Filipperne
KAPITEL1
1PaulusogTimotheus,JesuKristitjenere,tilallede helligeiKristusJesus,someriFilippi,medbiskopperne ogdiakonerne:
2NådeværemedjerogfredfraGudvorFaderogfra HerrenJesusKristus
3JegtakkerminGudvedenhverihukommelseafdig, 4Altidienhverminbønforjeralle,derbegærermed glæde,
5ForditFællesskabiEvangelietfradenførsteDagtilnu; 6Ioverbevisningomnetopdette,athan,somharbegyndt engodgerningijer,skaludføredenindtilJesuKristidag
7Ligesomdeterpassendeformigattænkedetteomjer alle,fordijegharjerimithjerte;forsåvidtsombådei minebåndogiforsvaretogbekræftelsenafevangeliet,erI alledelagtigeiminnåde
8ThiGudermitVidnesbyrd,hvormegetjeglængesefter EderalleiJesuKristiIndvolde
9Ogdettebederjeg,atdinKærlighedmaablivemereog mereoverflødigiKundskabogialRet; 10foratIskullegodkendedet,somerfortræffeligt;foratI måværeoprigtigeogudenanstødindtilKristidag; 11værefyldtmedRetfærdighedensFrugter,somereved JesusChristus,tilGudsÆreogPris
12Menjegønsker,atIskalforstå,brødre,atdeting,der sketeformig,snarereerfaldetudtilevangelietsfremme;
13SaaatmineBaandiKristusereaabenbareiheleSlottet ogpaaalleandreSteder;
14OgmangeafbrødreneiHerren,dervokserselvsikreaf minebånd,ermegetmerefrimodigetilattaleordetuden frygt.
15NogleprædikesandeligKristusselvafMisundelseog Strid;ognogleogsåafgodvilje:
16Den,derprædikerstridensKristus,ikkeoprigtigt,idet hanantageratføjetrængseltilminebånd.
17MendenandenafKærlighed,velvidende,atjegersat tilEvangelietsForsvar
18Hvadså?dogprædikesKristuspåallemåder,hvad entendeterforegivetellerisandhed;ogjegglædermig overden,ja,ogjegvilglædemig.
19Forjegved,atdetteskalvendetilminfrelseveddin bønogtilførselafJesuKristiÅnd, 20EfterminoprigtigeForventningogmitHaab,atjegi Intetskalskammemig,menatmedalFrimodighed,som altid,saaledesogsaanuogsaaKristusskalblivestorimit Legeme,entendetervedLivellervedDød.
21ThiformigeratleveKristus,ogatdøerenVinding
22MendersomjegleveriKødet,erdetteFrugtenafmit Arbejde;dogvedjegikke,hvadjegviludvælge.
23Thijegertrængtimellemto,ogjegharlysttilatgåbort ogværemedKristus;hvilketerlangtbedre:
24Ikkedestomindreerdetmerenødvendigtfordigat bliveikødet
25Ogmeddennetillidvedjeg,atjegvilbliveogblivehos jeralletiljeresfremmeogglædevedtroen;
26ForatdinGlædemåblivestørreformigiJesusKristus, vedatjegkommertildigigen
27LadkunedersTalevære,somdeterKristiEvangelium, paadetjegkommerogsereder,ellerjegerfraværende, maajeghøreomedersAnliggender,atIstaafastieen Aand,medeenSind,stridendeforTroenafevangeliet; 28OgiintetforfærdedeforedersFjender,hvilketerfor demettydeligtTegnpåFortabelsen,menforederpå FrelsenogGuds
29ThiEderergivetforKristiSkyld,ikkealeneattropaa ham,menogsaaatlideforhansSkyld; 30havedensammeStrid,somIsaaeimig,ognuhøreat væreimig
KAPITEL2
1HvisderderforernogentrøstiKristus,omnogentrøsti kærlighed,omnogetfællesskabmedÅnden,omderer indvoldeogbarmhjertighed,
2FyldminGlæde,atIerensindede,havedensamme Kærlighed,erens,ensindede
3Ladintetskeafstridellerforfængelighed;menladhveri sindetsydmyghedanseandrebedreendsigselv.
4Seikkeenhverpåsineegneting,menenhverpåandres ting.
5Laddettesindværeijer,somogsåvariKristusJesus: 6Han,somvariGudsskikkelse,menteikkeatværeet røveriatværeGudlig
7MenhangjordesigintetRyogpåtogsigenTjeners SkikkelseogblevgjortiMenneskelignelse
8OgdahanfandtesiSkikkelsesometMenneske, ydmygedehansigselvogblevlydigindtilDøden,ja, KorsetsDød
9DerforharogsåGudhøjtophøjethamoggivethamet navn,somerhøjereendethvertnavn
10atiJesuNavnskuldehvertKnæbøjesig,hvaddereri Himmelen,oghvaddererpaaJorden,oghvaddererunder Jorden;
11OgatenhverTungeskullebekende,atJesusChristuser Herre,tilGudFadersÆre.
12Derfor,mineelskede,somIaltidharadlød,ikkesomi mitnærværalene,mennumegetmereiminfravær, udarbejdjeresegenfrelsemedfrygtogskælven.
13ThideterGud,somvirkeriEderbaadeatvilleogat gøreefterhansVelbehag
14Gøraltudenknurrenogskænderier:
15ForatImåværeulasteligeogharmløse,Gudssønner, udenirettesættelse,midtietskævtogperverstfolk,blandt hvilketIskinnersomlysiverden;
16HolderLivetsOrdfrem;atjegkanglædemigpåKristi dag,atjegikkeerløbetforgævesogikkehararbejdet forgæves.
17Ja,oghvisjegbliverofretpågrundafjerestrosofferog tjeneste,glæderjegmigogfrydermigmedjeralle
18AfsammeGrundgørogIglædeogglædejermedmig.
19MenjegstolerpådenHerreJesus,athansnartvilsende Timotheustileder,foratogsaajegkanværevedgodTrøst, naarjegkenderedersTilstand.
20Forjegharingenligesindet,somnaturligvisviltagesig afdintilstand
21Thiallesøgedereseget,ikkedet,somerJesuKristi.
22MenIkendehansBevis,athansomenSønhosFaderen hartjentmedmigiEvangeliet
23Derforhåberjegatsendehamsnart,såsnartjegskalse, hvordandetvilgåmedmig
24MenjegstolerpåHerren,atjegogsåselvskalkomme snart.
25Dogmentejeg,atdetvarnødvendigtatsendetildig Epafroditus,minBroder,ogFødselsledsagerogMedsoldat, mendinBudbringerogham,somtjentemineTing.
26ThihanlængtesefterEderalleogvarfuldafTrang, fordiIhavdehørt,athanhavdeværetsyg
27ThihanvarganskevistsygtilDøden,menGud forbarmedesigoverham;ogikkealenepåham,menogså påmig,foratjegikkeskalhavesorgpåsorg
28Derforsendtejeghamdestomereomhyggelig,foratI, naarIseehamigen,skulleglædeeder,ogatjegmaavære mindrebedrøvet.
29TagderforimodhamiHerrenmedalGlæde;oghar sådanetry:
30FordiforKristigerningvarhandødennær,udenomsit liv,forathjælpeedersmangelpåtjenestemodmig
KAPITEL3
1Endelig,minebrødre,glædjeriHerrenAtskrivedet sammetildig,determigsandeligikkesynd,menfordiger detsikkert
2Paspåhunde,paspåondearbejdere,paspåkortfattethed
3ThiviereOmskærelsen,somtilbedeGudiAandenog glædeosiChristusJesusogikkehaveTillidtilKødet
4SkøntjegogsåkunnehavetillidtilkødetHvisnogen andenmener,athanharnoget,hankanstolepåpåkødet, jegmere:
5OmskåretdenottendeDag,afIsraelsSlægt,af BenjaminsStamme,enHebræerafHebræerne;som angåendeloven,enfarisæer;
6Angåendenidkærhed,forfølgelseafkirken;rørerved retfærdigheden,someriloven,ulastelig.
7Menhvaddervarmigvinding,detregnedejegfortabfor Kristus
8Jautvivlsomt,ogjegregneraltandetendtabpågrundaf denfremragendekundskabomKristusJesus,minHerre: forhvemjegharlidttabafalleting,ogjegregnerdemfor kungødning,foratjegkanvindeKristus, 9Ogfindesiham,ikkehavendeminegenretfærdighed, somerafloven,menden,somervedtroenpåKristus,den retfærdighed,somerafGudvedtroen.
10Foratjegkankendehamogkraftenihansopstandelse ogfællesskabetmedhanslidelser,idetjegblivergjorti overensstemmelsemedhansdød; 11Omjegpånogenmådekunnenåtildedødes opstandelse.
12Ikkesomomjegalleredehavdeopnaaet,nogenafdem alleredevarefuldkomne;menjegfølgerefter,omjegkan fattedet,forhvilketjegogsaaergrebetafChristusJesus
13Brødre,jegregnerikkemigselvforathavegrebet;men detteenegørjeg,idetjegglemmerdet,somerbagved,og rækkerudtildet,somerforan,
14JegtrængertilmærketforatfåprisenforGudshøje kaldelseiKristusJesus
15Laderosderforværesaaledes,saaMange,somere fuldkomne,ogdersomIereanderledestænkende,daskal GudaabenbareEderdette
16Dog,hvortilvialleredehavenået,ladosfølgeden sammeRegel,ladostænkepådetsamme
17Brødre,blivmigtilhængeresammen,ogmærkdem, somvandre,somIharostileteksempel.
18(Thimangevandre,omhvemjegofteharfortaltjer,og nusigerjegjerselvgrædende,atdeerfjenderafKristi kors.
19hvisendeerødelæggelse,hvisGuderderesbug,og hvisherlighederideresskam,somtænkerpåjordisketing) 20ThivorTaleeriHimmelen;hvorfraogsåviventerpå Frelseren,HerrenJesusKristus:
21somskalforandrevortafskyeligeLegeme,atdetkan bliveformetsomhansherligeLegeme,efterdenVirkning, hvorvedhaneristandtilatunderlæggesigalting
KAPITEL4
1Derfor,minebrødrehøjtelskedeoglængtesefter,min glædeogkrone,såståfastiHerren,minkæreelskede 2JegbønfalderEuodiasogSyntyke,atdeskalværeaf sammesindiHerren.
3Ogjegbederdigogså,sandeåg,hjælpdekvinder,som arbejdedesammenmedmigievangeliet,ogsåmed Clemensogmedandreminemedarbejdere,hvisnavneeri livetsbog
4GlædjeraltidiHerren,ogattersigerjeg:Glædjer!
5Laddinmådeholdværekendtforallemennesker.Herren ernær
6Paspåingenting;menladialtvedbønogbønmed taksigelsejeresønskerblivekendtforGud.
7OgGudsFred,somovergåralForstand,skalbevare edersHjerterogSindvedKristusJesus
8Endelig,Brødre,alt,hvadderersandt,alt,hvadderer ærligt,alt,hvaddererretfærdigt,alt,hvaddererrent,alt, hvaddererskønt,alt,hvadderergodtRygte;hvisderer nogendyd,oghvisderernogenros,såtænkpådisseting.
9Det,somIbådeharlærtogmodtagetoghørtogsetimig, gør,ogFredensGudskalværemededer
10MenjegfrydedemigmegetiHerren,atnutilsidster dinomsorgformigatterblomstret;hvoriIogsaavare omhyggelige,menImangledeLejlighed
11Ikkeatjegtalerafmangel;thijegharlærtatvære tilfredsmeddentilstand,jeger
12Jegveedbaadeatblivefornedret,ogjegvedathave Overflod;overaltogialleTingerjegbefaletbaadeatblive mætogatsulte,baadeathaveoverflodogatlideNød 13JegkanaltvedKristus,somstyrkermig
14SkøntIhargjortgodt,atIharkommunikeretmedmin lidelse
15NuvideogIFilipperne,atiEvangelietsBegyndelse,da jegrejstefraMakedonien,varderingenMenighed,der meddeltemigomatgiveogmodtage,udenIalene
16ThiselviThessalonikasendteIgangpågangtilmit behov.
17IkkefordijegbegærerenGave,menjegbegærerFrugt, somkanværerigeligtfordinRegning
18Menjegharalt,ogjegerioverflod;jegermæt,efterat havemodtagetafEpafroditusdet,somersendtfraeder,en duftafensødlugt,etvelbehageligtOffer,Gud velbehageligt
19MenminGudskalsørgeforaledersnødeftersin rigdomiherlighedvedKristusJesus. 20MenGudogvorFaderværeÆreiEvighedogEvighed Amen
21HilsenhverhelligiKristusJesusDebrødre,somer medmig,hilserdig.
22Alledehelligehilsedig,førstogfremmestde,somere afCæsarsHus.
23VorHerreJesuKristinådeværemedjeralle.Amen. (TilfilipperneskrevetfraRom,afEpafroditus)