Ang Ebanghelyo ni Nicodemo, nga kaniadto gitawag nga Ang Mga Buhat ni Poncio Pilato KAPITULO 1 1 Si Anas ug si Caifas, ug si Summas, ug si Datam, si Gamaliel, si Judas, si Levi, si Nepthalim, si Alejandro, si Ciro, ug ang uban pang mga Judio, miadto kang Pilato mahitungod kang Jesus, nga nagsumbong kaniya sa daghang dautan nga mga krimen. 2 Ug miingon, Kami nakasiguro nga si Jesus mao ang anak ni Jose nga panday, yuta nga natawo ni Maria, ug nga siya mipahayag sa iyang kaugalingon nga Anak sa Dios, ug usa ka hari; ug dili lamang sa ingon, apan misulay sa pagbungkag sa adlaw nga igpapahulay, ug sa mga balaod sa atong mga amahan. 3 Si Pilato mitubag; Unsa man ang iyang gipahayag? ug unsa ang iyang gisulayan sa pagtunaw? 4 Ang mga Judio miingon kaniya, Kami adunay balaod nga nagdili sa pagbuhat ug mga pagpang-ayo sa adlaw nga igpapahulay; apan iyang giayo ang bakol ug ang bungol, ang mga paralitiko, ang buta, ug ang mga sanlahon, ug ang mga giyawaan, niadtong adlawa pinaagi sa dautang mga paagi. 5 Si Pilato mitubag, Unsaon niya pagbuhat niini pinaagi sa dautang mga paagi? Sila mitubag, Siya usa ka salamangkero, ug nagahingilin sa mga yawa pinaagi sa principe sa mga yawa; ug busa ang tanang mga butang nailalum kaniya. 6 Unya miingon si Pilato, Ang paghingilin sa mga yawa daw dili buhat sa usa ka mahugaw nga espiritu, kondili gikan sa gahum sa Dios. 7 Ang mga Judio mitubag kang Pilato, Kami nangaliyupo sa imong kahalangdon nga ipatawag siya sa atubangan sa imong hukmanan, ug mamati kaniya sa imong kaugalingon. 8 Unya si Pilato mitawag ug usa ka sinugo ug miingon ngadto kaniya, Sa unsang paagiha ang Kristo dad-on dinhi? 9 Unya ang sinugo miadto, ug nakaila kang Kristo, misimba kaniya; ug sa gibuklad niya ang kupo nga diha sa iyang kamot sa yuta, siya miingon: Ginoo, lumakaw ka niini, ug sumulod ka, kay ang gobernador nagtawag kanimo. 10 Sa diha nga ang mga Judeo nakasabut sa gibuhat sa sinugo, sila misinggit (batok kaniya) ngadto kang Pilato, ug miingon, Nganong wala nimo siya hatagi sa iyang pagtawag pinaagi sa usa ka buli, ug dili pinaagi sa usa ka mensahero?—Kay ang mensahero, sa diha nga siya nakakita kaniya, misimba kaniya, ug mibuklad sa kupo nga diha sa iyang kamot sa atubangan niya, ug miingon kaniya: Ginoo, ang gobernador nagtawag kanimo. 11 Unya si Pilato mitawag sa sinugo, ug miingon, Nganong nagbuhat ka sa ingon? 12 Ang mensahero mitubag, Sa dihang gipadala mo ako gikan sa Jerusalem ngadto kang Alejandro, nakita ko si Jesus nga naglingkod sa usa ka daotang dagway sa usa ka asno, ug ang mga anak sa mga Hebreohanon misinggit, Hosana, nga nagkupot sa mga sanga sa mga kahoy sa ilang mga kamot. 13 Ang uban mibuklad sa ilang mga saput diha sa dalan, ug miingon: Luwasa kami, ikaw nga anaa sa langit; bulahan siya nga mianhi sa ngalan sa Ginoo. 14 Unya ang mga Judio nanagsinggit batok sa manolonda, ug nanag-ingon: Ang mga anak sa mga Hebreohanon nanaghimo sa ilang mga pagsinggit sa Hebreohanong pinulongan; ug unsaon nimo pagkasabut sa Hebreohanon, nga usa ka Greciahanon? 15 Ang sulogoon mitubag kanila ug miingon: Ako nangutana sa usa sa mga Judio, ug miingon: Unsa ba kini nga ginasinggit sa mga bata sa Hebreohanon nga pinulongan? 16 Ug siya mipasabut niini ngari kanako, nag-ingon, sila misinggit og Hosannah, nga kon hubaron, mao, O, Ginoo, luwasa ako; o, O Ginoo, luwasa. 17 Unya si Pilato miingon ngadto kanila, Ngano nga kamo sa inyong kaugalingon nagpamatuod sa mga pulong nga gisulti sa mga bata, nga mao, pinaagi sa inyong kahilum? Sa unsa nga sayop ang nahimo sa mensahero? Ug sila nahilom. 18 Unya ang gobernador miingon ngadto sa mensahero, Lakaw ug paningkamoti sa bisan unsang paagi sa pagpasulod kaniya. 19 Apan ang sinugo milakaw, ug nagbuhat sama sa una; ug miingon, Ginoo, sulod, kay ang gobernador nagtawag kanimo. 20 Ug samtang si Jesus misulod pinaagi sa mga bandila, nga nagdala sa mga bandila, ang mga tumoy niini nangluhod ug misimba kang Jesus. 21 Tungod niini ang mga Judio misinggit sa labi ka mainiton batok sa mga bandila. 22 Apan si Pilato miingon sa mga Judio, Ako nasayud nga kini dili makapahimuot kaninyo nga ang mga tumoy sa mga sukdanan sa ilang kaugalingon miyukbo ug misimba kang Jesus; apan ngano nga kamo misinggit batok sa mga bandila, ingon og sila miyukbo ug misimba? 23 Sila mitubag kang Pilato, Kami nakakita sa mga bandila sa ilang kaugalingon nga nagyukbo ug nagsimba kang Jesus.
24 Unya ang gobernador mitawag sa mga bandila ug miingon ngadto kanila, Nganong nagbuhat kamo sa ingon? 25 Ang mga bandila miingon kang Pilato, Kaming tanan mga Pagano ug nagasimba sa mga dios sulod sa mga templo; ug unsaon nato paghunahuna sa bisan unsa mahitungod sa pagsimba kaniya? Among gikuptan lamang ang mga sumbanan sa among mga kamot ug sila miyukbo sa ilang kaugalingon ug misimba kaniya. 26 Unya si Pilato miingon sa mga punoan sa sinagoga, Magpili ba kamo sa inyong kaugalingon ug pipila ka kusgan nga mga tawo, ug pasagdi sila nga magkupot sa mga bandila, ug atong tan-awon kon sila moyukbo sa ilang kaugalingon. 27 Busa ang mga anciano sa mga Judio nangita ug napulo ug duha sa labing kusgan ug kusgan nga mga tigulang, ug gipakupot sila sa mga bandila, ug sila mingtindog sa atubangan sa gobernador. 28 Unya si Pilato miingon sa sinugo, Dad-a si Jesus sa gawas, ug sa usa ka paagi dad-a siya pag-usab. Ug si Jesus ug ang sinugo migula sa hawanan. 29 Ug si Pilato mitawag sa mga bandila nga kaniadto nagdala sa mga sukdanan, ug nanumpa ngadto kanila, nga kon sila wala magdala sa mga sukdanan sa maong paagi sa diha nga si Jesus sa wala pa mosulod, siya magputol sa ilang mga ulo. 30 Unya ang gobernador nagsugo kang Jesus sa pagsulod pag-usab. 31 Ug ang mensahero mibuhat sama sa iyang gibuhat kaniadto, ug hilabihan nga nangamuyo kang Jesus nga siya mosul-ob sa iyang kupo, ug molakaw niini, ug siya milakaw niini, ug misulod. 32 Ug sa diha nga si Jesus misulod, ang mga bandila miduko sa ilang kaugalingon ingon sa una, ug misimba kaniya. KAPITULO 2 1 Karon sa diha nga si Pilato nakakita niini, siya nahadlok, ug mobangon na unta gikan sa iyang lingkoranan. 2 Apan samtang siya naghunahuna sa pagbangon, ang iyang kaugalingong asawa nga nagtindog sa halayo, nagpasugo kaniya, nga nagaingon: Dili ka magbuhat nianang matarung nga tawo; kay ako nag-antus og daghan mahitungod kaniya sa usa ka panan-awon karong gabhiona. 3 Sa pagkadungog niini sa mga Judio sila miingon kang Pilato, Wala ba kami mag-ingon kanimo, Siya usa ka salamangkero? Ania karon, iyang gipadamgo ang imong asawa. 4 Unya si Pilato mitawag kang Jesus, ug miingon, Ikaw nakadungog sa ilang gipamatuod batok kanimo, ug wala motubag? 5 Si Jesus mitubag, Kon wala pa silay gahum sa pagsulti, dili unta sila makasulti; apan tungod kay ang matag usa adunay sugo sa iyang kaugalingon nga dila, sa pagsulti sa maayo ug sa dautan, paabuta siya niini. 6 Apan ang mga anciano sa mga Judio mitubag, ug miingon kang Jesus, Unsa may among tan-awon? 7 Sa sinugdan, kami nahibalo niini mahitungod kanimo, nga ikaw natawo pinaagi sa pakighilawas; ikaduha, nga tungod sa imong pagkahimugso ang mga masuso gipamatay sa Betlehem; ikatulo, nga ang imong amahan ug inahan nga si Maria milayas ngadto sa Ehipto, tungod kay sila dili makasalig sa ilang kaugalingong katawhan. 8 Ang uban sa mga Judio nga nanagtindog sa duol, nanagsulti ug labi pang pabor, Dili kami makaingon nga siya natawo pinaagi sa pakighilawas; apan kita nahibalo nga ang iyang inahan nga si Maria kaslonon kang Jose, ug busa siya wala matawo pinaagi sa pakighilawas. 9 Unya si Pilato miingon ngadto sa mga Judeo nga nag-ingon nga siya natawo pinaagi sa pakighilawas, Kining inyong asoy dili tinuod, sanglit dihay usa ka pangasaw-onon, ingon sa ilang pagpamatuod nga gikan sa inyong kaugalingong nasud. 10 Si Anas ug si Caifas misulti kang Pilato, Kining tanan nga panon sa katawhan kinahanglan nga pagatagdon, nga nagasinggit, nga siya natawo pinaagi sa pakighilawas, ug usa ka salamangkero; apan sila nga naglimud kaniya nga matawo pinaagi sa pakighilawas, mao ang iyang mga proselita ug mga tinun-an. 11 Si Pilato mitubag kang Anas ug Caifas, Kinsa ang mga kinabig? Sila mitubag, Sila mao ang mga anak sa mga pagano, ug dili mga Judio, kondili mga sumosunod kaniya. 12 Unya mitubag si Eleazer, ug si Asterius, ug si Antonius, ug si Santiago, si Caras ug si Samuel, si Isaac ug si Pinees, si Crispo ug si Agripa, si Anas ug si Judas, Kami dili mga kinabig, kondili mga anak sa mga Judio, ug nagasulti sa kamatuoran, ug anaa kami sa diha nga si Maria gikasal. 13 Unya si Pilato misulti sa iyang kaugalingon ngadto sa napulo ug duha ka mga tawo nga misulti niini, miingon ngadto kanila, Ako nagahangyo kaninyo pinaagi sa kinabuhi ni Cesar, nga kamo sa matinud-anon nga pagpahayag kon siya natawo pinaagi sa pakighilawas, ug ang mga butang nga inyong giasoy tinuod. 14 Sila mitubag kang Pilato, Kami adunay balaod, diin kami gidid-an sa pagpanumpa, kay kini usa ka sala: Papanumpa sila pinaagi sa kinabuhi ni Cesar nga kini dili ingon sa among gisulti, ug kami makontento nga patyon. 15 Unya miingon si Anas ug si Caifas ngadto kang Pilato, Kadtong napulogduha ka mga tawo dili motoo nga kami nakaila kaniya ingon nga usa ka ubos nga pagkatawo, ug usa ka salamangkero, bisan tuod siya nagpakaaron-ingnon nga siya mao ang anak sa Dios, ug usa ka hari: nga kita hangtud karon. gikan sa pagtoo, nga kami nangurog sa pagkadungog.