilanɔgofɔgɛtyu
16Luk,adɔnkɔtyunamian;yuwɔldɛndebifomiɔltɛm
17Yupikindɛngorɔsh;diwandɛnwedepwɛlyuɛndi wandɛnwemekyupwɛlgokɔmɔtpanyu
18Esyuyayɔprawndɛnsi,ɔldɛnwanyagɛdaɛnkamto yuPAPAGƆDseasadealayv,yufɔwɛrdɛnɔllɛk ɔnamɛntɛntaydɛnpanyulɛkawyawokindu
19Diplesweyudɔnpwɛlɛndiplesweyunɔgɛtpipul dɛn,ɛndilandweyugodɔnawewit,gosmɔlpasmaknaw bikɔsɔfdipipuldɛnwedede,ɛndiwandɛnweswɛlayu godefa.
20Dipikindɛnweyugogɛtaftayudɔnlɔsdiɔdawan,go tɛlyubakse:“Diplestutrangafɔmi”
21Dɔnyugosenayuatse,‘Udatbɔndɛnwanyafɔmi, bikɔsadɔnlɔsmipikindɛn,ɛnadɔnday,adɔnslevɛna demufgoɔdasay?ɛnudatdɔnmɛndɛnwanya?Luk,na miwangrenlɛf;dɛnwanya,usaydɛnbindɔnde?
22NadisMastaPAPAGƆDse:“Agoesmiantodipipul dɛnwenɔtoJu,ɛnputmistɛpfɔdipipuldɛn,ɛndɛngo kɛryubɔypikindɛnnadɛnan,ɛndɛngokɛryugyalpikin dɛnnadɛnsholda.”
23Ɛnkiŋdɛngobiyupapadɛnwedekiafɔyupikindɛn, ɛndɛnkwindɛngobiyumamadɛnwedegiyupikindɛn pikin,dɛngobututoyuwitdɛnfestodigrɔnɛnlikdidɔti nayufut;ɛnyugonoseminaPAPAGƆD,bikɔsdiwan dɛnwedewetfɔminɔgoshem.
24Yutinksedɛngotekdianimaldɛnwedɛndɔnkech frɔmdipawafulwandɛn,ɔdɛngosevdiwanwedɛndɔn slevwedilɔse?
25BɔtnadisPAPAGƆDse:‘Dɛngotekivindiwandɛn wedipawafulwandɛnwedɛndɔnslev,ɛndiwandɛnwe dɛndekilgosev.
26Agofiddiwandɛnwedemekyusɔfawitdɛnyonbɔdi; ɛndɛngodrɔnkwitdɛnyonblɔd,lɛkswitwayn,ɛnɔlman gonosemiPAPAGƆDnayuSeviɔɛnyuRidima,di pawafulWanfɔJekɔb
CHAPTER50
1NadisPAPAGƆDse,“Usaydimɔniweadɔnputpan yumamaindayvɔsde?”ɔuswanpandiwandɛnweadɔn sɛlyuto?Luk,unadɔnsɛlunasɛfbikɔsɔfunabadtindɛn, ɛnunamamadɔnlɛffɔduwetinunadedu
2Wetinmekweakam,nɔbɔdinɔbinde?weakol,nobodi bindefoansa?Miandɔnshɔtatɔl,datinɔgoebulfɔfri? ɔanɔgɛtpawafɔsev?luk,weadekɔsmi,adedraydisi, ademekdirivadɛnbiwildanɛs,dɛnfishdesmɛl,bikɔs watanɔde,ɛndɛndedaybikɔsdɛntɔsti
3Adewɛrblakklosnaɛvin,ɛnademeksakklosfɔkɔba dɛn.
4PAPAGƆDPAPAGƆDdɔngimidilangwejwediwan dɛnwelanbukdetɔk,sodatagonoawfɔtɔkwanwɔdto diwanwetaya.
5PAPAGƆDPAPAGƆDdɔnopinmiyes,ɛnanɔtɔnin bakpanGɔd,ɛnanɔtɔnbak
6Agimibaktodiwandɛnwedebitmi,ɛnmichɛsttodi wandɛnwedepuldiia,anɔaydmifesfɔmekashemɛn spit
7BikɔsPAPAGƆDPAPAGƆDgoɛpmi;soanɔgo shem,nadatmekamekmifestanlɛkston,ɛnanoseanɔ goshem.
8Ideniadiwanwedemekaduwetinrayt;udatgofɛtwit mi?lɛwitinaptogɛda:udatnamiɛnimi?mekikamniami 9Luk,PAPAGƆDgoɛpmi;udatnadiwanwego kɔndɛmmi?luk,dɛnɔlgoollɛkklos;dimɔtgoitdɛn.
10UdatpanunawedefredPAPAGƆD,wedeobeinslev invɔys,wedewakanadaknɛsɛnwenɔgɛtlayt?lɛiabop panPAPAGƆDinnem,ɛnkɔntinyufɔdepaninGɔd 11Unaɔlwedebɔnfaya,wederawndunasɛfwitspak Disnaunagogɛtfrɔmmian;unagoledɔmwitsɔri-at.
CHAPTER51.DIWANWEDE
1Unalisintomi,unawedefaladiraytwe,unawedeluk fɔPAPAGƆD
2UnaluktoEbraamwenaunapapaɛnSerawebɔnuna, bikɔsnainwangrenakɔlamɛnblɛsamɛnmekibɔku.
3PAPAGƆDgokɔrejZayɔnɛnigomekinwildanɛstan lɛkIdɛn,ɛnindɛzattanlɛkPAPAGƆDingadin;gladiɛn gladi-atgodeinsay,fɔtɛltɛnki,ɛndivɔyswedemek pɔsinsiŋ
4Unalisintomi,mipipuldɛm;Omineshɔn,lisintomi, bikɔslɔgokɔmɔtfrɔmmi,ɛnagomekmijɔjmɛntrɛstfɔ laytfɔdipipuldɛn
5Miraytweadedutindɔnnia;misevdɔngo,ɛnmian dɛngojɔjdipipuldɛn;diaylanddɛngowetfɔmi,ɛndɛn goaboppanmian
6Unaesunayayɔptodiɛvin,ɛnlukdiwɔlwededɔŋ, bikɔsdiɛvingodɔnawelɛksmok,ɛndiwɔlgoollɛkklos, ɛndiwandɛnwededegodaydisemwe,bɔtdisevwea gosevsotego,ɛndiraytweadedunɔgodɔn.
7Unawenowetinrayt,lisintomi,dipipuldɛnwemilɔ denadɛnat;Unanɔfɔfreddibadweawpipuldɛnde provokuna,ɛnunanɔfɔfredwedɛndetɔkbadbɔtuna.
8Dimɔtgoitdɛnlɛkklos,ɛnwomgoitdɛnlɛkwul,bɔt miraytgodesotego,ɛnmisevfrɔmjɛnɛreshɔnto jɛnɛreshɔn.
9OPAPAGƆDinan,wek,wek,gɛttrɛnk;wek,lɛkawi bindetradetrade,insaydijɛnɛreshɔndɛnwebindetrade YunɔtinksenayukɔtReabɛnwunddidragɔn?
10Nɔtoyuwedɔndraydisi,diwatawedenadibigdip; wedɔnmekdidipdipsinarodfɔdiwandɛnwedɛndɔn frifɔpas?
11SodiwandɛnwePAPAGƆDdɔnfrigokambakɛnsiŋ naZayɔn;ɛngladi-atwegodesotegodenadɛned:dɛngo gɛtgladi-atɛngladi-at;ɛnsɔri-atɛnkraygorɔnawe.
12Mi,naminadiwanwedekɔrejuna,udatyunafɔfred mɔtalmanwegodayɛnmɔtalmanpikinwegomeklɛk gras;
13ƐnfɔgɛtPAPAGƆDwemekyu,wedɔnstretdiɛvinɛn ledifawndeshɔnfɔdiwɔlɛnyudɔndefredɔltɛmɛvride bikɔsdipɔsinwedemekyusɔfainwamat,lɛkseirɛdifɔ pwɛl?ɛnusaydipɔsinwedemekisɔfainwamatde?
14Dipɔsinwedɛnkɛrgoasslevkinrɔnkwikkwikwan sodatdɛngofriam,ɛninɔgodaynadiol,ɛninbrednɔ fɔdɔn
15BɔtminaPAPAGƆDwenaunaGɔd,weshebdisi,we inwatabindeala.
16Ɛnadɔnputmiwɔddɛnnayumɔt,ɛnadɔnkɔbayu witmian,sodatagoplantdiɛvin,ɛnledifawndeshɔnfɔ diwɔl,ɛntɛlZayɔnse,‘Yunamipipuldɛn.
17Wek,wek,tinap,OJerusɛlɛm,wedɔndrinkPAPA GƆDinankɔpfɔinwamat;yudɔndrinkdidɔtiwedena dikɔpwedeshekshek,ɛnyudɔnpulamkɔmɔt
18Nɔbɔdinɔdewegogaydampanɔldibɔypikindɛnwe ibɔn;ɛnnɔbɔdinɔdeweolɔldibɔypikindɛnweimɛn”
19Dɛntutinyadɔnkamtoyu;udatgosɔrifɔyu?udata goyuzfɔkɔrejyu?
20Yubɔypikindɛndɔntaya,dɛndeledɔmnadiednaɔl distritdɛnlɛkwaylkawwedenanɛt,dɛnful-ɔpwit PAPAGƆDinwamat,weyuGɔddekɔsdɛn
21So,yɛridis,yuwedesɔfaɛnwedɔnchak,bɔtyunɔde drinkwayn
22NasoyuMastaPAPAGƆDɛnyuGɔdwedefɛtfɔin pipuldɛnse:“Luk,adɔnpuldikɔpwedesheksheknayu an,didɔtiwedenadikɔpwedemekavɛksyunɔgo drinkamigen
23Bɔtagoputamnadiwandɛnwedemekyusɔfa;we dɔntɛlyusolse,‘Butu,sodatwigokrɔs.
CHAPTER52.DIWANWEDE
1Wek,wek;putyutrɛnk,OZayɔn;YuJerusɛlɛm,dioli siti,wɛryufaynfaynklos,bikɔsfrɔmnaw,pipuldɛnwe nɔsakɔmsayzɛnpipuldɛnwenɔklinnɔgokaminsayyu igen
2Shekyusɛffrɔmdidɔti;grap,sidɔm,OJerusɛlɛm,pul yusɛfkɔmɔtnayunɛk,OZayɔningyalpikinwedɛndɔn kapchɔ
3NadisPAPAGƆDse,“Unadɔnsɛlunasɛffɔnatin;ɛn unanɔgogɛtmɔnifɔfriuna
4NadisMastaPAPAGƆDse:“Mipipuldɛnbindɔngo dɔŋnaIjiptfɔgodede;ɛndiAsirianbindemekdɛnsɔfa fɔnatin
5Naw,wetinagɛtnaya,PAPAGƆDse,wedɛndɔnkɛr mipipuldɛngofɔnatin?diwandɛnwederuldɛndemek dɛnala,”nasoPAPAGƆDse;ɛndɛndetɔkbadbɔtmi nemɔltɛmɛvride
6Somipipuldɛngonominem,nadatmekdɛngonoda dedesenaminadiwanwedetɔk
7Dipɔsinwedebriŋgudnyuzɛnwedetɔkbɔtpisinfut dɛnrilifaynnadimawntendɛn;wedebriŋgudnyusbɔt gud,wedeprichbɔtsev;wetɛlZayɔnse:“YuGɔdderul!” 8Yuwachmandɛngoesdivɔys;dɛngosiŋwitvɔys togɛda,bikɔsdɛngosiyaytoyay,wePAPAGƆDgomek Zayɔnkambak”
9UnawedenaJerusɛlɛmwenɔgɛtnatin,unagladiɛnsiŋ togɛda,bikɔsPAPAGƆDdɔnkɔrejinpipuldɛn,idɔnfri Jerusɛlɛm
10PAPAGƆDdɔnmekɔldineshɔndɛnsiinolian;ɛnɔl diɛnddɛnnadiwɔlgosiawwiGɔddɔnsevwi.
11Unakɔmɔtde,kɔmɔtde,unanɔfɔtɔchɛnitinwenɔ klin;unagonadimidulpanam;unafɔklin,wedekɛr PAPAGƆDintindɛn.
12Unanɔfɔgokwikkwikwanɛnrɔnawe,bikɔsPAPA GƆDgogobifouna;ɛnnadiGɔdfɔIzrɛlgobiyublɛsin 13Luk,misavantgodutinwitsɛns,dɛngoesamɔpɛn prezam,ɛnigoaypasmak
14Jɔslɛkawbɔkupipuldɛnbinsɔprayzfɔsiyu;infesbin sobadpasɛnibɔdi,ɛninfɔmbinsobadpasmɔtalman pikindɛn
15Soigosprinkulbɔkuneshɔndɛn;dikiŋdɛngolɔkdɛn mɔtpanam,bikɔsdɛngosiwetindɛnnɔtɛldɛn;ɛndɛngo tinkbɔtwetindɛnnɔbindɔnyɛri
CHAPTER53.DIWANWEDE
1Udatdɔnbilivwiripɔt?ɛnudatPAPAGƆDinansho?
2Igogrobifoamlɛkdɔtiplantɛnrutwekɔmɔtnadray grɔnɛnwewigosiam,nofayntinnɔdewewigowant am
3Mɔtalmannɔlɛkamɛnnɔlɛkam;wanmanwegɛtsɔriat,ɛnwenobɔtsɔri-at,ɛnwiaydlɛksewifesfrɔmam; pipuldɛnbindetekamsenatin,ɛnwinɔbindetekamse natin
4Fɔtru,idɔnbiawisɔri-atɛnkɛrwisɔri-at,bɔtwibinsi amseGɔddɔnbitam,Gɔddɔnbitamɛnmekisɔfa. 5Bɔtdɛnwundamfɔwisindɛn,dɛnbinsɔfaamfɔwisin dɛnɛnwitinstrɛchdɛn,widɔnwɛl
Ayzaya
6Ɔlwilɛkshipdɛndɔngonadirɔngrod;widɔntɔn ɔlmantoinyonwe;ɛnPAPAGƆDdɔnputwiɔlinsinpan am
7Dɛnbindemekisɔfa,ɛndɛnbindesɔfaam,bɔtinɔ opininmɔt,dɛnkɛramgolɛkshipwedɛndekil,ɛnlɛk shipbifodiwandɛnwedekɔtamwemumu,soinɔde opininmɔt
8Dɛnpulamnaprizinɛnnajɔjmɛnt,ɛnudatgotɔkbɔtin jɛnɛreshɔn?bikɔsdɛnbindɔnawewitamkɔmɔtnadiland usaydiwandɛnwedealayvde,bikɔsmipipuldɛnbinde dubad
9Ɛnimekingrevwitdiwikɛdpipuldɛnɛnwitdi jɛntrimandɛnweiday;bikɔsinɔbinduɛnifɛt-fɛt,ɛnɛni laylaytinnɔbindenainmɔt
10Bɔtpanɔldat,PAPAGƆDbingladifɔbrokam;idɔn mekifilbad,weyumekinsolsakrifaysfɔsin,igosiin pikindɛn,igolɔnginlayf,ɛnditinwePAPAGƆDgladi godenainan
11Igosidipenweinlayfdesɔfa,ɛnigosatisfay.bikɔs naingobiadibadtindɛnwedɛndedu
12Soagoshebampatwitdibigmandɛn,ɛnigoshebdi prɔpatiwitdiwandɛnwegɛttrɛnk;bikɔsidɔntɔninlayf teidayɛnikɛrbɔkupipuldɛnsin,ɛnbegfɔdiwandɛn wededuwetindilɔse
CHAPTER54
1Yuwenɔbɔnpikin,siŋ;Yuwenɔbingɛtbɛlɛ,yufɔsiŋ ɛnalalawdwan,bikɔsdipikindɛnwenɔgɛtnatinpasdi umanwemaredinpikindɛn,”nasoPAPAGƆDse
2Mekdiplesfɔyutɛntbig,ɛnmekdɛnstretdikɔtindɛn wedenadisaydɛnweyudeliv,nɔlɛfyukɔddɛn,lɔngyu kɔddɛnɛnmekyutikdɛnstrɔng;
3Yugobroknayuraytanɛnlɛftan;ɛnyupikindɛngogɛt dineshɔndɛn,ɛnmekpipuldɛndenadisitidɛnwenɔgɛt pipuldɛn”
4Nɔfred;bikɔsyunɔgoshem,ɛnyunɔgoshem;bikɔsyu nɔgoshem,bikɔsyugofɔgɛtdishemweyubingɛtweyu binyɔŋ,ɛnyunɔgomɛmbadibadweawyumanbindɔn dayigen.
5DiWanwemekyunayuman;PAPAGƆDwegɛtpawa nainnem;ɛnyuRidimadiOliWanfɔIzrɛl;Dɛngokɔl amdiGɔdfɔdiwanolwɔl.
6PAPAGƆDdɔnkɔlyulɛkumanwedɛndɔnlɛfbiɛnɛn wegɛtsɔri-at,ɛnumanweyɔŋweyunɔgrifɔdu,nasoyu Gɔdse.
7Adɔnlɛfyufɔsmɔltɛm;bɔtagogɛdayuwitbɔkusɔriat.
8Weavɛkssmɔl,aaydmifesfrɔmyufɔsmɔltɛm;bɔta gosɔrifɔyuwitgudnɛswegodesotego,”nasoPAPA GƆDwedefriyuse
9DisnalɛkNoainwatatomi,bikɔsadɔnswɛseNoain watanɔgogoobadiwɔligen;soadɔnswɛseanɔgovɛks panyu,ɛnkɔrɛktyu
10Bikɔsdimawntendɛngokɔmɔt,ɛndiildɛngokɔmɔt; bɔtmigudnɛsnɔgokɔmɔtpanyu,ɛndiagrimɛntweadɔn mekfɔmipisnɔgokɔmɔt,”nasoPAPAGƆDwesɔrifɔ yuse
11Oyuwedesɔfa,webigbigbrizderɔsh,wenɔgɛtkɔrej, luk,agoleyustondɛnwitfaynfaynkɔlɔ,ɛnleyu fawndeshɔnwitsafaya
12Agomekyuwindadɛnwitagɛt,ɛnyugetdɛnwit kabɔn,ɛnɔlyubɔdadɛnwitfaynfaynstondɛn.
13PAPAGƆDgotichɔlyupikindɛn;ɛnyupikindɛngo gɛtpis.
14Yugotinaptrangawanbayweyudeduwetinrayt. bikɔsyunɔfɔfred,ɛnyunɔfɔfred;bikɔsinɔgokamnia yu
15Luk,dɛngomɔsgɛda,bɔtnɔtomi,ɛnibɔdiwegɛda agensyugofɔdɔmfɔyusek
16Luk,adɔnmekdismitwedeblodikolnafaya,ɛnwe debriŋinschrumɛntfɔinwok;ɛnadɔnmekdiwandɛnwe dewestfɔpwɛl
17Nowɛpɔnwedɛnmekfɔfɛtyunɔgowok;ɛnɛni langwejwegorayzagensyufɔjɔj,yugokɔndɛmNa PAPAGƆD[“Jiova,”NW]
CHAPTER55
1Ɛnibɔdiwetɔsti,unakamnadiwata,ɛnɛnibɔdiwenɔ gɛtmɔni;unakambay,ɛnit;yes,kambaywaynɛnmilk wenɔgɛtmɔniɛnwenɔgɛtprayz
2Wetinmekunadespɛnmɔnifɔtinwenɔtobred?ɛnuna woktrangawanfɔwetinnɔsatisfay?unafɔlisintomi,ɛn itwetingud,ɛnmekunasolgladifɔfat
3Unaputyuyesɛnkamtomi.ɛnagomekagrimɛntwit yuwegodesotego,datnadisɔri-atweDevidbinsɔrifɔ 4Luk,adɔngiamfɔbiwitnɛstodipipuldɛn,fɔbilidaɛn kɔmandatodipipuldɛn.
5Luk,yugokɔlwanneshɔnweyunɔno,ɛnneshɔndɛn wenɔnoyugorɔngotoyubikɔsɔfPAPAGƆDwenayu GɔdɛnfɔdiOliWannaIzrɛl;bikɔsidɔngiyuglori.
6UnalukfɔPAPAGƆDwedɛngosiam,ɛnkɔlamwei denia
7Lɛdiwikɛdpɔsinlɛfinwe,ɛndiwanwenɔdeduwetin raytlɛfinmaynd,ɛnlɛigobaktoPAPAGƆD,ɛnigosɔri fɔamɛntowiGɔd,bikɔsigofɔgivambɔkubɔkuwan 8PAPAGƆDse,ditindɛnweadetinkbɔtnɔtoditindɛn weunadetinkbɔt,ɛndiweawunadedutinnɔtomiwe 9Jɔslɛkawdiɛvinaypasdiwɔl,nasomiwedɛnaypas diweawunadedutin,ɛnditindɛnweadetinkbɔtpasdi tindɛnweunadetinkbɔt
10Jɔslɛkawrendekamdɔŋɛndisnowedekɔmɔtna ɛvinɛnnɔdekambakde,bɔtidewatadiwɔlɛnmekibɔn ɛnbɔd,sodatigogisidtodipɔsinwedeplantɛnbredto dipɔsinwedeit
11Nasomiwɔdwedekɔmɔtnamimɔtgobi,inɔgokam baktomifɔnatin,bɔtigoduwetinawant,ɛnigogobifo panditinweasɛnamto.
12Unagokɔmɔtwitgladiat,ɛndɛngokɛrunagowitpis, dimawntendɛnɛndiildɛngobrokbifounafɔsiŋ,ɛnɔldi tikdɛnwedenadifilgoklapdɛnan
13Instedɔfdichukchuk,difayatikgokɔmɔt,ɛninstedɔf dibriz,dimirtiltikgokɔmɔt,ɛnigobitoPAPAGƆDin nem,assaynwegodesotegowedɛnnɔgokɔt
CHAPTER56
1NadisPAPAGƆDse,‘Unakipdijɔjmɛntɛnduwetin rayt,bikɔsditɛmweagosevmidɔnniafɔkam,ɛnadɔn niafɔshoseadeduwetinrayt.
Ayzaya
2Dimanwededudis,ɛnmɔtalmanpikinweolam,gɛt blɛsin;wedekipdiSabatfɔmekinɔdɔti,ɛnmekinannɔ duɛnibadtin
3NɔmekdistrenjainpikinwedɔnjɔynPAPAGƆDnɔ tɔkse,‘PAPAGƆDdɔnpulmikɔmɔtniainpipuldɛn.
4NadisPAPAGƆDsetodibigmandɛnwedekipmi Sabatɛnpikditindɛnwealɛkɛnwedefalamiagrimɛnt
5Agogidɛnplesɛnnemwebɛtɛpasbɔypikindɛnɛn gyalpikindɛnnamiosɛninsaymiwɔldɛn,ɛnagogidɛn nemwegodesotego,wedɛnnɔgodɔnawewit
6ƐndistrenjainpikindɛnwejɔyndɛnsɛftoPAPAGƆD fɔsavamɛnlɛkPAPAGƆDinnem,fɔbiinslevdɛn, ɛnibɔdiwedekipdiSabatfɔmekdɛnnɔdɔtiamɛnwede falamiagrimɛnt
7Ivindɛnagobriŋdɛnkamnamiolimawnten,ɛnmek dɛngladinamipreaos,dɛngogladifɔdɛnbɔnɔfrinɛn dɛnsakrifaysnamiɔlta;bikɔsdɛngokɔlmiososfɔprefɔ ɔlman
8PAPAGƆDwedegɛdadiwandɛnwedɛndɔnpul kɔmɔtnaIzrɛlse:“Agogɛdaɔdapipuldɛntoam,apat frɔmdiwandɛnwedɔngɛdatoam”
9Unaɔldianimaldɛnwedenadifam,kamit,unaɔldi animaldɛnwedenadibush
10Inwachmandɛnblayn,dɛnɔlnɔnonatin,dɛnɔlnadɔg dɛnwenɔdetɔk,dɛnnɔebulfɔala;slip,ledɔm,lɛkfɔslip.
11Yɛs,dɛnnadɔgdɛnwegridiɛnwenɔgoɛvaebulfɔgɛt tinfɔit,ɛndɛnnashɛpaddɛnwenɔebulfɔɔndastand:dɛn ɔldeluktodɛnyonwe,ɔlmandelukfɔinbɛnifit,frɔmin kwata
12Unakamse,agokamtekwayn,ɛnwigoful-ɔpwit strɔngdrink;ɛntumarabambaygotanlɛkdisde,ɛnigo bɔkupasmak
CHAPTER57
1Diwanwededuwetinraytdeday,ɛnnɔbɔdinɔdeput amnainat,ɛnpipuldɛnwegɛtsɔri-atnɔdetinksedɛn dɔnpuldiwanwededuwetinraytkɔmɔtpandibadtinwe gɛtfɔapin
2Igogoinsaypis,dɛngorɛstnadɛnbed,ɛnɛnibɔdigo wakastret
3Bɔtunakamniaya,unawenamajikumaninpikindɛn, wenamanwededumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsinin pikindɛn
4Udatunadeplewitunasɛf?udatunademekbigmɔtɛn pulunatɔŋ?unanɔtopikindɛnwededubad,wenapikin dɛnwedelay,
5Unadefayaunasɛfwitaydɔldɛnɔndaɛnigrɔntik,ɛnkil dipikindɛnnadivalidɛnɔndadirɔkdɛn?
6Yupatpandismɔlsmɔlstondɛnwedenadiwatasay;na dɛn,nayulɔt,yudɔntɔndrinkɔfrintodɛn,yudɔnmekit ɔfrintodɛn.Yutinkseafɔgɛtkɔrejfrɔmdɛntinya?
7Nawanayaymawntenyudɔnputyubed,nadeyugoɔp fɔmeksakrifays
8Yudɔnmekyumɛmbabiɛndidomɔtdɛnɛnditikdɛn, bikɔsyudɔnsiyusɛftoɔdapɔsinpasmi,ɛnyudɔngoɔp yudɔnmekyubedbig,ɛnmekyuagrimɛntwitdɛn;yubin lɛkdɛnbedusayyusiam
9Ɛnyugotodikiŋwitɔnt,ɛnmekyusɛntmɔɛnsɛnyu mɛsenjadɛnfafawe,ɛnputyusɛfdɔŋteyugonaɛlfaya.
10Yutayafɔdibigbigweawyudewaka;bɔtyunɔbin se,‘Opnɔdesoyunɔbinfilbad
11Ɛnudatyudɔnfredɔfred,weyulay,ɛnyunɔmɛmba miɛnputamnayuat?anɔtinkseanɔtɔknatintrade,ɛn yunɔdefredmi?
12Agotɔkbɔtyuraytɛnwetinyudedu;bikɔsdɛnnɔgo bɛnifityu.
13Weyudeala,mekyukɔmpindɛnsevyu;bɔtdibrizgo kɛrdɛnɔlgo;natingotekdɛn,bɔtɛnibɔdiweaboppanmi gogɛtdilandɛngɛtmiolimawnten;
14Ɛndɛngose:“Unatrowe,trowe,rɛdidirod,pulditin wedemekmipipuldɛnstɔp”
15NadisdiWanweayɛnɔp,wedelivsotego,wein nemOli,se;Adelivnadiayplesɛnoliples,witdiwan wedefilbadɛnweɔmbul,fɔmekdiwandɛnweɔmbul dɛnspiritgɛtlayfbak,ɛnfɔmekdiwandɛnweɔmbulgɛt layfbak
16Anɔgofɛtsotego,ɛnanɔgovɛksɔltɛm,bikɔsdispirit goskatabifomiɛndisoldɛnweadɔnmek
17Avɛkspandibadtinweiwantfɔdu,abindebitam,a aydmi,ɛnavɛks,ɛnibindedutinwitinat.
18Adɔnsiinwedɛnɛnagomɛnam,agolidambak,ɛn mekiɛndiwandɛnwedekrayfɔam,gɛtkɔrejbak
19Ademekdifrutwedenadilip;PAPAGƆDse,pis,pis todiwanwedefaɛntodiwanwedenia;ɛnagomɛnam 20Bɔtdiwikɛdwantanlɛkdisiwederɔf,weinɔebulfɔ rɛst,weinwatadetrowedɔtiɛndɔti.
21MiGɔdsepisnɔdefɔdiwikɛdwandɛn
CHAPTER58.DIWANWEDE
1Kraylawdwan,nɔswɛ,esyuvɔysɔplɛktrɔmpɛt,ɛnsho mipipuldɛndibadweawdɛndedutin,ɛnJekɔbinosdɛn sin
2Bɔtdɛndelukfɔmiɛvride,ɛndɛnkingladifɔnomiwe, lɛkneshɔnweduwetinraytɛnnɔlɛfdɛnGɔdinlɔdɛn. dɛnkingladifɔgoniaGɔd
3Dɛnse,wetinmekwidɔnfast,bɔtyunɔsi?wetinmek widɔnsɔfawisol,ɛnyunɔnonatin?Luk,dideweunade fast,unagogladi,ɛnunadeduɔlwetinunadewoktranga wan
4Unadefastfɔfɛt-fɛtɛnagyumɛnt,ɛnfɔbitwikɛdtin, unanɔfɔfastlɛkawunadefasttide,fɔmekpipuldɛnyɛri unavɔysɔp
5Nasofastweadɔnpik?wandefɔmekmansɔfainsol? nafɔbutuinedlɛkbulrɔsh,ɛnfɔspresakklosɛnashis ɔndaam?yugokɔldisfastɛndewePAPAGƆDgladifɔ?
6Nɔtodisfastweadɔnpik?fɔlɛfdiwikɛdtindɛn,fɔpul diebiebiloddɛn,ɛnfɔfridiwandɛnwedɛndemeksɔfa, ɛnfɔmekunabrokɔldiyokdɛn?
7Nɔtofɔgiyubredtodiwandɛnweangri,ɛnyufɔbriŋ dipopipuldɛnwedɛndɔntrowenadonayuos?weyusi dinekɛdpɔsin,datyudekɔbaam;ɛnfɔmekyunɔayd yusɛffrɔmyuyonbɔdi?
8Dɔnyulaytgobraytlɛkmɔnin,ɛnyuwɛlbɔdigokɔmɔt kwikkwikwanPAPAGƆDinglorigobiyublɛsin
9DɔnyugokɔlɛnPAPAGƆDgoansa;yugokray,ɛni gose,“Namiya”Ifyupuldiyoknayumidul,fɔpulyu finga,ɛnfɔtɔknatin;
10Ɛnifyudrɔyusoltodiwandɛnweangri,ɛnsatisfaydi solwedesɔfa;datɛmdeyulaytgokɔmɔtnado,ɛnyu daknɛsgotanlɛkmidulnɛt.
11PAPAGƆDgogaydyuɔltɛm,igosatisfayyusolwe draysizin,ɛnmekyubondɛnfat,ɛnyugotanlɛkgadin
Ayzaya
wegɛtwataɛnwatawedekɔmɔtnainwatawenɔde fɔdɔm.
12Ɛndiwandɛnwegokɔmɔtpanyugobildiolplesdɛn wenɔgɛtnatin,yugoesdifawndeshɔndɛnfɔbɔku jɛnɛreshɔndɛn;ɛndɛngokɔlyu,Dipɔsinwedemekdi saywebrok,Dipɔsinwedemekdiroddɛnbakfɔde 13IfyutɔnyufutpandiSabat,ɛnnɔduwetinyuwantdi deweadeoli.ɛnkɔldiSabatplesfɔgladi,PAPAGƆDin oliples,wegɛtɔnɔ;ɛnnɔfɔɔnɔam,yunɔfɔduwetinyu want,nɔfɔsiwetinyuwant,ɔtɔkyuyonwɔddɛn 14DɔnyugogladifɔPAPAGƆD;ɛnagomekyuraydna diayplesdɛnnadiwɔl,ɛnityuwityupapaJekɔbin prɔpati,bikɔsnaPAPAGƆDinmɔtdɔntɔkam.
CHAPTER59
1Luk,PAPAGƆDinannɔshɔt,soinɔgoebulfɔsev;ɛn inyesnɔebi,datinɔgoebulfɔyɛri
2BɔtdibadtindɛnweunadedudɔnmekunaɛnunaGɔd skata,ɛnunasindɛndɔnaydinfespanuna,sodatinɔgo yɛri
3Yuandɛndɔtiwitblɔd,ɛnyufingadɛndɔtiwitbadtin; yulipdɛndɔntɔklay,yutɔŋdɔndemufbadbadwan
4Nɔbɔdinɔdekɔlfɔduwetinrayt,ɛnnɔbɔdinɔdebegfɔ tru.dɛnkingɛtbɛlɛfɔdubad,ɛndɛnkinbriŋbadtin.
5Dɛnkinbɔnkɔkinegɛnwevdispaydainwɛb,ɛnibɔdi weitdɛnegkinday,ɛndiwanwedɛnkrɔskinbrokɛntɔn tovaypa.
6Dɛnwɛbnɔgotɔnklos,ɛndɛnnɔgokɔbadɛnsɛfwitdɛn wok,dɛnwoknabadtin,ɛnfɛt-fɛtdenadɛnan
7Dɛnfutderɔngodubad,ɛndɛnderɔnkwikkwikwan fɔblɔdwenɔdunatin,ɛndɛndetinkbɔtbadtin;westɛn pwɛlpwɛldenadɛnrod
8Dɛnnɔnodirodfɔmekpis;ɛnnojɔjmɛntnɔdewedɛn dego,dɛndɔnmekdɛnkrukrod,ɛnɛnibɔdiwedegode nɔgonopis
9Sojɔjmɛntnɔdefafrɔmwi,ɛnjɔstisnɔdemitwi.fɔ braytnɛs,bɔtwidewakanadaknɛs
10Wikintɔpdiwɔllɛkblaynd,ɛnwikintɔplɛksewinɔ gɛtyay,wikinstɔpnanɛt;widenaplesdɛnwenɔgɛt pipuldɛnlɛkdayman
11Widealalɛkbea,ɛnwidekraylɛkdɔv,widewetfɔjɔj, bɔtnɔbɔdinɔde.fɔsev,bɔtidefafrɔmwi.
12Bikɔswisindɛndɔnbɔkubifoyu,ɛnwisindɛndesho sewideagenswiɛnasfɔwibadtindɛn,winodɛn; 13WewidedubadɛnlayagensPAPAGƆD,ɛnlɛfwi Gɔd,wedemekpipuldɛnsɔfaɛntɔninbakpanGɔd,we demekpɔsingɛtbɛlɛɛntɔklaylaywɔddɛnfrɔmwiat.
14Ɛnjɔjmɛntdetɔnbak,ɛnjɔstisdefafawe,bikɔstrut dɔnfɔdɔmnastrit,ɛnikwalnɔgoebulfɔgoinsay 15Yɛs,trutnɔdewok;ɛnɛnibɔdiwedelɛffɔdubad,de mekinsɛfbianimalweJiovatek,ɛnPAPAGƆDsiam,ɛn inɔgladifɔnosejɔjmɛntnɔde
16Ɛnisisenɔbɔdinɔde,ɛnisɔprayzsenɔbɔdinɔdewe debegamɛndiweawibindeduwetinrayt,ibinde sɔpɔtam
17Iwɛrwetinraytlɛkbresplet,ɛniwɛrɛlmɛtfɔsevam nainedɛniwɛrklosfɔblemfɔklos,ɛniwɛrzillɛkklos
18Akɔdintowetindɛndu,igopebak,igovɛkspanin ɛnimidɛn,ɛnpebaktoinɛnimidɛn;todiaylanddɛnigo pebak
19SodɛngofredPAPAGƆDinnemfrɔmdiwɛst,ɛnin glorifrɔmdisanwedekɔmɔt.Wediɛnimigokaminsay lɛkwatawederɔn,PAPAGƆDinSpiritgoeswanstɛp panam.
20PAPAGƆD[“Jiova,”NW]se,diWanwegosevGɔd gokamnaZayɔnɛntodiwandɛnwelɛffɔdubadto Jekɔb”
21Asfɔmi,disnamiagrimɛntwitdɛn,”nasoPAPA GƆDse;Mispiritwedepanyu,ɛnmiwɔddɛnweaputna yumɔt,nɔgokɔmɔtnayumɔt,ɔyupikindɛnmɔt,ɔyu pikindɛnmɔt,”nasoPAPAGƆDse,frɔmnawɛnsotego
CHAPTER60
1Grap,shayn;bikɔsyulaytdɔnkam,ɛnPAPAGƆDin gloridɔnkampanyu.
2Didaknɛsgokɔbadiwɔl,ɛndaknɛsgokɔbadipipuldɛn 3Ɛndineshɔndɛngokamtoyulayt,ɛnkiŋdɛngokamto dibraytbraytweyuderayz.
4Esyuyayɔprawndɛnsi,ɔldɛngɛdatogɛda,dɛndekam toyu,yubɔypikindɛngokɔmɔtfa,ɛnyugyalpikindɛn godekiafɔyu.
5Dɔnyugosiɛnflɔtogɛda,ɛnyuatgofredɛnbig;bikɔs dibɔkubɔkutindɛnwedenadisigotɔntoyu,dineshɔn dɛnsojamandɛngokamtoyu.
6Bɔkubɔkukamɛldɛngokɔbayu,didromɛdadɛnna MidianɛnƐfa;ɔldiwandɛnwekɔmɔtnaShibagokam, dɛngokamwitgoldɛninsɛns;ɛndɛngotɛlPAPAGƆD prez
7ƆldishipdɛnnaKedagogɛdatoyu,dishipdɛnwede naNɛbayotgosavyu,dɛngokamɔpwitgladiatnami ɔlta,ɛnagoɔnɔdiosweagɛtglori
8Udatnadɛnpipulyawedeflaylɛkklawdɛnlɛkdɔvdɛn wedeflaynadɛnwinda?
9Fɔtru,diaylanddɛngowetfɔmiɛndishipdɛnna Tashishfɔs,fɔbriŋyubɔypikindɛnfrɔmfa,dɛnsilvaɛn dɛngoldwitdɛn,toPAPAGƆDwenayuGɔdinnemɛn todiOliWannaIzrɛl,bikɔsidɔngiyuglori
10Ɛndistrenjadɛnpikindɛngobilyuwɔldɛn,ɛndɛnkiŋ dɛngosavyu,bikɔsavɛkspanyu,bɔtasɔrifɔyubikɔsa lɛkyu
11Soyugetdɛngoopinɔltɛm;dɛnnɔgolɔkdɛndeɔnɛt; sodatpipuldɛngobriŋdineshɔndɛnsojamandɛntoyu, ɛnmekdɛnkamwitdɛnkiŋdɛn”
12Dineshɔnɛndikiŋdɔmwenɔgosavyugoday;yes, dɛnneshɔndɛndegowestkpatakpata.
13DiglorinaLibanɔngokamtoyu,difayatik,dipaintik, ɛndibɔksgokamtogɛdafɔmekdipleswemioliples fayn;ɛnagomekdipleswemifutdɛngɛtglori
14Diwandɛnwebindesɔfayupikindɛnbakgokamnia yuɛnɔldiwandɛnwenɔbinlɛkyu,gobutunayufut;ɛn dɛngokɔlyu,PAPAGƆDinsiti,ZayɔnfɔdiOliWanfɔ Izrɛl”
15Bɔtdɛndɔnlɛfyuɛnetyu,sonɔbɔdinɔgopasyu,ago mekyubipɔsinwepasɔlmansotego,ɛnbɔkujɛnɛreshɔn dɛngogladifɔyu
16YugogivdimilkwedipipuldɛnwenɔtoJugɛt,ɛngi kiŋdɛnbɔdi,ɛnyugonosemiPAPAGƆDnamiSeviɔɛn diWanwesevyu,dipawafulWanweJekɔbgɛt
17Fɔbrasagobriŋgold,fɔayɛnagobriŋsilva,fɔwud brasɛnfɔstonayɛn
Ayzaya
18Dɛnnɔgoyɛrifɛt-fɛtigennayuland,westɔpwɛlpwɛl insayyubɔdadɛn;bɔtyugokɔlyuwɔldɛnSev,ɛnyuget dɛnPrez
19Disannɔgobiyulaytigennade;dimunnɔgoshayn, bɔtPAPAGƆDgobilaytwegodesotegotoyu,ɛnyu Gɔdgobiyuglori
20Yusannɔgogodɔŋigen;ɛnyumunnɔgokɔmɔtde, bikɔsPAPAGƆDgobiyulaytwegodesotego,ɛndide dɛnweyugokraygodɔn
21Yupipuldɛnɔlgodeduwetinrayt,ɛndɛngogɛtdi landsotego,dibranchweaplant,weadewokwitmian, sodatagogɛtglori
22Smɔlwangobiwantawzinpipul,ɛnsmɔlwangobi trɛnkneshɔn
CHAPTER61.DIWANWEDE
1PAPAGƆDinSpiritdepanmi;bikɔsPAPAGƆDdɔn anɔyntmifɔprichgudnyustodiwandɛnweɔmbul;isɛn mifɔtaydiwandɛnwedɛnatpwɛl,fɔtɛldiwandɛnwe dɛndɔnkapchɔsedɛngofri,ɛndiwandɛnwedɛndɔntay diprizinopin;
2FɔprichdiiawePAPAGƆDgladifɔɛndidewewiGɔd goblem;fɔkɔrejɔldiwandɛnwedekray;
3FɔpikdiwandɛnwedekraynaZayɔn,fɔgidɛnfayn fayntinfɔashis,ɔylfɔgladifɔkray,klosfɔprezfɔdi spiritwedemekpɔsinfilebi;sodatdɛngokɔldɛntikdɛn wededuwetinrayt,wePAPAGƆDplant,sodatigogɛt glori
4Dɛngobildiolplesdɛnwedɔnpwɛl,dɛngomekdisay dɛnwebindɔnpwɛltrade,ɛndɛngomekdisitidɛnwe dɔnpwɛl,wedɔnpwɛlfɔbɔkujɛnɛreshɔndɛn
5Ɛnstrenjadɛngotinapfɔkiafɔunashipdɛn,ɛndiɔda pipuldɛnwekɔmɔtnaɔdakɔntrigobiunaplɔgmandɛnɛn unavaynfamadɛn
6BɔtdɛngogiunadinemJiovainPristdɛn,pipuldɛngo kɔlunawiGɔdinSavantdɛn,unagoitdijɛntriwedi neshɔndɛngɛt,ɛnunagobostbɔtdɛnglori
7Bikɔsunashem,unagogɛttutɛm;ɛnbikɔsɔf kɔnfyushɔndɛngogladifɔdɛnpat,sonadɛnlanddɛngo gɛttutɛm,dɛngogladisotego
8MiPAPAGƆDlɛkfɔjɔj,aettifmanfɔbɔnsakrifays;ɛn agodayrɛktdɛnwokwittru,ɛnagomekagrimɛntwitdɛn wegodesotego
9Dineshɔndɛngonodɛnpikindɛnɛndipipuldɛngono dɛnpikindɛn.
10AgoriligladifɔPAPAGƆD,misolgogladifɔmiGɔd; bikɔsidɔnwɛrmikloswegomekasev,ikɔbamiwitdi kloswedemekaduwetinrayt,lɛkawɔkɔdedrɛsinsɛf witɔnamɛntdɛn,ɛnlɛkawyawodedrɛsinsɛfwitinfayn fayntindɛn
11Jɔslɛkawdiwɔldebɔninbɔdɛnlɛkawdigadinde mekditindɛnwedɛnplantinsaydegro;soPAPAGƆD gomekɔldineshɔndɛndeduwetinraytɛnprez
CHAPTER62.DIWANWEDE
1FɔZayɔnsekanɔgokipmipis,ɛnfɔJerusɛlɛmsekanɔ gorɛst,tediraytweidedugokɔmɔtlɛkbraytnɛs,ɛndi sevweidesevlɛklampwedebɔn.
2Ɛndineshɔndɛngosiyuraytɛnɔldikiŋdɛngosiyu glori,ɛndɛngokɔlyunyunemwePAPAGƆDinmɔtgo giyunem
3YugobikrawnwegɛtglorinaPAPAGƆDinan,ɛnkiŋ krawnnayuGɔdinan.
4Dɛnnɔgokɔlyuigenwedɛndɔnlɛfbiɛn;dɛnnɔgokɔl yulandigenwenɔgɛtnatinigen,bɔtdɛngokɔlyuƐfziba ɛnyulandBeula,bikɔsPAPAGƆDgladifɔyu,ɛnyuland gomared
5Jɔslɛkawyɔŋmanmaredvajin,nasoyubɔypikindɛn gomaredyu
6OJerusɛlɛm,adɔnputwachmandɛnnayuwɔldɛn,we nɔgoɛvakwayɛtdeɛnnɛt.
7UnanɔgiamrɛstteimekJizɔsgɛtpreznadiwɔl 8PAPAGƆDdɔnswɛwitinraytanɛnintrɛnkanse:“Fɔ tru,anɔgogiyutinfɔitfɔyuɛnimidɛnigen;ɛndistrenja inpikindɛnnɔfɔdrinkyuwaynweyudɔnwoktranga wanfɔ
9BɔtdiwandɛnwedɔngɛdaamgoitamɛnprezPAPA GƆD;ɛndiwandɛnwekamtogɛdagodrinkamnadikɔt usayaoli”
10Unagopas,pasnadigetdɛn;unarɛdidiweawdipipul dɛngowaka;troweɔp,trowediaywe;gɛdadistondɛn;lif wanstandadfɔdipipuldɛn
11Luk,PAPAGƆDdɔnprichtediwɔldɔnse,‘Unatɛl Zayɔningyalpikinse:‘Unasevdekamluk,inblɛsinde witam,ɛninwokdebifoam
12Dɛngokɔldɛn“Diolipipuldɛn,diwandɛnwePAPA GƆDdɔnfri”
CHAPTER63.DIWANWEDE
1UdatnadiswanwekɔmɔtnaIdɔm,witkloswedɛndɔn daywekɔmɔtnaBozra?diswanwegɛtgloripaninklos, wedetravulwitdibigbigtrɛnkweigɛt?Miwedetɔk wetinrayt,wegɛtpawafɔsev
2Wetinmekyuklosrɛdɛnyuklosdɛntanlɛkpɔsinwede trayfɔitwayn?
3Namiwangrendɔntrowediplesusaydɛndepulwayn; ɛnpandipipuldɛnnɔbindewitmi,bikɔsagotretdɛnwit miwamat,ɛntrampdɛnwitmiwamat;ɛndɛngorɔbdɛn blɔdpanmiklos,ɛnagodɔtiɔlmiklos
4Didefɔblemdenamiat,ɛndiiaweagosevmidɔn kam
5Dɔnaluk,ɛnnɔbɔdinɔdefɔɛp;ɛnabindewɔndase nɔbɔdinɔdefɔsɔpɔtmi,nadatmekmiyonanbriŋsevto mi;ɛnmiwamat,ibinsɔpɔtmi
6Agotretdipipuldɛnwitmiwamat,ɛnmekdɛndrɔnk witmiwamat,ɛnagoputdɛntrɛnkdɔŋnadiwɔl
7AgotɔkbɔtPAPAGƆDingudnɛsɛndiprezwePAPA
GƆDdeprezwi,jɔslɛkawPAPAGƆDdɔngiwi,ɛndi bigbiggudtindɛnweidɔndufɔdiIzrɛlaytfamili,wei dɔngidɛnbikɔsɔfinsɔri-atɛndibɔkubɔkuinlɔvdɛn
8Ibinse:“Fɔtru,dɛnnamipipuldɛn,pikindɛnwenɔgo lay
9Wedɛnbindesɔfa,ibindesɔfa,ɛndienjɛlwebinde bifoamsevdɛn.ɛnibindekɛrdɛnɛnkɛrdɛnɔlditɛmwe dɛnbindetrade
10BɔtdɛntɔninbakpanGɔdɛnmekinoliSpiritvɛks
11DɔnimɛmbaditɛmweMozisɛninpipuldɛnbinde trade,se:“Usaydiwanwepuldɛnkɔmɔtnadisiwitdi
Ayzaya
shɛpadfɔinshipdɛn?”usaydiwanweputinoliSpirit insayamde?
12NadatmekdɛnolMozisinraytanwitinglorian,ɛn shebdiwatabifodɛn,sodatigobinemwegodesotego?
13Nadatmekdɛngonadidipdippleslɛkɔswedenadi wildanɛs,sodatdɛnnɔgostɔp?
14Jɔslɛkawwaylanimaldegodɔŋnadivali,PAPA GƆDinSpiritmekirɛst.
15Lukdɔŋfrɔmɛvinɛnsifrɔmusayyuoliɛnyugloride dɛnkinkɔntroldɛn?
16Igomɔsbiseyunawipapa,panɔlweEbraamnɔno bɔtwi,ɛnIzrɛlnɔgriwitwiyunemkɔmɔtsotego
17PAPAGƆD,wetinmekyumekwikɔmɔtbiɛnyuwe, ɛnmekwiattrangabikɔswidefred?Unakambakfɔyu slevdɛn,ditraybdɛnweyugɛt
18Dipipuldɛnweyuolidɔngɛtamfɔsmɔltɛm,ɛnwi ɛnimidɛndɔntroweyuoliples
19Winayuyondɛnnɔbindekɔldɛnwityunem
CHAPTER64.DIWANWEDE
1Ifyubinfɔswɛladiɛvin,ifyukamdɔŋ,sodatdi mawntendɛngoflɔddɔŋbifoyu
2Jɔslɛkwefayawedemɛltdebɔn,difayademekdiwata bɔl,fɔmekyuɛnimidɛnnoyunem,sodatdineshɔndɛn goshekshekbifoyu!
3Weyudubadbadtindɛnwewinɔbindewetfɔ,yukam dɔŋ,dimawntendɛnbinderɔndɔŋbifoyu.
4Bikɔsfrɔmditɛmwediwɔlbigin,mɔtalmannɔdeyɛri ɛnnoamwityes,ɛndiyaynɔsi,apatfrɔmyu,wetinidɔn rɛdifɔdiwanwedewetfɔam.
5Yumitdiwanwegladiɛnduwetinrayt,diwandɛnwe demɛmbayunayuwebikɔswidɔnsin
6Bɔtwiɔltanlɛkdɔtitin,ɛnɔlditindɛnwewidedufɔ duwetinrayttanlɛkdɔtiklos;ɛnwiɔlkindɔnlɛklif;ɛn wibadtindɛn,lɛkbriz,dɔnpulwigo
7Nɔbɔdinɔdewedekɔlyunem,wedemekiwantfɔol yu
8Bɔtnaw,PAPAGƆD,yunawipapa;winadikle,ɛnyu nawipɔt;ɛnwiɔlnayuanwok.
9PAPAGƆD,nɔvɛksbad,ɛnnɔmɛmbabadsotego
10Yuolisitidɛnnawildanɛs,Zayɔnnawildanɛs, Jerusɛlɛmnapleswenɔgɛtpipuldɛn.
11Wioliɛnwifaynosusaywigretgretgranpadɛnbinde prezyu,dɔnbɔnwitfaya,ɛnɔlwifaynfayntindɛndɔn pwɛl.
12PAPAGƆD,yugolɛffɔdudɛntinya?yugomekyu nɔtɔknatinɛnmekwisɔfabadbadwan?
CHAPTER65.DIWANWEDE
1Dɛndelukfɔmifrɔmdiwandɛnwenɔaksfɔmi;Di wandɛnwenɔbindelukfɔmidɔnfɛnmi,ase,“Lukmi, lukmi,towanneshɔnwedɛnnɔkɔlminem”
2Adɔnesmiandɛnɔldidetopipuldɛnwenɔgrifɔdu wetinrayt,wedewakanarodwenɔbinfayn,aftadɛnyon tink;
3Pipuldɛnwedemekavɛksɔltɛmnamifes;wedemek sakrifaysnagadin,ɛnbɔninsɛnspanɔltadɛnwedɛnmek witbrik;
4Dɛnwanyadelɛfmiduldigrevdɛn,ɛndɛndeslipnadi monumɛntdɛn,wedeitswɛlininbɔdi,ɛnbroswedɛnmek witdɔtitindɛndeinsaydɛnbɔtuldɛn
5Unadese:‘Tinapyuwan,nɔkamniami.bikɔsaolipas yu.Disnasmoknaminos,fayawedebɔnɔldide.
6Luk,dɛnraytbifomise:“Anɔgosɛtmɔt,bɔtagope bak,ivinpebaknadɛnbɔdi
7PAPAGƆDwedɔnbɔninsɛnsnadimawntendɛnɛntɔk badbɔtminadimawntendɛn,nadatmekagomɛzhɔdi wokwedɛnbindedutradeinsaydɛnbɔdi
8NadisPAPAGƆDse,‘Lɛkawdɛnkinsidinyuwaynna ditik,ɛnpɔsinkinse,‘Unanɔpwɛlambikɔsblɛsinde insayde,soagodufɔmislevdɛn,sodatanɔgodɔnawe witdɛnɔl”
9AgobɔnwanpikinfrɔmJekɔbɛnwanpikinwegogɛt mimawntendɛnfrɔmJuda,ɛndiwandɛnweadɔnpikgo gɛtam,ɛnmislevdɛngodede
10ƐnSharɔngobishipdɛnɛndivalinaAkɔgobiplesfɔ dishipdɛnfɔledɔm,fɔmipipuldɛnwedelukfɔmi.
11BɔtunanadiwandɛnwelɛfPAPAGƆD,wefɔgɛtmi olimawnten,wederɛditebulfɔdɛnsojamandɛn,ɛnwede gididrinksakrifaystetodanɔmbade.
12Soagokɔntunatodisɔd,ɛnunaɔlgobutufɔkil,bikɔs weakɔl,unanɔansa;weabindetɔk,unanɔyɛri;bɔtadu badbifomiyay,ɛnapikwetinanɔgladifɔ.
13NadatmekJiovaPAPAGƆDse:‘Mislevdɛngoit,bɔt unagoangri,misavantdɛngodrink,bɔtunagotɔsti
14Luk,mislevdɛngosiŋfɔgladiat,bɔtunagokrayfɔ pwɛlat,ɛnunagoalabikɔsdɛnspiritdemɔnauna
15Unagolɛfyunemfɔswɛtodiwandɛnweadɔnpik, bikɔsPAPAGƆDgokilyuɛnkɔlinslevdɛnɔdanem.
16Sodatɛnibɔdiwedeblɛsinsɛfnadiwɔl,goblɛsinsɛf witdiGɔdwedetɔktru;ɛnɛnibɔdiwedeswɛnadiwɔlgo swɛtodiGɔdwedetɔktru;bikɔsdɛndɔnfɔgɛtbɔtdi prɔblɛmdɛnwebindetrade,ɛnbikɔsdɛnaydamnami yay 17Ademeknyuɛvinɛnnyuwɔl.
18Bɔtunafɔgladiɛngladisotegofɔditindɛnweade mek,bikɔsademekJerusɛlɛmgladiɛninpipuldɛngladi 19AgogladinaJerusɛlɛm,ɛnagogladifɔmipipuldɛn, ɛndɛnnɔgoyɛridivɔyswedekrayigen,ɛndivɔyswede kraynɔgodeigen
20Nɔbɔdinɔgodeigen,pikinwedɔnol,ɔolmanwenɔ ful-ɔpinlayf,bikɔsdipikingodayweiolwanɔndrɛdia; bɔtdipɔsinwesin,weiolwanɔndrɛdia,igoswɛ
21Dɛngobilosdɛnɛndede;ɛndɛngoplantvayngadin ɛnitdifrutdɛnwedekɔmɔtpandɛn
22Dɛnnɔgobilɛnɔdapɔsingodede;dɛnnɔgoplant,ɛn ɔdapɔsingoit,bikɔsjɔslɛkawtikdelivnamipipuldɛn de,ɛndiwandɛnweadɔnpikgoɛnjɔyfɔlɔngtɛmwedɛn dedudɛnan
23Dɛnnɔgowokfɔnatin,ɛndɛnnɔgomektrɔbul;bikɔs dɛnnadipikindɛnwePAPAGƆDblɛs,ɛndɛnpikindɛn witdɛn
24Ɛnigobisebifodɛnkɔl,agoansa;ɛnwedɛnstilde tɔk,agoyɛri
25Diwulfɛndishippikingoittogɛda,ɛndilayɔngoit straklɛkkaw,ɛndɔstgobidisnekitDɛnnɔgodubadɛn pwɛlnaɔlmiolimawnten,”nasoPAPAGƆDse
CHAPTER66.DIWANWEDE
1NadisPAPAGƆDse,‘Diɛvinnamitron,ɛndiwɔlna mifutstɛp.ɛnusaydiplesweaderɛstde?
2PAPAGƆDsenamianmekɔldɛntinyaɛnɔldɛntinya dɔnbi,bɔtagolukdismantodiwanwepoɛnwegɛt spiritwedeshemɛnwedeshekshekweadetɔk 3Ɛnibɔdiwedekilkawtanlɛkseidɔnkilpɔsin;diwan wesakrifaysship,lɛkseikɔtdɔginnɛk;diwanwede meksakrifays,tanlɛkseidesakrifaysswɛlininblɔd;di wanwedebɔninsɛns,tanlɛkseideblɛsaydɔlYɛs,dɛn dɔnpikdɛnyonwe,ɛndɛnsolgladifɔdɛnbadbadtindɛn 4Misɛfgopikdɛnlaylaytindɛn,ɛnagomekdɛnfred; bikɔsweakɔl,nɔbɔdinɔansa;weadetɔk,dɛnnɔyɛri,bɔt dɛndubadbifomiyay,ɛnpikwetinanɔgladifɔ 5Unawedeshekshekbikɔsɔfinwɔd,unalisintoPAPA GƆDinwɔd;Unabrɔdadɛnweetuna,wedrɛbunafɔmi nem,se,“LɛPAPAGƆDɔnɔ,bɔtigoshoseunagladi,ɛn dɛngoshem.”
6Wanvɔyswedekɔmɔtnadisiti,wanvɔyswedekɔmɔt naditɛmpul,naPAPAGƆDinvɔyswedeblɛsinɛnimi dɛn.
7Bifoibɔnpikin,ibɔnpikin;bifoinpenkam,ibɔnwan manpikin
8Udatdɔnyɛridiskayntin?udatdɔnsidɛnkayntinya?
Yutinksedɛngomekdiwɔlbɔninsaywande?ɔdɛngo bɔnwanneshɔnwantɛm?bikɔsjɔsaftaZayɔnbɔn,ibɔnin pikindɛn.
9Agomekdipikinbɔn,ɛnanɔgomekibɔnpikin?
PAPAGƆDse:“Agomekpikinbɔnɛnlɔkdibɛlɛ?”naso yuGɔdse.
10Unaɔlwelɛkam,gladiwitJerusɛlɛmɛngladifɔam
11Sodatunagogipikinmilkɛnsatisfaywitdibɔdiwei dekɔrejuna;sodatunagomilkɛngladifɔdibɔkubɔku gloriweigɛt
12NadisPAPAGƆDse,‘Agomekpistoamlɛkriva,ɛn dineshɔndɛnglorilɛkwatawedeflɔd.
13Jɔslɛkawinmamadekɔrejuna,nasoagokɔrejuna; ɛnunagokɔrejunanaJerusɛlɛm
14Weunasidis,unaatgogladi,ɛnunabondɛngogrolɛk tik,ɛnJiovainslevdɛngonoinanɛninɛnimidɛngono seivɛks
15PAPAGƆDgokamwitfayaɛnwitinchariɔtdɛnlɛk bigbigbriz,fɔmekivɛkswitwamat,ɛninkɔmɛntwit fayafaya
16PAPAGƆDgobegɔlmanwitfayaɛninsɔd,ɛndiwan dɛnwePAPAGƆDgokilgobɔku
17PAPAGƆDse,diwandɛnweoliɛnklindɛnsɛfnadi gadindɛnwedebiɛnwantikwedemidul
18Anowetindɛndeduɛnwetindɛndetinkɛndɛngo kamɛnsimiglori
19Agomeksaynbitwindɛn,ɛnagosɛndiwandɛnwe dɔnrɔnawepandɛngonadineshɔndɛn,naTashish,Pul, ɛnLud,wededrɔdibɔw,naTubal,ɛnJavan,nadiayland dɛnwedefa,wenɔyɛriminemɛnwenɔsimigloriɛn dɛngotɛldipipuldɛnwenɔtoJu,bɔtmiglori
20Ɛndɛngobriŋɔlunabrɔdadɛnfɔmeksakrifaysto PAPAGƆDkɔmɔtnaɔldineshɔndɛnwedɛnderaydɔs, chariɔt,ship,miul,ɛnanimaldɛnwederɔngonamioli mawntenJerusɛlɛm,’nasoPAPAGƆDse,jɔslɛkawdi IzrɛlaytdɛndebriŋsakrifaysinsayklinbɔtulnaPAPA GƆDinos
21AgotekdɛnbakfɔbipristɛnLivaytdɛn,”nasoPAPA GƆDse.
22PAPAGƆDse,jɔslɛkawdinyuɛvinɛndinyuwɔlwe agomek,godebifomi,nasoyupikindɛnɛnyunemgo debifomi.
23Ɛnigobisefrɔmwannyumuntoɔdamun,ɛnfrɔm wanSabattoɔdawan,ɔlmangokamfɔwɔshipbifomi,” nasoPAPAGƆDse.
24Ɛndɛngogoɛnlukdibɔdidɛnwedimandɛnwedɔn dubadtomi,bikɔsdɛnwomnɔgodayɛndɛnfayanɔgo ɔt;ɛnɔlmangoetdɛn