Protevangeliet KAPITEL 1 1 I historien om Israels tolv stammer læser vi, at der var en person ved navn Joakim, som var meget rig og ofrede dobbelte 1 offer til Herren Gud, efter at have truffet denne beslutning: min ejendom skal være til gavn for hele folket , og at jeg kan finde barmhjertighed fra Herren Gud til forladelse for mine synder. 2 Men ved en stor Herrens Fest, da Israels Børn ofrede deres Gaver, og Joakim ogsaa ofrede sine, stod Ypperstepræsten Ruben imod ham, idet han sagde, at det ikke er dig tilladt at ofre dine Gaver, eftersom du ikke har skabte et problem i Israel. 3 Da Joachim var meget bekymret, gik han bort for at konsultere de tolv stammers registre for at se, om han var den eneste, der ikke havde avlet noget problem. 4 Men da han spurgte, fandt han, at alle de retfærdige havde oprejst sæd i Israel: 5 Da mindede han patriarken Abraham, at Gud ved sit livs ende havde givet ham hans søn Isak; hvorpå han var meget bedrøvet og ikke ville blive set af sin kone: 6 Men han trak sig tilbage i Ørkenen og slog sit Telt der og fastede fyrretyve Dage og fyrre Nætter og sagde til sig selv: 7 Jeg vil hverken gå ned for at spise eller drikke, før Herren min Gud ser ned på mig, men bøn skal være min mad og drikke. KAPITEL 2 1 I mellemtiden blev hans hustru Anna bedrøvet og forvirret på en dobbelt regning og sagde, at jeg vil sørge både over min enkestand og min ufrugtbarhed. 2 Da nærmede sig et stort Fest for Herren, og hendes Tjenestepige Judith sagde: Hvor længe vil du plage din Sjæl saaledes? Herrens fest er nu kommet, når det er ulovligt for nogen at sørge. 3 Tag derfor denne hætte, som er givet af en, der laver sådanne ting, for det er ikke passende, at jeg, som er en tjener, skal bære den, men den passer godt til en person af din større karakter. 4 Men Anna svarede: Gå bort fra mig, jeg er ikke vant til sådanne ting; desuden har Herren ydmyget mig meget. 5 Jeg frygter, at en ondsindet Mand har givet dig dette, og du er kommet for at besmitte mig med min Synd. 6 Da svarede Judith hendes Tjenestepige: hvad Ondt skal jeg ønske dig, naar du ikke vil høre mig? 7 Jeg kan ikke ønske dig større Forbandelse, end du er under, fordi Gud har lukket dit Liv, at du ikke skulle være Moder i Israel. 8 Da blev Anna meget foruroliget, og iført sin bryllupsdragt gik hun omkring klokken tre om eftermiddagen for at gå i sin have. 9 Og hun så et laurbærtræ og satte sig under det og bad til Herren og sagde: 10 Mine Fædres Gud, velsign mig og se på min Bøn, som du velsignede Saras Liv og gav hende en Søn Isak.
KAPITEL 3 1 Og da hun så op mod himlen, så hun en spurverede i laurbæret, 2 Og hun sørgede i sig selv og sagde: Ve mig, som avlede mig? og hvilket Liv har født mig, at jeg skulde være saaledes forbandet for Israels Børn, og at de skulde håne og spotte mig i min Guds Tempel: Ve mig, hvad kan jeg sammenlignes med? 3 Jeg kan ikke sammenlignes med selve Jordens Dyr, thi selv Jordens Dyr ere frugtbare for dit Ansigt, o Herre! Ve mig, hvad kan jeg sammenlignes med? 4 Jeg kan ikke sammenlignes med de brutale dyr, for selv de brutale dyr er frugtbare for dig, o Herre! Ve mig, hvad kan jeg sammenlignes med? 5 Jeg kan ikke sammenlignes med disse vande, for selv vandet er frugtbart for dig, o Herre! Ve mig, hvad kan jeg sammenlignes med? 6 Jeg kan ikke sammenlignes med havets bølger; thi disse, hvad enten de er rolige eller i Bevægelse, med Fiskene, som er i dem, pris dig, Herre! Ve mig, hvad kan jeg sammenlignes med? 7 Jeg kan ikke sammenlignes med selve Jorden, thi Jorden bærer sine Frugter og priser dig, Herre! KAPITEL 4 1 Da stod en Herrens engel hos hende og sagde: Anna, Anna, Herren har hørt din bøn; du skal undfange og føde, og der skal tales om dit afkom i hele verden. 2 Og Anna svarede: "Så sandt Herren min Gud lever, hvad end jeg føder, hvad enten det er en mand eller kvinde, det vil jeg vie Herren min Gud, og det skal tjene ham i hellige ting hele sit liv." 3 Og se, der viste sig to Engle og sagde til hende: Se, din Mand Joakim kommer med sine Hyrder. 4 Thi en Herrens Engel er ogsaa kommet ned til ham og sagde: Herren Gud har hørt din Bøn, skynd dig og gak herfra, thi se, Anna, din Hustru, skal blive gravid. 5 Og Joakim gik ned og kaldte på sine Hyrder og sagde: Bring mig ti lam uden plet eller lyte hertil, og de skal være til Herren min Gud. 6 Og bring mig tolv Kalve uden Lyde, og de tolv Kalve skal være til Præsterne og de Ældste. 7 Bring også mig hundrede Bukke, og de hundrede Bukke skal være for hele Folket. 8 Og Joakim gik ned med Hyrderne, og Anna stod ved Porten og så Joakim komme med Hyrderne. 9 Og hun løb hen og hængte ham om Halsen og sagde: Nu ved jeg, at Herren har velsignet mig meget. 10 For se, jeg, som var enke, er ikke længere en enke, og jeg, som var ufrugtbar, skal blive gravid. KAPITEL 5 1Og Joakim blev den første Dag i sit Hus, men næste Dag bragte han sine Ofre og sagde: 2 Hvis Herren er mig velvillig, så lad pladen, som er på præstens pande 1, åbenbare det. 3 Og han konsulterede pladen, som præsten bar, og så den, og se, synd blev ikke fundet i ham. 4 Da sagde Joachim: Nu ved jeg, at Herren er mig nådig og har taget alle mine Synder bort.