Titus CAPITOLU 1 1 Paulu, servitore di Diu, è apòstulu di Ghjesù Cristu, secondu a fede di l'eletti di Diu, è a ricunniscenza di a verità chì hè dopu à a pietà ; 2 In a speranza di a vita eterna, chì Diu, chì ùn pò micca minti, hà prumessu prima chì u mondu principia ; 3 Ma hà manifestatu à u tempu a so parolla per mezu di a predicazione, chì mi hè stata affidata secondu u cumandamentu di Diu, u nostru Salvatore ; 4 À Titu, u mo figliolu dopu à a fede cumuna : Grazia, misericordia è pace, da Diu Babbu è da u Signore Ghjesù Cristu, u nostru Salvatore. 5 Per quessa, t'aghju lasciatu in Creta, per ch'è tù mettissi in ordine e cose chì mancanu, è urdinate anziani in ogni cità, cum'è t'avia numinatu. 6 S'ellu hè senza reproche, u maritu di una moglia, chì hà figlioli fideli micca accusati di rivolta o indisciplinati. 7 Perchè u vescu hà da esse senza culpa, cum'è l'amministratore di Diu ; micca vuluntariu, micca prestu in furia, micca datu à u vinu, nè striker, micca datu à lu munnu lucru ; 8 Ma un amatore di l'ospitalità, un amatore di l'omi boni, sobriu, ghjustu, santu, temperatu ; 9 Tenendu fermu a parolla fidele cum'ellu hè stata insignata, per pudè esse capace, per una sana duttrina, sia d'esurtà è di cunvince i contradittori. 10 Perchè ci sò assai disgraziati è vani disgraziati è ingannatori, in particulare quelli di a circuncisione : 11 A so bocca deve esse fermata, chì sguassate e case intere, insignendu cose ch'elli ùn devenu micca, per un munzeddu lucchettu. 12 Unu di elli, ancu un prufeta di u so propiu, disse : I Creti sò sempre bugiardi, bestie maligni, ventri lenti. 13 Stu tistimunianza hè vera. Per quessa, rimproverateli bruscamente, per ch'elli ponu esse sani in a fede; 14 Ùn fate micca attentu à e favole ebraiche, è i cumandamenti di l'omi, chì si alluntananu da a verità. 15 Per i puri tutte e cose sò puri; ma ancu a so mente è a cuscenza hè impurtata. 16 Dichjaranu ch'elli cunnoscenu à Diu ; ma in l'opere, u nianu, essendu abominable, è disubbidienti, è à ogni bona opera riprubata. CAPITOLU 2 1 Ma dite e cose chì diventanu sane duttrina : 2 Chì i vechji sò sobri, gravi, temperati, sani in a fede, in carità, in pacienza. 3 E donne anziane di listessa manera, ch'elli si cumportanu cum'è a santità, micca falsi accusatori, micca datu à assai vinu, maestri di e cose boni ; 4 Per insignà à e ghjovani donne à esse sobri, à amà i so mariti, à amà i so figlioli, 5 Per esse discreti, casti, custodi in casa, boni, ubbidienti à i so mariti, chì a parolla di Diu ùn sia micca blasfemata. 6 I ghjovani ancu esortanu à esse sobri. 7 In tutte e cose, mustrà sè stessu un mudellu di boni travaglii: in duttrina dimustrà l'incorruptibilità, a gravità, a sincerità, 8 Parola sana, chì ùn pò esse cundannata ; chì quellu chì hè di u cuntrariu pò esse vergogna, ùn avè nunda di male à dì di voi.
9 Esortate i servitori à esse ubbidienti à i so patroni, è à piacelli bè in tutte e cose ; ùn risponde più; 10 Ùn sguassate micca, ma dimustrà ogni bona fideltà ; ch'elli ponu adornà a duttrina di Diu, u nostru Salvatore in tutte e cose. 11 Perchè a grazia di Diu chì porta a salvezza hè apparsa à tutti l'omi, 12 Insegnu à noi chì, ricusendu l'impietà è i desideri mundani, duvemu campà in modu sobriu, ghjustu è piu, in stu mondu presente ; 13 Aspittendu quella speranza benedetta, è a gloriosa apparizione di u grande Diu è u nostru Salvatore Ghjesù Cristu ; 14 Chì s'hè datu ellu stessu per noi, per ch'ellu ci pudassi ridicà da ogni iniquità, è purificà per ellu stessu un populu propiu, zelosu di e boni opere. 15 Queste cose parlate, esortate è rimproverate cù ogni autorità. Chì nimu ti disprezza. CAPITOLU 3 1 Pensate à esse sottumessi à i principati è à i puteri, à ubbidì à i magistrati, à esse pronti à ogni bona opera, 2 Per ùn parlà male di nimu, per ùn esse brawlers, ma gentile, dimustrà ogni mitezza à tutti l'omi. 3 Perchè ancu noi stessi eravamu qualchì volta stolti, disubbidienti, ingannati, servendu diversi brami è piacè, campendu in malizia è invidia, odiosi è odiendu l'un l'altru. 4 Ma dopu apparsu a benignità è l'amore di Diu, u nostru Salvatore versu l'omu, 5 Micca per l'opere di ghjustizia chì avemu fattu, ma secondu a so misericordia, ci hà salvatu, da u lavatu di a rigenerazione è di u rinnuvamentu di u Spìritu Santu ; 6 Ch'ellu hà versatu nantu à noi in abbundanza per mezu di Ghjesù Cristu, u nostru Salvatore ; 7 Chì, essendu ghjustificatu da a so grazia, avemu da esse fattu eredi secondu a speranza di a vita eterna. 8 Questa hè una parolla fedele, è queste cose vogliu chì affirmate constantemente, affinchì quelli chì anu cridutu in Diu ponu esse attenti à mantene e boni opere. Queste cose sò boni è prufittuali per l'omi. 9 Ma evite micca e dumande stupide, è genealogie, è cuntenzioni, è strivings per a lege ; perchè ùn sò micca prufitti è vani. 10 Un omu chì hè un heretick dopu a prima è a seconda ammonizione rifiuta ; 11 Sapendu chì quellu chì hè tali hè subvertitu, è pecca, essendu cundannatu da ellu stessu. 12 Quandu vi manderaghju à Artemas, o à Tichicu, fate diligente à vene à mè in Nicopoli, perchè aghju decisu quì à l'inguernu. 13 Portate Zenas l'avucatu è Apollu in u so viaghju diligentemente, chì ùn li manca nunda. 14 È chì i nostri amparanu ancu à mantene e opere boni per l'usi necessarii, per ùn esse micca infructuali. 15 Tutti quelli chì sò cun mè vi salutanu. Salutate quelli chì ci amanu in a fede. A grazia sia cun voi tutti. Amen. (Hè statu scrittu à Titu, urdinatu u primu vescu di a chjesa di i Creti, da Nicopolis di Macedonia.)