Tito MUTU 1 1 Ine Paulo, kapolo wa Mulungu, ndi mtumwi wa Yesu Khristu, monga mwa chikhulupiriro cha osankhika a Mulungu, ndi chidziwitso cha chowonadi chiri potsata umulungu; 2 M’chiyembekezo cha moyo wosatha, umene Mulungu, wosanama, analonjeza dziko lisanayambe; 3 Mbwenye mu ndzidzi wakuthema iye apangiza mafala ace kubulukira mu ulaliki udapaswa ine, mwakubverana na ntemo wa Mulungu Mpulumusi wathu; 4 kwa Tito, mwana wanga weniweni monga mwa chikhulupiriro cha ife tonse: Chisomo, chifundo, ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate ndi Ambuye Yesu Khristu Mpulumutsi wathu. 5 Cifukwa ca ici ndinakusiya ku Kerete, kuti ukakonze zosoŵa, ndi kuika akulu m’midzi yonse, monga ndinakulamulira; 6 Ngati wina ali wopanda chilema, mwamuna wa mkazi mmodzi, wokhala nawo ana okhulupirika, osanenezedwa kuti ndi achipongwe, kapena osamvera. 7 Pakuti woyang’anira ayenera kukhala wopanda chilema, monga mdindo wa Mulungu; wosati wodzikonda, wosafulumira kukwiya, wosati wamwayi, wosati wa ndewu, wosati wa chisiriro chonyansa; 8 Koma wokonda kuchereza alendo, wokonda zabwino, wodziletsa, wolungama, woyera, wodziletsa; 9 Wogwira mawu okhulupirika monga anaphunzitsidwa, + kuti akakhoze kudandaulira + ndi chiphunzitso cholamitsa + ndi kutsimikizira otsutsa. 10 Pakuti pali anthu ambiri osamvera malamulo, olankhula zopanda pake, ndi onyenga, makamaka iwo a mdulidwe; 11 Amene ayenera kutsekedwa pakamwa pao, amene amapasula nyumba zonse, naphunzitsa zimene sayenera kuchitira, chifukwa cha phindu lonyansa. 12 M’modzi wa iwo okha, ndiye mneneri wa iwo okha, anati, Akrete ndiwo abodza masiku onse, zilombo zoipa, aulesi. 13 Umboni umenewu ndi woona. Chifukwa chake uwadzudzule mwamphamvu, kuti akhale olama m’chikhulupiriro; 14 Osasamalira nthano zachiyuda, ndi malamulo a anthu akupatuka ku chowonadi. 15 Kwa oyera zinthu zonse ziyera; komatu ngakhale maganizo awo ndi chikumbumtima chawo zili zodetsedwa. 16 Avomereza kuti adziwa Mulungu; koma ndi ntchito zao amkana Iye, pokhala onyansitsa, ndi osamvera, ndi ku ntchito iri yonse yabwino opanda. MUTU 2 1 Koma iwe lankhula zinthu zoyenera chiphunzitso cholamitsa. 2 Kuti amuna okalamba akhale odziletsa, olemekezeka, odziletsa, olama m’chikhulupiriro, m’chikondi, m’chipiriro. 3 Momwemonso akazi okalamba akhale ndi makhalidwe opatulika, osakhala onenera zonama, osaledzeretsa vinyo, akhale aphunzitsi a zinthu zabwino; 4 kuti aphunzitse akazi achichepere kukhala odziletsa, kukonda amuna awo, kukonda ana awo; 5 Akhale anzeru, oyera, osamalira banja, abwino, omvera amuna awo a iwo okha, kuti mawu a Mulungu angachitidwe mwano. 6 Momwemonso anyamata uwalimbikitse kukhala odziletsa.
7 M’zonse udzionetsere wekha chitsanzo cha ntchito zabwino: m’chiphunzitso chosonyeza kusabvunda, kulimba mtima, kuona mtima 8 Mawu abwino, osatsutsika; kuti iye wotsutsana naye achite manyazi, popeza alibe kanthu koyipa kunena za inu. 9 Uwalimbikitse akapolo kumvera ambuye awo ndi kuwakondweretsa m’zinthu zonse; osayankhanso; 10 Osati kuchitira chipongwe, koma aonetse kukhulupirika konse kwabwino; kuti akakometse chiphunzitso cha Mulungu Mpulumutsi wathu m’zinthu zonse. 11 Pakuti chisomo cha Mulungu cha chipulumutso chaonekera kwa anthu onse. 12 Likutiphunzitsa kuti, pokana chisapembedzo ndi zilakolako za dziko lapansi, tikhale ndi moyo wodziletsa, wolungama, ndi wopembedza m’dziko lino; 13 Ndikuyembekezera chiyembekezo chodalacho, ndi maonekedwe a ulemerero a Mulungu wamkulu ndi Mpulumutsi wathu Yesu Khristu; 14 Amene anadzipereka yekha m’malo mwathu, + kuti atiwombole ku zoipa zonse, + ndi kuti adziyeretse + kwa iye anthu amtundu wake, + achangu pa ntchito zabwino. 15 Zinthu izi lankhula, chenjeza, dzudzula ndi ulamuliro wonse. Munthu asakupeputse. MUTU 3 1 Uwakumbutse iwo kumvera maukulu ndi maulamuliro, kumvera oweruza, okonzeka kuchita ntchito iliyonse yabwino; 2 Asamanene zoipa za munthu aliyense, asakhale ndewu, koma odekha, naonetse chifatso chonse kwa anthu onse. 3 Pakuti ifenso kale tinali opusa, osamvera, onyengeka, otumikira zilakolako ndi zokondweretsa zamitundumitundu, okhala m’kuipa ndi kaduka, odanidwa, ndi kudana wina ndi mnzake. 4 Koma zitatha izi, kukoma mtima ndi chikondi cha Mulungu Mpulumutsi wathu zidaonekera kwa anthu. 5 Osati mwa ntchito za chilungamo zimene tinachita, koma monga mwa chifundo chake anatipulumutsa, mwa kusambitsidwa kwa kubadwanso kwatsopano, ndi kukonzanso kwa Mzimu Woyera; 6 amene anathira pa ife mochuluka mwa Yesu Khristu Mpulumutsi wathu; 7 Kuti poyesedwa olungama ndi chisomo chake, tikhale olowa nyumba monga mwa chiyembekezo cha moyo wosatha. 8 Mawu awa ndi okhulupirika, ndipo zinthu izi ndikufuna kuti uzinena mosalekeza, + kuti iwo amene akhulupirira mwa Mulungu asamalire kusunga ntchito zabwino. Zinthu izi ndi zabwino ndi zopindulitsa kwa anthu. 9 Koma peŵa mafunso opusa, ndi mibadwo, ndi mikangano, ndi makani a chilamulo; pakuti nzopanda pake, ndi chabe. 10 Munthu amene ali wopanduka pambuyo pa kuchenjezedwa koyamba ndi kwachiwiri umkane; 11 Podziwa kuti iye amene ali woteroyo ndi wosokonezeka, ndipo amachimwa, akudzitsutsa yekha. 12 Ndikatumiza Artema kwa iwe, kapena Tukiko, chita changu kudza kwa ine ku Nikopoli; 13 Uwaperekeze mwachangu Zena, wodziwa chilamulo, ndi Apolo, pa ulendo wawo, kuti asasowe kanthu. 14 Ndipo athunso aphunzire kusunga ntchito zabwino zofunika kuchita, kuti asakhale opanda zipatso. 15 Onse amene ali ndi Ine akupatsani moni. Moni kwa iwo amene amatikonda m'chikhulupiriro. Chisomo chikhale ndi inu nonse. Amene. (Analembedwa kwa Tito, amene anaikidwa kukhala bishopu woyamba wa mpingo wa Akreti, wa ku Nikopoli wa ku Makedoniya.)