French - The Book of 1st Kings

1Rois

CHAPITRE1

1OrleroiDavidétaitvieuxetavancéenâge;onle couvraitdevêtements,maisilneseréchauffaitpas.

2Sesserviteursluidirent:Qu'oncherchepourleroimon seigneurunejeunefillevierge,qu'ellesetiennedevantle roi,qu'ellelenourrisseetqu'ellecouchedanstonsein,afin queleroimonseigneurseréchauffe

3Ilscherchèrentdoncunejeunefillebelledanstoutle territoired'Israël,etilstrouvèrentAbishag,laSunamite,et l'amenèrentauroi

4Etlajeunefilleétaittrèsbelle,etelleaimaitleroi,etle servait;maisleroinelaconnaissaitpas

5AlorsAdonija,filsdeHaggith,s'éleva,disant:Jeserai roi!Etilseprocuradescharsetdescavaliers,etcinquante hommespourcourirdevantlui

6Etsonpèreneluiavaitjamaisfaitdemal,endisant: Pourquoias-tuagiainsi?Etluiaussiétaituntrèsbel homme;etsamèrel'enfantaaprèsAbsalom

7Ils'entretintavecJoab,filsdeTseruja,etavecle sacrificateurAbiathar,quisuivirentAdonijaetle secoururent

8MaislesacrificateurTsadok,etBenaja,filsdeJehojada, etNathanleprophète,etSchimeï,etRéï,etlesvaillants hommesdeDavid,n'étaientpasavecAdonija

9Adonijaégorgeadesbrebis,desbœufsetdesbœufsgras prèsdelapierredeZohéleth,quiestprèsd'En-Roguel.Il appelatoussesfrères,filsduroi,ettousleshommesde Juda,serviteursduroi

10Maisiln'invitapointleprophèteNathan,niBenaja,ni lesvaillantshommes,niSalomon,sonfrère

11AlorsNathanparlaàBath-Schéba,mèredeSalomon,et dit:N'as-tupasapprisqu'Adonija,filsdeHaggith,régnera, etqueDavid,notreseigneur,nelesaitpas?

12Maintenantdonc,viens,jeteprie,etjetedonneraiun conseil,afinquetusauvestavieetlaviedetonfils Salomon 13Va,entreversleroiDavid,etdis-lui:Oroi,mon seigneur,n'as-tupasjuréàtaservante,endisant: CertainementSalomon,tonfils,régneraaprèsmoi,etil s'assiérasurmontrône?PourquoidoncAdonijarègne-t-il?

14Voici,pendantquetuparlerasencorelàavecleroi, j'entreraimoiaussiaprèstoi,etjeconfirmeraitesparoles

15EtBath-Sébaentraversleroidanslachambre.Or,le roiétaittrèsvieux,etAbishag,laSunamite,servaitleroi

16Bath-Shébas'inclinaetseprosternadevantleroiLeroi dit:Queveux-tu?

17Etelleluidit:Monseigneur,tuasjuréparl'Éternel,ton Dieu,àtaservante,endisant:CertainementSalomon,ton fils,régneraaprèsmoi,etils'assiérasurmontrône.

18Etmaintenant,voici,Adonijarègne;etmaintenant,mon seigneurleroi,tunelesaispas

19Ilatuédesbœufs,desbœufsgrasetdesbrebisen abondance,etilainvitétouslesfilsduroi,lesacrificateur AbiatharetJoab,chefdel'armée;maisiln'apasinvité Salomon,tonserviteur.

20Ettoi,ôroimonseigneur,lesyeuxdetoutIsraëlsont surtoi,pourquetuleurdéclaresquidoits'asseoirsurle trôneduroimonseigneuraprèslui.

21Autrement,lorsquemonseigneurleroiseracouchéavec sespères,moietmonfilsSalomonseronsconsidérés commedescoupables.

22Etvoici,commeelleparlaitencoreavecleroi,Nathan, leprophète,entraaussi

23Etonlerapportaauroi,endisant:VoiciNathanle prophèteEtlorsqu'ilfutentrédevantleroi,ilseprosterna devantlui,levisagecontreterre

24EtNathandit:Oroi,monseigneur,as-tudit:Adonija régneraaprèsmoi,etils'assiérasurmontrône?

25Carilestdescenduaujourd'hui,etatuédesbœufs,des bœufsgrasetdesbrebisenabondance,etilainvitétousles filsduroi,leschefsdel'arméeetlesacrificateurAbiathar; etvoici,ilsmangentetboiventdevantlui,etdisent:Vivele roiAdonija!

26Maismoi,tonserviteur,ilnem'apasappelé,nile sacrificateurTsadok,niBenaja,filsdeJehojada,niton serviteurSalomon.

27Est-cedelapartdemonseigneurleroiquecettechose aétéfaite,ettun'aspasfaitconnaîtreàtonserviteurqui doits'asseoirsurletrônedemonseigneurleroiaprèslui?

28AlorsleroiDavidréponditetdit:Appelez-moiBathSéba.Etellevintenprésenceduroi,etsetintdevantlui.

29Etleroijura,etdit:L'Éternelestvivant,luiquia rachetémonâmedetouteslesdétresses!

30Commejetel'aijuréparl'Éternel,leDieud'Israël,en disant:CertainementSalomon,tonfils,régneraaprèsmoi, etils'assiérasurmontrôneàmaplace,ainsijeleferai certainementaujourd'hui

31AlorsBath-Schébas'inclinalevisagecontreterre,se prosternadevantleroi,etdit:QueleroiDavid,mon seigneur,viveàjamais!

32LeroiDaviddit:Appelez-moilesacrificateurTsadok, Nathanleprophète,etBenaja,filsdeJehojadaEtilsse présentèrentdevantleroi.

33Leroileurditaussi:Prenezavecvouslesserviteursde votreseigneur,etfaitesmontermonfilsSalomonsurma mule,etconduisez-leàGuihon.

34QuelesacrificateurTsadoketleprophèteNathan l'oignentlàpourroisurIsraël;etvoussonnerezdela trompette,etvousdirez:ViveleroiSalomon!

35Alorsvousmonterezaprèslui,etilviendras'asseoirsur montrône;carilrégneraàmaplace,etjel'aiétablipour gouvernerIsraëletJuda.

36EtBenaja,filsdeJehojada,réponditauroi,etdit: Amen!Quel'Éternel,leDieudemonseigneurleroi,le diseaussi.

37Commel'Éternelaétéavecmonseigneurleroi,qu'il soitainsiavecSalomon,etqu'ilélèvesontrônesurletrône demonseigneurleroiDavid.

38AlorslesacrificateurTsadok,Nathanleprophète, Benaja,filsdeJehojada,etlesKéréthiensetlesPéléthiens descendirent,etfirentmonterSalomonsurlamuleduroi David,etleconduisirentàGuihon

39EtlesacrificateurTsadokpritdutabernacleunecorne d'huile,etoignitSalomon.Etilssonnèrentdelatrompette; ettoutlepeupledit:ViveleroiSalomon!

40Ettoutlepeuplemontaaprèslui;etlepeuplejouaitde laflûte,etseréjouissaitd'unegrandejoie,aupointquela terresedéchiraitàleurbruit

41Adonijaettouslesconvivesquiétaientaveclui l'entendirent,commeilsachevaientdemanger.Joab

entenditlesondelatrompetteetdit:Pourquoicebruit danslaville?

42Commeilparlaitencore,voici,Jonathan,filsdu sacrificateurAbiathar,arriva.Adonijaluidit:Entre,cartu esunhommevaillant,ettuapportesdebonnesnouvelles.

43JonathanréponditàAdonija:Envérité,notreseigneur leroiDavidaétabliroiSalomon

44LeroienvoyaavecluilesacrificateurTsadok,Nathanle prophète,Benaja,filsdeJehojada,lesKéréthiensetles Péléthiens,etilslefirentmontersurlamuleduroi

45EtlesacrificateurTsadoketleprophèteNathanl'ont ointpourroiàGuihon;etilssontremontésdelàense réjouissant,desortequelavilleadenouveauretenti.C'est icilebruitquevousavezentendu

46EtSalomonaussis'assitsurletrôneduroyaume

47Etlesserviteursduroivinrentbénirnotreseigneurle roiDavid,endisant:QueDieurendelenomdeSalomon meilleurqueletien,etquesontrônesoitplusgrandquele tien.Etleroiseprosternasursonlit.

48Etleroiditaussiainsi:Bénisoitl'Éternel,leDieu d'Israël,quiadonnéaujourd'huiquelqu'unpours'asseoir surmontrône,etquemesyeuxvoient.

49EttouslesconvivesquiétaientavecAdonijafurent effrayés,etselevèrent,ets'enallèrentchacundesoncôté

50EtAdonijaeutpeuràcausedeSalomon,etseleva,et alla,etsaisitlescornesdel'autel

51OnrapportaàSalomon,endisant:Voici,Adonijacraint leroiSalomon;carvoici,ilasaisilescornesdel'autel,en disant:QueleroiSalomonmejureaujourd'huiqu'ilne tuerapassonserviteurparl'épée

52Salomondit:S'ilsemontrehonnête,ilnetomberapas uncheveudeluiàterre;maiss'ilsetrouveenluidela méchanceté,ilmourra

53LeroiSalomonenvoyadoncquelqu'unlefaire descendredel'autelIlvintseprosternerdevantleroi Salomon,etSalomonluidit:Vadanstamaison

CHAPITRE2

1LetempsdelamortdeDavidapprochait,etildonnacet ordreàSalomon,sonfils,endisant:

2Jem'envaisparlechemindetoutelaterreFortifie-toi donc,etsoisunhomme;

3Etobservelescommandementsdel'Éternel,tonDieu,en marchantdanssesvoies,enobservantseslois,ses commandements,sesordonnancesetsespréceptes,comme ilestécritdanslaloideMoïse,afinquetuprospèresdans toutcequetuferasetdanstoutceversquoitutetourneras.

4Afinquel'Éternelaccomplisselaparolequ'ilaprononcée surmoi,endisant:Sitesfilsprennentgardeàleurvoie,et marchentfidèlementdevantmoi,detoutleurcœuretde touteleurâme,tunemanquerasjamais,dit-il,d'un successeursurletrôned'Israël

5Tusaisaussicequem'afaitJoab,filsdeTseruja,etce qu'ilafaitauxdeuxchefsdesarméesd'Israël,àAbner,fils deNer,etàAmasa,filsdeJéther,qu'ilatués,etqu'ila verséenpaix,etamislesangdelaguerresursaceinture quiétaitàsesreins,etsursessandalesquiétaientàses pieds

6Agisdoncselontasagesse,etquesescheveuxblancsne descendentpasenpaixauséjourdesmorts

7MaisusedebontéenverslesfilsdeBarzillaï,le Galaadite,etqu'ilssoientdeceuxquimangentàtatable; carc'estainsiqu'ilssontvenusversmoilorsquejefuyais devantAbsalom,tonfrère.

8Etvoici,tuasavectoiSchimeï,filsdeGuéra, BenjaminitedeBachurim,quim'amauditd'une malédictionterriblelejouroùj'allaisàMahanaïm;maisil estdescenduàmarencontreauJourdain,etjeluiaijuré parl'Éternel,endisant:Jeneteferaipasmourirparl'épée

9Maintenantdonc,neletienspaspourinnocent;cartues unhommesage,ettusaiscequ'ilfautluifaire;maisfais descendresescheveuxblancsdansleséjourdesmortsavec dusang.

10Davids'endormitdoncavecsespères,etfutenterré danslavilledeDavid

11EtlesjoursqueDavidrégnasurIsraëlfurentdequarante ans:ilrégnaseptansàHébron,etilrégnatrente-troisansà Jérusalem

12AlorsSalomons'assitsurletrônedeDavid,sonpère;et sonroyaumefutgrandementaffermi

13Adonija,filsdeHaggith,vintversBath-Shéba,mèrede Salomon.Elledit:Viens-tudanslapaix?Ilrépondit: Danslapaix

14Ilditencore:J'aiquelquechoseàtedireEtelledit: Parle.

15Etildit:Tusaisquelaroyautéétaitàmoi,etquetout Israëltournaitsesfacesversmoi,pourquejerègne;mais laroyautéachangé,etestpasséeàmonfrère,carellelui venaitdelapartdel'Éternel

16Etmaintenantjetedemandeunechose:nemelarefuse pas.Elleluidit:Parle.

17Etildit:Dis,jeteprie,auroiSalomon(carilnete refuserapas),qu'ilmedonnepourfemmeAbishag,la Sunamite.

18EtBath-Sébadit:C'estbien;jeparleraipourtoiauroi 19Bath-SchébaalladoncversleroiSalomon,pourlui parlerenfaveurd'Adonija.Leroiselevaàsarencontre,se prosternadevantelle,s'assitsursontrôneetfitdresserun siègepourlamèreduroi,quis'assitàsadroite

20Elleditalors:J'aiunepetitedemandeàtefaire;jete prie,nemerefusepasEtleroiluidit:Demande-la,ma mère,carjeneterefuseraipas

21Etelledit:Qu'Abishag,laSunamite,soitdonnéepour femmeàAdonija,tonfrère

22LeroiSalomonréponditetditàsamère:Etpourquoi demandes-tuAbishag,laSunamite,pourAdonija? Demandeaussileroyaumepourlui,carilestmonfrère aîné;c'est-à-direpourlui,pourAbiathar,lesacrificateur, etpourJoab,filsdeTseruja

23AlorsleroiSalomonjuraparl'Éternel,endisant:Que Dieumetraitedanstoutesarigueur,siAdonijan'apas prononcécetteparolecontresavie.

24Maintenantdonc,l'Éternelestvivant,luiquim'aaffermi etquim'afaitasseoirsurletrônedeDavid,monpère,et quim'aétabliunemaison,commeill'avaitpromis! Adonijaseramisàmortaujourd'hui

25LeroiSalomonenvoyaBenaja,filsdeJehojada,quise jetasurluietletua

26EtleroiditausacrificateurAbiathar:Va-t'enà Anathoth,dansteschamps;cartumériteslamort;maisje neteferaipasmourirmaintenant,parcequetuasporté l'archeduSeigneurl'ÉterneldevantDavid,monpère,et

parcequetuasétéaffligédanstouteslessouffrancesde monpère.

27SalomondémitAbiathardesesfonctionsde sacrificateurdel'Éternel,afind'accomplirlaparoleque l'Éternelavaitprononcéecontrelamaisond'ÉliàSilo.

28LanouvelleparvintàJoab:Joabs'étaittournévers Adonija,maisilnes'étaitpastournéversAbsalomJoab s'enfuitverslatentedel'Éternel,ets'agrippaauxcornesde l'autel

29EtonrapportaauroiSalomonqueJoabs'étaitenfuivers letabernacledel'Éternel;etvoici,ilestprèsdel'autel AlorsSalomonenvoyaBenaja,filsdeJehojada,endisant: Va,frappe-le.

30Benajavintautabernacledel'Éternel,etluidit:Ainsi parleleroi:SorsIlrépondit:Non,maisjemourraiici Benajarapportadenouveaucesparolesauroi,endisant: AinsiaditJoab,etainsiilm'arépondu

31Etleroiluidit:Faiscommeiladit,jette-toisurlui,et enterre-le,afind'ôterdemoietdelamaisondemonpèrele sanginnocentqueJoabarépandu

32Etl'Éternelferaretombersonsangsursatête,luiquiest tombésurdeuxhommesplusjustesetmeilleursquelui,et quilesafaitmourirparl'épée,sansquemonpèreDavidle sache,savoir:Abner,filsdeNer,chefdel'arméed'Israël, etAmasa,filsdeJéther,chefdel'arméedeJuda.

33LeursangretomberasurlatêtedeJoabetsurlatêtede sapostéritéàjamais;maislapaixseraàjamaissurDavid, sursapostérité,sursamaisonetsursontrône,delapartde l'Éternel

34AlorsBenaja,filsdeJehojada,monta,sejetasurluiet letua.Ilfutenterrédanssamaisonaudésert.

35LeroiétablitBenaja,filsdeJehojada,àlatêtede l'armée;etleroiétablitlesacrificateurTsadokàlaplace d'Abiathar.

36LeroienvoyaappelerSchimeï,etluidit:Bâtis-toiune maisonàJérusalem,etdemeure-y,etn'ensorspointpour allernullepart.

37Carlejouroùtusortirasetquetupasserasletorrentde Cédron,sachequetumourrascertainement;tonsangsera surtatête.

38EtShimeïditauroi:Laparoleestbonne;tonserviteur feracequemonseigneurleroiaditEtShimeïdemeura longtempsàJérusalem.

39Auboutdetroisans,deuxserviteursdeShimeï s'enfuirentchezAkish,filsdeMaaca,roideGathOnle rapportaàShimeï,endisant:Voici,tesserviteurssontà Gath

40EtSchimeïseleva,sellasonâne,ets'enallaàGathvers Akish,pourcherchersesserviteursEtSchimeïpartit,et ramenasesserviteursdeGath

41OnrapportaàSalomonqueSchimeïétaitalléde JérusalemàGath,etqu'ilétaitrevenu.

42LeroienvoyaappelerSchimeï,etluidit:Net'ai-jepas faitjurerparl'Éternel,etnet'ai-jepasrétorqué:Sacheque lejouroùtusortirasetirasquelquepart,tumourras certainement?Ettum'asdit:Laparolequej'aientendueest bonne.

43Pourquoidoncn'as-tupasobservélesermentfaità l'Éternel,etlecommandementquejet'avaisprescrit?

44LeroiditencoreàSchimeï:Tusaistoutlemalqueton cœuraprévu,etquetuasfaitàDavid,monpère;c'est pourquoil'Éternelferaretombertonmalsurtatête;

45EtleroiSalomonserabéni,etletrônedeDavidsera affermidevantl'Éternelpourtoujours.

46LeroidonnadonccetordreàBenaja,filsdeJehojada Benajasortit,sejetasurluietmourut.Etleroyaumefut affermientrelesmainsdeSalomon.

CHAPITRE3

1Salomons'alliaavecPharaon,roid'Égypte,etpritlafille dePharaon,etlafitentrerdanslavilledeDavid,jusqu'àce qu'ileûtachevédebâtirsamaison,lamaisondel'Éternelet lamurailledeJérusalemtoutautour

2Seullepeuplesacrifiaitsurleshautslieux,cariln'yavait pointeudemaisonbâtieaunomdel'Éterneljusqu'àces jours-là

3Salomonaimaitl'Éternel,etmarchaitdanslespréceptes deDavid,sonpèreSeulement,iloffraitdessacrificeset desparfumssurleshautslieux

4LeroiallaàGabaonpourysacrifier,carc'étaitlegrand hautlieuSalomonoffritmilleholocaustessurcetautel

5ÀGabaon,l'ÉternelapparutensongeàSalomonpendant lanuit,etDieudit:Demandecequetuveuxquejete donne

6EtSalomondit:Tuasfaitpreuved'unegrande miséricordeenverstonserviteurDavid,monpère,parce qu'ilamarchédevanttoidanslavérité,danslajusticeet dansladroituredecœurenverstoi;ettuluiasconservé cettegrandebonté,enluidonnantunfilspours'asseoirsur sontrône,commetulevoisaujourd'hui

7Etmaintenant,ôÉternel,monDieu,tuasétabliton serviteurroiàlaplacedeDavid,monpère.Etmoi,jene suisqu'unpetitenfant,jenesaisnisortirnientrer

8Ettonserviteurestaumilieudetonpeuplequetuas choisi,peuplenombreux,quinepeutêtrenidénombréni compté,àcausedesamultitude

9Donnedoncàtonserviteuruncœurintelligentpourjuger tonpeuple,afinquejediscernelebiendumal.Carqui pourraitjugertonpeuple,cepeuplesinombreux?

10Etlaparoleplutàl'Éternel,queSalomonaitdemandé cettechose.

11EtDieuluidit:Puisquetuasdemandécela,etquetu n'aspasdemandépourtoiunelonguevie,nilesrichesses, nilamortdetesennemis,maisquetuasdemandé l'intelligencepourdiscernerlajustice,

12Voici,j'agiraiselontaparole;voici,jetedonneraiun cœursageetintelligent,desortequ'iln'yaurapersonne avanttoi,etqu'aprèstoiilnes'élèverapersonnede semblableàtoi.

13Jetedonneraiaussicequetun'aspasdemandé,des richessesetdelagloire,desortequ'iln'yaurapendant toutetavieaucunroiquisoittonpareil

14Etsitumarchesdansmesvoies,engardantmesloiset mescommandements,commeamarchétonpèreDavid,je prolongeraitesjours

15Salomons'éveilla,etvoici,c'étaitunsongeIlrevintà Jérusalem,etsetintdevantl'archedel'alliancedel'Éternel, etoffritdesholocaustesetdessacrificesd'actionsdegrâces, etfitunfestinàtoussesserviteurs

16Alorsdeuxfemmesprostituéesvinrentversleroi,etse présentèrentdevantlui.

17Etl'unedesfemmesdit:Monseigneur,moietcette femmenoushabitonslamêmemaison;etj'aidonné naissanceàunenfantavecelledanslamaison

18Etilarrivaqueletroisièmejouraprèsquej'eus accouché,cettefemmeaccouchaaussi.Etnousétions ensemble;iln'yavaitaucunétrangeravecnousdansla maison,sicen'estnousdeuxdanslamaison

19Etl'enfantdecettefemmemourutpendantlanuit,parce qu'ellel'avaitrecouvert

20Etelles'estlevéeaumilieudelanuit,etaprismonfils d'auprèsdemoi,pendantquetaservantedormait,etl'a couchédanssonsein,etadéposésonenfantmortdans monsein.

21Lematin,lorsquejemelevaipourallaitermonenfant, voici,ilétaitmort;maislematin,lorsquejeleconsidérai, voici,cen'étaitplusmonfilsquej'avaisenfanté.

22L'autrefemmedit:Non,maislevivantestmonfils,et lemortesttonfilsCelle-cirépondit:Non,maislemortest tonfils,etlevivantestmonfils.Ellesparlèrentainsi devantleroi

23Alorsleroidit:L'undit:Celui-ciestmonfilsquivit,et tonfilsestmort;etl'autredit:Non,maistonfilsestmort, etmonfilsestvivant

24Etleroidit:Apportez-moiuneépéeEtilsapportèrent uneépéedevantleroi.

25Etleroidit:Coupezl'enfantquivitendeux,etdonnezenunemoitiéàl'un,etunemoitiéàl'autre

26Alorslafemmeàquiappartenaitl'enfantvivantparlaau roi,carsesentraillesétaientenflamméespoursonfils,et elledit:Monseigneur,donne-luil'enfantvivant,etnele faispointmourir.Maisl'autredit:Qu'ilnesoitniàmoini àtoi,maispartage-le

27Alorsleroiréponditetdit:Donnez-luil'enfantquivit,et nelefaitespointmourir;c'estellequiestsamère.

28EttoutIsraëlentenditparlerdujugementqueleroiavait rendu,etilscraignirentleroi,carilsvirentquelasagesse deDieuétaitenluipourrendrejustice.

CHAPITRE4

1AinsileroiSalomonrégnasurtoutIsraël

2Voiciseschefs:Azaria,filsdusacrificateurTsadok, 3ÉlihorephetAchija,filsdeShisha,étaientsecrétaires; Josaphat,filsd'Ahilud,étaitsecrétaire

4Benaja,filsdeJehojada,étaitàlatêtedel'armée;Tsadok etAbiatharétaientsacrificateurs.

5Azaria,filsdeNathan,étaitchefdesofficiers;etZabud, filsdeNathan,étaitpremierofficieretamiduroi.

6Achisharétaitsurlamaison,etAdoniram,filsd'Abda,sur lestributs

7SalomonavaitdouzeintendantssurtoutIsraël,qui pourvoyaientauxvivresduroietdesamaison;chacun d'euxfaisaitprovisionpoursonmoisdel'année

8Etvoicileursnoms:FilsdeHur,delamontagne d'Éphraïm;

9FilsdeDékar,àMakaz,àSchaalbim,àBeth-Shémeshet àÉlon-Beth-Hanan.

10FilsdeHésed,àAruboth;àluiappartenaientSochoet toutlepaysdeHépher

11Filsd'Abinadab,danstoutelacontréedeDor,quiavait pourfemmeTaphath,filledeSalomon

12Baana,filsd'Achilud;àluiappartenaientTaanacet Megiddo,ettoutBeth-Schéan,quiestprèsdeTsartana,audessousdeJezreel,depuisBeth-Schéanjusqu'àAbelMehola,jusqu'aulieuquiestau-delàdeJokneam.

13FilsdeGuéber,àRamothenGalaad.Àlui appartenaientlesvillesdeJaïr,filsdeManassé,quisonten Galaad;àluiaussiappartenaitleterritoired'Argob,quiest enBasan,soixantegrandesvillesavecdesmuraillesetdes barresd'airain

14Ahinadab,filsd'Iddo,avaitMahanaïm 15AchimaatsétaitàNephthali;ilpritaussipourfemme Basmath,filledeSalomon 16Baana,filsdeHuschaï,étaitàAseretàAloth. 17Josaphat,filsdeParuach,enIssacar 18Shimeï,filsd'Éla,enBenjamin;

19Guéber,filsd'Uri,étaitdanslepaysdeGalaad,dansle paysdeSihon,roidesAmoréens,etd'Og,roideBasan;et ilétaitseulofficierdanslepays

20JudaetIsraëlétaientnombreux,commelesablequiest surleborddelamer,enmultitude;ilsmangeaient, buvaientetseréjouissaient

21Salomonrégnasurtouslesroyaumesdepuislefleuve jusqu'aupaysdesPhilistinsetjusqu'àlafrontièrede l'ÉgypteIlsapportèrentdesprésents,etservirentSalomon touslesjoursdesavie.

22EtlesprovisionsdeSalomonpourunjourétaientde trentemesuresdefleurdefarineetdesoixantemesuresde farine,

23Dixbœufsgras,vingtbœufsdespâturages,etcentbrebis, sanscompterlescerfs,leschevreuils,lesdaimsetles volaillesgrasses.

24Carildominaitsurtoutlepaysdececôtédufleuve, depuisThiphsajusqu'àAzha,surtouslesroisdececôtédu fleuve;etilavaitlapaixdetouscôtésautourdelui.

25EtJudaetIsraëlhabitèrentensécurité,chacunsoussa vigneetsoussonfiguier,depuisDanjusqu'àBeer-Shéba, pendanttoutelaviedeSalomon.

26Salomonavaitquarantemillestallespourseschars,et douzemillecavaliers

27EtcesofficiersfournissaientdesvivresauroiSalomon etàtousceuxquivenaientàlatableduroiSalomon, chacundanssonmois;ilsnemanquaientderien

28Ilsapportèrentaussidel'orgeetdelapaillepourles chevauxetlesdromadairesaulieuoùétaientlesofficiers, chacunselonsacharge

29DieudonnaàSalomonunesagesseetuneintelligence extraordinaires,etuncœurlargecommelesablequiestsur leborddelamer.

30LasagessedeSalomonsurpassaitcelledetousles enfantsdupaysd'Orientettoutelasagessedel'Égypte

31Carilétaitplussagequetousleshommes,qu'Éthan l'Ezrachite,qu'Héman,ChalcoletDarda,filsdeMahol;et sarenomméeserépandaitparmitouteslesnations d'alentour

32Ilprononçatroismillesentences,etsescantiquesfurent aunombredemillecinq

33Ilparlaaussidesarbres,depuislecèdrequiestauLiban jusqu'àl'hysopequipoussedanslamuraille;ilparlaaussi desbêtes,desoiseaux,desreptilesetdespoissons

34Etdesgensdetouslespeuples,detouslesroisdela terrequiavaiententenduparlerdesasagesse,vinrentpour entendrelasagessedeSalomon

CHAPITRE5

1Hiram,roideTyr,envoyasesserviteursversSalomon, carilavaitapprisqu'onl'avaitointroiàlaplacedeson père;carHiramavaittoujoursaiméDavid

2SalomonenvoyadireàHiram:

3TusaisqueDavid,monpère,neputbâtirunemaisonau nomdel'Éternel,sonDieu,àcausedesguerresqui l'entouraientdetoutesparts,jusqu'àcequel'Éternellesait missouslaplantedesespieds

4Maismaintenantl'Éternel,monDieu,m'adonnédurepos detouscôtés,sansadversairenimalheur.

5Etvoici,j'airésoludebâtirunemaisonaunomde l'Éternel,monDieu,commel'Éternell'aditàDavid,mon père,endisant:Tonfils,quejeplaceraisurtontrôneàta place,celui-làbâtiraunemaisonàmonnom

6Ordonnedoncmaintenantqu'onmecoupedescèdresdu Liban;etmesserviteursserontaveclestiens;etjete donnerailesalairedetesserviteursselontoutcequetu fixeras;cartusaisqu'iln'yapersonneparminousqui sachecouperlesboiscommelesSidoniens.

7Etilarriva,lorsqueHiramentenditlesparolesde Salomon,qu'ilseréjouitbeaucoup,etdit:Bénisoit aujourd'huil'Éternel,quiadonnéàDavidunfilssagesur cegrandpeuple

8HiramenvoyadireàSalomon:J'aiconsidéréleschoses quetum'asdemandées,etj'accompliraitoutcequetu désiresenboisdecèdreetenboisdecyprès

9MesserviteurslesferontdescendreduLibanàlamer;et jelesferaidescendreparmersurdesradeauxjusqu'aulieu quetum'aurasdésigné,etlàjelesferaidébarquer,ettules recevras;ettuaccomplirasmondésir,endonnantdela nourritureàmamaison.

10HiramdonnadoncàSalomonduboisdecèdreetdu boisdecyprèsselontoutcequ'ildésira

11SalomondonnaàHiramvingtmillemesuresdefroment pournourrirsamaison,etvingtmesuresd'huilepure SalomondonnaainsiàHiramchaqueannée

12Etl'ÉterneldonnalasagesseàSalomon,commeillelui avaitpromis;etilyeutpaixentreHirametSalomon;etils firentalliancetousdeux

13LeroiSalomonlevaunelevéesurtoutIsraël;etcette levéeétaitdetrentemillehommes

14IllesenvoyaauLiban,dixmilleparmois,parclasses; ilsétaientunmoisauLiban,etdeuxmoisdansleurpatrie; etAdoniramétaitpréposéàlalevée

15Salomonavaitsoixante-dixmillehommesquiportaient desfardeaux,etquatre-vingtmillequitaillaientlespierres danslesmontagnes

16OutreleschefsdesofficiersdeSalomonquiétaient préposéssurlestravaux,aunombredetroismilletrois cents,etquicommandaientlepeuplequitravaillaità l'ouvrage

17Etleroiordonnaqu'onapportâtdegrandespierres,des pierresprécieusesetdespierresdetaille,pourposerles fondementsdelamaison.

18LesouvriersdeSalomonetlesouvriersd'Hiramles taillèrent,ainsiquelestailleursdepierres;etilspréparèrent duboisetdespierrespourbâtirlamaison.

CHAPITRE6

1Etilarriva,laquatrecentquatre-vingtièmeannéeaprès lasortiedesenfantsd'Israëldupaysd'Égypte,laquatrième annéedurègnedeSalomonsurIsraël,aumoisdeZif,qui estledeuxièmemois,qu'ilcommençaàbâtirlamaisonde l'Éternel

2LamaisonqueleroiSalomonbâtitàl'Éternelavait soixantecoudéesdelongueur,vingtcoudéesdelargeur,et trentecoudéesdehauteur

3Leportiquequiétaitdevantletempledelamaisonavait vingtcoudéesdelongueur,selonlalargeurdelamaison;et dixcoudéesdelargeurdevantlamaison.

4Etilfitpourlamaisondesfenêtresàclaire-voie

5Etcontrelemurdelamaison,ilbâtitdeschambrestout autour,contrelesmursdelamaisontoutautour,tantpour letemplequepourl'oracle;etilfitdeschambrestout autour

6Lachambreinférieureavaitcinqcoudéesdelarge,celle dumilieusixcoudées,etlatroisièmeseptcoudéesdelarge; carilfitendehors,danslemurdelamaison,desrecoins toutautour,afinquelespoutresnesoientpasfixéesdans lesmursdelamaison

7Etlamaison,lorsqu'elleétaitenconstruction,étaitbâtie enpierrespréparéesavantd'êtreamenéelà;desortequ'on n'entenditnimarteau,nihache,niaucunoutildeferdansla maison,pendantqu'elleétaitenconstruction

8Laportedelachambredumilieuétaitsurlecôtédroitde lamaison;etonmontaitparunescaliertournantdansla chambredumilieu,etdelachambredumilieudansla troisième.

9Ilbâtitdonclamaisonetl'acheva,etillacouvritde poutresetdeplanchesdecèdre

10Ilbâtitensuitedeschambrescontretoutelamaison, hautesdecinqcoudées,etellesreposaientsurlamaison avecduboisdecèdre

11Laparoledel'ÉternelfutadresséeàSalomon,ences mots:

12Etquantàcettemaisonquetubâtis,situmarchesdans meslois,situpratiquesmesordonnances,etsitugardes tousmescommandementspourymarcher,j'accomplirai enverstoilaparolequej'aiditeàDavid,tonpère

13J'habiteraiaumilieudesenfantsd'Israël,etje n'abandonneraipasmonpeupled'Israël

14Salomonbâtitdonclamaisonetl'acheva

15Ilbâtitlesmursdelamaisonendedans,avecdes planchesdecèdre,etlesoldelamaison,etlesmursdu plafond;etillescouvritdeboisàl'intérieur,etilcouvritle soldelamaisonavecdesplanchesdesapin

16Ilbâtitvingtcoudéessurlescôtésdelamaison,lesolet lesmurs,avecdesplanchesdecèdre;illesbâtitaussià l'intérieur,pourl'oracle,pourlelieutrèssaint.

17Etlamaison,c'est-à-direletemplequiétaitdevantelle, avaitquarantecoudéesdelongueur

18Etlecèdredelamaisonétaitsculptéàl'intérieuravec desboutonsetdesfleursouvertes:toutétaitencèdre;on nevoyaitaucunepierre.

19Ilpréparal'oracledanslamaison,au-dedans,poury placerl'archedel'alliancedel'Éternel

20Etl'oraclequiétaitenavantavaitvingtcoudéesde longueur,vingtcoudéesdelargeur,etvingtcoudéesde

hauteur;etillecouvritd'orpur,etainsicouvritl'autelqui étaitdecèdre.

21Salomoncouvritd'orpurl'intérieurdelamaison;ilfit unecloisonavecdeschaînettesd'ordevantlesanctuaire,et illacouvritd'or.

22Ilcouvritd'ortoutelamaison,jusqu'àcequ'ileûtachevé toutelamaison;etilcouvritd'ortoutl'autelquiétaitprès del'oracle.

23Etilfitdansl'oracledeuxchérubinsd'olivier,chacun hautdedixcoudées

24Etl'unedesailesduchérubinavaitcinqcoudées,et l'autreaileduchérubinavaitcinqcoudées;depuis l'extrémitéd'uneailejusqu'àl'extrémitédel'autre,ilyavait dixcoudées

25L'autrechérubinavaitdixcoudées;lesdeuxchérubins avaientlamêmemesureetlamêmegrandeur.

26Lahauteurdel'undeschérubinsétaitdedixcoudées,et celledel'autreétaitdedixcoudées

27Ilplaçaleschérubinsaumilieudelamaison.Ils étendirentlesailesdeschérubins,desortequel'ailedel'un touchaitl'undesmurs,etl'ailedel'autrechérubintouchait l'autremur;etleursailessetouchaientl'unel'autreau milieudelamaison

28Etilcouvritd'orleschérubins

29Ilsculptatouslesmursdelamaisontoutautour,avec desfiguressculptéesdechérubins,depalmiersetdefleurs épanouies,àl'intérieuretàl'extérieur

30Ilcouvritd'orlesoldelamaison,àl'intérieuretà l'extérieur

31Etpourl'entréedel'oracle,ilfitdesportesenolivier;le linteauetlespoteauxlatérauxfaisaientuncinquièmedela longueurdumur

32Lesdeuxbattantsétaientaussienolivier;etilysculpta deschérubins,despalmiersetdesfleursépanouies,etilles couvritd'or,etilétenditdel'orsurleschérubinsetsurles palmiers

33Ilfitaussipourlaportedutempledespoteauxd'olivier, unquartdelamuraille

34Etlesdeuxbattantsétaientdesapin:lesdeuxbattants del'unétaientpliants,etlesdeuxbattantsdel'autreétaient pliants

35Ilysculptadeschérubins,despalmiersetdesfleurs épanouies,etillescouvritd'or,ajustésurl'ouvragesculpté.

36Ilbâtitleparvisintérieuravectroisrangéesdepierres detailleetunerangéedepoutresdecèdre

37Laquatrièmeannée,aumoisdeZif,onposales fondationsdelamaisondel'Éternel

38Laonzièmeannée,aumoisdeBul,quiestlehuitième mois,lamaisonfutachevéedanstoutessespartiesetselon toutessesdispositionsIlmitainsiseptansàlabâtir

CHAPITRE7

1OrSalomonbâtitsamaisonpendanttreizeans,etil achevatoutesamaison

2IlbâtitaussilamaisondelaforêtduLiban,dontla longueurétaitdecentcoudées,lalargeurdecinquante coudées,etlahauteurdetrentecoudées,surquatrerangées decolonnesdecèdre,etsurlescolonnesdespoutresde cèdre.

3Etilétaitrecouvertdecèdrepar-dessuslespoutresqui reposaientsurquarante-cinqcolonnes,quinzeparrangée

4Ilyavaitdesfenêtressurtroisrangées,etlalumièreétait contrelalumièresurtroisrangées.

5Ettouteslesportesetlespoteauxétaientcarrés,avecles fenêtres;etlalumièreétaitcontrelalumièresurtroisrangs.

6Ilfitunportiquedecolonnes,dontlalongueurétaitde cinquantecoudéesetlalargeurdetrentecoudéesLe portiqueétaitdevantelles,etlesautrescolonnesetla grossepoutreétaientdevantelles.

7Ilfitensuiteunportiquepourletrône,pourjuger,le portiquedujugement;ilétaitcouvertdecèdredepuisun boutdel'airejusqu'àl'autre

8Etsamaisonoùildemeuraitavaituneautrecourà l'intérieurduportique,quiétaitdelamêmeconstruction. SalomonfitaussiunemaisonpourlafilledePharaon,qu'il avaitprisepourfemme,semblableàceportique

9Toutescespierresétaientdeprix,tailléesselonles mesures,etsciéesàlascie,endedansetendehors,depuis lesfondationsjusqu'auxmargelles,etainsiàl'extérieur jusqu'àlagrandecour.

10Etlefondementétaitdepierresprécieuses,degrandes pierres,despierresdedixcoudéesetdespierresdehuit coudées.

11Etau-dessusilyavaitdespierresprécieuses,selonles mesuresdespierrestaillées,etdescèdres

12Etlagrandecourtoutautourétaitfaitedetroisrangées depierresdetailleetd'unerangéedepoutresdecèdre,tant pourleparvisintérieurdelamaisondel'Éternelquepour leportiquedelamaison.

13LeroiSalomonenvoyachercherHiramàTyr

14Ilétaitfilsd'uneveuve,delatribudeNephthali,etson pèreétaitTyrien,ouvrierenairain.Ilétaitremplide sagesse,d'intelligenceetd'habiletépourexécutertousles ouvragesenairainIlvintversleroiSalomon,etexécuta toussesouvrages.

15Carilfonditdeuxcolonnesd'airain,hautesdedix-huit coudéeschacune,etuncordeaudedouzecoudéesles entouraitchacune.

16Ilfitdeuxchapiteauxd'airainfondu,pourlesplacersur lessommetsdescolonnesLahauteurdel'undes chapiteauxétaitdecinqcoudées,etlahauteurdel'autre chapiteauétaitdecinqcoudées

17Etdesfiletsenjacquard,etdesguirlandesenchaîne, pourleschapiteauxquiétaientausommetdescolonnes, septpourunchapiteau,etseptpourl'autrechapiteau

18Ilfitlescolonnes,etdeuxrangéestoutautour,surun mêmeréseau,pourcouvrirdegrenadesleschapiteauxqui étaientausommet;etilfitdemêmepourl'autrechapiteau

19Etleschapiteauxquiétaientsurlesommetdescolonnes étaientenouvragedelisdansleportique,quatrecoudées

20Etleschapiteauxsurlesdeuxcolonnesavaientaussides grenadesau-dessus,vis-à-visduventrequiétaitprèsdu réseau;etlesgrenadesétaientaunombrededeuxcents rangéestoutautoursurl'autrechapiteau

21Ildressalescolonnesduportiquedutemple;ildressala colonnedroite,etluidonnalenomdeJakin;etildressala colonnegauche,etluidonnalenomdeBoaz

22Etsurlesommetdescolonnesilyavaitunouvragede lis;ainsifutachevél'ouvragedescolonnes

23Ilfitunemerdefonte,longuededixcoudéesd'unbordà l'autre;elleétaittoutautour,etsahauteurétaitdecinq coudées;etuncordondetrentecoudéesl'entouraittout autour

24Etsousleborddubassin,toutautour,ilyavaitdes boutonsquil'entouraient,dixparcoudée,etquientouraient lamertoutautour;lesboutonsétaientfondusendeux rangées,lorsqu'ilfutfondu.

25Ellereposaitsurdouzebœufs,troisregardantversle nord,troisregardantversl'occident,troisregardantversle midi,ettroisregardantversl'orientLamerétaitplacéeaudessusd'eux,ettouteleurarrière-trainétaitendedans.

26Elleavaitunepaumed'épaisseur,etsonbordétaitorné commelebordd'unecoupe,defleursdelis;ellecontenait deuxmillebaths

27Ilfitdixbasesd'airain;lalongueurdechaquebaseétait dequatrecoudées,salargeurdequatrecoudées,etsa hauteurdetroiscoudées

28Etletravaildesbasesétaitdecettemanière:elles avaientdesbordures,etlesborduresétaiententreles rebords;

29Etsurlesbordsquiétaiententrelescorniches,ilyavait deslions,desbœufsetdeschérubins;etsurlescornichesil yavaitunebaseau-dessus;etau-dessousdeslionsetdes bœufs,ilyavaitcertainesadditionsfaitesd'unouvrage mince.

30Chaquebaseavaitquatrerouesd'airainetdesplaques d'airain;etsesquatrecoinsavaientdessupports;sousla cuveilyavaitdessupportsenfonte,àcôtédechaqueajout.

31Sonouverture,au-dedansduchapiteauetau-dessus, étaitd'unecoudée;maissonouvertureétaitronde,selon l'ouvragedelabase,d'unecoudéeetdemie;etsurson ouvertureilyavaitaussidesgravuresdontlesbordsétaient carrés,etnonronds

32Souslesborduresilyavaitquatreroues,dontles essieuxétaientjointsàlabase;etlahauteurdechaqueroue étaitd'unecoudéeetdemie

33Etl'ouvragedesrouesétaitcommel'ouvraged'uneroue dechar;leursessieux,leursmoyeux,leursjantesetleurs rayons,toutétaitenfonte

34Ilyavaitquatresupportsauxquatrecoinsd'unemême base;etcessupportsétaientfaitsdelabaseelle-même

35Etausommetdelabaseilyavaituncadrerondd'une demi-coudéedehauteur;etausommetdelabaseses rebordsetsesborduresétaientdelamêmematière

36Carsurleslamesdesesrebordsetsursesbords,ilgrava deschérubins,deslionsetdespalmiers,selonlaproportion dechacun,etdesajoutstoutautour

37Ilfitdecettemanièrelesdixbases:ellesavaienttoutes unemêmefonte,unemêmemesureetunemêmetaille.

38Ilfitdixcuvesd'airain:chaquecuvecontenaitquarante baths;chaquecuveavaitquatrecoudées,etsurchacundes dixsoclesilyavaitunecuve

39Ilmitcinqbasesaucôtédroitdelamaison,etcinqau côtégauchedelamaison;etilplaçalameraucôtédroitde lamaison,àl'orient,vis-à-visdumidi.

40Hiramfitlesbassins,lespellesetlesbassinsAinsi Hiramachevatoutl'ouvragequeleroiSalomonavaitfait fairepourlamaisondel'Éternel

41Lesdeuxcolonnes,etlesdeuxcoupesdeschapiteaux quiétaientausommetdesdeuxcolonnes;etlesdeux réseauxpourcouvrirlesdeuxcoupesdeschapiteauxqui étaientausommetdescolonnes;

42Etquatrecentsgrenadespourlesdeuxréseaux,soitdeux rangéesdegrenadespourunréseau,pourcouvrirlesdeux coupesdeschapiteauxquiétaientsurlescolonnes;

43Etlesdixbases,etlesdixcuvessurlesbases;

44Etunemer,etdouzebœufssouslamer;

45Leschaudières,lespelles,lesbassins,ettousces ustensilesqueHiramfitauroiSalomonpourlamaisonde l'Éternel,étaientd'airainbrillant.

46LeroilesfitfondredanslaplaineduJourdain,dansle solargileuxentreSuccothetTsarthan

47Salomonlaissatouslesustensilessanslespeser,carils étaienttrèsnombreux,etlepoidsdel'airainnefutpas relevé

48Salomonfittouslesustensilesdelamaisondel'Éternel: l'auteld'or,etlatabled'orsurlaquelleétaientlespainsde proposition,

49Etleschandeliersd'orpur,cinqàdroiteetcinqàgauche, devantl'oracle,aveclesfleurs,leslampesetlespincettes d'or,

50Etlescoupes,lesmouchettes,lesbassins,lescoupeset lesencensoirsd'orpur;etlesgondsd'or,tantpourles portesdelamaisonintérieure,dulieutrèssaint,quepour lesportesdelamaison,c'est-à-diredutemple

51Ainsifutachevétoutl'ouvragequeleroiSalomonavait faitpourlamaisondel'Éternel.Salomonapportaleschoses queDavid,sonpère,avaitconsacrées;ilmitl'argent,l'or etlesustensilesdanslestrésorsdelamaisondel'Éternel

CHAPITRE8

1AlorsSalomonassemblalesanciensd'Israëlettousles chefsdestribus,leschefsdespèresdesenfantsd'Israël, auprèsduroiSalomonàJérusalem,pourfairemonter l'archedel'alliancedel'ÉterneldelavilledeDavid,quiest Sion

2Ettousleshommesd'Israëls'assemblèrentauprèsduroi Salomonàlafêtedumoisd'Ethanim,quiestleseptième mois

3Ettouslesanciensd'Israëlvinrent,etlessacrificateurs portèrentl'arche.

4Etilstransportèrentl'archedel'Éternel,etletabernacle d'assignation,ettouslesustensilessacrésquiétaientdans letabernacle;ceux-là,lessacrificateursetlesLévitesles transportèrent

5LeroiSalomonettoutel'assembléed'Israëlquis'était rassembléeauprèsdeluiétaientavecluidevantl'arche, sacrifiantdesbrebisetdesbœufs,qu'onnepouvaitni compternicompteràcausedeleurmultitude

6Etlessacrificateursintroduisirentl'archedel'alliancede l'Éternelensonlieu,danslesanctuairedelamaison,dans lelieutrèssaint,souslesailesdeschérubins.

7Carleschérubinsétendaientleursdeuxailessurlelieude l'arche,etleschérubinscouvraientl'archeetsesbarrespardessus

8Etilsretirèrentlesbarres,desortequelesextrémitésdes barresétaientvisiblesdanslelieusaint,devantl'oracle,et qu'ellesnesevoyaientpasaudehors;etellesysontrestées jusqu'àcejour

9Iln'yavaitriendansl'arche,sicen'estlesdeuxtablesde pierrequeMoïseyavaitplacéesàHoreb,lorsquel'Éternel fitallianceaveclesenfantsd'Israël,àleursortiedupays d'Égypte

10Etilarriva,lorsquelessacrificateurssortirentdulieu saint,quelanuéeremplitlamaisondel'Éternel,

11Lessacrificateursnepurentdoncpasyresterpourfaire leservice,àcausedelanuée;carlagloiredel'Éternel remplissaitlamaisondel'Éternel

12AlorsSalomondit:L'Éterneladitqu'ilhabiteraitdans l'obscurité.

13Jet'aibâtiunemaisonpourquetuyhabites,unlieuoù tudemeurerasàjamais

14Etleroitournasonvisage,etbénittoutel'assemblée d'Israël(Ettoutel'assembléed'Israëlsetenaitdebout;)

15Etildit:Bénisoitl'Éternel,leDieud'Israël,quiaparlé desaboucheàDavid,monpère,etquil'aaccompliparsa puissance,endisant:

16Depuislejouroùj'aifaitsortird'Égyptemonpeuple d'Israël,jen'aichoisiaucunevilleparmitouteslestribus d'Israëlpourybâtirunemaisonoùrésidemonnom;mais j'aichoisiDavidpourêtresurmonpeupled'Israël.

17David,monpère,avaitàcœurdebâtirunemaisonau nomdel'Éternel,leDieud'Israël

18L'ÉternelditàDavid,monpère:Puisquetuaseuà cœurdebâtirunemaisonàmonnom,tuasbienfaitde l'avoireuàcœur

19Cependant,cen'estpastoiquibâtiraslamaison;mais tonfils,quisortiradetesentrailles,bâtiralui-mêmela maisonàmonnom

20Etl'Éternelaaccomplilaparolequ'ilavaitprononcée: jemesuislevéàlaplacedeDavid,monpère,etjemesuis assissurletrôned'Israël,commel'avaitditl'Éternel,etj'ai bâtiunemaisonaunomdel'Éternel,leDieud'Israël.

21Etj'aiétablilàunlieupourl'arche,danslaquelleest l'alliancedel'Éternel,qu'ilatraitéeavecnospères,lorsqu'il lesafaitsortirdupaysd'Égypte.

22Salomonsetintdevantl'auteldel'Éternel,enprésence detoutel'assembléed'Israël,etilétenditsesmainsversle ciel.

23Etildit:Éternel,Dieud'Israël,iln'yapointdeDieu semblableàtoi,là-hautdanslescieux,niici-bassurlaterre, quigardesl'allianceetlamiséricordeenverstesserviteurs quimarchentdevanttoidetoutleurcœur

24TuastenuparoleenverstonserviteurDavid,monpère; tul'asditdetabouche,ettul'asaccomplipartapuissance, commetulevoisaujourd'hui

25Maintenantdonc,Éternel,Dieud'Israël,gardeenverston serviteurDavid,monpère,lapromessequetuluiasfaite, endisant:Tunemanquerasjamaisdevantmoid'un successeurquisoitassissurletrôned'Israël;afinquetes filsprennentgardeàleurvoie,etqu'ilsmarchentdevant moicommetuasmarchédevantmoi

26Etmaintenant,ôDieud'Israël,quetaparole,jeteprie, quetuasditeàtonserviteurDavid,monpère, s'accomplisse

27MaisDieuhabiterait-ilvraimentsurlaterre?Voici,les cieuxetlescieuxdescieuxnepeuventtecontenir; combienmoinscettemaisonquej'aibâtie!

28Maistoi,Éternel,monDieu,aieégardàlaprièredeton serviteuretàsasupplication,pourêtreattentifaucrietàla prièrequetonserviteurt'adresseaujourd'hui

29Quetesyeuxsoientouvertsnuitetjoursurcettemaison, surlelieudonttuasdit:Làseramonnom!Etquetu exauceslaprièrequetonserviteurferaencelieu

30Ettoi,écoutelasupplicationdetonserviteuretdeton peupled'Israël,lorsqu'ilsprierontencelieu!Toi,exauce-la

descieux,dulieudetademeure;et,quandtul'auras exaucée,pardonne.

31Siquelqu'unpèchecontresonprochain,etqu'onlui imposeunsermentpourlefairejurer,etqueleserment viennedevanttonauteldanscettemaison,

32Toi,exauce-lesdescieux,agis,etjugetesserviteurs, condamnantleméchantetfaisantretombersaconduitesur satête,etjustifiantlejusteetluirendantselonsajustice.

33Lorsquetonpeupled'Israëlserabattuparl'ennemi, parcequ'ilsaurontpéchécontretoi,etqu'ilsreviendrontà toi,etqu'ilsconfesseronttonnom,etqu'ilst'adresseront desprièresetdessupplicationsdanscettemaison,

34Alorstoi,exauce-lesdescieux,pardonnelepéchéde tonpeupled'Israël,etramène-lesdanslepaysquetuas donnéàleurspères

35Quandlecielseraferméetqu'iln'yaurapointdepluie, parcequ'ilsaurontpéchécontretoi,s'ilsprientdanscelieu, etconfessenttonnom,ets'ilssedétournentdeleurpéché, quandtulesaffligeras,

36Alorstoi,exauce-lesdescieux,etpardonnelepéchéde tesserviteursetdetonpeupled'Israël,enleurenseignantla bonnevoiedanslaquelleilsdoiventmarcher,etenfaisant pleuvoirsurlepaysquetuasdonnéenhéritageàton peuple

37S'ilyadanslepaysfamine,peste,brûlure,rouille, sauterellesoulocustes,sil'ennemilesassiègedanslepays, dansleursvilles,s'ilyaquelqueplaie,quelquemaladieque cesoit,

38Quellequesoitlaprièreetlasupplicationqueferaun homme,outouttonpeupled'Israël,sichacunreconnaîtla plaiedesoncœur,etétendsesmainsverscettemaison,

39Toi,exauce-lesdescieux,dulieudetademeure, pardonne,agis,etrendsàchacunselonsesvoies,celui donttuconnaislecœur;cartoiseul,tuconnaislecœurde touslesenfantsdeshommes

40Afinqu'ilstecraignenttoutletempsqu'ilsvivrontdans lepaysquetuasdonnéànospères.

41Etmême,sil'étrangern'estpasdetonpeupled'Israël, maisqu'ilvienned'unpayslointainàcausedetonnom, 42Carilsentendrontparlerdetongrandnom,detamain forteetdetonbrasétendu,lorsqu'ilviendraprierdanscette maison

43Toi,écoute-ledulieudetademeure,danslescieux,et agisselontoutcequel'étrangertedemandera,afinquetous lespeuplesdelaterreconnaissenttonnomettecraignent, commetonpeupled'Israël,etqu'ilssachentquetonnom estinvoquésurcettemaisonquej'aibâtie

44Sitonpeuplesortpourcombattresonennemi,oùquetu l'envoies,etqu'ilpriel'Éternelensetournantverslaville quetuaschoisieetverslamaisonquej'aibâtieàtonnom, 45Alors,écoutedescieuxleurprièreetleursupplication, etfais-leurdroit.

46S'ilspèchentcontretoi(cariln'yapointd'hommequi nepèche),etquetusoisirritécontreeux,etquetuleslivre àl'ennemi,quilesemmènecaptifsdansunpaysennemi, lointainouproche,

47Maiss'ilsreviennentàleursespritsdanslepaysoùils ontétéemmenéscaptifs,s'ilsserepententett'adressentdes supplicationsdanslepaysdeceuxquilesontemmenés captifs,endisant:Nousavonspéché,nousavonsagi iniquement,nousavonscommisl'iniquité,

48Ets'ilsreviennentàtoidetoutleurcœuretdetouteleur âme,danslepaysdeleursennemisquilesontemmenés captifs,ets'ilst'adressentleursprièresensetournantvers leurpaysquetuasdonnéàleurspères,verslavillequetu aschoisieetverslamaisonquej'aibâtieàtonnom, 49Alors,écouteleurprièreetleursupplication,dulieude tademeure,dansleciel,etfais-leurdroit

50Pardonneàtonpeuplesespéchés,ettoutesles transgressionsqu'ilacommisescontretoi;etaccorde-lui compassiondeceuxquil'ontemmenécaptif,afinqu'ils aientcompassiond'eux

51Carilssonttonpeupleettonhéritage,quetuasfait sortird'Égypte,dumilieudelafournaisedefer.

52Afinquetesyeuxsoientouvertsàlasupplicationdeton serviteuretàlasupplicationdetonpeupled'Israël,pourles exaucerdanstoutcequ'ilst'invoqueront.

53Cartulesasséparésd'entretouslespeuplesdelaterre, pourqu'ilssoienttonhéritage,commetul'avaisditpar Moïse,tonserviteur,lorsquetuasfaitsortirnospères d'Égypte,ôSeigneurÉternel!

54EtilarrivaquelorsqueSalomoneutachevéd'adresser toutecetteprièreetcettesupplicationàl'Éternel,ilseleva dedevantl'auteldel'Éternel,aprèss'êtreagenouillé,les mainsétenduesversleciel

55Etilseleva,etbénitàhautevoixtoutel'assemblée d'Israël,endisant:

56Bénisoitl'Éternel,quiadonnédureposàsonpeuple d'Israël,selontoutcequ'ilavaitpromis!Aucuneparolede touteslesbonnesparolesqu'ilavaitprononcéesparMoïse, sonserviteur,n'estrestéesanseffet

57Quel'Éternel,notreDieu,soitavecnous,commeilaété avecnospères!Qu'ilnenousdélaissepas,etqu'ilnenous abandonnepas!

58Afinqu'ilinclinenoscœursàlui,pourquenous marchionsdanstoutessesvoies,etpourquenous observionssescommandements,sesloisetses ordonnances,qu'ilaprescritsànospères.

59Etquecesparolesparlesquellesj'aisuppliél'Éternel soientprésentesjouretnuitàl'Éternel,notreDieu,afin qu'ilfassedroitàsonserviteuretàsonpeupled'Israëlen touttemps,seloncequiserademandé

60Afinquetousleshabitantsdelaterresachentque l'ÉternelestDieu,etqu'iln'yenapointd'autre.

61Quevotrecœursoitdoncentièrementàl'Éternel,notre Dieu,pourmarcherdanssesloisetpourobserverses commandements,commeillefaitaujourd'hui.

62LeroiettoutIsraëlavecluioffrirentdessacrifices devantl'Éternel.

63Salomonoffritensacrificed'actionsdegrâcesà l'Éternelvingt-deuxmillebœufsetcentvingtmillebrebis Leroiettouslesenfantsd'Israëldédièrentainsilamaison del'Éternel.

64Encejour-là,leroisanctifialemilieuduparvisquiétait devantlamaisondel'Éternel;carc'estlàqu'iloffritles holocaustes,lesoffrandesetlesgraissesdessacrifices d'actionsdegrâces;carl'auteld'airainquiétaitdevant l'Éternelétaittroppetitpourcontenirlesholocaustes,les offrandesetlesgraissesdessacrificesd'actionsdegrâces

65Encetemps-là,Salomoncélébraunefête,ettoutIsraël aveclui,unegrandeassemblée,depuisl'entréedeHamath jusqu'autorrentd'Égypte,devantl'Éternel,notreDieu, pendantseptjoursetseptjours,soitquatorzejours

66Lehuitièmejour,ilrenvoyalepeupleIlsbénirentleroi, ets'enretournèrentdansleurstentes,joyeuxetlecœur content,àcausedetoutlebienquel'Éternelavaitfaità David,sonserviteur,etàIsraël,sonpeuple.

CHAPITRE9

1Etilarriva,lorsqueSalomoneutachevédebâtirla maisondel'Éterneletlamaisonduroi,ettoutceque Salomondésiraitfaire,

2L'ÉternelapparutàSalomonunesecondefois,commeil luiétaitapparuàGabaon

3L'Éternelluidit:J'aiexaucétaprièreettasupplication quetum'asadressées;j'aisanctifiécettemaisonquetuas bâtie,pourymettremonnomàjamais;etmesyeuxetmon cœuryserontàjamais.

4Etsitumarchesdevantmoi,commeamarchéDavid,ton père,dansl'intégritédecœuretdansladroiture,enfaisant toutcequejet'aicommandé,etsitugardesmesloisetmes ordonnances,

5J'affermiraipourtoujoursletrônedetonroyaumesur Israël,commejel'aiditàDavid,tonpère,endisant:Tune manquerasjamaisd'unsuccesseursurletrôned'Israël 6Maissivousvousdétournezdemoi,vousouvosenfants, etsivousnegardezpasmescommandementsetmeslois quejevousprescris,etsivousallezservird'autresdieuxet vousprosternerdevanteux,

7Alorsj'extermineraiIsraëldupaysquejeluiaidonné,et cettemaisonquej'aiconsacréeàmonnom,jelarejetterai loindemaface;etIsraëlseraunsujetdesarcasmeetde raillerieparmitouslespeuples.

8Etàcausedecettemaisonquiestélevée,tousceuxqui passerontprèsd'elleserontétonnésetsiffleront,etdiront: Pourquoil'Éternela-t-ilainsitraitécepaysetcettemaison?

9Etilsrépondront:Parcequ'ilsontabandonnél'Éternel, leurDieu,quiavaitfaitsortirleurspèresdupaysd'Égypte, etqu'ilssesontattachésàd'autresdieux,sesontprosternés devanteuxetlesontservis,c'estpourquoil'Éternelafait venirsureuxtouscesmaux

10Etilarriva,auboutdevingtans,queSalomoneutbâti lesdeuxmaisons,lamaisondel'Éterneletlamaisonduroi, 11OrHiram,roideTyr,avaitfourniàSalomonduboisde cèdre,duboisdecyprèsetdel'or,selontoutsondésir,etle roiSalomondonnaalorsàHiramvingtvillesdanslepays deGalilée

12EtHiramsortitdeTyrpourvoirlesvillesqueSalomon luiavaitdonnées;etellesneluiplurentpas

13Etildit:Quellessontcesvillesquetum'asdonnées, monfrère?EtillesappelapaysdeCabul,jusqu'àcejour 14EtHiramenvoyaauroisoixantetalentsd'or

15Etvoicilaraisondelalevéedetroupesqueleroi Salomonfitpourbâtirlamaisondel'Éterneletsamaison, etMillo,etlamurailledeJérusalem,etHatsor,et Meguiddo,etGuézer

16CarPharaon,roid'Égypte,étaitmonté,avaitprisGuézer, l'avaitbrûléeparlefeu,avaittuélesCananéensqui habitaientdanslaville,etl'avaitdonnéeenprésentàsa fille,femmedeSalomon

17SalomonbâtitGuézeretBeth-Horon,labasseville 18EtBaalathetTadmordansledésert,danslepays, 19EttouteslesvillesàprovisionsqueSalomonavait,etles villespourseschars,etlesvillespoursescavaliers,etce

queSalomondésiraitbâtiràJérusalem,etauLiban,etdans toutlepaysdesadomination.

20EttoutlepeuplequirestaitdesAmoréens,desHéthiens, desPhéréziens,desHéviensetdesJébusiens,quin'étaient pasdesenfantsd'Israël,

21Salomonimposaàleursfilsquirestèrentaprèseuxdans lepays,etquelesenfantsd'Israëlnepurentpasdétruire entièrement,untributdeservitudeleurfutimposéjusqu'à cejour

22MaisSalomonnefitaucundesenfantsd'Israëlcomme esclaves;maisilsfurenthommesdeguerre,etses serviteurs,etseschefs,etsescapitaines,etceuxqui commandaientsescharsetsacavalerie.

23Ceux-ciétaientleschefsdesofficiersquiavaientla surveillancesurlestravauxdeSalomon,aunombredecinq centcinquante,etquicommandaientlepeuplequi travaillaitàl'ouvrage

24OrlafilledePharaonmontadelavilledeDaviddanssa maisonqueSalomonluiavaitbâtie;alorsilbâtitMillo.

25Troisfoisparan,Salomonoffraitdesholocaustesetdes sacrificesd'actionsdegrâcessurl'autelqu'ilavaitbâtià l'Éternel,etilbrûlaitdel'encenssurl'autelquiétaitdevant l'ÉternelAinsiilachevalamaison

26LeroiSalomonconstruisituneflottedenaviresàEtsjonGuéber,quiestprèsd'Éloth,surleborddelamerRouge, danslepaysd'Édom

27EtHiramenvoyadanslaflottesesserviteurs,des matelotsquiconnaissaientlamer,aveclesserviteursde Salomon

28IlsarrivèrentàOphir,etyprirentquatrecentvingt talentsd'or,qu'ilsapportèrentauroiSalomon.

CHAPITRE10

1EtlorsquelareinedeSébaentenditparlerdela renomméedeSalomon,àcausedunomdel'Éternel,elle vintpourl'éprouverpardesquestionsdifficiles.

2EtellevintàJérusalemavecunetrèsgrandesuite,avec deschameauxquiportaientdesaromates,etunetrès grandequantitéd'or,etdespierresprécieuses;etlorsqu'elle futarrivéeversSalomon,elleluidittoutcequ'elleavait danslecœur

3Salomonluiracontatoutessesquestions;iln'yeutrien decachéauroi,qu'ilneluieûtrévélé

4EtlorsquelareinedeSabaeutvutoutelasagessede Salomonetlamaisonqu'ilavaitbâtie,

5Etlesmetsdesatable,etlessiègesdesesserviteurs,etle servicedesesserviteurs,etleursvêtements,etses échansons,etlamontéeparlaquelleilmontaitàlamaison del'Éternel:iln'yavaitplusd'espritenelle

6Etelleditauroi:C'estvraicequej'aientendudiredans monpaysausujetdetesactesetdetasagesse.

7Maisjen'aipascruàcesparoles,jusqu'àcequejesois venuetquemesyeuxaientvu;etvoici,lamoitiénem'a pasétéracontéeTasagesseettaprospéritésurpassenttout cequej'enaientendudire

8Heureuxteshommes,heureuxsonttesserviteursquise tiennentcontinuellementdevanttoi,etquientendentta sagesse

9Bénisoitl'Éternel,tonDieu,quiaprisplaisirentoipour teplacersurletrôned'Israël!C'estparcequel'Éternel

aimeIsraëlàtoujoursqu'ilt'aétabliroipourfairedroitet justice.

10Elledonnaauroicentvingttalentsd'or,unetrèsgrande quantitéd'aromatesetdepierresprécieuses.Iln'yeutplus d'aromatesaussiabondantsqueceuxquelareinedeSéba avaitdonnésauroiSalomon

11Laflotted'Hiram,quiapportaitdel'ord'Ophir,en rapportaaussiunegrandequantitéd'almugsetdepierres précieuses

12Etleroifitdeboisdesantaldescolonnespourlamaison del'Éterneletpourlamaisonduroi,ainsiquedesharpeset desluthspourleschantresIln'yeutpointdeboisdesantal pareil,etonn'envitpointjusqu'àcejour.

13LeroiSalomonaccordaàlareinedeSabatoutce qu'elledésira,toutcequ'elledemanda,outreceque Salomonluiavaitdonnédesagénérositéroyale.Elle retournadoncdanssonpays,elleetsesserviteurs

14Orlepoidsdel'orquirevenaitàSalomonenuneannée étaitdesixcentsoixante-sixtalentsd'or,

15Outrecequ'ilavaitdesmarchands,etdutraficdes marchandsd'aromates,etdetouslesroisd'Arabie,etdes gouverneursdupays.

16LeroiSalomonfitdeuxcentsplateauxd'orbattu,chacun pesantsixcentssiclesd'or

17Ilfittroiscentsboucliersd'orbattu,troisminesd'orpour unbouclier,etleroilesplaçadanslamaisondelaforêtdu Liban

18Leroifitaussiungrandtrôned'ivoire,etlecouvritdu plusbelor

19Letrôneavaitsixdegrés,etlesommetdutrôneétait rondparderrière;etilyavaitdessupportsdechaquecôté, àlaplacedusiège,etdeuxlionssetenaientàcôtédes supports

20Etdouzelionssetenaientlà,dechaquecôté,etde l'autre,surlessixdegrésIln'yenavaitpointeude semblabledansaucunroyaume

21EttouslesvasesàboireduroiSalomonétaientd'or,et touslesustensilesdelamaisondelaforêtduLibanétaient d'orpur;iln'yavaitpasd'argent;onn'enavaitaucune considérationdutempsdeSalomon.

22CarleroiavaitsurmeruneflottedeTharsisavecla flotted'Hiram;unefoistouslestroisans,laflottede Tharsisvenait,apportantdel'or,del'argent,del'ivoire,des singesetdespaons

23LeroiSalomonsurpassatouslesroisdelaterreen richessesetensagesse.

24EttoutelaterrecherchaitSalomon,pourentendrela sagessequeDieuavaitmisedanssoncœur.

25Etchacunapportaitsonprésent,desvasesd'argentet desvasesd'or,desvêtements,desarmes,desaromates,des chevauxetdesmulets,selonuntarifannuel

26Salomonrassembladescharsetdescavaliers;ileut millequatrecentscharsetdouzemillecavaliers,qu'ilplaça danslesvillespourleschars,etauprèsduroiàJérusalem

27Etleroirenditl'argentàJérusalemcommedespierres, etilrenditlescèdrescommelessycomoresquisontdansla vallée,enabondance.

28Salomonfitvenird'Égyptedeschevauxetdesfilsdelin; lesmarchandsduroirecevaientlesfilsdelinàunprix déterminé.

29Etuncharmontaitetsortaitd'Égyptepoursixcents siclesd'argent,etunchevalpourcentcinquante;etc'est

ainsiqu'onlesfitsortirparleurmoyenpourtouslesrois desHéthiensetpourlesroisdeSyrie.

CHAPITRE11

1OrleroiSalomonaimabeaucoupdefemmesétrangères, outrelafilledePharaon,desfemmesmoabites,ammonites, édomites,sidoniennesethittites.

2Parmilesnationsdontl'Éternelavaitditauxenfants d'Israël:Vousn'entrerezpasverselles,etilsn'entrerontpas versvous;carellesdétourneraientcertainementvotrecœur aprèsleursdieuxSalomons'attachaàellesparamour

3Ileutseptcentsfemmes,princesses,ettroiscents concubines;etsesfemmesdétournèrentsoncœur

4Carilarriva,lorsqueSalomonfutvieux,quesesfemmes inclinèrentsoncœurversd'autresdieux;etsoncœurnefut pointentièrementàl'Éternel,sonDieu,commel'avaitétéle cœurdeDavid,sonpère

5CarSalomonallaaprèsAstarté,déessedesSidoniens,et aprèsMilcom,l'abominationdesAmmonites

6Salomonfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,etne suivitpaspleinementl'Éternel,commel'avaitfaitDavid, sonpère

7AlorsSalomonbâtitunhautlieuàKemosch, l'abominationdeMoab,surlamontagnequiestenfacede Jérusalem,etàMoloc,l'abominationdesfilsd'Ammon

8Ilfitdemêmepourtoutessesfemmesétrangères,qui offraientdel'encensetdessacrificesàleursdieux.

9L'ÉternelfutirritécontreSalomon,parcequesoncœur s'étaitdétournédel'Éternel,leDieud'Israël,quiluiétait apparudeuxfois.

10Etilluiavaitdéfendud'alleraprèsd'autresdieux;mais iln'observapascequel'Éternelavaitcommandé 11C'estpourquoil'ÉternelditàSalomon:Puisquetuasagi ainsi,etquetun'aspointobservémonallianceetmeslois quejet'aiprescrites,jet'arracheraicertainementle royaume,etjeledonneraiàtonserviteur.

12Toutefois,detontemps,jeneleferaipas,àcausede David,tonpère;maisjel'arracheraidelamaindetonfils

13Cependantjen'arracheraipastoutleroyaume,maisje donneraiunetribuàtonfils,àcausedeDavid,mon serviteur,etàcausedeJérusalemquej'aichoisie

14Etl'ÉternelsuscitaunadversaireàSalomon,Hadad, l'Édomite;ilétaitdelaraceduroid'Édom

15Or,commeDavidétaitenÉdom,etqueJoab,chefde l'armée,étaitmontépourenterrerlesmorts,aprèsavoir battutouslesmâlesd'Édom, 16JoabrestalàsixmoisavectoutIsraël,jusqu'àcequ'ilait exterminétouslesmâlesd'Édom

17Hadads'enfuit,luietquelquesÉdomites,serviteursde sonpère,aveclui,pourallerenÉgypteHadadétaitencore unpetitenfant.

18IlspartirentdeMadian,etvinrentàParanIlsprirent aveceuxdeshommesdeParan,etilsvinrentenÉgypte, versPharaon,roid'ÉgyptePharaonluidonnaunemaison, luifournitdesvivresetluidonnadesterres

19EtHadadtrouvagrandefaveurauxyeuxdePharaon,au pointqu'illuidonnapourfemmelasœurdesafemme,la sœurdelareineTahpenès

20EtlasœurdeThahpenèsluienfantasonfilsGuenubath, queThahpenèssevradanslamaisondePharaonEt

GuenubathétaitdanslamaisondePharaon,parmilesfils dePharaon.

21HadadappritenÉgyptequeDavidétaitcouchéavecses pères,etqueJoab,chefdel'armée,étaitmort.Ildità Pharaon:Laisse-moipartir,etj'iraidansmonpays.

22AlorsPharaonluidit:Maisquetemanque-t-ilauprès demoi,pourquetudésiresallerdanstonpays?Il répondit:Rien;maislaisse-moialler.

23EtDieususcitapourluiunautreennemi,Rezon,fils d'Éliada,quis'enfuitdevantsonseigneurHadadézer,roide Tsoba

24Ilrassembladeshommesauprèsdelui,etdevintchef d'unetroupe,lorsqueDavidtualeshabitantsdeTsoba.Ils allèrentàDamas,ydemeurèrent,etrégnèrentàDamas

25Ilfutl'ennemid'IsraëlpendanttoutelaviedeSalomon, outrelesméfaitsquefitHadad;ileutIsraëlenhorreur,et régnasurlaSyrie

26Jéroboam,filsdeNebath,ÉphratiendeTseréda, serviteurdeSalomon,etdontlamères'appelaitTserua,une femmeveuve,levalamaincontreleroi

27Etvoicilacausepourlaquelleillevalamaincontrele roi:SalomonbâtitMillo,etréparalesbrèchesdelaville deDavid,sonpère

28OrJéroboamétaitunhommevaillantetvaillant;et Salomon,voyantquelejeunehommeétaittravailleur, l'établitsurtoutelagardedelamaisondeJoseph

29Or,ilarriva,encetemps-là,queJéroboamsortaitde Jérusalem,queleprophèteAchijadeSiloletrouvaen chemin;ils'étaitrevêtud'unvêtementneuf;etilsétaient tousdeuxseulsdansleschamps

30EtAchijapritlevêtementneufqu'ilavaitsurlui,etle déchiraendouzemorceaux

31EtilditàJéroboam:Prendspourtoidixmorceaux;car ainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Voici,j'arracheraile royaumedelamaindeSalomon,etjetedonneraidixtribus

32(Maisilauraunetribu,àcausedemonserviteurDavid, etàcausedeJérusalem,lavillequej'aichoisiesurtoutes lestribusd'Israël)

33Parcequ'ilsm'ontabandonné,etqu'ilssesontprosternés devantAstarté,ladéessedesSidoniens,devantKemosch, ledieudesMoabites,etdevantMilkom,ledieudesfils d'Ammon,etqu'ilsn'ontpasmarchédansmesvoies,pour fairecequiestdroitàmesyeux,etpourobservermeslois etmesordonnances,commel'afaitDavid,sonpère

34Cependantjen'ôteraipastoutleroyaumedesamain; maisjel'établiraiprincetouslesjoursdesavie,àcausede David,monserviteur,quej'aichoisi,parcequ'ilaobservé mescommandementsetmeslois.

35Maisj'ôteraileroyaumedelamaindesonfils,etjetele donnerai,dixtribus

36Etjedonneraiunetribuàsonfils,afinqueDavid,mon serviteur,aittoujoursunelampedevantmoiàJérusalem,la villequej'aichoisiepouryplacermonnom

37Jeteprendrai,etturégnerasselontoutcequetonâme désirera,ettuserasroisurIsraël

38Etilarrivera,situécoutestoutcequejetecommande, situmarchesdansmesvoiesetsitufaiscequiestdroità mesyeux,enobservantmesloisetmescommandements, commel'afaitDavid,monserviteur,jeseraiavectoi,etje tebâtiraiunemaisonstable,commej'enaibâtiuneàDavid, etjetedonneraiIsraël

39C'estpourquoij'affligerailapostéritédeDavid,maisce neserapaspourtoujours.

40SalomoncherchadoncàfairemourirJéroboam Jéroboamselevaets'enfuitenÉgypteauprèsdeShishak, roid'Égypte.Ilyrestajusqu'àlamortdeSalomon.

41LerestedesactionsdeSalomon,toutcequ'ilafait,etsa sagesse,celan'est-ilpasécritdanslelivredesActesde Salomon?

42LetempsqueSalomonrégnaàJérusalemsurtoutIsraël futdequaranteans

43Salomons'endormitavecsespères,etfutenterrédansla villedeDavid,sonpèreEtRoboam,sonfils,régnaàsa place.

CHAPITRE12

1RoboamserenditàSichem,cartoutIsraëlétaitvenuà Sichempourlefaireroi

2Etilarriva,lorsqueJéroboam,filsdeNebath,quiétait encoreenÉgypte,l'apprit(carils'étaitenfuidedevantla faceduroiSalomon,etJéroboamdemeuraitenÉgypte),

3Ilsl'envoyèrentappeler.Jéroboamettoutel'assemblée d'IsraëlvinrentetparlèrentàRoboam,endisant:

4Tonpèrearendunotrejougpénible;maintenant,allègele durservicedetonpère,etlejougpesantqu'ilaimposésur nous,etnousteservirons

5Etilleurdit:Partezencoretroisjours,puisrevenezvers moi.Etlepeuples'enalla.

6LeroiRoboamconsultalesvieillardsquiavaientété auprèsdeSalomon,sonpère,desonvivant,etleurdit: Quemeconseillez-vousderépondreàcepeuple?

7Etilsluiparlèrent,disant:Siaujourd'huiturendsservice àcepeuple,situlessers,situleurrépondsetleurdisde bonnesparoles,ilsseronttesserviteurspourtoujours.

8Maisilabandonnaleconseilquelesvieillardsluiavaient donné,etconsultalesjeunesgensquiavaientgrandiavec luietquisetenaientdevantlui.

9Etilleurdit:Queconseillez-vousquenousrépondionsà cepeuplequim'aparlé,endisant:Allègelejougqueton pèrenousaimposé?

10Etlesjeunesgensquiavaientgrandiavecluilui parlèrent,endisant:Tuparlerasainsiàcepeuplequit'a parlé,endisant:Tonpèrearendunotrejougpesant,mais toi,allège-le-nous;tuleurdirasainsi:Monpetitdoigtsera plusépaisquelesreinsdemonpère

11Etmaintenant,demêmequemonpèrevousachargés d'unjougpesant,jevaisajouteràvotrejoug;monpère vousachâtiésavecdesfouets,etmoijevouschâtieraiavec desscorpions

12JéroboamettoutlepeuplevinrentdoncversRoboamle troisièmejour,commeleroil'avaitordonné,etluidirent: Revenezversmoiletroisièmejour.

13Etleroiréponditdurementaupeuple,etabandonnale conseilquelesvieillardsluiavaientdonné;

14Etilleurparlaselonleconseildesjeunesgens,etdit: Monpèrearenduvotrejougpesant,etmoiaussij'ajouterai àvotrejoug;monpèrevousaaussichâtiésavecdesfouets, etmoijevouschâtieraiavecdesscorpions

15C'estpourquoileroin'écoutapointlepeuple;carla causevenaitdel'Éternel,afind'accomplirlaparoleque l'ÉternelavaitditeparAchijadeSiloàJéroboam,filsde Nebath

16AlorstoutIsraël,voyantqueleroinel'écoutaitpas, réponditauroi:Quellepartavons-nousavecDavid?Et nousn'avonspasd'héritageaveclefilsd'IsaïIsraël,àtes tentes!Maintenant,David,occupe-toidetamaison.Et Israëls'enalladanssestentes.

17Maisquantauxenfantsd'Israëlquihabitaientdansles villesdeJuda,Roboamrégnasureux

18AlorsleroiRoboamenvoyaAdoram,préposéaux impôtsEttoutIsraëllelapida,etilmourutLeroiRoboam sehâtadelefairemontersursonchar,pours'enfuirà Jérusalem

19Israëls'estrévoltécontrelamaisondeDavidjusqu'àce jour.

20Etilarriva,lorsquetoutIsraëlappritqueJéroboamétait deretour,qu'ilsl'envoyèrentetleconvoquèrentà l'assemblée,etl'établirentroisurtoutIsraël.Iln'yeut personnequisuivitlamaisondeDavid,sinonlatribude Judaseule

21EtlorsqueRoboamfutarrivéàJérusalem,ilassembla toutelamaisondeJudaetlatribudeBenjamin,cent quatre-vingtmillehommesd'élite,quiétaientvaillants guerriers,pourcombattrecontrelamaisond'Israël,afinde ramenerleroyaumeàRoboam,filsdeSalomon

22MaislaparoledeDieufutadresséeàSchemaeja, hommedeDieu,encesmots:

23ParleàRoboam,filsdeSalomon,roideJuda,etàtoute lamaisondeJudaetdeBenjamin,etaurestedupeuple,et dis-leur:

24Ainsiditl'Éternel:Vousnemonterezpas,etvousne combattrezpascontrevosfrères,lesenfantsd'Israël; retournezchacundanssamaison,carcelavientdemoi.Ils écoutèrentdonclaparoledel'Éternel,ets'enretournèrent pourpartir,selonlaparoledel'Éternel

25JéroboambâtitSichemsurlamontagned'Éphraïm,etil yhabita;puisilsortitdelàetbâtitPenuel

26Jéroboamditensoncœur:Maintenantleroyaume retourneraàlamaisondeDavid.

27Sicepeuplemontepourfairedessacrificesdansla maisondel'ÉternelàJérusalem,lecœurdecepeuple retourneraàsonseigneur,àRoboam,roideJuda,etilsme tueront,etretournerontàRoboam,roideJuda

28Alorsleroidélibéra,etfitdeuxveauxd'or,etleurdit: C'esttroppourvousdemonteràJérusalem!Voicitesdieux, ôIsraël,quit'ontfaitmonterdupaysd'Égypte

29Ilplaçal'unàBéthel,etl'autreàDan

30Etceladevintunpéché;carlepeupleallaseprosterner devantl'und'eux,jusqu'àDan

31Ilfitunemaisondehautslieux,etilétablitdes sacrificateursprisparmilesplushumblesdupeuple,qui n'étaientpasdesfilsdeLévi

32Jéroboaminstituaunefêteauhuitièmemois,le quinzièmejourdumois,semblableàlafêtedeJuda,etil offritsurl'autelIlfitdemêmeàBéthel,sacrifiantaux veauxqu'ilavaitfaits;etilétablitàBéthellesprêtresdes hautslieuxqu'ilavaitfaits

33Iloffritdoncsurl'autelqu'ilavaitfaitàBéthel,le quinzièmejourduhuitièmemois,moisqu'ilavaitchoiside sonproprecœur;etilinstituaunefêtepourlesenfants d'Israël;etiloffritsurl'autel,etbrûladel'encens

1Etvoici,unhommedeDieuvintdeJudaàBéthel,parla paroledel'Éternel.EtJéroboamsetenaitprèsdel'autel pourbrûlerl'encens.

2Etilcriacontrel'autel,parlaparoledel'Éternel,etdit: Autel,autel!ainsiparlel'Éternel:Voici,unenfantnaîtraà lamaisondeDavid,nomméJosias;etiloffrirasurtoiles sacrificateursdeshautslieuxquibrûlentdel'encenssurtoi, etdesossementsd'hommesserontbrûléssurtoi

3Etildonnaunsigneencejour-là,endisant:C'esticile signequel'Éternelaprononcé:Voici,l'autelsedéchirera, etlacendrequiestdessusserarépandue.

4Etilarriva,lorsqueleroiJéroboamentenditlaparolede l'hommedeDieuquiavaitcriécontrel'auteldeBéthel, qu'ilétenditlamaindedessusl'autel,endisant:Saisissezle!Etlamainqu'ilavaitétenduesurluisedessécha,de sortequ'ilneputlaretirer

5L'autelsefendit,etlacendreserépanditdedessusl'autel, selonlesignequel'hommedeDieuavaitdonnéparla paroledel'Éternel

6Leroiréponditàl'hommedeDieu:Implorel'Éternel,ton Dieu,etpriepourmoi,afinquemamainmesoitrendue L'hommedeDieuimploral'Éternel,etlamainduroiluifut rendue,etelleredevintcommeauparavant.

7Etleroiditàl'hommedeDieu:Viensavecmoiàla maison,etreprenezdesforces,etjetedonneraiune récompense.

8Etl'hommedeDieuditauroi:Situmedonneslamoitié detamaison,jen'entreraipasavectoi,etjenemangerai pasdepainetneboiraipasd'eaudanscelieu.

9Cartelestl'ordrequem'adonnél'Éternel,endisant:Tu nemangeraspointdepain,ettuneboiraspointd'eau,ettu neretourneraspointparlecheminparlequeltuesvenu.

10Ils'enalladoncparunautrechemin,etnerevintpaspar lecheminparlequelilétaitvenuàBéthel

11Or,ilyavaitàBéthelunvieuxprophète.Sesfilsvinrent etluiracontèrenttouteslesactionsquel'hommedeDieu avaitfaitescejour-lààBéthel;ilsracontèrentaussiàleur pèrelesparolesqu'ilavaitditesauroi.

12Etleurpèreleurdit:Parquelchemins'enallait-il?Car sesfilsavaientvuparquelchemins'enallaitl'hommede DieuquivenaitdeJuda.

13Ilditàsesfils:Sellez-moil'âneIlssellèrentdoncl'âne, etilmontadessus

14Ilsuivitl'hommedeDieu,etletrouvaassissousun chêneIlluidit:Es-tul'hommedeDieuquiestvenude Juda?Etilrépondit:Jelesuis.

15Alorsilluidit:Viensavecmoiàlamaison,etmange dupain

16Etildit:Jenepuisretourneravectoi,nientreravectoi; jenemangerainineboiraid'eauavectoidanscelieu.

17Carilm'aétéditparlaparoledel'Éternel:Tune mangeraspointdepainettuneboiraspointd'eaulà,ettu neretourneraspointparlecheminparlequeltuesvenu

18Illuidit:JesuisaussiprophètecommetoiEtunange m'aparlédelapartdel'Éternel,endisant:Ramène-leavec toidanstamaison,etqu'ilmangedupainetboivedel'eau Maisilluimentit

19Ils'enretournadoncaveclui,etilmangeadupaindans samaison,etbutdel'eau

20Etilarriva,commeilsétaientàtable,quelaparolede l'Éternelfutadresséeauprophètequileramenait, 21Etilcriaàl'hommedeDieuquiétaitvenudeJuda,en disant:Ainsiparlel'Éternel:Parcequetuasdésobéiàla paroledel'Éternel,etquetun'aspasobservéle commandementquel'Éternel,tonDieu,t'avaitprescrit, 22Maistuesrevenu,ettuasmangédupainetbudel'eau danslelieudontl'Éternelt'avaitdit:Tunemangeraspoint depainettuneboiraspointd'eau;toncorpsmortn'entrera pointdanslesépulcredetespères

23Etilarriva,aprèsqu'ileutmangédupainetbu,qu'il sellal'ânepourleprophètequ'ilavaitramené

24Etcommeils'enallait,unlionlerencontrasurlechemin, etletua;etsoncadavrefutjetésurlechemin,etl'ânese tenaitàcôtédelui,etlelionsetenaitaussiàcôtédu cadavre.

25Etvoici,deshommespassèrent,etvirentlecadavre étendusurlechemin,etlelionquisetenaitprèsdu cadavre.Ilsvinrentleraconterdanslavilleoùdemeuraitle vieuxprophète

26Etleprophètequil'avaitramenéduchemin,l'ayant appris,dit:C'estl'hommedeDieuquiaétédésobéissantà laparoledel'Éternel;c'estpourquoil'Éternell'alivréau lion,quil'adéchiréetl'atué,selonlaparolequel'Éternel luiavaitdite.

27Etilparlaàsesfils,disant:Sellez-moil'âneEtilsle sellèrent

28Ils'enalla,ettrouvasoncadavreétendusurlechemin,et l'âneetlelionquisetenaientprèsducadavre;lelion n'avaitpasmangélecadavre,etn'avaitpasdéchirél'âne

29Etleprophètepritlecadavredel'hommedeDieu,le chargeasurl'âne,etleramenaEtlevieuxprophèterevint àlavillepourlepleureretpourl'enterrer

30Etildéposasoncadavredanssonpropresépulcre;etils lepleurèrent,disant:Hélas!monfrère!

31Aprèsl'avoirenterré,ilditàsesfils:Quandjeserai mort,enterrez-moidanslesépulcreoùl'hommedeDieuest enterré;déposezmesosàcôtédesesos

32Carlaparolequ'ilacriéedelapartdel'Éternelcontre l'auteldeBétheletcontretouteslesmaisonsdeshautslieux quisontdanslesvillesdeSamarie,s'accomplira certainement

33Aprèscela,Jéroboamnesedétournapointdesa mauvaisevoie;maisilétablitdenouveauparmilesplus humblesdupeupledessacrificateursdeshautslieux;il consacraitquiconquelevoulait,etildevenaitl'undes sacrificateursdeshautslieux

34Etcelafutuneoccasiondepéchépourlamaisonde Jéroboam,jusqu'àcequ'ellesoitretranchéeetdétruitede dessuslafacedelaterre

CHAPITRE14

1Encetemps-là,Abija,filsdeJéroboam,tombamalade 2Jéroboamditàsafemme:Lève-toi,jeteprie,etdéguisetoi,afinquetunesoispasconnuepourêtrelafemmede Jéroboam;etva-t'enàSilo.Voici,Achija,leprophète,est là,celuiquim'aannoncéquejeseraisroisurcepeuple 3Prendsavectoidixpains,descraquelinsetunecruchede miel,etvaverslui;iltediracequiarriveraàl'enfant.

4LafemmedeJéroboamfitainsi;elleselevaetpartit pourSilo,etellearrivadanslamaisond'AchijaMais

Achijanevoyaitpas,carsesyeuxétaientfixésàcausede sonâge.

5Etl'ÉternelditàAchija:Voici,lafemmedeJéroboam vientpourtedemanderquelquechoseausujetdesonfils; carilestmalade;tuluidirastelleettellechose;caril arriveraqu'àsonarrivéeelleseferapasserpouruneautre femme

6Etilarriva,lorsqueAchijaentenditlebruitdesespas, commeelleentraitparlaporte,qu'ildit:Entre,femmede Jéroboam!Pourquoitefais-tupasserpouruneautre?Car jesuisenvoyéverstoiavecunelourdenouvelle

7Va,disàJéroboam:Ainsiparlel'Éternel,leDieu d'Israël:Parcequejet'aiélevédumilieudupeuple,etque jet'aiétablichefsurmonpeupled'Israël, 8EttuasarrachéleroyaumedelamaisondeDavid,ettu tel'esdonné.Ettun'aspasétécommemonserviteurDavid, quiagardémescommandementsetquim'asuividetout soncœur,pournefairequecequiestdroitàmesyeux, 9Maistuasfaitlemalplusquetousceuxquiontétéavant toi;cartuesallétefaired'autresdieuxetdesimagesde fonte,pourm'irriter,ettum'asjetéderrièretondos 10C'estpourquoivoici,jeferaivenirlemalheursurla maisondeJéroboam,etj'extermineraideJéroboamceux quipissentcontrelamuraille,etceuxquisontenferméset laissésenIsraël,etj'enlèverailerestedelamaisonde Jéroboam,commeonenlèvedesexcréments,jusqu'àce qu'iln'yenaitplus

11CeluidelamaisondeJéroboamquimourradanslaville seramangéparleschiens;etceluiquimourradansles champsseramangéparlesoiseauxduciel;carl'Éternela parlé.

12Ettoi,lève-toi,vadanstamaison;etdèsquetespieds entrerontdanslaville,l'enfantmourra

13EttoutIsraëllepleurera,etl'enterrera;carluiseuldela maisondeJéroboamseramisausépulcre,parcequ'ils'est trouvéenluiquelquechosedebondevantl'Éternel,leDieu d'Israël.

14L'ÉternelsusciteraunroisurIsraël,quiexterminerala maisondeJéroboamencejour-làMaisquoi?maintenant même.

15Carl'ÉternelfrapperaIsraëlcommeunroseauagité dansl'eau,etilarracheraIsraëldecebonpaysqu'ila donnéàleurspères,etillesdisperseraaudelàdufleuve, parcequ'ilsontfaitleursidoles,irritantl'Éternel

16EtillivreraIsraëlàcausedespéchésdeJéroboam,quia péchéetquiafaitpécherIsraël.

17LafemmedeJéroboamseleva,partitetvintàThirtsa Lorsqu'ellefutsurleseuildelaporte,l'enfantmourut.

18Etilsl'enterrarent;ettoutIsraëllepleura,selonla parolequel'Éternelavaitprononcéeparsonserviteur Achija,leprophète

19LerestedesactionsdeJéroboam,commentilfitla guerreetcommentilrégna,celaestécritdanslelivredes Chroniquesdesroisd'Israël

20EtlesjoursqueJéroboamrégnafurentdevingt-deux ans;etils'endormitavecsespères,etNadab,sonfils, régnaàsaplace.

21Roboam,filsdeSalomon,régnasurJudaIlavait quaranteetunanslorsqu'ilcommençaàrégner,etilrégna dix-septansàJérusalem,lavillequel'Éternelavaitchoisie parmitouteslestribusd'IsraëlpouryplacersonnomSa mères'appelaitNaama,uneAmmonite

22EtJudafitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,etils excitèrentsajalousieparlespéchésqu'ilscommirent,plus quetousceuxqu'avaientfaitsleurspères

23Carilssebâtirentaussideshautslieux,desstatuesetdes idoles,surtoutecollineélevéeetsoustoutarbrevert.

24Ilyeutaussidesprostituésdanslepays,etilsimitèrent touteslesabominationsdesnationsquel'Éternelavait chasséesdevantlesenfantsd'Israël.

25LacinquièmeannéeduroiRoboam,Shishak,roi d'Égypte,montacontreJérusalem

26Ilenlevalestrésorsdelamaisondel'Éterneletles trésorsdelamaisonduroi;ilenlevamêmetout;etil enlevatouslesboucliersd'orqueSalomonavaitfaits.

27EtleroiRoboamfitàleurplacedesboucliersd'airain,et lesremitentrelesmainsduchefdesgardesquigardaient l'entréedelamaisonduroi.

28Etilarrivaque,lorsqueleroientraitdanslamaisonde l'Éternel,lesgardeslesportaientetlesramenaientdansla chambredesgardes.

29LerestedesactionsdeRoboam,ettoutcequ'ilfit,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesroisde Juda?

30IlyeutguerreentreRoboametJéroboampendanttoute leurvie

31Roboams'endormitavecsespères,etfutenterréavec euxdanslavilledeDavidSamères'appelaitNaama,une AmmoniteAbijam,sonfils,régnaàsaplace

CHAPITRE15

1Ladix-huitièmeannéedurègnedeJéroboam,filsde Nebath,AbijamrégnasurJuda

2IlrégnatroisansàJérusalemSamères'appelaitMaaca, filled'Abishalom.

3Ilmarchadanstouslespéchésdesonpère,qu'ilavait commisavantlui;etsoncœurnefutpasentièrementà l'Éternel,sonDieu,commelecœurdeDavid,sonpère.

4Cependant,àcausedeDavid,l'Éternel,sonDieu,lui donnaunelampeàJérusalem,pourétablirsonfilsaprèslui, etpouraffermirJérusalem.

5CarDavidfitcequiestdroitauxyeuxdel'Éternel,etilne sedétournad'aucundesescommandementspendanttoute savie,exceptédansl'affaired'Urie,leHéthien.

6IlyeutguerreentreRoboametJéroboamtouslesjours desavie

7Lerestedesactionsd'Abijam,ettoutcequ'ilfit,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesroisde Juda?EtilyeutguerreentreAbijametJéroboam.

8Abijams'endormitavecsespères,etonl'enterradansla villedeDavidEtAsa,sonfils,régnaàsaplace

9LavingtièmeannéedeJéroboam,roid'Israël,Asarégna surJuda.

10IlrégnaquaranteetunansàJérusalemSamère s'appelaitMaaca,filled'Abishalom

11Asafitcequiestdroitauxyeuxdel'Éternel,comme avaitfaitDavid,sonpère

12Ilôtadupayslesprostitués,etilôtatouteslesidoles quesespèresavaientfaites

13IlretiraaussiMaaca,samère,desafonctiondereine, parcequ'elleavaitfaituneidoledansuneidolesacrée.Asa détruisitsonidole,etlabrûlaprèsdutorrentdeCédron

14Maisleshautslieuxnedisparurentpoint;néanmoinsle cœurd'Asafutentièrementattachéàl'Éterneltouslesjours desavie

15Ilapportadanslamaisondel'Éternelleschosesqueson pèreavaitconsacréesetleschosesquelui-mêmeavait consacrées,del'argent,del'oretdesustensiles

16IlyeutguerreentreAsaetBaescha,roid'Israël,pendant touteleurvie.

17Baescha,roid'Israël,montacontreJuda,etbâtitRama, afindenelaissernisortirnientrerpersonnechezAsa,roi deJuda

18AlorsAsaprittoutl'argentetl'orquirestaientdansles trésorsdelamaisondel'Éterneletdanslestrésorsdela maisonduroi,etlesremitentrelesmainsdesesserviteurs LeroiAsalesenvoyaàBen-Hadad,filsdeTabrimon,fils d'Étsion,roideSyrie,quidemeuraitàDamas,endisant:

19Ilyauneallianceentremoiettoi,etentremonpèreet tonpèreVoici,jet'envoieunprésentd'argentetd'or Viens,etrompstonallianceavecBaescha,roid'Israël,afin qu'ils'éloignedemoi

20Ben-HadadécoutaleroiAsa,etenvoyaleschefsdes arméesqu'ilavaitcontrelesvillesd'Israël,etfrappaIjon, Dan,Abel-Beth-Maaca,ettoutCinneroth,ettoutlepaysde Nephthali

21Etilarriva,lorsqueBaeschal'apprit,qu'ilcessadebâtir Rama,etqu'ilhabitaàThirtsa

22AlorsleroiAsafitpublierdanstoutJuda,sans exception,lespierresetleboisdeRamaqueBaescha utilisaitpourbâtirLeroiAsas'enservitpourbâtirGuéba deBenjaminetMitspa

23Lerestedetouslesactesd'Asa,toutesapuissance,tout cequ'ilafait,etlesvillesqu'ilabâties,celan'est-ilpas écritdanslelivredesChroniquesdesroisdeJuda?

Cependant,dansletempsdesavieillesse,ilfutmaladedes pieds

24Asas'endormitavecsespères,etfutenterréavecses pèresdanslavilledeDavid,sonpère.EtJosaphat,sonfils, régnaàsaplace

25EtNadab,filsdeJéroboam,commençaàrégnersur Israëllasecondeannéed'Asa,roideJuda,etilrégnasur Israëldeuxans

26Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,etmarchadans lavoiedesonpère,danssonpéchéparlequelilavaitfait pécherIsraël

27EtBaescha,filsd'Achija,delamaisond'Issacar, conspiracontrelui;etBaeschalefrappaàGuibbethon,qui appartenaitauxPhilistins;carNadabettoutIsraëlétaient assisdevantGuibbethon.

28Latroisièmeannéed'Asa,roideJuda,Baeschaletua,et régnaàsaplace

29Etilarriva,lorsqu'ilrégna,qu'ilfrappatoutelamaison deJéroboam;ilnelaissaàJéroboamriendecequi respirait,jusqu'àcequ'ill'eûtdétruit,selonlaparoleque l'ÉternelavaitprononcéeparsonserviteurAchijadeSilo

30ÀcausedespéchésqueJéroboamavaitcommisetqu'il avaitfaitcommettreàIsraël,parlesprovocationsqu'il avaitfaitespourirriterl'Éternel,leDieud'Israël.

31LerestedesactionsdeNadab,ettoutcequ'ilafait,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesrois d'Israël?

32IlyeutguerreentreAsaetBaescha,roid'Israël,pendant touteleurvie

33Latroisièmeannéed'Asa,roideJuda,Baescha,fils d'Achija,régnasurtoutIsraëlàThirtsa.Ilrégnavingtquatreans 34Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,etmarchadans lavoiedeJéroboam,etdanssonpéchéparlequelilavait faitpécherIsraël

CHAPITRE16

1Laparoledel'ÉternelfutadresséeàJéhu,filsdeHanani, contreBaescha,encesmots:

2Parcequejet'aiélevédelapoussière,etquejet'aiétabli chefsurmonpeupled'Israël,etquetuasmarchédansla voiedeJéroboam,etquetuasfaitpéchermonpeuple d'Israël,enm'irritantparleurspéchés,

3Voici,j'enlèverailapostéritédeBaeschaetlapostéritéde samaison,etjerendraitamaisonsemblableàlamaisonde Jéroboam,filsdeNebath

4CeluidelafamilledeBaeschaquimourradanslaville seramangéparleschiens;etceluidessiensquimourra dansleschampsseramangéparlesoiseauxduciel

5LerestedesactionsdeBaescha,cequ'ilafait,etses exploits,celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniques desroisd'Israël?

6Baeschas'endormitavecsespères,etfutenterréàThirtsa. EtÉla,sonfils,régnaàsaplace

7EtaussiparlamainduprophèteJéhu,filsdeHanani,la paroledel'ÉternelfutadresséecontreBaeschaetcontresa maison,àcausedetoutlemalqu'ilavaitfaitauxyeuxde l'Éternel,enl'irritantparl'ouvragedesesmains,ense comportantcommelamaisondeJéroboam,etparcequ'il l'avaitfaitmourir

8Lavingt-sixièmeannéed'Asa,roideJuda,Éla,filsde Baescha,régnasurIsraëlàThirtsa.Ilrégnadeuxans.

9EtsonserviteurZimri,chefdelamoitiédeseschars, conspiracontrelui,commeilétaitàThirtsa,ets'enivra danslamaisond'Arza,intendantdesamaisonàThirtsa.

10EtZimrientra,lefrappaetletua,lavingt-septième annéed'Asa,roideJuda,etrégnaàsaplace

11Etilarriva,lorsqu'ilcommençaàrégner,dèsqu'ilfut assissursontrône,qu'iltuatoutelamaisondeBaescha;il neluilaissapasunseulhommequipissecontreune muraille,nidesesparents,nidesesamis.

12AinsiZimridétruisittoutelamaisondeBaescha,selon laparolequel'ÉternelavaitprononcéecontreBaeschapar Jéhu,leprophète.

13ÀcausedetouslespéchésdeBaeschaetdespéchés d'Éla,sonfils,parlesquelsilspéchèrentetparlesquelsils firentpécherIsraël,enirritantl'Éternel,leDieud'Israël,par leursvainesactions

14Lerestedesactionsd'Éla,ettoutcequ'ilafait,cela n'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesrois d'Israël?

15Lavingt-septièmeannéed'Asa,roideJuda,Zimrirégna septjoursàThirtsaLepeuplecampacontreGuibbethon, quiappartenaitauxPhilistins

16Etlepeuplequicampaitentenditdire:Zimriaconspiré, etamêmetuéleroiC'estpourquoitoutIsraëlétablitce jour-làdanslecampOmri,chefdel'armée,roisurIsraël 17EtOmrimontadeGuibbethon,ettoutIsraëlaveclui,et ilsassiégèrentThirtsa

18Etilarriva,lorsqueZimrivitquelavilleétaitprise,qu'il entradanslepalaisdelamaisonduroi,etbrûlalamaison duroisurlui,etmourut,

19Àcausedesespéchés,enfaisantcequiestmalaux yeuxdel'Éternel,enmarchantdanslavoiedeJéroboam,et àcausedupéchéqu'ilcommitpourfairepécherIsraël

20LerestedesactionsdeZimri,etlatrahisonqu'ilcommit, celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniquesdesrois d'Israël?

21Alorslepeupled'Israëlsedivisaendeuxparties:la moitiédupeuplesuivitTibni,filsdeGuinath,pourlefaire roi;etl'autremoitiésuivitOmri

22MaislepeuplequiavaitsuiviOmrifutplusfortquele peuplequiavaitsuiviTibni,filsdeGuinathTibnimourut, etOmrirégna

23Latrenteetunièmeannéed'Asa,roideJuda,Omri commençaàrégnersurIsraëlIlrégnadouzeans;ilrégna sixansàThirtsa

24IlachetalamontagnedeSamarie,deShémer,pourdeux talentsd'argent,etbâtitsurlamontagne,etappelalenom delavillequ'ilbâtit,dunomdeShémer,maîtredela montagne,Samarie.

25MaisOmrifitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,etil fitpirequetousceuxquiavaientétéavantlui

26CarilmarchadanstoutelavoiedeJéroboam,filsde Nebath,etdanssespéchésparlesquelsilavaitfaitpécher Israël,pourirriterl'Éternel,leDieud'Israël,parleurs vanités.

27Lerestedesactionsd'Omri,cequ'ilfit,etlapuissance qu'ildéploya,celan'est-ilpasécritdanslelivredes Chroniquesdesroisd'Israël?

28Omris'endormitavecsespères,etfutenterréàSamarie EtAchab,sonfils,régnaàsaplace

29Latrente-huitièmeannéed'Asa,roideJuda,Achab,fils d'Omri,commençaàrégnersurIsraëlAchab,filsd'Omri, régnasurIsraëlàSamarievingt-deuxans 30Achab,filsd'Omri,fitcequiestmalauxyeuxde l'Éternel,plusquetousceuxquiavaientétéavantlui

31Etilarriva,commesic'eûtétépeupourluidemarcher danslespéchésdeJéroboam,filsdeNebath,qu'ilpritpour femmeJézabel,filled'Ethbaal,roidesSidoniens,etilalla servirBaaletseprosternerdevantlui

32IlélevaunautelàBaaldanslamaisondeBaalqu'ilavait bâtieàSamarie

33Achabfituneidole,etilirrital'Éternel,leDieud'Israël, plusquetouslesroisd'Israëlquiavaientétéavantlui.

34Desontemps,Hiel,deBéthel,bâtitJéricho;ilenposa lesfondationsparAbiram,sonpremier-né,etilenposales portesparSegub,sonplusjeunefils,selonlaparoleque l'ÉternelavaitprononcéeparJosué,filsdeNun

CHAPITRE17

1EtÉlie,leThischbite,quiétaitdeceuxquihabitaient Galaad,ditàAchab:L'Éternel,leDieud'Israël,dontjesuis leserviteur,estvivant!iln'yauracesannées-ciniroséeni pluie,sinonàmaparole.

2Laparoledel'Éternelluifutadressée,encesmots:

3Va-t'end'ici,tourne-toiversl'orient,etcache-toiprèsdu torrentdeKerith,quiestenfaceduJourdain.

4Etilarriveraquetuboirasdel'eaudutorrent,etj'ai commandéauxcorbeauxdetenourrirlà

5Ilpartitdonc,etfitselonlaparoledel'Éternel;etilalla demeurerprèsdutorrentdeKerith,quiestenfacedu Jourdain

6Etlescorbeauxluiapportaientdupainetdelaviandele matin,etdupainetdelaviandelesoir;etilbuvaitdel'eau dutorrent

7Etilarriva,auboutdequelquetemps,queletorrenttarit, parcequ'iln'yavaitpaseudepluiedanslepays.

8Laparoledel'Éternelluifutadressée,encesmots: 9Lève-toi,vaàSarepta,quiappartientàSidon,etdemeure làVoici,j'aiordonnéàunefemmeveuvedetenourrirlà 10IlselevadoncetallaàSareptaLorsqu'ilfutarrivéàla portedelaville,voici,laveuveétaitlà,ramassantdubois. Ill'appela,etdit:Apportez-moi,jevousprie,unpeud'eau dansunvase,afinquejeboive

11Etcommeelleallaitlechercher,ill'appela,etdit: Apporte-moi,jeteprie,unmorceaudepaindanstamain

12Etelledit:L'Éternel,tonDieu,estvivant!jen'airien decuit,maisunepoignéedefarinedansunpot,etunpeu d'huiledansunecrucheEtvoici,jeramassedeux morceauxdebois,afind'entreretdepréparercelapourmoi etmonfils,afinquenouslemangions,etquenous mourions

13EtÉlieluidit:Necrainspoint;va,etfaiscommetuas dit;seulement,prépare-m'end'abordunpetitgâteau,et apporte-le-moi;etensuitetuenferasunpourtoietpour tonfils

14Carainsiparlel'Éternel,leDieud'Israël:Lafarinedu potnes'épuiserapoint,etl'huiledelacruchenemanquera point,jusqu'aujouroùl'Éternelferatomberdelapluiesur laterre.

15Etellealla,etfitselonlaparoled'Élie;etelle,luietsa maisonmangèrentpendantplusieursjours

16Etlafarinedupotnemanquapoint,etl'huiledela cruchenemanquapoint,selonlaparolequel'Éternelavait prononcéeparÉlie

17Aprèsceschoses,ilarrivaquelefilsdelafemme, maîtressedelamaison,tombamalade;etsamaladiedevint sifortequ'iln'yeutplusdesouffleenlui

18EtelleditàÉlie:Qu'ya-t-ilentremoiettoi,hommede Dieu?Es-tuvenuversmoipourrappelermonpéché,et pourfairemourirmonfils?

19Etilluidit:Donne-moitonfils.Etillepritdesonsein, letransportadansunechambrehauteoùildemeura,etle couchasursonlit

20Etilcriaàl'Éternel,etdit:Éternel,monDieu,as-tu aussifaitvenirdumalheursurlaveuvechezquij'habite, enfaisantmourirsonfils?

21Etils'étendittroisfoissurl'enfant,etcriaàl'Éternel,et dit:Éternel,monDieu,jeteprie,quel'âmedecetenfant revienneaudedansdelui

22Etl'Éternelentenditlavoixd'Élie;etl'âmedel'enfant revintaudedansdelui,etilrepritvie

23Éliepritl'enfant,lefitdescendredelachambrehaute danslamaison,etlerenditàsamèreEtÉliedit:Vois,ton filsvit

24EtlafemmeditàÉlie:Maintenant,àcecijeconnais quetuesunhommedeDieu,etquelaparoledel'Éternel danstaboucheestlavérité

1Etilarriva,aprèsplusieursjours,quelaparolede l'ÉternelfutadresséeàÉlie,latroisièmeannée,ences mots:Va,montre-toiàAchab,etj'enverraidelapluiesur laterre

2EtÉlieallasemontreràAchabOr,ilyavaitunegrande famineàSamarie.

3AchabappelaAbdias,quiétaitchefdesamaisonOr Abdiascraignaitbeaucoupl'Éternel

4Carilarrivaque,lorsqueJézabelexterminalesprophètes del'Éternel,Abdiaspritcentprophètes,lescachapar cinquantedansunecaverne,etlesnourritdepainetd'eau.

5EtAchabditàAbdias:Vadanslepays,verstoutesles sourcesd'eauetverstouslesruisseaux;peut-être trouverons-nousdel'herbepourlaisservivreleschevauxet lesmulets,afinquenousneperdionspastouteslesbêtes

6Ilspartagèrentdonclepaysentreeuxpourleparcourir: Achabmarchaseulparunchemin,etAbdiasmarchaseul parunautrechemin

7EtcommeAbdiasétaitenchemin,voici,Élievintàsa rencontre.Illereconnut,ettombasursaface,etdit:Es-tu cemonseigneurÉlie?

8Etilluirépondit:Jelesuis;va,disàtonseigneur: VoiciÉlie.

9Etildit:Quelpéchéai-jecommis,pourquetulivretes serviteursentrelesmainsd'Achab,pourqu'ilmefasse mourir?

10L'Éternel,tonDieu,estvivant!iln'yaninationni royaumeoùmonseigneurn'aitenvoyétechercherEt quandilsontdit:Iln'yestpas!ilafaitjurerleroyaumeet lanationqu'ilsnet'avaientpastrouvé

11Etmaintenanttudis:Va,disàtonseigneur:VoiciÉlie

12Etilarrivera,dèsquejet'auraiquitté,quel'espritde l'Éternelt'emporteraoùjenesaisoù;etquandj'irailedire àAchab,etqu'ilnetetrouverapas,ilmeferamourirMais moi,tonserviteur,jecrainsl'Éterneldèsmajeunesse.

13N'a-t-onpasrapportéàmonseigneurcequej'aifait lorsqueJézabeltualesprophètesdel'Éternel,commentj'ai cachécenthommesdesprophètesdel'Éternel,cinquante parcinquante,dansunecaverne,etjelesainourrisdepain etd'eau?

14Etmaintenanttudis:Va,disàtonseigneur:VoiciÉlie, etilmeferamourir

15EtÉliedit:L'Éterneldesarmées,dontjesuisle serviteur,estvivant!Jememontreraiàluiaujourd'hui.

16Abdiasalladoncau-devantd'Achab,etleluirapporta EtAchaballaau-devantd'Élie.

17Etilarriva,quandAchabvitÉlie,qu'Achabluidit:EstuceluiquitroubleIsraël?

18Etilrépondit:Jen'aipointtroubléIsraël,maistoietla maisondetonpère,parcequevousavezabandonnéles commandementsdel'Éternel,etquevousêtesallésaprès lesBaals

19Maintenantdonc,envoie,etrassembleauprèsdemoi toutIsraël,surlamontagneduCarmel,etlesquatrecent cinquanteprophètesdeBaal,etlesquatrecentsprophètes desidoles,quimangentàlatabledeJézabel

20Achabenvoyadoncverstouslesenfantsd'Israël,et assemblalesprophètessurlamontagneduCarmel.

21Élies'approchadetoutlepeuple,etdit:Jusquesà quandhésiterez-vous?Sil'ÉternelestDieu,suivez-le;

maissic'estBaal,suivez-leEtlepeupleneluirépondit pasunmot.

22AlorsÉlieditaupeuple:Moiseul,jeresteprophètede l'Éternel;etlesprophètesdeBaalsontquatrecent cinquantehommes.

23Qu'ilsnousdonnentdoncdeuxtaureaux;etqu'ils choisissentpoureuxl'und'eux,qu'ilslecoupenten morceaux,etqu'ilsleplacentsurdubois,sansymettredu feu;etmoi,j'apprêterail'autretaureau,etjeleplaceraisur dubois,sansymettredufeu

24Invoquezlenomdevosdieux,etmoi,j'invoqueraile nomdel'ÉternelQueleDieuquirépondeparlefeusoit Dieu.Ettoutlepeupleréponditetdit:C'estbiendit.

25EtÉlieditauxprophètesdeBaal:Choisissez-vousun taureau,etpréparez-lelespremiers;carvousêtes plusieurs;etinvoquezlenomdevosdieux,maisn'y mettezpasdefeu

26Etilsprirentletaureauqu'onleuravaitdonné,etilsle préparèrent,etilsinvoquèrentlenomdeBaaldepuisle matinjusqu'àmidi,disant:Baal,exauce-nous!Maisiln'y eutnivoixnipersonnequirépondîtEtilssautèrentsur l'autelquiavaitétéfait.

27Etilarrivaàmidiqu'Éliesemoquad'eux,etdit:Criez àpleingosier;carc'estundieu;ouilparle,ouilpoursuit, ouilestenvoyage,oupeut-êtredort-il,etilfautqu'ilse réveille

28Etilscrièrentàhautevoix,etsefirentdesincisions selonleurcoutumeavecdescouteauxetdeslancettes, jusqu'àcequelesangjaillissesureux

29Etilarriva,lorsquemidifutpassé,qu'ilsprophétisèrent jusqu'aumomentdel'offrandedusacrificedusoir,etqu'il n'yeutnivoix,nipersonnequirépondît,nipersonnequifit attention

30EtÉlieditàtoutlepeuple:Approchez-vousdemoi.Et toutlepeuples'approchadeluiEtilréparal'autelde l'Éternelquiétaitdémoli

31EtÉliepritdouzepierres,selonlenombredestribusdes filsdeJacob,àquilaparoledel'Éternelfutadressée,en disant:Israëlseratonnom

32Ilbâtitaveccespierresunautelaunomdel'Éternel,etil fitautourdel'autelunfosséd'unelargeursuffisantepour contenirdeuxmesuresdesemence

33Ilarrangealebois,coupaletaureauenmorceaux,etle couchasurlebois,endisant:Remplissezd'eauquatre cuves,etversez-lasurl'holocausteetsurlebois

34Ildit:Faites-leunesecondefois.Etilslefirentune secondefoisIldit:Faites-leunetroisièmefoisEtilsle firentunetroisièmefois.

35Etl'eaucoulaautourdel'autel,etilremplitaussid'eau lefossé

36Etilarriva,aumomentoùl'onoffraitl'offrandedusoir, qu'Élie,leprophète,s'approchaetdit:Éternel,Dieu d'Abraham,d'Isaacetd'Israël,quel'onsacheaujourd'hui quetuesDieuenIsraël,etquejesuistonserviteur,etque j'aifaittoutesceschosespartaparole

37Éternel,écoute-moi,écoute-moi,afinquecepeuple sachequetuesl'ÉternelDieu,etqueturamènesleurcœur.

38Alorslefeudel'Éterneltomba,etconsumal'holocauste, lebois,lespierresetlapoussière,etabsorbal'eauquiétait danslefossé.

39Ettoutlepeuple,voyantcela,tombasursaface,etdit: L'Éternelestlui-mêmeDieu!L'Éternelestlui-mêmeDieu!

40EtÉlieleurdit:PrenezlesprophètesdeBaal;qu'aucun d'euxn'échappe.Etilslesprirent;etÉlielesfitdescendre autorrentdeKison,etlàlestua

41EtÉlieditàAchab:Lève-toi,mangeetbois;carilya unbruitdepluieabondante.

42AchabmontapourmangeretpourboireÉliemontaau sommetduCarmel,seprosternacontreterre,etmitson visageentresesgenoux.

43Etilditàsonserviteur:Montemaintenant,regardevers lamerEtilmonta,etregarda,etdit:Iln'yarienEtildit: Retourneseptfois

44Etilarriva,àlaseptièmefois,qu'ildit:Voici,unpetit nuages'élèvedelamer,commelapaumedelamain.Etil dit:Monte,disàAchab:Atteinstonchar,etdescends,de peurquelapluienet'arrête

45Cependant,lecielétaitobscurciparlesnuagesetlevent, etiltombaunefortepluieAchabmontaàchevaletallaà Jizreel

46Lamaindel'ÉternelfutsurÉlie;ilceignitsesreins,et courutdevantAchabjusqu'àl'entréedeJizreel

CHAPITRE19

1AchabracontaàJézabeltoutcequ'Élieavaitfait,et commentilavaittuéparl'épéetouslesprophètes.

2AlorsJézabelenvoyaunmessageràÉlie,pourluidire: Quelesdieuxmetraitentdanstouteleurrigueur,sidemain, àcetteheure,jenetraitepastaviecommelaviedel'un d'eux

3Voyantcela,ilseleva,ets'enallapoursauversavie,etil arrivaàBeer-Schéba,quiappartientàJuda,etilylaissa sonserviteur

4Maislui-mêmefitunjourdechemindansledésert,etil vints'asseoirsousungenévrier.Ildemandapourlui-même lamort,etdit:C'estassez!Maintenant,ôÉternel,ôte-moi lavie!Carjenesuispasmeilleurquemespères

5Etcommeilétaitcouchéetdormaitsousungenévrier, voici,unangeletoucha,etluidit:Lève-toi,etmange

6Ilregarda,etvoici,ilyavaitungâteaucuitsurlesbraises, etunecruched'eauàcôtédelui.Ilmangeaetbut,puisse recoucha

7L'angedel'Éternelrevintunesecondefois,letoucha,et dit:Lève-toi,etmange,carlecheminesttroplongpourtoi.

8Etilseleva,etmangeaetbut,et,fortdecettenourriture, marchaquarantejoursetquarantenuitsjusqu'àla montagnedeDieu,àHoreb.

9Etilarrivalàdansunecaverne,etypassalanuitEt voici,laparoledel'Éternelluifutadressée,etilluidit: Quefais-tuici,Élie?

10Etildit:J'aiététrèsjalouxdel'Éternel,duDieudes armées;carlesenfantsd'Israëlontabandonnétonalliance, ilsontrenversétesautels,etilsonttuétesprophètespar l'épée;etmoi,jesuisrestéseul,etilscherchentàm'ôterla vie

11Etildit:Sors,ettiens-toisurlamontagnedevant l'ÉternelEtvoici,l'ÉternelpassaEtunventgrandet violentdéchiralesmontagnesetbrisalesrochersdevant l'Éternel;maisl'Éterneln'étaitpasdanslevent;etaprèsle vent,untremblementdeterre;maisl'Éterneln'étaitpas dansletremblementdeterre.

12Etaprèsletremblementdeterre,cefutunfeu;mais l'Éterneln'étaitpasdanslefeu;etaprèslefeu,unmurmure douxetléger

13Etilarriva,quandÉlieentenditcela,qu'ilenveloppason visagedanssonmanteau,etsortit,etsetintàl'entréedela caverneEtvoici,unevoixluiparvint,etdit:Quefais-tu ici,Élie?

14Etildit:J'aiététrèsjalouxdel'Éternel,duDieudes armées;carlesenfantsd'Israëlontabandonnétonalliance, ilsontrenversétesautels,etilsonttuétesprophètespar l'épée;etmoi,jesuisrestéseul,etilscherchentàm'ôterla vie

15L'Éternelluidit:Va,retournepartoncheminaudésert deDamas;etquandtuserasarrivé,oinsHazaëlpourroi surlaSyrie

16TuoindrasJéhu,filsdeNimshi,pourêtreroisurIsraël; ettuoindrasÉlisée,filsdeSchaphath,d'Abel-Mehola,pour êtreprophèteàtaplace

17Etilarriveraqueceluiquiéchapperaàl'épéedeHazaël, Jéhuletuera,etceluiquiéchapperaàl'épéedeJéhu,Élisée letuera

18J'ailaisséenIsraëlseptmillehommes,tousceuxqui n'ontpasfléchilesgenouxdevantBaal,ettoutesles bouchesquinel'ontpasbaisé

19Ilpartitdoncdelà,ettrouvaÉlisée,filsdeSchaphath, quilabouraitavecdouzepairesdebœufsdevantlui,etlui avecladouzièmeÉliepassaprèsdelui,etjetason manteausurlui.

20Etillaissalesbœufs,etcourutaprèsÉlie,etdit: Laisse-moi,jeteprie,embrassermonpèreetmamère,et alorsjetesuivrai.EtÉlieluidit:Retourne;carquet'ai-je fait?

21Etils'enretourna,pritunepairedebœufs,leségorgea, etfitcuireleurchairaveclesinstrumentsdesbœufs,etla donnaaupeuple,quilamangeaPuisilseleva,etsuivit Élie,etleservit

CHAPITRE20

1AlorsBen-Hadad,roideSyrie,rassemblatouteson armée;etilyavaitavecluitrente-deuxrois,deschevauxet deschars;etilmonta,etassiégeaSamarie,etluifitla guerre.

2IlenvoyadesmessagersàAchab,roid'Israël,dansla ville,etluidit:AinsiparleBen-Hadad:

3Tonargentettonorsontàmoi;tesfemmesettesenfants, mêmelesplusbeaux,sontàmoi

4Etleroid'Israëlréponditetdit:Ôroi,monseigneur, selontaparole,jesuisàtoi,avectoutcequiestàmoi

5Lesmessagersrevinrent,etdirent:AinsiparleBenHadad:Jet'aienvoyédire:Tumedonnerastonargent,ton or,tesfemmesettesenfants;

6J'enverraimesserviteursverstoidemain,àcetteheure-ci, etilsfouilleronttamaisonetlesmaisonsdetesserviteurs; etilarriveraquetoutcequiestagréableàtesyeux,ilsle mettrontdansleursmainsetl'emporteront

7Alorsleroid'Israëlappelatouslesanciensdupays,et dit:Observez,jevousprie,etvoyezcommentcethomme cherchelemal;carilm'aenvoyédemandermesfemmes, mesenfants,monargentetmonor;etjenel'aipasrenié.

8Ettouslesanciensettoutlepeupleluidirent:Ne l'écoutepas,etneconsenspas

9IlditdoncauxmessagersdeBen-Hadad:Ditesàmon seigneurleroi:Jeferaitoutcequetuasenvoyédemander àtonserviteurlapremièrefois;maiscela,jenelepuis faire.Lesmessagerspartirentetluirapportèrentlanouvelle.

10Ben-HadadenvoyadireàMoïse:Quelesdieuxme traitentdanstoutesarigueur,silapoussièredeSamarie suffitàpleinesmainspourtoutlepeuplequimesuit

11Leroid'Israëlrépondit:Dites-lui:Queceluiquiceint sonharnachementneseglorifiepascommeceluiquile quitte

12Etilarriva,lorsqueBen-Hadadentenditcemessage, pendantqu'ilbuvait,luietlesroisdanslestentes,qu'ildità sesserviteurs:Rangez-vousenbataille.Etilsserangèrent enbataillecontrelaville

13Etvoici,unprophètevintversAchab,roid'Israël,etdit: Ainsiparlel'Éternel:As-tuvutoutecettegrande multitude?Voici,jelalivreaujourd'huientretesmains;et tusaurasquejesuisl'Éternel

14Achabdit:Parqui?Etildit:Ainsiparlel'Éternel:Par lesjeuneshommesdeschefsdesprovincesEtildit:Qui commanderalabataille?Etilrépondit:Toi

15Ildénombralesjeunesgensdeschefsdesprovinces,et ilsétaientdeuxcenttrente-deux;etaprèseuxildénombra toutlepeuple,touslesenfantsd'Israël,quiétaientsept mille.

16EtilssortirentàmidiMaisBen-Hadads'enivraitdans lestentes,luietlestrente-deuxroisquil'aidaient

17Lesjeunesgensdeschefsdesprovincessortirentles premiers,etBen-Hadadenvoyaquelqu'unpourleprévenir, endisant:IlyadeshommesquisontsortisdeSamarie

18Etildit:Soitqu'ilssoientvenuspourlapaix,prenez-les vivants;soitqu'ilssoientvenuspourlaguerre,prenez-les vivants

19Alorscesjeunesgensdeschefsdesprovincessortirent delaville,avecl'arméequilessuivait

20Etilstuèrentchacunsonhomme;etlesSyriens s'enfuirent,etIsraëllespoursuivit;etBen-Hadad,roide Syrie,s'échappasurunchevalaveclescavaliers

21Etleroid'Israëlsortit,etfrappaleschevauxetleschars, etfitunegrandedéfaiteauxSyriens.

22Etleprophètevintversleroid'Israël,etluidit:Va, fortifie-toi,etobserve,etvoiscequetufais;carl'année prochaine,leroideSyriemonteracontretoi.

23EtlesserviteursduroideSyrieluidirent:Leursdieux sontdesdieuxdemontagnes;c'estpourquoiilsétaientplus fortsquenous;maiscombattons-lesdanslaplaine,et certainementnousseronsplusfortsqu'eux

24Etfaitesceci:ôtezlesroischacundesaplace,etmettez deschefsàleursplaces

25Etforme-toiunearméepareilleàcellequetuasperdue, chevalpourcheval,charpourchar;etnousles combattronsdanslaplaine,etcertainementnousserons plusfortsqu'euxIlécoutaleurvoix,etfitainsi

26L'annéesuivante,Ben-HadadpassaenrevuelesSyriens, etmontaàAphekpourcombattreIsraël

27Etlesenfantsd'Israëlfurentdénombrés,ettousse présentèrent,etmarchèrentcontreeux.Etlesenfants d'Israëlcampèrentdevanteuxcommedeuxpetits troupeauxdechevreaux;etlesSyriensremplissaientle pays.

28EtunhommedeDieuvint,etparlaauroid'Israël,etdit: Ainsiparlel'Éternel:ParcequelesSyriensontdit:

L'ÉternelestleDieudesmontagnes,etiln'estpasleDieu desvallées,àcausedecelajelivreraitoutecettegrande multitudeentretesmains,etvoussaurezquejesuis l'Éternel.

29Ilscampèrentl'unenfacedel'autrependantseptjours. Leseptièmejour,labatailles'engagea,etlesenfants d'Israëltuèrentcentmillehommesdepiedparmiles Syriensenunseuljour.

30Maislesautress'enfuirentàAphek,danslaville;etlà, unemurailletombasurvingt-septmillehommesquiétaient restésBen-Hadads'enfuitetentradanslaville,dansune chambreintérieure

31Sesserviteursluidirent:Voici,nousavonsapprisque lesroisdelamaisond'Israëlsontdesroismiséricordieux Mettons,jeteprie,dessacssurnosreinsetdescordessur nostêtes,etsortonsversleroid'Israël;peut-êtretefera-t-il vivre

32Ilsceignirentdessacssurleursreins,mirentdescordes surleurstêtes,etvinrentversleroid'Israël,etdirent:Ton serviteurBen-Hadaddit:Jeteprie,laisse-moivivreIl répondit:Est-ilencorevivant?C'estmonfrère

33Or,ceshommesobservaientattentivementsiquelque chosepouvaitsortirdelui,etilss'empressaientdelesaisir Ilsdirent:TonfrèreBen-HadadEtildit:Allez,amenezle.AlorsBen-Hadadsortitverslui,etillefitmontersurle char

34Ben-Hadadluidit:Jeterendrailesvillesquemonpère aprisesàtonpère;ettuteferasdesruesàDamas,comme monpèreenavaitfaitàSamarieAchabdit:Jeterenvoie aveccetteallianceIlfitallianceaveclui,etlerenvoya 35Etunhommed'entrelesfilsdesprophètesditàson prochain,selonlaparoledel'Éternel:Frappe-moi,jete prieEtl'hommerefusadelefrapper

36Alorsilluidit:Parcequetun'aspasécoutélavoixde l'Éternel,voici,dèsquetut'éloignerasdemoi,unlionte tueraEtdèsqu'ilsefutéloignédelui,unlionlerencontra etletua.

37Iltrouvaalorsunautrehomme,etdit:Frappe-moi,jete prieEtcethommelefrappa,etenlefrappantilleblessa 38Leprophètes'enalladonc,etattenditleroisurle chemin,etsedéguisaensecouvrantlevisagedecendre 39Commeleroipassait,ilcriaauroi,etdit:Tonserviteur estalléaumilieuducombat;etvoici,unhommes'est détourné,etm'aamenéunhomme,endisant:Gardecet homme;s'ilvientàmanquer,tavierépondradesavie,ou tupaierasuntalentd'argent.

40Etcommetonserviteurétaitoccupéçàetlà,ils'enalla Etleroid'Israëlluidit:Telleseratadécision;tul'astoimêmedécidée

41Etilsehâtad'ôterlacendrededessussonvisage;etle roid'Israëlreconnutqu'ilétaitdesprophètes

42Etilluidit:Ainsiparlel'Éternel:Parcequetuaslaissé échapperdetamainunhommequej'avaisdestinéàla destruction,tavierépondradesavie,ettonpeupledeson peuple

43Etleroid'Israëls'enretournadanssamaison,accabléet mécontent,etilvintàSamarie.

1Aprèsceschoses,ilarrivaqueNabothdeJizreelavait unevigneàJizreel,toutprèsdupalaisd'Achab,roide Samarie.

2EtAchabparlaàNaboth,disant:Cède-moitavigne,etje l'auraicommejardinpotager,carelleesttoutprèsdema maison;etjetedonneraienéchangeunevignemeilleure quecelle-là;ou,sicelateconvient,jet'endonneraila valeurenargent

3EtNabothditàAchab:Quel'Éternelmegardedete donnerl'héritagedemespères

4Achabrentradanssamaison,accabléetmécontentdela parolequeluiavaitditeNabothdeJizreel,carilavaitdit: Jenetedonneraipasl'héritagedemespèresIlsecoucha sursonlit,détournalevisageetnemangeapasdepain.

5MaisJézabel,safemme,s'approchadelui,etluidit: Pourquoitonespritest-ilsitriste,quetunemangespoint depain?

6Etilluidit:Parcequej'aiparléàNabothdeJizreel,et quejeluiaidit:Cède-moitavignepourdel'argent;ou,si tuletrouvesbon,jetedonneraiuneautrevigneenéchange. Etilrépondit:Jenetedonneraipasmavigne

7Jézabel,safemme,luidit:Est-cemaintenanttoiqui gouvernesleroyaumed'Israël?Lève-toi,mangedupain, etquetoncœurseréjouisseJetedonnerailavignede NabothdeJizreel

8Elleécrivitdeslettresaunomd'Achab,etlesscelladeson sceau,etlesenvoyaauxanciensetauxnoblesquiétaient danssaville,etquihabitaientavecNaboth

9Etelleécrivitdansleslettres,disant:Proclamezunjeûne, etplacezNabothenhautlieuparmilepeuple

10Etilsplacèrentdevantluideuxhommespervers,qui portèrenttémoignagecontrelui,etdirent:Tuasblasphémé

DieuetleroiPuisilsl'emmenèrentdehors,etlelapidèrent, afinqu'ilmeure

11Etleshommesdesaville,lesanciensetlesnoblesqui habitaientsaville,firentcequeJézabelleuravaitenvoyé, etcommeilétaitécritdansleslettresqu'elleleuravait envoyées.

12Ilspublièrentunjeûne,etplacèrentNabothenhautlieu parmilepeuple

13Deuxhommes,despervers,entrèrentets'assirentdevant luiCesperversdéposèrentcontrelui,contreNaboth, devantlepeuple,disant:NabothablasphéméDieuetleroi Alorsilsleconduisirenthorsdelaville,etlelapidèrent,et ilmourut

14AlorsilsenvoyèrentdireàJézabel:Nabothaétélapidé, etilestmort

15LorsqueJézabelappritqueNabothavaitétélapidéet qu'ilétaitmort,elleditàAchab:Lève-toi,prends possessiondelavignedeNabothdeJizreel,qu'ilarefusé detecéderpourdel'argent;carNabothn'estplusenvie, maisilestmort

16Lorsqu'AchabappritqueNabothétaitmort,ilseleva pourdescendreàlavignedeNabothdeJizreel,afind'en prendrepossession.

17Laparoledel'ÉternelfutadresséeàÉlie,leThischbite, encesmots:

18Lève-toi,descendsàlarencontred'Achab,roid'Israël, quiestàSamarie;levoicidanslavignedeNaboth,oùil estdescendupourlaposséder

19Ettuluiparleras,endisant:Ainsiparlel'Éternel:As-tu tué,etas-tuaussiprispossession?Ettuluiparleras,en disant:Ainsiparlel'Éternel:Aulieuoùleschiensont léchélesangdeNaboth,leschienslècherontaussitonsang, tonsang.

20AchabditàÉlie:M'as-tutrouvé,monennemi?Il répondit:Jet'aitrouvé,parcequetut'esvendupourfaire cequiestmalauxyeuxdel'Éternel.

21Voici,jefaisvenirlemalheursurtoi,j'enlèveraita postérité,etj'extermineraid'Achabceuxquipissentcontre lamuraille,etceuxquisontenfermésetlaissésenIsraël 22Etjerendraitamaisonsemblableàlamaisonde Jéroboam,filsdeNebath,etàlamaisondeBaescha,fils d'Achija,àcausedelaprovocationparlaquelletum'as irritéetparlaquelletuasfaitpécherIsraël

23L'ÉternelparlaaussideJézabel,endisant:Leschiens mangerontJézabelprèsdesmursdeJizreel

24Celuidelamaisond'Achabquimourradanslavillesera mangéparleschiens;etceluiquimourradansleschamps seramangéparlesoiseauxduciel

25Maisiln'yeutpersonnequisevendîtcommeAchab pourfairecequiestmalauxyeuxdel'Éternel,etJézabel, safemme,l'excita

26Ilfitleschoseslesplusabominables,enallantaprèsles idoles,commefirentlesAmoréensquel'Éternelchassa devantlesenfantsd'Israël

27LorsqueAchabentenditcesparoles,ildéchirases vêtements,mitunsacsursoncorps,jeûna,secoucha couvertdesac,etmarchaàpasfeutrés

28Laparoledel'ÉternelfutadresséeàÉlie,leThischbite, encesmots:

29Vois-tucommentAchabs'humiliedevantmoi?Parce qu'ils'humiliedevantmoi,jeneferaipasvenirlemalheur desontemps;maisjeferaivenirlemalheursursamaison desontemps

CHAPITRE22

1EtilyeuttroisanssansguerreentrelaSyrieetIsraël

2Etilarriva,latroisièmeannée,queJosaphat,roideJuda, descenditversleroid'Israël

3Etleroid'Israëlditàsesserviteurs:Savez-vousque RamothenGalaadestànous?Arrêtons-nous,etnela retironspasdelamainduroideSyrie

4EtilditàJosaphat:Veux-tuveniravecmoiàlaguerre contreRamothenGalaad?EtJosaphatréponditauroi d'Israël:Jesuiscommetoi,monpeuplecommetonpeuple, meschevauxcommeteschevaux.

5EtJosaphatditauroid'Israël:Consulte,jeteprie, aujourd'huilaparoledel'Éternel

6Alorsleroid'Israëlassemblalesprophètes,aunombre d'environquatrecentshommes,etleurdit:Dois-je attaquerRamothenGalaad,oudois-jeyrenoncer?Ils répondirent:Montez,carl'Éternellalivreraentrelesmains duroi

7EtJosaphatdit:N'ya-t-ilpasiciencoreunprophètede l'Éternel,parquinouspuissionsleconsulter?

8Leroid'IsraëlditàJosaphat:Ilyaencoreunhomme, Michée,filsdeJimla,parquinouspouvonsconsulter l'Éternel;maisjelehais,carilneprophétisepasdebienà monsujet,maisdumalEtJosaphatdit:Queleroinedise pascela

9Alorsleroid'Israëlappelaunofficier,etdit:Hâtez-vous defaireveniriciMichée,filsdeJimla.

10Leroid'IsraëletJosaphat,roideJuda,étaientassis chacunsursontrône,revêtusdeleurshabits,danslaplace vide,àl'entréedelaportedeSamarie.Touslesprophètes prophétisaientdevanteux

11Sédécias,filsdeKenaana,sefitdescornesdefer,etdit: Ainsiparlel'Éternel:Aveccelles-citufrapperaslesSyriens, jusqu'àlesexterminer

12Ettouslesprophètesprophétisèrentainsi,disant: MonteàRamothenGalaad,etturéussiras;carl'Éternella livreraentrelesmainsduroi

13LemessagerquiétaitalléappelerMichéeluiparla,et dit:Voici,lesparolesdesprophètessontunanimespour plaireauroi;quetaparolesoit,jeteprie,commelaparole del'und'eux,etdisdubien.

14Michéedit:L'Éternelestvivant!cequel'Éternelme dira,jeledirai

15Ilvintdoncversleroi.Etleroiluidit:Michée,ironsnousattaquerRamothenGalaad,oudevons-nousy renoncer?Illuirépondit:Va,etturéussiras,carl'Éternel lalivreraentrelesmainsduroi.

16Etleroiluidit:Combiendefoisteferai-jejurerdene medirequelavéritéaunomdel'Éternel?

17Etildit:J'aivutoutIsraëldispersésurlesmontagnes, commedesbrebisquin'ontpasdeberger;etl'Éterneldit: Ceux-cin'ontpointdemaître;qu'ilsretournentchacunen paixdanssamaison.

18Etleroid'IsraëlditàJosaphat:Net'avais-jepasdit qu'ilneprophétiseraitpasdebienàmonsujet,maisquedu mal?

19Etildit:Écoutedonclaparoledel'Éternel!J'aivu l'Éternelassissursontrône,ettoutel'arméedescieuxse tenantprèsdelui,àsadroiteetàsagauche.

20Etl'Éterneldit:QuipersuaderaAchab,pourqu'ilmonte àRamothenGalaadetqu'ilypérisse?L'unditceci,l'autre cela.

21Etunespritsortit,seprésentadevantl'Éternel,etdit:Je lepersuaderai

22L'Éternelluidit:Avecquoi?Ilrépondit:J'irai,etje seraiunespritdemensongedanslabouchedetousses prophètesIldit:Tulepersuaderas,ettuaurasledessus; va,etagisainsi.

23Maintenantdonc,voici,l'Éternelamisunespritde mensongedanslabouchedetoustesprophètesquisontlà, etl'Éternelaprononcédumaldetoi.

24MaisSédécias,filsdeKenaana,s'approcha,frappa Michéesurlajoue,etdit:Paroùl'Espritdel'Éternelest-il sortidemoipourteparler?

25EtMichéedit:Voici,tuverrasencejour-là,quandtu entrerasdansunechambrecachéepourtecacher

26Etleroid'Israëldit:PrenezMichée,etramenez-leà Amon,gouverneurdelaville,etàJoas,filsduroi;

27Etdis:Ainsiparleleroi:Mettezcethommeenprison,et nourrissez-ledepaind'afflictionetd'eaud'affliction, jusqu'àcequejerevienneenpaix

28Michéedit:Situreviensenpaix,l'Éterneln'apasparlé parmoiEtildit:Écoutez,ôpeuples,chacundevous

29Leroid'IsraëletJosaphat,roideJuda,montèrentà RamothenGalaad.

30Etleroid'IsraëlditàJosaphat:Jemedéguiserai,et j'iraiaucombat;maistoi,metsteshabits.Etleroid'Israël sedéguisa,etallaaucombat

31MaisleroideSyriedonnacetordreàsestrente-deux chefsquicommandaientseschars:Necombatteznicontre lespetitsnicontrelesgrands,maisseulementcontreleroi d'Israël

32Etilarriva,lorsqueleschefsdescharsvirentJosaphat, qu'ilsdirent:Certainementc'estleroid'Israël!Etilsse détournèrentpourl'attaquer;etJosaphatcria

33Etilarrivaque,lorsqueleschefsdescharsvirentquece n'étaitpasleroid'Israël,ilssedétournèrentdelui

34Etunhommetiradel'arcauhasard,etfrappaleroi d'IsraëlentrelesarmuresC'estpourquoiilditau conducteurdesonchar:Tournelamain,etemporte-moi horsducamp,carjesuisblessé.

35Etlabatailles'intensifiacejour-là;etleroirestasurson charcontrelesSyriens,etmourutsurlesoir;etlesang couladelablessureaumilieuduchar.

36Et,aucoucherdusoleil,uneproclamationserépandit danslecamp,disant:Chacundanssaville,etchacundans sonpays.

37Leroimourut,etfutemmenéàSamarie;etonl'enterraà Samarie

38Etl'und'euxlavasonchardansl'étangdeSamarie;et leschiensléchèrentsonsang;etilslavèrentsesarmes, selonlaparolequel'Éternelavaitprononcée

39Lerestedesactionsd'Achab,toutcequ'ilafait,la maisond'ivoirequ'ilaconstruite,ettouteslesvillesqu'ila bâties,celan'est-ilpasécritdanslelivredesChroniques desroisd'Israël?

40Achabs'endormitavecsespères,etAchazia,sonfils, régnaàsaplace

41Josaphat,filsd'Asa,commençaàrégnersurJudala quatrièmeannéed'Achab,roid'Israël

42Josaphatétaitâgédetrente-cinqanslorsqu'ilcommença àrégner;etilrégnavingt-cinqansàJérusalem.Samère s'appelaitAzuba,filledeSchilhi

43Ilmarchadanstouteslesvoiesd'Asa,sonpère,sanss'en détourner,faisantcequiestdroitauxyeuxdel'Éternel. Cependantleshautslieuxnedisparurentpoint,etlepeuple offraitetbrûlaitencoredel'encenssurleshautslieux

44EtJosaphatfitlapaixavecleroid'Israël.

45LerestedesactionsdeJosaphat,sapuissance,etla manièredontilcombattit,celan'est-ilpasécritdanslelivre desChroniquesdesroisdeJuda?

46Ilfitdisparaîtredupayslerestedesprostituésqui étaientrestésdutempsd'Asa,sonpère.

47Iln'yavaitalorspointderoienÉdom;ungouverneur régnait

48JosaphatfitconstruiredesnaviresdeTarsispouraller chercherdel'oràOphir;maisilsn'yallèrentpas,carles naviresfurentbrisésàEtsjon-Guéber

49AlorsAchazia,filsd'Achab,ditàJosaphat:Laissemes serviteursalleraveclestienssurlesnaviresMaisJosaphat nevoulutpas

50EtJosaphats'endormitavecsespères,etfutenterréavec sespèresdanslavilledeDavid,sonpèreEtJoram,son fils,régnaàsaplace

51Achazia,filsd'Achab,commençaàrégnersurIsraëlà Samarie,ladix-septièmeannéedeJosaphat,roideJuda,et ilrégnadeuxanssurIsraël

52Ilfitcequiestmalauxyeuxdel'Éternel,etmarcha danslavoiedesonpère,danslavoiedesamère,etdansla voiedeJéroboam,filsdeNebath,quiavaitfaitpécher Israël.

53CarilservitBaal,etseprosternadevantlui,etilirrita l'Éternel,leDieud'Israël,selontoutcequ'avaitfaitson père