Protevangelion 1. PEATÜKK 1 Iisraeli kaheteistkümne suguharu ajaloost, mida me loeme, oli üks isik nimega Joachim, kes, olles väga rikas, andis Issandale Jumalale topeltohvrid, olles teinud sellise otsuse: minu vara läheb kogu rahva hüvanguks. ja et ma leiaksin Issandalt Jumalalt armu oma pattude andeksandmiseks. 2 Aga ühel Issanda suurel pühal, kui Iisraeli lapsed pakkusid oma kingitusi ja Joakim samuti oma kingitusi, astus ülempreester Ruuben talle vastu, öeldes, et sul ei ole lubatud oma kingitusi ohverdada, kuna sa ei ole seda teinud. tekitas Iisraelis mingeid probleeme. 3 Kuna Joakim oli sellest väga mures, läks ta minema, et uurida kaheteistkümne suguharu registreid, et näha, kas tema on ainus inimene, kellel ei olnud probleeme. 4 Aga järelepärimise peale avastas ta, et kõik õiged olid Iisraelis seemne üles kasvatanud: 5 Siis ta meenutas patriarh Aabrahami, kuidas Jumal oli tema elu lõpus andnud talle tema poja Iisaki; mille pärast ta oli väga ahastuses ja tema naine ei tahtnud teda näha: 6 Aga läks kõrbesse ja püstitas sinna oma telgi ning paastus nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd, öeldes endamisi: 7 Ma ei lähe alla sööma ega jooma, enne kui Issand, mu Jumal, vaatab minu peale alla, aga palve on mulle toiduks ja joogiks. 2. PEATÜKK 1 Vahepeal oli tema naine Anna kahel korral ahastuses ja hämmeldunud ning ütles, et jään leinama nii oma leseks jäämist kui ka viljatust. 2 Siis lähenes Issanda suur pidusöök ja tema teenija Juudit ütles: "Kui kaua sa veel kannatad oma hinge?" Nüüd on käes Issanda püha, mil leinamine on keelatud. 3 Võtke siis see kapuuts, mille andis selliste asjade valmistaja, sest mina, teenija, ei sobi seda kanda, kuid see sobib hästi teie iseloomuga inimesele. 4 Aga Anna vastas: 'Mine eemale, ma pole selliste asjadega harjunud! pealegi on Issand mind väga alandanud. 5 Ma kardan, et mõni halvasti kavandatud inimene on sulle selle andnud ja sa oled tulnud mind mu patuga rüvetama. 6 Tema teenija Juudit vastas: "Mis halba ma tahan teile soovida, kui te ei võta mind kuulda?" 7 Ma ei saa soovida sulle suuremat needust, kui sa oled, sest Jumal on su ihu sulgenud, et sa ei saaks emaks Iisraelis. 8 Seepeale oli Anna väga mures ja läks pulmarõivastes kella kolme paiku päeval oma aeda jalutama. 9 Ja ta nägi loorberipuud, istus selle alla ja palvetas Issanda poole, öeldes: 10 Oo, mu isade Jumal, õnnista mind ja arvesta mu palvega, nagu sa õnnistasid Saara emakat ja kinkisid talle poja Iisaki. 3. PEATÜKK 1 Ja kui ta vaatas taeva poole, märkas ta loorberis varblase pesa, 2 Ja ta leinas endas ja ütles: "Häda mulle, kes mind sünnitas?" ja mis emakas mind kandis, et ma oleksin nõnda
neetud Iisraeli laste ees ja et nad teotavad ja mõnitavad mind mu Jumala templis. 3 Ma ei ole võrreldav metsalistega maa peal, sest isegi maa metsalised on sinu ees viljakad, Issand! Häda, millega mind võrrelda? 4 Ma ei ole võrreldav jõhkrate loomadega, sest isegi jõhkrad loomad on sinu ees viljakad, Issand! Häda ma, millega ma olen võrreldav? 5 Mind ei saa võrrelda nende vetega, sest isegi veed on sinu ees viljakad, Issand! Häda, millega mind võrrelda? 6 Ma ei ole võrreldav merelainetega; Sest need, olgu nad rahulikud või liiguvad koos nende sees olevate kaladega, kiida sind, Issand! Häda, millega mind võrrelda? 7 Ma ei ole võrreldav maaga, sest maa kannab oma vilju ja kiidab sind, Issand! 4. PEATÜKK 1 Siis seisis tema juures Issanda ingel ja ütles: Anna, Anna, Issand on kuulnud su palvet! sa jääd lapseootele ja sünnitad ning sinu järglastest räägitakse kogu maailmas. 2 Ja Anna vastas: "Nii tõesti kui Issand, mu Jumal elab, kõik, mida ma sünnitan, olgu see mees või naine, pühendan selle Issandale, oma Jumalale, ja see teenib teda pühades asjades kogu oma eluea jooksul." 3 Ja vaata, ilmusid kaks inglit, kes ütlesid talle: Vaata, Joachim, su mees tuleb koos oma karjastega. 4 Sest ka Issanda ingel on tulnud alla tema juurde ja öelnud: Issand Jumal on kuulnud su palvet, kiirusta ja mine siit, sest vaata, su naine Anna jääb lapseootele. 5 Ja Joakim läks alla ja kutsus oma karjased, öeldes, et tooge mulle kümme määrdumata ja veatut talle, ja need on Issanda, mu Jumala jaoks. 6 Ja tooge mulle kaksteist veatut vasikat ja need kaksteist vasikat olgu preestritele ja vanematele. 7 Tooge mulle ka sada kitse, ja need sada kitse olgu kogu rahvale. 8 Ja Joakim läks koos karjastega alla ja Anna seisis värava juures ja nägi Joakimi tulevat koos karjastega. 9 Ja naine jooksis ja rippus tema kaelas ning ütles: "Nüüd ma tean, et Issand on mind väga õnnistanud. 10 Sest vaata, mina, kes olin lesknaine, ei ole enam lesk, ja mina, kes olin viljatu, jään lapseootele. 5. PEATÜKK 1Ja Joakim jäi esimesel päeval oma majja, kuid järgmisel päeval tõi ta oma ohvriannid ja ütles: 2 Kui Issand on mulle armuline, tehku see preestri otsaesisel 1 nähtavaks. 3 Ja ta uuris plaati, mida preester kandis, ja nägi seda, ja vaata, temas ei leitud pattu. 4 Ja Joakim ütles: "Nüüd ma tean, et Issand on mulle armuline ja on võtnud ära kõik mu patud." 5 Ja ta läks õigeks mõistetuna alla Issanda templist ja läks oma kotta. 6 Ja kui üheksa kuud sai Annal täis, tõi ta ilmale ja küsis ämmaemandalt: "Mis ma olen ilmale toonud?" 7 Ja ta ütles talle, tüdruk. 8 Anna ütles: 'Issand on täna mu hinge ülistanud; ja ta pani ta voodisse. 9 Ja kui tema puhastuspäevad olid lõppenud, imetas ta last ja pani talle nimeks Maarja.