Eszter
1.FEJEZET
1TörténtpedigAhasvérusidejében(ezazAhasvérus uralkodottIndiátólEtiópiáigszázhéttartományon):
2Azokbananapokban,amikorAhasvéruskirálySusán palotájábanültkirályságánaktrónján,
3Uralkodásánakharmadikévébenlakomátrendezett mindenfejedelménekésszolgáinak;PerzsiaésMédia hatalmasai,atartományoknemeseiésfejedelmeielőtte álltak
4Amikordicsőségeskirályságánakgazdagságátés fenségesméltóságátsoknaponát,száznyolcvannaponát mutatta
5Amikorpedigelmúltakezekanapok,akirályhétnapig lakomátrendezettSusánpalotájábanmindennépnek, kicsinytőlnagyig,akirályipalotakertjénekudvarában
6Fehér,zöldéskékszőnyegekvoltak,finomlenbőlés bíborbólkészültzsinórokkalezüstkarikákhozés márványoszlopokhozerősítve;azágyakaranybólés ezüstbőlvoltak,vörös,kék,fehérésfeketemárványpadlón
7Aranyedényekbőladtaknekikitalt(azedények különböztekegymástól),éskirályibortbőségesen,akirály előírásaszerint
8Aziváspedigatörvényszerinttörtént,senkisem kényszerített,mertígyrendelteelakirályházaminden felügyelőjének,hogykinek-kinektetszéseszerint cselekedjenek.
9Vástikirálynélakomátrendezettazasszonyoknak Ahasvéruskirályházában
10Ahetediknapon,amikorakirályszívevígantelta bortól,megparancsoltaMehumánnak,Biztának, Harbonának,Bigtának,Abagtának,Zétárnakés Karkásznak,ahétudvarmesternek,akikAhasvéruskirály előttszolgáltak,
11HogyakirályelévigyeVástit,akirálynétkirályi koronával,hogymegmutassaanépnekésafejedelmeknek szépségét,mertszépvolttekintetű
12Vástikirálynéazonbannemvolthajlandóeljönnia királyudvarmestereiáltaladottparancsáraEzértakirály igenharagragerjedt,ésharagjafelgerjedtbenne
13Akkoreztmondtaakirályabölcseknek,akikismerték azidőket(mertígyvoltakirálynakszokásaminden törvény-ésjogtudóvalszemben):
14MellettüklegközelebbKarsena,Setár,Admata,Társis, Méres,MarsénaésMemukanvoltak,PerzsiaésMédiahét fejedelme,akikláttákakirályarcát,ésakikazországélén ültek.
15MittegyünkatörvényszerintVástikirálynővel,mivel nemteljesítetteAhasvéruskirályparancsát,amelyetaz udvarmesterekáltaladott?
16Mémukánígyfeleltakirályésafejedelmekelőtt:Vásti királynénemcsakakirályellenvétett,hanemminden fejedelemésAhasvéruskirálymindentartományábanélő egésznépellenis
17Mertakirálynénakecselekedetemindenasszonyhoz eljut,ésmegvetikmajdférjüketaszemükben,amikorezt mondják:Ahasvéruskirálymegparancsolta,hogyvezessék beeléVastikirálynét,deőnemjöttel
18UgyanígyfognakmamondaniPerzsiaésMédiahölgyei akirálymindenfejedelmének,akikhallottákakirályné tettét.Ezértsokmegvetésésharagtámadmajd.
19Haakirálynaktetszik,adjonkikirályiparancsot,és írassákfelaperzsákésmédektörvényeiközé megváltoztathatatlanul,hogyVástinejelenjentöbbé Ahasvéruskirályszíneelőtt,ésakirályadjakirályi méltóságátmásnak,akinálakülönb
20Ésmikorakirályrendelete,amelyetkiad,kihirdetik egészbirodalmában–mivelaznagy–,mindenfeleség, nagyéskicsiegyaránt,tiszteletetadférjének
21Éstetszettabeszédakirálynakésafejedelmeknek,ésa királyMémukánbeszédeszerintcselekedett
22Leveleketküldöttugyanisakirálymindentartományába, tartományonkéntasajátírásmódjaszerint,ésnépenkénta sajátnyelvén,hogymindenférfiuralkodjonasajátházában, éshogyeztmindennépnyelvénhirdessékki
2.FEJEZET
1Ezekután,amikorAhasvéruskirályharagja lecsillapodott,megemlékezettVastiról,arról,amittett,és arról,amitelleneítéltek.
2Akkoreztmondtákakirályszolgái,akiknékiszolgáltak: Keressenekakirálynakszépleányokat!
3Ésrendeljenakirálytiszteketországaminden tartományába,hogygyűjtsékösszeazösszesszépszűz leánytSusánpalotájába,azasszonyokházába,Hégének,a királyudvarmesterének,azasszonyokőrzőjének felügyeletealá,ésadjákodanekikatisztálkodáshoz szükségesholmikat
4ÉsazaleánylegyenkirálynéVástihelyett,akitetszika királynakÉstetszettadologakirálynak,ésúgyistett
5Susánvárábanéltegyzsidóférfi,névszerintMárdokeus, Jáirfia,akiSimeifia,akiKisfiavolt,Benjáminfia.
6AkiketJeruzsálembőlfogságbavittekazzalafogsággal együtt,amelyetJekonjával,Júdakirályávalvittekel,akit Nabukodonozor,Babilonkirályafogságbavitt.
7ŐneveltefelHadassát,azazEsztert,nagybátyjalányát, mertsemapja,semanyjanemvolt,aleánypedigszépés csinostermetűvolt,akitMárdokeus,miutánapjaésanyja meghalt,leányánakvett
8Amikorakirályparancsaésrendeletekihirdetésrekerült, éssokleánygyűltösszeSusánpalotájábaHégajőrizetébe, EsztertisakirályiházbavittékHégajnak,azasszonyok őrzőjénekőrizetébe
9Ésaleánytetszettneki,éskegyeskedetthozzá;éssietve odaadtanekiatisztálkodáshozszükségesholmiját,mindazt, amijevolt,éshétleányt,akikméltóakvoltakarra,hogy adjáknekiakirályiházból;ésőtésszolgálóitazasszonyok házánaklegjobbrészébehelyezte
10Eszternemmondtamegsemanemzetségét,sema származását,mertMárdokeusmegtiltottaneki,hogy megmondja
11Márdokeuspedigmindennapazasszonyokházának udvaraelőttjárt,hogymegtudja,hogyvanEszter,ésmi történikvele
12Amikormindenlánysorrakerült,hogybemenjen Ahasvéruskirályhoz,miutántizenkéthónaposvoltaz asszonyokszokásaszerint(mertennyiideigtartottak tisztulásuk,hathónapigmirhaolajjal,hathónapigillatos szerekkelésegyébszerekkelazasszonyokmegtisztítására),
Eszter
13Ígymenttehátmindenleányakirályhoz,ésamitcsak kívánt,megadatottneki,hogyazasszonyokházábóla királyházábamenjenvele
14Esteelment,másnappedigvisszatértazasszonyok másodikházába,Saasgáznak,akirályudvarmesterének felügyeletére,akiazágyasokatőrizteNemjöttbetöbbéa királyhoz,csakakkor,haakirálykedvelte,éshanevén szólították.
15AmikorEszterre,Márdokeusnagybátyjának, Abihailnakalányárakerültasor,akilányánakfogadta, hogybemenjenakirályhoz,semmimástnemkívánt,mint amitHégaj,akirályudvarmestere,azasszonyokőrzője előírt.Eszterpedigkegybetaláltmindazokszemében,akik rátekintettek
16EsztertAhasvéruskirályházábavitték,uralkodásának hetedikévében,atizedikhónapban,azazaTébet hónapjában
17AkirálymindenasszonynáljobbanszeretteEsztert,és mindenszűznéljobbankegyelmetésjóindulatottalált előtte,ezértakirályikoronátafejéretette,éskirálynővé tetteVástihelyett
18Akirályakkornagylakomátrendezettminden fejedelménekésszolgáinak,Eszterlakomáját,ésa tartományoknakengedményeketadott,ésajándékokat osztogatottakirályrendeleteszerint.
19Amikoraszüzeketmásodszorisösszegyűjtötték, Márdokeusakirálykapujábanült
20Esztermégnemmondtaelszármazásátésnépét, ahogyanMárdokeusmegparancsoltaneki,mertEszter Márdokeusparancsátteljesítette,ahogyanakkoris,amikor velenevelkedett.
21Azokbananapokban,amikorMárdokeusakirály kapujábanült,BigtánésTeres,akirálykétudvarmestere, akikazajtóőrizőivoltak,haragragerjedtek,és megpróbáltákAhasvéruskirályravetnikezüket
22ÉstudtárajutottadologMárdokeusnak,éselmondta Eszterkirálynénak,ésEszterMárdokeusnevébenjelentette akirálynak
23Ésmikorvizsgálatotindítottakazügyfelől,kiderült, azértmindkettőjüketfáraakasztották;ésbeírtákakrónikák könyvébeakirályelőtt
3.FEJEZET
1EzekutánAhasvéruskirályfelmagasztaltaazagági Hámánt,Hammedátafiát,előléptetteőt,ésszékétminden velelévőfejedelemföléhelyezte
2Ésakirálymindenszolgái,akikakirálykapujában voltak,meghajoltakéshódoltakHámánelőtt;mertígy parancsoltamegakirályfelőleDeMárdokeusnemhajolt megésnemhódoltle
3Akkorakirályszolgái,akikakirálykapujábanvoltak, eztmondtákMárdokeusnak:Miértszegedmegakirály parancsát?
4Történtpedig,hogyamikornapontaeztmondtákneki,de őnemhallgatottrájuk,jelentettékHámánnak,hogy megtudják,megállnak-eMárdokeusszavai,mertazt mondtanekik,hogyzsidó
5AmikorHámánlátta,hogyMárdokeusnemhajolmeg,és nemhódolneki,Hámánharagragerjedt.
6Ésmegvetette,hogyegyedülMárdokeusraemeljefela kezét,mertmegmutattáknekiMárdokeusnépét;ezért
Hámánarratörekedett,hogyelpusztítsaAhasvérusegész országábanélőösszeszsidót,mégpedigMárdokeusnépét. 7Ahasvéruskirálytizenkettedikévében,azelsőhónapban, azazNiszánhónapjában,púrt,azazsorsotvetettekHámán előttnaprólnapraéshónaprólhónapra,egészena tizenkettedikhónapig,azazAdárhónapjáig
8HámáneztmondtaAhasvéruskirálynak:Vanegynép, amelyelszóródottéselszóródottanépekközöttországod mindentartományában,éstörvényeikkülönböznekminden másnéptörvényeitől,ésakirálytörvényeitsemtartják meg,ezértnemválikakirályjavára,hamegtűriőket 9Haakirálynaktetszik,írassákmeg,hogy elpusztíttathatnak;énpedigtízezertalentumezüstötadok azoknak,akikazügyekkelmegbízottak,hogybevigyéka királykincstárába
10Akirálylevettekezérőlagyűrűjét,ésodaadtaaztaz agágiHámánnak,Hammedátafiának,azsidók ellenségének
11AkirálypedigmondaHámánnak:Azezüstnéked adatik,meganépis,hogyazttégyvele,amitjónaklátsz 12Akkorelőhívattákakirályírnokaitazelsőhónap tizenharmadiknapján,ésmegírattakmindent,amitHámán parancsolt,akirályhelytartóinak,atartományok kormányzóinak,ésmindentartománynépének fejedelmeinekasajátírásaszerint,ésmindennépneka maganyelvén;Ahasvéruskirálynevébenírattakmeg,és lepecsételtékakirálygyűrűjével
13Ésleveleketküldtekpostánakirályminden tartományába,hogypusztítsanakel,öljenekmegés pusztítsanakelmindenzsidót,fiataltésöregetegyaránt, kisgyermekeketésasszonyokategyetlennapon,a tizenkettedikhónapnak,azazAdárhónapjának tizenharmadiknapján,észsákmányukatprédáulvegyékel 14Azírásmásolata,hogyparancsolatotadjanakkiminden tartományban,közzéletttévemindennépszámára,hogy készenálljanakarraanapra
15Afutárokkivonultak,akirályparancsárasietősen,ésa rendeletSusánpalotájábankilettadvaAkirályésHámán leültekinni,Susánvárosapedigzavarbanvolt
4.FEJEZET
1AmikorMárdokeusláttamindazt,amitörtént, Márdokeusmegszaggattaruháit,zsákruhátéshamutszórt magára,kimentavárosközepére,éshangosan,keserűen sírt.
2Ésakirálykapujaeléisjutottak,mertzsákruhábansenki semmehetettbeakirálykapuján.
3Ésmindentartományban,ahováakirályparancsaés rendeleteeljutott,nagygyásztámadtazsidókközött,böjt, sírásésjajgatás;éssokanzsákruhábanéshamuban feküdtek.
4EljöttektehátEszterszolgálóleányaiésudvarmesterei,és elmondtáknekiAkirálynéekkornagyonelszomorodott, ésruhákatküldött,hogyfelöltöztesseMárdokeust,és levegyerólaazsákruhát,deőnemfogadtael
5AkkorhívattaEszterHatákot,akirályegyik udvarmesterét,akitEszterrendeltkiaszolgálatára,és megparancsoltanekiMárdokeusnak,hogytudjameg,miaz, ésmiért.
6HatáktehátkimentMárdokeushozavárosutcájára, amelyakirálykapuelőttvolt
Eszter
7Márdokeuspedigelbeszéltenékimindazt,amivele történt,ésaztapénzösszeget,amelyetHámánígért,hogya királykincstárábafizetazsidókért,hogyelpusztítsaőket
8OdaadtanekiaSusánbankiadott,elpusztításukrólszóló rendeletírásánakmásolatátis,hogymutassameg Eszternek,jelentseneki,ésparancsoljamegneki,hogy menjenbeakirályhoz,könyörögjönhozzá,éskönyörögjön előttenépéért.
9Hatákpedigelment,éselmondtaEszternekMárdokeus szavait
10EszterismétszóltHatákhoz,ésparancsotadottneki Márdokeusnak;
11Akirálymindenszolgájaésakirályitartományoknépe tudja,hogyakihívatlanulbelépakirályhozabelsőudvarba, legyenazférfivagynő,azthalálraítélheti,kivéve,haa királykinyújtjafeléazaranypálcáját,hogyéljen.Engem azonbanharmincnapjanemhívtakbeakirályhoz 12ÉselmondtákMárdokeusnakEszterszavait
13MárdokeuspedigmegparancsoltaEszternek,hogy válaszoljon:Negondold,hogytemegmenekülszakirályi palotában,mindenzsidóközül!
14Merthatemostteljesenhallgatsz,akkormáshonnan támadazsidókfelemelkedéseésszabadulása;teazonban ésatyádházaelpusztul;éskitudja,vajonilyenidőkért jutottál-eelakirálysághoz?
15Eszterpedigmegparancsoltanekik,hogyeztaválaszt adjákMordokajnak,
16Menjetek,gyűjtsétekösszeSusánbanmindenzsidót,és böjtöljetekértem,ésseneegyetek,seneigyatokhárom napig,éjjelésnappalÉnisésszolgálóleányaimis hasonlóképpenböjtölünk,ésígymegyekbeakirályhoz, aminematörvényszerintvan;éshaelveszek,hátelveszek 17Mordokajtehátelment,ésmindentúgytett,ahogyan Eszterparancsoltaneki.
5.FEJEZET
1HarmadnapEszterfelöltöttekirályiruháját,ésmegállta királyiházbelsőudvarában,akirályiházzalszemben;a királypedigkirályitrónjánültakirályiházban,aház kapujávalszemben
2Éslőn,hogymikorakirálymegláttaEszterkirálynétaz udvarbanállni,kegybeszegődöttszemeielőtt;és kinyújtottaakirályEszterfeléazaranypálcát,amelya kezébenvoltEszterodalépett,ésmegérintetteapálca hegyét.
3Akkoreztkérdeztetőleakirály:Mitkívánsz,Eszter királyné,ésmiakérésed?Akárakirályságfelétis, megadjákneked
4Eszterígyfelelt:Haakirálynakjónaklátja,jöjjönela királyésHámánmaalakomára,amelyetnekikészítettem
5Akkoreztmondtaakirály:SiesseHámánt,hogy teljesítseEszterparancsát!AkirályésHámánelmenteka lakomára,amelyetEszterkészített
6ÉsmondaakirályEszternekborivásközben:Mia kérésed,ésmegadatiknéked;ésmiakérésed?Akára királyságfelétis,azteljesítvelesz.
7Eszterígyfelelt:Kéréseméskérésemakövetkező: 8Hakegyettaláltamakirályszemében,éshaakirálynak tetszik,hogyteljesítsekérésemetésteljesítsekérésemet, jöjjönelakirályésHámánalakomára,amelyetkészítek nekik,ésholnapakirályparancsaszerintcselekszem
9Hámánpedigazonanaponörömmelésvidámszívvel mentki;deamikorHámánmegláttaMárdokeustakirály kapujában,hogyaznemkeltfel,ésnemmozdultérte, elöntötteaharagMárdokeusellen.
10Hámánazonbanvisszafogtamagát,ésamikorhazaért, elküldött,ésmagáhozhívattabarátaitésfeleségét,Zerest 11Hámánpedigelbeszéltenekikgazdagságának dicsőségét,gyermekeisokaságát,ésmindazt,amivela királyfelmagasztalta,éshogyanemelteőtakirály fejedelmeiésszolgáifölé
12Hámánpedigmonda:Bizony,Eszterkirálynésenkit semengedettbeakirállyalalakomára,amelyetkészített, csakengem;holnapraishivatalosvagyokhozzáakirállyal. 13Demindezsemmitsemérnekem,amíglátomazsidó Márdokeustakirálykapujábanülni
14AkkoreztmondtanekiZeres,afelesége,ésminden barátja:Csináljanakötvenkönyökmagasbitófát,ésholnap monddmegakirálynak,hogyMárdokeustakasszákfelrá, aztánmenjbevíganakirállyalalakomára.Éstetszetta dologHámánnak,ésmegcsináltattaabitófát
6.FEJEZET
1Azonazéjszakánakirálynemtudottaludni,ezért megparancsolta,hogyhozzákelőakrónikák feljegyzéseinekkönyvét,ésfelolvastákazokatakirályelőtt 2Ésírvatalálták,hogyMárdokeushírtadottBigtánárólés Teresről,akirálykétudvarmesteréről,azajtóőrzőiről,akik Ahasvéruskirályraakartakvetnikezüket
3Ésmondaakirály:Milyentiszteletetésméltóságot kaptakezértMárdokeus?Akirályszolgái,akikszolgáltak neki,mondának:Semmitsemkaptakérte
4Ésakirálymegkérdezte:Kivanazudvarban?Hámán éppenbementakirályiházkülsőudvarába,hogy megmondjaakirállyal,hogyakasszafelMárdokeustafára, amelyetnekikészített
5Ésmondánakakirályszolgáinéki:ÍméHámánállaz udvarbanÉsmondaakirály:Jöjjönbe!
6HámántehátbementAkirályeztkérdeztetőle:Mit tegyenekazzalaférfival,akitakirálytisztelniakar? Hámánpedigeztgondoltamagában:Kinekakarnaakirály nagyobbtisztességettenni,mintnekem?
7Hámánígyfeleltakirálynak:Annakaférfinak,akita királykiakartisztelni,
8Hozzákelőakirályiruhát,amelyetakirályviselni szokott,ésalovat,amelyenakirálylovagol,éstegyéka királyikoronátafejére
9Ésadjákáteztaruhátéslovatakirályegyik legelőkelőbbfejedelménekkezébe,hogyfelöltöztesseazta férfit,akitakirálykiakartisztelni,ésvezesseőtlovona városutcáin,éskiáltsákelőtte:Ígytesznekazzalaférfival, akitakirálykiakartisztelni!
10AkkoreztmondtaakirályHámánnak:Siess,hozda ruhátésalovat,ahogymondtad,éstégyígyazsidó Márdokeussal,akiakirálykapujábanül;semmine maradjonbeteljesületlenülmindabból,amitmondtál!
11AkkorfogtaHámánaruhátésalovat,felöltöztette Márdokeust,lóhátonvezetteavárosutcáin,éskiáltotta előtte:Ígytesznekazzalaférfival,akitakirálykiakar tüntetni!
12Márdokeuspedigvisszatértakirálykapujához,Hámán pediggyászolvaésbefödöttfejjelsietettházába
Eszter
13HámánpedigelmondtaZeresnek,afeleségénekés mindenbarátjánakmindazt,amiveletörtént.Akkorezt mondtáknekibölcseiésZeres,afelesége:HaMárdokeusa zsidókmagvábólvaló,akielőttelkezdtélharagudni,nem fogszgyőzniellene,hanembiztosanelfogszbuknielőtte.
14Mégbeszélgettekvele,amikormegérkeztekakirály udvarmesterei,éssiettek,hogyelvigyékHámánta lakomára,amelyetEszterkészített.
7.FEJEZET
1AkirályésHámánelmenteklakomázniEszter királynéhoz.
2AkirálypedigisméteztkérdezteEsztertőlamásodik napon,aborivásnál:Miakérésed,Eszterkirályné,és megadatiknéked;ésmiakérésed,ésteljesítvelesz,akáraz országfeleis
3Eszterkirálynéígyfelelt:Hakegyettaláltamszemeid előtt,ó,király,éshaakirálynaktetszik,addmegnekemaz életemetkérésemre,ésanépemetkérésemre
4Merteladtakminket,engemésnépemet,hogy elpusztítsanak,megöljenekéselvesszenek.Deha szolgákkáésszolganőkéadtakvolnaelminket,hallgattam volna,bárazellenségnemtudtavolnaellensúlyoznia királyáltalokozottkárt.
5AkkorAhasvéruskirályfelele,ésmondaEszter királynénak:Kiaz,ésholvan,hogyeztmerészelitenni?
6Eszterpedigmonda:Azellenségésellenségezagonosz HámánAkkorHámánmegrettentakirályésakirályné előtt
7Akirálypedigfelkeltaborivásutánharagjában,és bementapalotakertbeHámánpedigfelkelt,hogyéletéért könyörögjönEszterkirálynénak,mertlátta,hogyakirály gonosztforralellene.
8Akirálypedigvisszatértapalotakertbőlaboriváshelyére, Hámánpedigazonazágyonrogyott,amelyenEszterfeküdt Akirálypedigeztkérdezte:Vajonakirálynétis erőszakoskodik-eelőttemaházban?Amintaszókijötta királyszájából,befedtékHámánarcát
9Harbona,azudvarmesterekegyike,eztmondtaa királynak:Íme,azötvenkönyökmagasbitófa,amelyet HámánMárdokeusnakcsináltatott,akijótszóltakirályért, ottállHámánházában.Akkoreztmondtaakirály: Akasszákfelrá!
10FelakasztottáktehátHámántabitófára,amelyet Márdokeusnakkészített.Akkorlecsillapodottakirály haragja
8.FEJEZET
1AzonanaponadtaAhasvéruskirályHámánnak,azsidók ellenségénekaházátEszterkirálynénak.Márdokeuspedig bementakirályelé,mertEszterelmondtaneki,hogy kicsodaő
2Levetteakirályagyűrűjét,amelyetelvettHámántól,és odaadtaMárdokeusnak,EszterpedigMárdokeusttette Hámánházánakélére.
3Eszterismétszóltakirályelőtt,lábaihozborult,és könnyekközöttkönyörgöttneki,hogyvessenvégetaz agágiHámángonoszságánakésazsidókellenszőtt tervének
4AkkorakirálykinyújtottaazaranypálcátEszterfelé Eszterfelkelt,ésmegálltakirályelőtt,
5Ésmonda:Haakirálynakjónaklátja,éshakegyet találtamelőtte,éshelyesneklátszikadologakirályelőtt, ésénkedvesvagyokaszemében,írassákmeg,hogyvonják visszaHámánnak,Hammedátafiának,azagáginakaterveit, amelyeketakirálymindentartományábanélőzsidók elpusztításáraírt,
6Merthogyanviselhetnémel,hogylássamnépemetérő veszedelmet,vagyhogyanviselhetnémelrokonaim pusztulását?
7AkkoreztmondtaAhasvéruskirályEszterkirálynénakés azsidóMárdokeusnak:Íme,EszternekadtamHámánházát, őtpedigfelakasztottákabitófára,mertrátetteakezéta zsidókra
8Írjatoktiisazsidóknak,ahogytetszik,akirálynevében, éspecsételjétekleakirálygyűrűjével;mertazírást,amely akirálynevébeníródottésakirálygyűrűjévellepecsételték, senkisemvonhatjavissza.
9Akkorhivattákakirályírnokaitabbanazidőben,a harmadikhónapban,azazSivánhónapjában,annak huszonharmadiknapján,ésmegírattakmindentúgy, ahogyanMárdokeusparancsoltaazsidóknak,a helytartóknak,ahelytartóknakésatartományok fejedelmeinekIndiátólEtiópiáig,százhuszonhét tartománynak,tartományonkéntasajátírásaszerint,és mindennépnekamaganyelvén,ésazsidóknakazőírásuk ésnyelvükszerint.
10ÉsírtAhasvéruskirálynevében,éslepecsételteakirály gyűrűjével,ésleveleketküldöttfutárokkallóháton, öszvéreken,tevékenésfiatalegypúpúcsikókon:
11Akirálymegengedteavárosokbanlévőzsidóknak, hogyösszegyűljenek,életükértharcoljanak,elpusztítsák, megöljékéselpusztítsákanépésatartományminden erejét,amelymegtámadjaőket,akisdedeketésaz asszonyokategyaránt,ésprédáulragadjákela zsákmányukat,
12EgynaponAhasvéruskirálymindentartományában, nevezetesenatizenkettedikhónapnak,azazAdárhónapnak tizenharmadiknapján.
13Azírásmásolatát,hogyparancsolatlegyenminden tartományban,közzétettékmindennépszámára,hogya zsidókkészenálljanakarraanapra,hogybosszútálljanak ellenségeiken
14Akirályparancsárasietősenéssürgetőenindultakelaz öszvérekenéstevékenülőfutárok,ésarendeletSusán várábankilettadva
15Márdokeuspedigkimentakirályszíneelőlkékésfehér királyiruhában,nagyaranykoronávalésfinomgyolcsból ésbíborbólkészültruhában;Susánvárosapedig örvendezettésörült
16Azsidókvilágosságot,örömöt,örömötéstiszteletet nyertek
17Ésmindentartománybanésmindenvárosban,ahováa királyparancsaésrendeleteeljutott,örömükésvígasságuk voltazsidóknak,lakomájukésjónapjukÉsazország népeközülsokanzsidókkálettek,mertfélelemszálltrájuk azsidóktól
9.FEJEZET
1Atizenkettedikhónapban,azazAdárhónapjában,annak tizenharmadiknapján,amikorközeledettakirály parancsánakésrendeleténekvégrehajtása,azonanapon, amikorazsidókellenségeihatalmatreméltekrajtuk,(deaz ellenkezőjérefordult,ésazsidókuralkodtakazokon,akik gyűlöltékőket);
2EgybegyűltekazsidókvárosaikbanAhasvéruskirály mindentartományában,hogymegtámadjákazokat,akik vesztüketkeresték;desenkisemállhatottmegnekik,mert félelemszállttőlükazegésznépre
3Atartományokmindenvezetői,ahelytartók,ahelytartók ésakirálytisztviselőiissegítettékazsidókat,mert Márdokeusfélelmeszálltamegőket
4MertMárdokeusnagyembervoltakirályipalotában,és híreelterjedtmindentartományban;mertezaférfiú, Márdokeus,egyrenagyobbésnagyobbhatalmúlett
5Ígyazsidókkarddalvertékmegmindenellenségüket, mészároltakéspusztítottak,ésazttettékazokkal,akik gyűlöltékőket,amitakartak
6Susánpalotájábanazsidókmegöltekéselpusztítottak ötszázembert
7Parshandatha,DalphonésAspatha, 8Póráta,AdáliaésAridáta, 9Parmasta,Arisai,AridaiésVajezatha, 10Hámánnak,Hammedátafiának,azsidókellenségének tízfiátmegölték,deazsákmányranemnyúltak.
11AzonanaponakirályeléhoztákaSusánpalotájában megöltekszámát
12AkirálypedigmondaEszterkirálynénak:Azsidók megöltekéselpusztítottakötszázembertSusánpalotájában, ésHámántízfiátis;mitcselekedtekakirálytöbbi tartományában?Nos,miakérésed,ésmegadatiknéked; vagymiatovábbikérésed,ésteljesítvelesz
13Esztereztmondta:Haakirálynaktetszik,engedjemeg asusánizsidóknak,hogyholnapisamairendeletszerint cselekedjenek,ésHámántízfiátakasszákfelabitófára
14Akirálymegparancsolta,hogyúgytegyenek,és Susánbankiadtákarendeletet,ésfelakasztottákHámántíz fiát
15MertösszegyűltekaSusánbanlévőzsidókAdár hónapjánaktizennegyediknapjánis,ésmegöltekSusánban háromszázembert,deazsákmányranemtettékrákezüket
16Atöbbizsidókpedig,akikakirálytartományaiban laktak,összegyűltek,életükvédelmérekeltek,és megnyugodtakellenségeiktől,ésmegöltekellenségeik közülhetvenötezerembert,dezsákmányranemtették kezüket
17Adárhónaptizenharmadiknapján,atizennegyedik naponpedigmegnyugovának,ésaztünnepésöröm napjávátették.
18Asusánizsidókpedigösszegyűltekahónap tizenharmadikéstizennegyediknapján,atizenötödik naponpedigmegnyugovtak,ésaztünneplésésöröm napjávátették
19Ezértafalvakbanélőzsidók,akikafalvaknélküli városokbanlaktak,Adárhónaptizennegyediknapjátöröm éslakomanapjává,ünneppétették,ésajándékokatküldtek egymásnak.
20Márdokeusmegírtaezeketadolgokat,ésleveleket küldöttmindenzsidónak,akikAhasvéruskirályminden tartományábanvoltak,közeléstávol,
21Hogymegerősítsemközöttükezt,hogyévenként megünnepeljékazAdárhónaptizennegyedikéstizenötödik napját,
22Azokatanapokat,amelyekenazsidókmegnyugovtak ellenségeiktől,ésaztahónapot,amelyabánatbólörömre,a gyászbólpedigjónaprafordult,hogyezeketanapokat ünneplésésörömnapjaivátegyék,éshogyrésztküldjenek egymásnak,ésajándékokataszegényeknek
23Azsidókpedigmegfogadták,hogyúgytesznek, ahogyanelkezdték,ésahogyanMárdokeusmegírtanekik; 24MivelhogyazagágiHámán,Hammedátafia,minden zsidóellensége,azttervezteazsidókellen,hogyelpusztítja őket,éspúrt,azazsorsotvetett,hogyelpusztítsaés elpusztítsaőket;
25AmikorEszterakirályelékerült,azlevélben megparancsolta,hogygonoszterve,amelyetazsidókellen szőtt,asajátfejéreforduljon,ésőtésfiaitakasszákfela bitófára
26EzértneveztékelezeketanapokatPurimnakaPur nevérőlEzértelevélmindenszavamiatt,ésamiezzelaz üggyelkapcsolatbantörtént,
27Azsidókelrendeltékéselköteleztékmagukat,utódaikat ésmindazokat,akikhozzájukcsatlakoztak,hogyminden évbenmegünnepeljékeztakétnapotazírásukszerintésa meghatározottidejükszerint;
28Éshogyezekrőlanapokrólemlékezetbenmaradjanak ésmegünnepeljékőketmindennemzedék,mindencsalád, mindentartományésmindenváros;éshogyezekapurimi napokelnetűnjenekazsidókközül,ésemlékezetükelne vesszenmagvaikközül
29Eszterkirályné,Abihailleánya,ésazsidóMárdokeus teljestekintéllyelírtak,hogymegerősítsékapurimi másodiklevelet
30Éselküldtealeveleketmindenzsidónak,Ahasvérus királyságánakszázhuszonhéttartományába,békességés igazságüzenetével,
31Hogymegerősítsékezeketapuriminapokata meghatározottidejükben,ahogyanazsidóMárdokeusés Eszterkirálynémegparancsoltanekik,ésahogyanők maguknakésutódaiknakmeghatároztákaböjtökésa kiáltásokdolgát
32EszterrendeletemegerősítettePurimnakezeketa dolgait,ésmegírattákakönyvben.
10.FEJEZET
1Ahasvéruskirályadótvetettkiaföldreésatenger szigeteire
2Éshatalmánakésvitézségénekmindencselekedetei,és Márdokeusnagyságánakkijelentése,amellyelakirályőt felmagasztalta,vajonnincsenek-emegírvaMédiaésPersia királyainakkrónikáskönyvében?
3MertazsidóMárdokeusmásodikvoltAhasvéruskirály után,ésnagyemberazsidókközött,éskedvesvolt testvéreisokaságaelőtt,mivelnépejólétéretörekedett,és békéthirdetettmindenmagvának