Jobkakitabu
SABABU1
1CɛdɔtunbɛUzjamanana,atɔgɔkoJob.Ocɛtun dafalendon,atuntilennendon,atunbɛsiranElohimɲɛ,a tunbɛayɛrɛtangakojuguma
2Denkɛwolonwulanidenmusosabawololaaye.
3Akanafolotunyesagawaawolonwulaniɲɔgɔmɛba sabanimisikɛmɛduurunifalimusokɛmɛduuruanisoba camanbaye.fonincɛintunkabonnikɔrɔncɛwbɛɛye.
4AdenkɛwtaaradumunikɛukasokɔnɔUyecibilaka taaubalimamusosabaweleukadumunikɛkaminnikɛ n’uye.
5Ukaselidonwtɛmɛnatumaminna,Jobyecibilakataa usaniya,kawulisɔgɔmadajoonafɛkasarakajɛnitakɛka kɛɲɛniubɛɛhakɛye.Jobtunbɛocogolatumabɛɛ.
6Dondɔla,ElohimdenwnanauyɛrɛjiraMatigiɲɛkɔrɔ, Sitanɛfanananaucɛma
7Matigiy'afɔSitanɛyeko:«Ibɔramin?»Okɔ,Sitanɛye Matigijaabiko:«Kabɔyaalakataadugukolokan,ka yaalakayaaladugukolokan»
8Matigiy'afɔSitanɛyeko:«Yalaiy'ajateminɛneka jɔnkɛJobla,koabɔɲɔgɔnkomɔgɔsitɛdugukolokan, mɔgɔdafalennitilennenya,minbɛsiranElohimɲɛkaa yɛrɛtangakojugumawa?»
9SitanɛyeMatigijaabiko:«JobbɛsiranElohimɲɛfu wa?»
10Imakogodaalaaniakasoniafanbɛɛlawa?iye dugawukɛabolowkabaarala,akanafolocayarajamana kɔnɔ
11Nkaibolokɔrɔtasisankamagaabolofɛnwbɛɛla,ana idangaiɲɛdala
12Matigiy'afɔSitanɛyeko:«Akafɛnbɛɛbɛisebaayala. ikanaibolokɔrɔtaayɛrɛkandɔrɔn.»SitanɛbɔraMatigi ɲɛkɔrɔ
13Dondɔla,adenkɛwniadenmusowtunbɛdumunikɛ kadiwɛnminukɔrɔkɛkaso.
14CidendɔnanaJobfɛk'afɔayeko:«Misiwtunbɛsɛnɛ kɛ,faliwtunbɛbaloukɛrɛfɛ
15Sabekawbinnaukank'utaɔwɔ,uyejɔnwfaganinpan daye;Nekelendɔrɔndebolilakaofɔiye»
16Katokumala,dɔwɛrɛnanak'afɔko:«Alakatasuma binnakabɔsankololakasagawnijɔnwjenikaujeniNe kelendɔrɔndebolilakaofɔiye»
17Katokumala,dɔwɛrɛnanak'afɔko:«Kaldekawye kulusabasigikabinɲɔgɔmɛwkank'utakataa,kajɔnw faganinpandayeNekelendɔrɔndebolilakaofɔiye»
18Kaatokumala,dɔwɛrɛnanak'afɔko:«Idenkɛwnii denmusowtunbɛdumunikɛkadiwɛnminukɔrɔkɛkaso
19Fiɲɛbadɔbɔrakungokolonkɔnɔkasokɔnɔnanaani gosi,kabinkamalenninwkan,usara.Nekelendɔrɔnde bolilakaofɔiye»
20Jobwulilakaakafiniwtigɛ,kaakunkolotigɛ,kaibiri dugumakabatokɛ.
21Uy'afɔko:«Nefarilankolonbɔranebakɔnɔ,ne farilankolonnaseginyenMatigitɔgɔkaduba»
22Obɛɛla,Jobmajurumukɛ,amaAlajalakinalomanya la
SABABU2NAN
1Dondɔkɛratugun,AladenwnanauyɛrɛjiraMatigiɲɛ kɔrɔ
2Matigiy'afɔSitanɛyeko:«Ibɔramin?»SitanɛkaMatigi jaabik'afɔko:«Kabɔyaalakataadugukolokan,kayaala kayaaladugukolokan»
3Matigiy'afɔSitanɛyeko:«IyenekajɔnkɛJobjateminɛ, k'asɔrɔabɔɲɔgɔnkomɔgɔsitɛdugukolokan,mɔgɔ dafalennitilennenya,minbɛsiranElohimɲɛkaayɛrɛ tangakojugumawa?Obɛɛn'ata,abɛakakantigiyaminɛ kosɛbɛ,haliniiyenebilaakama,kaahalakik'asɔrɔkun tɛ
4SitanɛyeMatigijaabiko:«Fɔrinifari,abɛfɛnofɛndi mɔgɔbolo,anaodianikosɔn.»
5Nkaibolokɔrɔtasisankamagaakoloniafarisogola,a naidangaiɲɛdala
6Matigiy'afɔSitanɛyeko:«Afilɛ,abɛibolo.nkaaka ɲɛnamayakisi»
7Ocogola,SitanɛbɔraMatigiɲɛkɔrɔkaJobgosini kurukuruwyek'ataasenkɔrɔfokaseamasafugulanma. 8Ayebɔgɔdagadɔtaayewalisak'ayɛrɛsɔgɔAy'isigi buguricɛma.
9Amusoy'afɔayeko:«Ibɛikakantigiyamarahalibi wa?Aladanga,kasa
10NkaYesuy'afɔayeko:«Ibɛkumaikomuso hakilintanwdɔb'afɔcogominna.»Mun?anbɛkoɲuman sɔrɔElohimbolowa,yalaantɛnakojugusɔrɔwa?Obɛɛla, Jobmajurumukɛniadawoloye
11Jobterisabayeninkojugubɛɛmɛnminkɛraala,u kelen-kelenbɛɛbɔraukayɔrɔlaTemankaElifazini SukakaBildadniNaamakaSofar,katuguniutunyewaati latigɛkanaafɛkadusukasikɛafɛkaadususaalo
12Uyeuɲɛkɔrɔtayɔrɔjan,k'asɔrɔumaadɔn,uyeu kankɔrɔtakakasi.Ukelen-kelenbɛɛy'ukafiniwtigɛka buguriseriukunnasankolofanfɛ.
13Uy'isigidugumatilewolonwulanisuwolonwula, mɔgɔsimakumafoyifɔaye.
SABABU3NAN
1Okɔ,Joby'adawulikaakadondanga
2Jobyekumatak'afɔayeko:
3Newololadonminna,afɔrasuminnako:«Cɛden kɔnɔmadon»
4OdonkakɛdibiyeAlakanaojatekabɔsanfɛ,yeelen kanayeelenbɔakan.»
5DibinisayadulonnenkaanɔgɔSankabakasigiakan tilenɛrɛmak'alasiran
6Osukɔni,dibikaaminɛ.Akanafarasandonwkan,a kanadonkalohakɛla
7Afilɛ,osukakɛakelenna,ɲagalikansikananaakɔnɔ 8Minnubɛdondanga,olukaudanga.
9SufɛladolowkadibidonAkayeelenɲini,nkaakanasi sɔrɔAkanatilebɔlenyefana
10Katuguniomanebakɔnɔdatugu,amadusukasidogo neɲɛna
11Munnanemasakabininekɔnɔ?munnanemajinɛ dabilatumaminnanebɔrakɔnɔbarala?
12Munnagɛnɛgɛnɛwyenebali?walimamunnaneka kankasinminnusin?
13Sisan,ninetunbɛtokadakanmakun,netunna sunɔgɔ
14Dugukolokanmasakɛwniladilikɛlawtunbɛyɔrɔ lakolonwjɔuyɛrɛye.
15Sanutunbɛkuntigiwfɛ,minnutunbɛukasowfa warijɛla.
16Netunmakɛin'afɔbangedogolenminkɛrawaati tɛmɛnennain’afɔdenmisɛnninminnumayeelenye abada
17Mɔgɔjuguwbɛtɔɔrɔdabilayen.Sɛgɛntɔwbɛlafiɲɛyen.
18KasodenwbɛlafiɲɛɲɔgɔnfɛyenUtɛdegunbagakan mɛn
19MɔgɔfitininwnimɔgɔbawbɛyenBaaradenhɔrɔnyalen donamakɛbolo
20Odey'atoyeelenbɛdimɔgɔmaminbɛtɔɔrɔla,ka ɲɛnamayadimɔgɔdusutiɲɛnenma
21Sayanegebɛula,nkaatɛnaAwkadugukolosɛgɛna kamakatɛmɛnafolodogolenwkan.
22Ubɛkaburusɔrɔtumaminna,olubɛɲagalikosɛbɛ,ka ɲagalikosɛbɛ?
23Munnayeelenbɛdimɔgɔmaminkasiradogolendon, Alayemindatugu?
24Nekasɔgɔsɔgɔbɛnasaninekadumunikɛ,neka mankanwbɛbɔnikoji.
25Netunbɛsiranfɛnminɲɛkosɛbɛ,oseranema,netun bɛsiranminɲɛ,onananema
26Netuntɛlafiyala,netunmalafiɲɛ,netunmamakun.o bɛɛn'ata,gɛlɛyanana
SABABU4nan
1TemankawElifaziy'ajaabiko:
2Niany'aɲinikakumaifɛ,yalaidusukasirawa?nkajɔn bɛsek'ayɛrɛbalikakuma?
3Afilɛ,iyemɔgɔcamankalan,iyebolobarikamaw barikabonya.
4Ikakumawyemɔgɔminbinna,osabati,iyegɛnɛgɛnɛ barikamawbarikabonya
5Nkasisan,aseraima,isɛgɛnnendon.Obɛmagaila,i bɛjɔrɔ»
6Yalanintɛikasiranniikadannayaniikajigiyaaniika siratilennenwyewa?
7Neb'ideli,ihakilitojɔndelilakahalaki,k'asɔrɔi jalakibalidonwa?Walimamɔgɔtilennenwtigɛramin?
8Ikoney'ayecogominna,minnubɛtilenbaliyasɛnɛka juguyadan,olubɛosumantigɛ
9UbɛhalakiElohimkafiɲɛfɛ,ubɛbananuguninakilifɛ
10Warabilenmankanniwarabafarimankanni warabilenwɲinwkarilendon
11Warabilenkɔrɔbɛhalakifɛnɲɛnɛmadɛsɛkosɔn,waraba denwbɛjɛnsɛnyɔrɔbɛɛ
12Fɛndɔnananefɛgundola,netuloyedɔɔnisɔrɔola
13Sufɛyelifɛnwfɛ,nisunɔgɔbabɛmɔgɔwla
14Siranyanananekan,neyɛrɛyɛrɛliyenekolobɛɛ yɛrɛyɛrɛ
15Nidɔtɛmɛnaneɲɛkɔrɔnefarisogokunsigiwulila
16Ajɔlentora,nkanemasek'acogoyadɔn
17MɔgɔsatawbɛnatilennenyakɛkatɛmɛElohimkanwa? Mɔgɔsaniyalendonkatɛmɛadabagakanwa?»
18Afilɛ,amaajigidaakajɔnwkanAy'akamɛlɛkɛw jalakinihakilintanyaye
19Mɔgɔminnusigilenbɛbɔgɔdagasowkɔnɔ,minnu jusigilanbɛbugurila,oluminnutigɛlendonntumuɲɛkɔrɔ?
20Ubɛhalakikabɔsɔgɔmafowulafɛ,ubɛhalakifo abadak'asɔrɔmɔgɔsimaujantoola.
21Ukabonyaminbɛukɔnɔ,otɛbanwa?ubɛsa,halini hakilitigiyatɛula.
SABABU5NAN
1Ikawelesisan,nimɔgɔdɔbɛyenminbɛnaijaabi.Inai kɔdonmɔgɔsenumawlajumɛnfɛ?
2K'amasɔrɔdiminyabɛhakilintanfaga,keleyabɛ hakilintanfaga
3Ney'ayekohakilintanwbɛkajiritigɛ,nkaoyɔrɔninbɛɛ neyeasigiyɔrɔdanga.
4Adenwyɔrɔkajanlafiyala,usɔgɔsɔgɔlendondala, mɔgɔsitɛyenminbɛsek'ukisi
5Kɔngɔtɔbɛukasumandun,k'abɔŋaniwla, binkannikɛlabɛukanafolomunumunu
6Halinitɔɔrɔtɛbɔbugurila,tɔɔrɔtɛbɔdugukolola
7Obɛɛn'ata,hadamadenbangeratɔɔrɔla,in'afɔ tasumamuguwbɛpansanfɛcogominna
8Netunb'afɛkaElohimɲini,netunb'afɛkanekako bilaElohimdela.
9Abɛkobawkɛ,fɛnminnutɛsekasɛgɛsɛgɛkabakofɛn minnutɛjate
10Abɛsanjilasedugukoloma,kajiciforowma.
11Kamɔgɔdɔgɔmanninwsigisanfɛwalisamɔgɔminnu bɛkasi,olukakɔrɔtakataalafiyala
12Abɛnamaratɔwkafɛɛrɛwjigitigɛ,foubolowtɛsek'u kabaarakɛ
13Abɛhakilitigiwminɛuyɛrɛkanamarala
14Ubɛɲɔgɔnsɔrɔnidibiyetilefɛ,ubɛubolominɛ tilelafanafɛin'afɔsufɛ
15Nkaabɛfaantanwkisinpanniudalaanifangatigiw bolo.
16Faantanjigibɛocogola,tilenbaliyabɛadabali
17Afilɛ,Elohimbɛmɔgɔminlatilen,oyedubadenye 18Abɛdimikaasiri,abɛjogin,abolowbɛkɛnɛya.
19Anaikisitɔɔrɔwɔɔrɔla
20Kɔngɔfɛ,anaikunmabɔsayala,kɛlɛlakabɔnpan fangala.
21Inadogokankabugɔlima,ikanasiranhalakiliɲɛnia nana
22Tiɲɛninikɔngɔfɛ,inaŋɛɲɛ,itɛnasirandugukolokan baganwɲɛfana
23Iniforokabakurunwnakɛɲɔgɔnfɛ
24Inaadɔnkoikafanibugunakɛhɛrɛla.Inataabɔi sigiyɔrɔla,ikanajurumukɛ»
25Inaadɔnfanakoibɔnsɔnnacaya,ibɔnsɔnnakɛiko dugukolobinkɛnɛ
26Inaseikaburulaisidafalenkɔfɛ,ikoɲɔkisɛbɛdon cogominnaawaatila
27Afilɛninye,anyeasɛgɛsɛgɛ,abɛten.ik'olamɛn,i k'odɔnikanafakama»
SABABU6NAN
1Joby'ajaabiko:
2Ninekadusukasitunbɛjateminɛkaban,kanekatɔɔrɔ bilabalansilaɲɔgɔnfɛ!
3Sisan,atunnagirinyakatɛmɛkɔgɔjicɛncɛnkan.
4Sebaayabɛɛtigikabɛlɛkisɛwbɛnekɔnɔ,bagabɛneni min
5Kungofalibɛpɛrɛnnibinbɛalawa?walaabɛmisi jiginakabalokanwa?
6Fɛnminmandi,yalaobɛsekadunnikɔgɔtɛwa? walimadumunidumandɔbɛkɔnɔfinmannawa?
7Nenimasɔnkamagafɛnminnuna,olubɛikone dusukasidumuni
8NinekadelilibɛsekasɔrɔanikoAlabɛnafɛnmindi nema,nenegebɛminna!
9AkadiElohimyekanehalakikoanaabololabila,ka netigɛ!
10Otumala,yalanekadususaalosɔrɔhalibiɔwɔ,netun b'afɛkaneyɛrɛgɛlɛyadusukasilakatuguninemaElohim kakumadogo.
11Nekabarikayemunye,walisanekajigiyasɔrɔ?Ne labanyemunye,walisanekanekaɲɛnamayajanya?
12Nekafangayekabakurunwfangayewa?Walanesogo yenɛgɛsoyewa?
13Nekadɛmɛtɛnelawa?anihakilitigiyabɛgɛnkabɔne lakosɛbɛwa?
14Mintɔɔrɔlendon,aterikɛkakankamakariolaNkaa yeSebaayabɛɛtigisiranbila»
15Nebalimawyenanbarakɛin'afɔkɔji,ubɛtɛmɛin'afɔ kɔjiw
16Uyenɛrɛmugumayejikuruwkosɔn,nɛnɛdogolenbɛ minnukɔnɔ.
17Usumanatumaminna,ubɛtunun,nifuntenidonna,u bɛbankabɔunɔna
18Ukasirawtigɛlendon.Utɛtaafoyila,ubɛhalaki.
19Temakɛlɛbolowy'ufilɛ,Sebakɛlɛbolowy'umakɔnɔ
20Umaloyarak'amasɔrɔujigitunb'alaunanayen,u maloyara.
21Sisanawtɛfoyiyeawbɛnefililenye,awbɛsiran»
22Ney'afɔko:«Nanineyewa?»Walimaikanafolodi nemawa?
23Walimako:«Ikanekisijugubolo?»Walimako:«Ika nekunmabɔfangatigiwbolowa?»
24Nekalan,nenanenɛnkunminɛ.
25Kumatilennenwbɛsekakɛnifangayedɛ!Nkaawka sɔsɔlibɛmunkɔrɔfɔ?
26Awb'afɛkakumawkɔrɔfɔanimɔgɔjigitigɛlenka kumaw,minnubɛikofiɲɛwa?
27Ɔwɔ,awbɛfaantanwdegun,awbɛdingɛsɔgɔawterikɛ ye.
28Sisan,awwasakanefilɛkatuguniajɛlendonawɲɛna nineyenkalontigɛ»
29Neb'awdeli,awkaseginkɔ,awkanakɛtilenbaliyaye. ɔwɔ,seginkɔ,nekatilennenyabɛola
30Tilenbaliyabɛnenɛnkunnawa?nediyatɛsekafɛn juguwdɔnwa?
SABABU7nan
1Waatilatigɛlentɛhadamadenyedugukolokanwa?aka donwfanatɛikobaarakɛlakadonwwa?
2Ikobaaradenbɛdulonninegedoncogominna,iko baarakɛlabɛakabaarasaramakɔnɔcogominna 3Ocogola,neyekalocamankɛfuye,anisusɛgɛnnenw latigɛraneye
4Ninedalenbɛala,neb'afɔko:«Nenawulitumajumɛn, subɛban?»Nefalenbɛsɔgɔsɔgɔninjɛlakataanikasegin fokasetileganma
5Nefarisogobɛfinidonnikɔnɔwnibuguriyenefari karilendon,kakɛfɛnharamulenye.
6Nekadonwkateliyakatɛmɛfinitigikanɛgɛsokan,ubɛ banjigiyatɛminna.
7Awhakilitoalakonekaɲɛnamayayefiɲɛye,neɲɛ tɛnakoɲumanyetun
8Minyeneye,oɲɛtɛnaneyetun
9Sankababɛbankatununcogominna,mɔgɔminbɛjigin kaburula,otɛnawulitun
10Atɛnaseginakasotun,asigiyɔrɔtɛnaadɔntun
11OdekosɔnnetɛnanedabaliNenakumanehakilika tɔɔrɔlaNenaŋunannenidusukasila
12Neyekɔgɔjiyewa,walabalema,ibɛkɔlɔsilikɛnela wa?
13Niney'afɔko:«Nekadilannanedususaalo,neka dilannanekaŋunankannɔgɔya.
14Otumala,ibɛnelasirannisugoye,kanelasiran yelifɛnwfɛ
15Olasa,nenibɛbugɔlinisayaɲɛnatɔmɔkatɛmɛneka ɲɛnamayakan
16NebɛokoniyaNetuntɛnaɲɛnamayakɛtumabɛɛ:ne kanato;katuguninekadonwyefuye.»
17Mɔgɔyemunye,walisaikaabonya?Ikaidusukun bilaalawa?»
18Ikataabɔayesɔgɔmaosɔgɔma,k'akɔrɔbɔwaatio waatiwa?
19Itɛnabɔnelafowaatijumɛn,waitɛnanetoyenfone kanedajimunumunu?
20NeyejurumukɛE,hadamadenwlakanabaa,nenamun kɛila?Munnaiyenekɛtaamasyɛnyeikama,fonekakɛ doniyeneyɛrɛbolo?
21Munnaitɛyafanekajurumuwma,kanekatilenbaliya takabɔyen?katugunisisannenasunɔgɔbugurilaInane ɲinisɔgɔma,nkanetɛnakɛyen.»
SABABU8NAN
1SukadenkɛBildady'ajaabiko:
2Inaninkumawfɔfowaatijumɛn?Idalakumawnakɛi kofiɲɛbafowaatijumɛn?
3YalaAlabɛkiritigɛlikɛwa?Sebaayabɛɛtigibɛ tilennenyatiɲɛwa?
4Niidenwyejurumukɛakɔrɔ,kaufiliukajurumuw kosɔn
5Niitunb'afɛkaAlaɲinitumadɔwlakaikadelilikɛ Sebaayabɛɛtigiye.
6Niitunsaniyalendonaniituntilennendontiɲɛnasisan atunb'afɛkakununikosɔn,kaikatilennenyasigiyɔrɔkɛ ɲɛtaaye
7Haliniidaminɛtunkadɔgɔ,ilabannabonyakosɛbɛ 8Neb'ideli,ikawaatifɔlɔwɲininka,kailabɛnubɛnbaw ɲininikama.
9(Katugunianyekununtaye,antɛfoyidɔn,katugunian kadonwdugukolokan,oyedulonniye
10Utɛnaikalank'afɔiye,kakumafɔkabɔudusukunna wa?
11Yalakɔrɔtɔlenbɛsekabonyanibɔgɔtɛwa?darapobɛ sekabonyanijitɛwa?
12K'asɔrɔafalendonhalibi,k'asɔrɔamatigɛ,abɛjaka kɔnbinwɛrɛɲɛ.
13MinnubɛɲinɛElohimkɔ,olubɛɛkasirawbɛten filankafojiginaban
14Ujiginatigɛ,ajiginakɛwuluwuluye
15Anaajigidaakasokan,nkaatɛnajɔ,anaaminɛ kosɛbɛ,nkaatɛnamuɲu
16Afalenbɛtileɲɛkɔrɔ,abolobɛbɔakanakɔkɔnɔ.
17Ajuwsirilenbɛkulubala,abɛkabakurunwyɔrɔye.
18Niay'ahalakikabɔayɔrɔla,otumana,anabanala, k'afɔko:«Nem'iye»
19Afilɛ,ninyeakasiranisɔndiyaye,mɔgɔwɛrɛwna falenkabɔdugukolokan
20Afilɛ,Alatɛnamɔgɔdafalengɛn,atɛnakojugukɛlaw dɛmɛ
21Foakaidafanisɔndiyala,kaidafaɲagalila
22Minnubɛikoniya,olunamaloyadonula.Mɔgɔjuguw sigiyɔrɔnakɛfu»
SABABU9NAN
1Joby'ajaabiko:«
2Neb'adɔnkotiɲɛdon.
3Niab'afɛkasɔsɔlikɛafɛ,atɛsekamɔgɔbakelenjaabi 4Adusukunhakilikadi,abarikakabon 5Obɛkuluwlabɔ,nkaut'adɔn.
6Obɛdugukoloyɛrɛyɛrɛkabɔayɔrɔla,ajɔlanwbɛ yɛrɛyɛrɛ
7Obɛcibilatilema,nkaatɛbɔ.Abɛdolowdatugu.
8Okelenpedebɛsankolowlabɔ,kakɔgɔjijikuruw sennatan
9OdebɛArcturusniOrionaniPleiadesanisahelisowkɛ.
10AbɛkobawkɛminnumadɔnƆwɔ,kabakominnutɛ jate
11Afilɛ,abɛtɛmɛnefɛ,netɛaye.
12Afilɛ,abɛtaa,jɔnbɛsek'abali?jɔnnaafɔayeko:«I bɛmunkɛ?»
13NiAlamaakadimibɔ,dɛmɛbagakuncɛbawbɛubiria kɔrɔ
14Netɛnaajaabicogodikanekakumawsugandiwalisa kakumaafɛ?
15Halininetuntilennendon,netunt'ajaabi,nkanetun b'adelinekakiritigɛlafɛ
16Ninetunyenewelekanejaabi.Obɛɛn'ata,netunt'a fɛkadaalakoayenekanlamɛn
17Abɛnekarinifɔɲɔbaye,kanejoginwcayak'asɔrɔa makɛsababuye.
18At'atonekaneninakiliminɛ,nkaabɛnefadusukasi la 19Ninebɛkumafangakola,afilɛ,abarikakabon,nikiri kofɔra,jɔnbɛnanedeliliwaatilatigɛ?
20Nineyeneyɛrɛjotigiye,neyɛrɛdananejalaki.
21Halininetundafalendon,netunt'afɛkanenidɔn
22Odey'atoney'afɔko:«Abɛmɔgɔdafalenwnimɔgɔ juguwhalaki»
23Nibugɔribarikabanna,anaŋɛɲɛkɛmɔgɔjalakibali kɔrɔbɔlila
24Dugukolodonnamɔgɔjuguwboloniotɛ,yɔrɔjumɛn, anijɔnye?
25Sisan,nekadonwkateliyakatɛmɛjirisunbakan
26Utɛmɛnaikokurunteliyalenw.
27Niney'afɔkonenaɲinɛnekaŋunankankɔ,nenane kagɛlɛyabilakaneyɛrɛdususaalo
28Nebɛsirannekadusukasibɛɛɲɛ,neb'adɔnkoitɛna nejatejalakibaliye
29Nineyemɔgɔjuguye,munnanebɛbaarakɛfu?
30Nineyenekoninɛnɛjiye,kanetɛgɛwsaniyaabada
31Obɛɛn'ata,inanesudondingɛkɔnɔ,neyɛrɛkafiniw nanekɔniya»
32Katugunialetɛmɔgɔyeikone,walisanekaajaabi,an kanaɲɔgɔnfɛkiritigɛla.
33Tiletigisitɛanniɲɔgɔncɛminbɛsek'abolodaanfila bɛɛkan
34Akaakaberebɔnela,akasirankananelasiran.
35Otumalanetunb'afɛkakuma,netuntɛnasiranaɲɛ nkaatɛtennefɛ
SABABU10NAN
1NenisɛgɛnnanekaɲɛnamayalaNenanekaŋunanko toneyɛrɛkan;Nenakumanenidusukasila
2NenaafɔAlayeko:«Ikananejalaki.Ibɛsɔsɔliminkɛ nineye,ojiranela»
3Yalaakaɲiimakoikatɔɔrɔ,kaibolowkabaara mafiɲɛya,kayeelenbɔmɔgɔjuguwkalaadilikanwkanwa?
4Sosogoɲɛwbɛilawa?Walaib'ayeikohadamadenb'a yecogominnawa?
5Ikadonwbɛikohadamadenkadonwwa?ikasanwbɛi kohadamadenkadonw
6Ibɛnekatilenbaliyakoɲinikanekajurumuɲiniwa?
7Ib'adɔnkonetɛmɔgɔjuguye.Mɔgɔsitɛsekamɔgɔ kisikabɔibolo»
8IbolowdeyenedilankanelabɛnkanelaminiObɛɛn'a ta,ibɛnehalaki.»
9Neb'ideli,ihakilitoalakoiyenekɛikobɔgɔInane laseginbugurilawa?
10Imanebɔnikonɔnɔ,kanekuruikoforomaziwa?
11Iyenedonfarinifarisogola,kanekogonikolowni senkɔniwye
12Iyeɲɛnamayaninɛɛmadinema,ikadunniyeneni mara
13Iyeninkowdogoidusukunna
14Nineyejurumukɛ,ibɛnetaamashyɛn,itɛnanebɔne katilenbaliyala
15Nineyemɔgɔjuguye,bɔnɛbɛnelaNinetilennendon, netɛnanekunkɔrɔta.»Nefalenbɛɲagamina;odekosɔni kanekatɔɔrɔye
16KatuguniabɛcayaIbɛneɲiniikowarabafariman
17Ibɛikaseerewkurayanekama,kadɔfaraikadimi kannekanfɛncamanb'alakaChangéanikɛlɛbɛnekɛlɛ
18Munnaiyenelabɔkɔnɔbarala?Ohninetunyejinɛ dabila,niɲɛsitunmaneye!
19Netunkakankakɛin'afɔnemakɛtenNetunkakan katakabɔkɔnɔbaralakataakaburula.
20Nekadonwmandɔgɔwa?otumana,adabila,kaneto, walisanekadususaalodɔɔnin
21Saninekataa,netɛnaseginyɔrɔminna,halidibini sayasumayajamanana.
22Dibijamanadon,ikodibiyɛrɛanisayadulonnen,cogo sitɛminna,aniyeelenbɛyɔrɔminnain'afɔdibi
SABABU11NAN
1NaamakawkaZofary'ajaabiko:
2Okumacamanfɔlimankankajaabiwa?Mɔgɔminfalen bɛkumala,yalaokakankajosɔrɔwa?
3Ikankalonwkakankamɔgɔwbilaumakunnawa?Nii bɛtulogerentumaminna,mɔgɔsitɛnamaloyailawa?
4Iy'afɔko:«Nekakalansaniyalendon,nesaniyalendon iɲɛkɔrɔ.»
5NkaniAlatunb'afɛkakumakaadawolodaikama
6Atunb'afɛkahakilitigiyagundojiraila,koukacani fɛnyelenfilaye!Odekosɔn,ik'adɔnkoAlabɛfɛnɲinii fɛminkadɔgɔniikatilenbaliyakakanniminye
7IbɛsekaElohimdɔnniikaɲininiwkɛwa?ibɛseka Sebaayabɛɛtigidɔnfokasedafalenyamawa?
8Akabonikosankoloibɛsekamunkɛ?minkadunka tɛmɛjahanamakan;ibɛsekamundɔn?
9Asumanikɛlanjanyakabonnidugukoloye,abonyaka bonnikɔgɔjiye
10Niayefɛntigɛ,kaadatugu,walakaɲɔgɔnlajɛ,jɔnbɛ sek'abali?
11Abɛmɔgɔfuwdɔnotumanafɛ,yalaatɛnaojateminɛ wa?
12Mɔgɔfunakɛhakilitigiye,halinimɔgɔbangeraiko kungofaliden
13Niiyeidusukunlabɛnkaibolowkɔrɔtaafanfɛ.
14Nitilenbaliyabɛibolo,ik'obilayɔrɔjan,kojugukana sigiikafanibuguwkɔnɔ
15Otumanafɛ,inaiɲɛdakɔrɔta,nɔgɔtɛminna.Ɔwɔ,i naijija,ikanasiran
16Inaɲinɛikatɔɔrɔkɔ,ihakilitoolaikojiminbɛtɛmɛ
17Isihakɛnajɛyakatɛmɛtilelafanakan.inayeelenbɔ,i nakɛikosɔgɔma
18Inalafiya,katugunijigiyabɛyenɔwɔ,inasɔgɔsɔgɔi laminina,inailafiɲɛlafiyala.
19Inaidafana,mɔgɔsitɛnailasiranɔwɔ,mɔgɔcaman naikafinidon
20Nkamɔgɔjuguwɲɛwnaban,utɛnakisi,ujiginakɛi n'afɔhakilibilali
SABABU12NAN
1Joby'ajaabiko:«
2Sigat'ala,nkaawdeyejamaye,hakilitigiyanasaawfɛ.
3NkanebɛnifaamuyaliyeikoawNemadɔgɔyaawma
4Nebɛikomɔgɔminbɛtulogerenamɔgɔɲɔgɔnfɛ,min bɛAlawelekaajaabi.
5Minlabɛnnendonkasɛgɛnniasenwye,obɛikofitinɛ minmafiɲɛyamɔgɔlafiyalenmiirilila
6Binkannikɛlawkafanibuguwbɛɲɛtaasɔrɔ,mɔgɔminnu bɛAladimi,olulakananendonAlabɛnanifɛncamanye olubolo
7Nkaikabaganwɲininkasisan,unaikalan.Sanfɛkɔnɔw fananaofɔiye
8Ikakumadugukolofɛ,onaikalan,kɔgɔjijɛgɛwnaofɔ iye
9Jɔnt'adɔnninkowbɛɛlakoMatigibolodeyeninkɛ?
10Fɛnɲɛnamawbɛɛninihadamadenwbɛɛninakilibɛale bolo.
11Tulotɛkumakɔrɔbɔwa?anidabɛasogonɛnɛwa?
12Hakilitigiyabɛkɔrɔlenwfɛanitilejanyafaamuyalila
13Hakilitigiyanibarikabɛalefɛ,ladilinifaamuyalibɛa fɛ
14Afilɛ,abɛkari,atɛsekajɔkokura.
15Afilɛ,abɛjibalikaja,abɛucikabɔkadugukolowuli
16Fanganihakilitigiyabɛaledebolo
17Abɛladilikɛlawbilakataanifɛnminɛlenwye,ka kiritigɛlawkɛnalomanwye
18Abɛmasakɛwsirilanlajɔ,kaucɛsirilansirinicɛsirilan ye.
19Abɛkuntigiwbilakataanifɛnminɛlenwye,ka fangatigiwci.
20Abɛdannabaawkakumabɔ,kamɔgɔkɔrɔbawka faamuyalibɔsi
21Abɛmaloyabɔnkuntigiwkan,kasebaawfangadɔgɔya 22Abɛfɛnjuguwsɔrɔdibila,kasayadulonnibɔkɛnɛkan. 23Abɛsiyawcayakauhalaki
24Abɛdugukolomɔgɔwkuntigiwdusukunbɔsiulaka yaalakungokolonkɔnɔ,siratɛyɔrɔminna
25Ubɛsɔgɔsɔgɔdibila,yeelentɛminna,ab'ulamagai kodɔlɔminna.
SABABU13NAN
1Afilɛ,neɲɛyeninbɛɛye,netuloy'omɛnkaofaamu 2Awbɛmindɔn,nefanabɛodedɔn
3Tiɲɛna,netunb'afɛkakumaSebaayabɛɛtigifɛ,wane b'afɛkakumaAlafɛ
4Nkaawyenkalontigɛlawye,awbɛɛyedɔgɔtɔrɔwye minnunafatɛfoyila.
5Niawtunnaawmakunpewu!okakankakɛawka hakilitigiyaye»
6Awyenekahakilinawlamɛnsisan,kanedawolodeliliw lamɛn
7YalaawbɛnakumajugufɔElohimkosɔnwa?kakuma nanbaralaakosɔnwa?
8Yalaawbɛsɔnayɛrɛmawa?yalaawbɛnasɔsɔlikɛ Elohimkosɔnwa?
9Akaɲiakaawɲiniwa?Ikomɔgɔdɔbɛɲɔgɔntulo gerencogominna,yalaawbɛatulogerentenwa?
10Sigat'ala,anaawkɔrɔfɔ,niawbɛsɔnmɔgɔwma gundola.
11Akaɲumanyatɛnaawlasiranwa?Akasiranbɛbinaw kanwa?
12Awhakilibɛikobuguri,awfarikolowbɛikobɔgɔ.
13Awkaawmakun,nekananeto,walisanekakuma,ka mindiyagoya,okananekan
14Munnanebɛnefarisogotaneɲinwnakanenidonne bolo?
15Haliniayenefaga,nenanejigidaakan,nkanenane kasirawmaraaɲɛkɔrɔ.
16Alefananakɛnekisiliye,katugunifilankafotɛnanaa ɲɛkɔrɔ
17A'yenekakumaninekakumalamɛnniawtuloye.
18Afilɛsisan,neyenekakosigisenkanNeb'adɔnko nenajosɔrɔ.
19Jɔnnanedeli?katugunisisan,nineyenenɛnkunminɛ, nenajinɛdabila»
20Ikanafɛnfilakɛnela,otumana,netɛnanedogoila 21Ibolokɔrɔbɔnela,ikasirankananelasiran.
22Otumala,iwele,nenajaabidi,walimaatoneka kumakanejaabi»
23Nekatilenbaliyakowninekajurumuwyejoliye?Ne kanekajurumuwninekajurumuwdɔn»
24Munnaibɛiɲɛdadogokaneminɛijuguye?
25Ib'afɛkafurabuludɔkariminbɛtaaniayewa?Ib'a fɛkatugubɔgɔjalenkɔwa?
26Ibɛkumajuguwsɛbɛnnekama,kanekɛneka denmisɛnyatilenbaliyakowye
27Ibɛnesenwfanadonbɔgɔdagala,kanekasirawbɛɛ filɛniɲɛmajɔye.ibɛsɛbɛnnikɛnesenwkan.
28Abɛbanin'afɔfɛntolilen,in'afɔntumubɛfinimin dun.
SABABU14NAN
1Cɛminbangeramusofɛ,obɛtiledamadɔbɔ,afalenbɛ tɔɔrɔla
2Abɛbɔikofalenfɛn,abɛtigɛ
3Yalaib'iɲɛdaoɲɔgɔnkankanebilakiritigɛlaifɛwa?
4Jɔnbɛsekafɛnsaniyalenbɔfɛnnɔgɔlenna?kelentɛ
5Akadonwlatigɛlendon,akakalohakɛbɛifɛ,iy'adan sigiatɛsekatɛmɛ
6A'yeikɔdonalawalisaakalafiɲɛfoakadondafaiko baarakɛla.
7Jigibɛjirilaniatigɛra,koabɛnafalenkokura,abolo nɔgɔlentɛnaban
8Haliniajukɔrɔladugukolola,haliniajiriwbɛsa dugukolola
9Obɛɛn'ata,anafalenjikasafɛ,kabolowbɔin'afɔjiri 10Nkamɔgɔbɛsakatiɲɛ.
11In'afɔjibɛdɔgɔyakabɔkɔgɔjila,sanjibabɛtolikaja
12Ocogola,mɔgɔbɛida,atɛwuli,fosankolotɛkɛtun, utɛnakunun,utɛnakununkabɔusunɔgɔla.
13Niitunbɛnedogokaburukɔnɔ,niitunbɛnedogo,foi kadiminyakatɛmɛ,walisaikawaatilatigɛlensiginela, kanehakilitonela!
14Nimɔgɔsara,yalaabɛɲɛnamayakokurawa?neka waatilatigɛlendonwbɛɛnebɛnamakɔnɔ,fonekafɛn camancilikana.
15Inawele,nenaijaabi
16Sisan,ibɛnesenwjate,yalaitɛnekajurumukɔlɔsiwa?
17Nekajurumuwsirilenbɛbɔrɔkɔnɔ,ibɛneka tilenbaliyasiri
18Sigat'ala,kulubintɔbɛkɛfuye,farakurunbɛbɔanɔ na.
19Jibɛkabakurunwsɛgɛn,fɛnminnufalenbɛdugukolo bugurila,ibɛolukoIbɛhadamadenjigitiɲɛ»
20Ibɛsesɔrɔakanfoabada,abɛtɛmɛ.
21Adenwbɛnabonyala,nkaat'odɔnUbɛdɔgɔya,nka atɛodɔnufɛ»
22Nkaafarisogonadimiakan,aninakasi.
SABABU15NAN
1Otumala,TemankawElifaziy'ajaabiko:
2Hakilitigikakankadɔnniyafufɔ,kaakɔnɔfakɔrɔnfiɲɛ fɛwa?
3Yalaakakankahakilinatakɛnikumayemintɛnafa sɔrɔwa?Walimanikumawye,atɛsekanafafoyikɛni minnuye?
4Ɔwɔ,ibɛsiranbilakadelilibaliElohimɲɛkɔrɔ
5Idabɛikatilenbaliyafɔ,ibɛnamaratɔwkansugandi
6Iyɛrɛdabɛijalaki,netɛ
7Eyecɛfɔlɔyeminwololawa?Walimaidabɔrakuluw ɲɛfɛwa?
8IyeElohimkagundomɛnwa?Ibɛhakilitigiyabalii yɛrɛlawa?
9Ibɛmundɔn,ant'adɔn?ibɛmunfaamu,mintɛankɔnɔ?
10Anwcɛma,cɛkɔrɔbawnicɛkɔrɔbaminnukakɔrɔ kosɛbɛkatɛmɛifakan,olufanabɛanfɛ
11Alakadususaalowkadɔgɔifɛwa?gundodɔbɛifɛwa?
12Munnaidusukunbɛitakataa?aniiɲɛwbɛmunɲɛji cɛ,
13Ib'inikɔseginElohimkamak'atookumasuguwkabɔ idalawa?
14Mɔgɔyemunyewalisaakasaniya?Musominwolola, okakɛmɔgɔtilennenye?»
15Afilɛ,atɛajigidaakamɔgɔsenumawkan.ɔwɔ, sankolowmasaniyaaɲɛkɔrɔ
16Hadamadenminbɛtilenbaliyaminikoji,okajugunia nɔgɔlendonkatɛmɛokancogodi?
17Nenaajiraila,ikanelamɛnNeyeminye,nenaofɔ
18Hakilitigiwy'ofɔubɛnbawye,nkaumaodogo.
19Dugukolodiraolukelenpedema,dunansimatɛmɛu cɛma
20Mɔgɔjugubɛkɔnɔtanidimiyeasibɛɛla,sanhakɛ dogolenbɛdegunbagala
21Mankansirannindɔbɛatulola
22Adalent'alakoanaseginkabɔdibila,k'amakɔnɔ npanfɛ
23Abɛyaala-yaaladumunikamak'afɔko:«Abɛmin?»a y'adɔnkodibidonseraabolo.
24Gɛlɛyanitɔɔrɔnaalasiranunasesɔrɔakan,iko masakɛminlabɛnnendonkɛlɛkama»
25Ab'abolokɔrɔtaElohimkama,kabarikadon Sebaayabɛɛtigima
26Abɛbolikataaakan,akɔla,akanɛgɛberew kunbabawkan.
27Katuguniabɛaɲɛdadatuguniatulumaye,ka tulumafɛnwkɛakɛrɛwla
28Asigilenbɛdugulakolonwna,animɔgɔsitɛsominnu kɔnɔ,olulabɛnnendonkakɛkuluwye
29Atɛnakɛnafolotigiye,anafolotɛnatosenna,atɛnaa dafalenjanyadugukolokan.
30Atɛnabɔdibilatasumanaabolowja,adafiyɛlifɛ,a nataa
31Minlafililendon,okanaajigidanafantankan, katugunifunakɛasaraye
32Onadafakakɔnawaatiɲɛ,abolotɛnakɛbilenye
33Anaakarezɛnmɔbaliwuliikoɛrɛzɛnsun,kaa falenfɛnfiliikooliviye
34Katugunifilankafowkajamakulunakɛyɔrɔlakolonye, tasumanawarifagalanfanibuguwjeni.
35Ubɛkɔnɔtajuguyala,kanafantanbange,ukɔnɔbɛ nanbaralabɛn
SABABU16NAN
1Joby'ajaabiko:«
2Neyeokocamanmɛn
3Kumafuwnabanwa?Munbɛijagɛlɛyakajaabidi?
4Netunbɛsekakumaikoawb'afɔcogominna.
5Nkanetunb'afɛkabarikadonawlaninedaye,kane dawololamagakaawdusukasi
6Halininebɛkuma,nekadusukasitɛban,halinineye muɲulikɛ,munbɛnenɔgɔya?
7Nkasisan,ayenesɛgɛn.
8Iyenefakurukuruwla,oyeneseereyaye
9Abɛneɲɛjibɔakadiminyala,minbɛnekoniyane jugubɛaɲɛwsɔgɔnela.»
10Uyeudawulinelauyenebugɔnimaloyayeuy'u yɛrɛlajɛɲɔgɔnfɛnekama
11ElohimyenedonAlaɲɛsiranbaliwbolo,kanedon mɔgɔjuguwbolo.
12Nelafiyalentunbɛ,nkaayenekari,ayeneminɛnekɔ lakanelamagakanesigiataamasyɛnye.
13Akabɛlɛkisɛtigiwbɛnelamini,abɛnesenwtigɛ,atɛ nemafiɲɛyaabɛnekagalonbɔnduguma
14Abɛnekarinikarinikariye,abɛbolinekanikocɛba 15Neyebɔrɔwsirinefarila,kanekabiɲɛnɔgɔbugurila.
16Neɲɛdanɔgɔlendonkasifɛ,sayadulonnenbɛneɲɛw kan
17Tilenbaliyasitɛnebolo,nekadelilifanasaniyalendon 18Dugukolo,ikananejolidatugu,nekakulekankana yɔrɔsisɔrɔ.
19Sisanfana,afilɛ,nekaseereyabɛsankolola,neka seereyabɛsanfɛ
20Neteriwbɛnemafiɲɛya,nkaneɲɛbɛɲɛjibɔnElohim ye
21NimɔgɔbɛsekamɔgɔdeliElohimɲɛkɔrɔikomɔgɔ bɛatigidelicogominna!
22Nisandamadɔwtɛmɛna,nenataasirafɛ,netɛnasegin kabɔyɔrɔminna
SABABU17NAN
1Neninakilitiɲɛna,nekadonwtununna,kaburuw labɛnnendonneye
2Tulonkɛlawtɛnefɛwa?Neɲɛtɛtoukadimilawa?
3Idasisan,kanebilaifɛ.Jɔnyenebologosi?
4Iyeudusukundogoukafaamuyalila,odekosɔnitɛna ukɔrɔta
5Minbɛkumaateriwfɛ,haliadenwɲɛnaban.
6Ayenefanakɛjamakakumafɔlenyeanifɔlɔnetunbɛ ikotabret
7Neɲɛfanabɛfiyendusukasikosɔn,nefarikoloyɔrɔw bɛɛbɛikodulonni
8Mɔgɔtilennenwnakabakoyaola,jalakibalinaayɛrɛ lawulifilankafoma.
9Mɔgɔtilennenfananaakasiraminɛ,minbolosaniyalen don,onabarikabonyakataaafɛ
10Nkaawbɛɛkɔseginkanasisan,katuguninetɛseka hakilitigikelensɔrɔawcɛma
11Nekadonwtɛmɛna,nekalaɲiniwtiɲɛna,haline dusukunmiiriliw.
12Ubɛsuyɛlɛmakakɛtileye
13Ninebɛmakɔnɔnikɛ,kaburuyenetaye
14Ney'afɔtoliyeko:«Iyenefaye.»
15Nejigibɛminsisan?nejigikodon,jɔnnaoye?»
16Unajiginkataadingɛdawolola,ankalafiɲɛɲɔgɔnfɛ tumaminna,obɛbugurila
SABABU18NAN
1SukadenkɛBildady'ajaabiko:
2Saniawkakumawbanfowaatijumɛn?taamasiyɛnkɛ,o kɔfɛanbɛnakuma
3Muny'atoanbɛjatebaganwye,anbɛjatefɛnjuguwye awɲɛna?
4Abɛayɛrɛɲɛjibɔakadiminyakosɔn,yaladugukolo bɛnabilaikosɔnwa?farakurunbɛnabɔanɔnawa?
5Ɔwɔ,mɔgɔjuguwkayeelennafaga,atasumatasuma tɛnayeelenbɔ
6Yeelennakɛdibilaakafanibugukɔnɔ,akafitinɛna faganiaye.
7Akafangasennakownagɛlɛya,ayɛrɛkalaadilikanwna afiliduguma.
8Katuguniafililajaankɔnɔayɛrɛsenwfɛ,abɛtaama jaankan
9Jinɛnaaminɛasenkɔnina,binkannikɛlanasesɔrɔakan 10Jaanbɛdaayedugukolola,kajaandaayesirakan.
11Siranfɛnwnaalasiranfanbɛɛfɛ,kaagɛnkajɔasen kan
12Kɔngɔbɛnaafangaminɛ,halakilinalabɛnakɛrɛfɛ 13Onaafarifangadun,halisayadenfɔlɔwnaafanga dun.
14Akadannayanabɔakafanibugukɔnɔ,onaalasesiran masakɛma
15Anasigiakafanibugukɔnɔ,katuguniotɛataye. 16Ajuwnajaduguma,abolonatigɛsanfɛ
17Ahakilijiginnabandugukolokan,tɔgɔtɛnasɔrɔala nbɛdala.
18Anagɛnkabɔkɛnɛkankataadibila,kagɛnkabɔdiɲɛ kɔnɔ
19Atɛnadenkɛniabalimakɛdenkɛsɔrɔakamɔgɔw cɛma,walamɔgɔsitɛnatoasigiyɔrɔla
20Minwbɛnaanɔfɛ,olunakabakoyaakadonla,iko mɔgɔminnutɛmɛnakatɛmɛ,olusirannacogominna.
21Tiɲɛna,mɔgɔjugusigiyɔrɔwyeoɲɔgɔnye
SABABU19NAN
1Joby'ajaabiko:«
2Awnanenitɔɔrɔfokasetumajumɛn,kanekarini kumawye?
3Awyenekɔrɔfɔninsiɲɛtanninnuna
4Tiɲɛna,neyefilikɛ,nekafilibɛtoneyɛrɛla.
5Tiɲɛna,niawnaawyɛrɛbonyanekɔrɔkanemafiɲɛya fɔneye
6Awk'adɔnsisankoElohimyenegosi,kanelamininia kanɛgɛsoye
7Afilɛ,nebɛpɛrɛnkojugukosɔn,nkanemamɛn
8Ayenekasirakogofonetɛsekatɛmɛ,ayedibidonne kasirawla
9Ayenenɔɔrɔbɔnela,kamasafugulanbɔnekunna
10Ayenehalakifanbɛɛfɛ,netɛyentugun,ayenejigibɔ ikojiri
11Ayeakadiminyalawulinekama,kanejateajugudɔ ye.
12Akakɛlɛbolowbɛɲɔgɔnlajɛkaukasirawulinekama kausiginekafanibugulaminina.
13Ayenebalimawyɔrɔjanyanela,nedɔnbagawyɔrɔka jannelatiɲɛna
14Nesomɔgɔwdɛsɛra,neteridɔntawɲinɛnanekɔ
15Minnusigilenbɛnekasokɔnɔ,aninekajɔnmusow, olubɛnejatedunanye
16Neyenekabaaradenwele,amajaabifoyidinemaN y'adelinindaye
17Neninakiliyekabakoyenemusofɛ,halinineyedelili kɛneyɛrɛfarikolokosɔn.
18Ɔwɔ,denmisɛnninwyenemafiɲɛyaNewulilakakuma nekama
19Neteriwbɛɛtunbɛnekɔniya,netunbɛminnukanu, olubɛnekɛlɛ
20Nekolobɛnɔrɔnefarininefarisogola,nekisiranine ɲinwfariye.
21A'yehinɛnela,awkahinɛnela,neteriwkatuguniAla bolomagaranela.»
22MunnaawbɛnetɔɔrɔikoElohim,k'asɔrɔawmawasa nefarisogola?
23Ninekakumawtunsɛbɛnnasisan!okousɛbɛnnagafe dɔkɔnɔ!
24Koujalendonninɛgɛdagayeaniplɔgufarakurunkɔnɔ foabada!
25Ney'adɔnkonekunmabɔbaaɲɛnamadon,koanajɔ donlabannadugukolokan
26Halininefarisogowyeninfarikolotiɲɛ,nenaElohim yenefarisogola
27Nenaoyeneyɛrɛɲɛna,neɲɛwnaafilɛ,mɔgɔwɛrɛtɛ halininekafangabɛbannekɔnɔ.
28Nkaawkakank'afɔko:«Muny'atoanbɛatɔɔrɔ,k'a masɔrɔokojubɔranela?»
29Awkasirannpanɲɛ,katugunidiminyabɛnaninpan ɲangiliye,walisaawk'adɔnkokiribɛyen
SABABU20NAN
1NaamakawkaZofary'ajaabiko:
2Odekosɔnnekamiiriliwbɛnebilakajaabidi,nebɛ teliyaodekosɔn
3Neyenekamafiɲɛyalisɛgɛsɛgɛlimɛn,nekafaamuyali hakilibɛnebilakajaabidi.
4Itɛodɔnkabinifɔlɔfɔlɔ,kabinihadamadenbilala dugukolokanwa?
5Kojuguwkasesɔrɔlikasurun,filankafokanisɔndiyabɛ waatidɔɔnindɔrɔndelawa?
6Haliniakuntigiyabɛwulikataasankolola,halinia kunkoloserasankabama.
7Obɛɛn'ata,anahalakifoabadaikoayɛrɛkanɔgɔ
8Anapankataaikosugo,nkaatɛnasɔrɔ
9Ɲɛminy'aye,otɛnaayetun.Ayɔrɔfanatɛnaayetun.»
10Adenwnaaɲinikafaantanwdiyabɔ,abolownauka nafololasegin
11Akolowfalenbɛadenmisɛnmanjurumuna,jurumu minnadaafɛbugurila
12Halinijuguyakadiadala,haliniay'odogoanɛnkɔrɔ
13Haliniay'ahinɛalak'asɔrɔamaatoyen.Nkaatoa dakɔnɔ
"
15Ayenafolomunumunu,anaufɔɔnɔkokura,Alanau gɛnkabɔakɔnɔbarala
16Anafaliwbagasin,sanɛnkunnaafaga.
17Atɛnabajiwnisanjibanimɔninitulukɔwye
18Ayebaarakɛminkama,anaolasegin,atɛnao munumunu
19Ayefaantanwdegunaniayefaantanwbila.sabuama sominjɔ,ayeominɛnifangaye
20Sigat'ala,atɛnadususumasɔrɔakɔnɔbarala,anege mintunbɛala,atɛnaokisi
21Akadumunisitɛnatoyenodekosɔnmɔgɔsitɛnaaka nafoloɲini.»
22Akasekodafalenna,anagɛlɛyasɔrɔ
23Niab'afɛk'akɔnɔfa,Elohimnaakadiminyadiminya daakan,kasanjilaseamak'atodumunina.
24Anabolinɛgɛsola,nɛgɛberenaagosi
25Abɛsamakabɔfarikololaɔwɔ,npanmanamananan bɛbɔagalonna.
26DibibɛɛnadogoadogoyɔrɔwlaMintoraaka fanibugukɔnɔ,onabana.»
27Sankolonaakatilenbaliyajira.Dugukolonawulia kama»
28Akasofalenfɛnwnabɔ,akanafolonawoyoaka diminyadonna.
29OyemɔgɔjuguniyɔrɔyekabɔAlayɔrɔ,aniciyɛnmin diraamaAlafɛ
SABABU21NAN
1Joby'ajaabiko:
2A'yenekakumalamɛnnitiminandiyaye,okakɛaw dususaaloye.
3A'y'atonekakumaOkɔfɛ,neyekumafɔ,katulo geren
4Nekɔni,nekaŋunankanbɛmɔgɔlawa?Niotundon, munnanenituntɛnajɔrɔ?
5Ikataamasiyɛnkɛnela,ikabakoyakaibolodaidala
6Halininehakilibɛala,nebɛsiran,yɛrɛyɛrɛbɛnefari minɛ
8Ubɔnsɔnsabatilendonuɲɛna,udenwfanasabatilen donuɲɛkɔrɔ
9Ukasowlakananendonsiranma,Elohimkaberetɛu kan.
10Ukamisidenbɛden,nkaatɛbanUkamisibɛden,atɛ akamisidenbɔn»
11Ubɛudenmisɛnninwciikosagakulu,udenwbɛdɔn kɛ
12Ubɛfɔlikannifɔlikantakaɲagalifɔlikanmankanfɛ 13Ubɛukadonwkɛnafolola,kajiginkaburulawaati dɔɔninkɔnɔ
14Odey'atoub'afɔAlayeko:«Ikabɔannasabuant'a fɛkaikasirawdɔn.»
15Sebaayabɛɛtigiyemunye,walisaankabaarakɛaye? Nianyeadeli,ankakankanafajumɛnsɔrɔ?
16Afilɛ,ukaɲumanyatɛubolo.
17Mɔgɔjuguwkafitinɛbɛfagasiɲɛcamandɛ!Uhalakili bɛnaukansiɲɛjoli!Alabɛdusukasitila-tilaakadiminya kɔnɔ.
18Ubɛikobɔgɔdagafiɲɛɲɛkɔrɔ,in'afɔbɔgɔ,fɔɲɔbabɛ taaniminye
19Alab'akatilenbaliyadonadenwkosɔn.
20Aɲɛwnaahalakiliye,anaSebaayabɛɛtigikadiminya min.
21Nisɔndiyajumɛnbɛakasokɔnɔakɔfɛ,k'asɔrɔaka kalohakɛtigɛraacɛma?
22MɔgɔdɔbɛnaAlakalandɔnniyalawa?K'amasɔrɔabɛ kiritigɛmɔgɔkɔrɔbawkan.
23Mɔgɔbɛsaafangabɛɛla,alafiyalendon
24Asinwfalenbɛnɔnɔna,akolowmɔlendonni sɔgɔsɔgɔninjɛye
25Dɔwɛrɛbɛsaanidusukasifɛ,atɛdumunikɛni diyanyeyeabada.
26Unadaɲɔgɔnfɛbugurila,kɔnɔwnaudatugu
27Afilɛ,nebɛawkamiiriliwdɔn,aniawbɛmiirilijugu minnukɛnekama.
28Awb'afɔko:«Matigikasobɛmin?»Mɔgɔjuguw sigiyɔrɔwbɛmin?
29Awmataatɔwɲininkawa?Awtɛutaamasyɛnwdɔnwa?
30Komɔgɔjuguwmaralenbɛhalakidonnawa?Unalase diminyadonma»
31Jɔnnaakasirafɔaɲɛkɔrɔ?Jɔnnaakakokɛlenw sara?»
32Obɛɛn'ata,analasekaburulakatokaburukɔnɔ
33Kɔnɔwnadiyaaye,mɔgɔkelen-kelenbɛɛnatugua nɔfɛ,in'afɔmɔgɔjatebaliyaminnubɛaɲɛfɛ.
34Awbɛnedususaalocogodifu,k'amasɔrɔnkalontora awkajaabiwla?
SABABU22NAN
1TemankawElifaziy'ajaabiko:
2MɔgɔbɛsekanafasɔrɔElohimfɛ,ikohakilitigibɛseka nafasɔrɔayɛrɛlacogominnawa?
3Sebaayabɛɛtigidiyaraiyekoitilennendonwa?Ibɛika sirawdafa,walatɔnɔdonalawa?
4Abɛnaikɔrɔfɔiɲɛsirankosɔnwa?Yalaabɛnadonifɛ kiritigɛlawa?
5Ikajuguyamanbonwa?Ikatilenbaliyakowdantɛwa?
6Iyelayidutaibalimafɛfu,kaukafiniwbɔufarila.
7Imajidisɛgɛnbagatɔwmaukamin,iyenbuurubali kɔngɔtɔwla
8Cɛbarikamakɔni,dugukolotunb'abolo.Cɛbonyalen tunsigilenbɛokɔnɔ
9Iyemusocɛsalenwbilalankolon,facɛmanbolow karilendon.
10Odey'atojaanwbɛilamini,siranbarikamabɛitɔɔrɔ
11Dibidon,itɛsekaminyeJicamanbɛidatugu»
12Alatɛsankolosanfɛlalawa?Dolowkɔrɔtalenfilɛ,uka boncogominna!
13Ib'afɔko:«Alabɛodɔncogodi?»abɛsekakiritigɛ sankabadibimanfɛwa?
14Sankababelebelebawyeadatugulanye,atɛyeAbɛ taamasankololaminina
15Mɔgɔjuguwyesirakɔrɔminsenna,yalaiyeo taamasiyɛnkɛwa?
16Utigɛrawaatitɛmɛnenkɔ,sanjibayeujusigilanfa
17Uy'afɔElohimyeko:«Ikabɔanna,Sebaayabɛɛtigibɛ sekamunkɛuye?»
18Obɛɛn'ata,ayeukasofafɛnɲumanwna,nkamɔgɔ juguwkalaadilikanyɔrɔkajannela.
19Mɔgɔtilennenwb'oye,ubɛnisɔndiya
20Ankanafolotɛtigɛ,nkatasumabɛutolenwjeni
21Ikaiyɛrɛdɔnsisan,kahɛrɛsɔrɔ.
22Neb'ideli,ikasariyatakabɔadalakaakakumaw maraidusukunna.
23NiiseginnaSebaayabɛɛtigifɛ,inajɔ,inatilenbaliya banikafanibuguwla
24Otumanafɛ,inasanulabɔikobuguri,kaOfirisanu labɔin'afɔkɔjiwkabakurunw.
25Ɔwɔ,Sebaayabɛɛtiginakɛilafasaliye,waricamanna kɛibolo
26Otumanafɛ,inanisɔndiyaSebaayabɛɛtigila,kaiɲɛda kɔrɔtaElohimɲɛkɔrɔ
27Inaikadelilikɛaye,anailamɛn,inaikalayiduta.
28Inakodɔlatigɛ,onasabatiiye,yeelennayeelenbɔi kasirawkan
29Nimɔgɔwfililaduguma,inaafɔko:«Kɔrɔtabɛyen.» Anamɔgɔmajiginnenkisi»
30Anajalakibaligunkisi
SABABU23NAN
1Joby'ajaabiko:«
2Halibi,nekaŋunankokajugu:nekasɔgɔsɔgɔninjɛka gɛlɛnkatɛmɛnekaŋunankan.
3Ninetunb'adɔnnebɛsek'asɔrɔyɔrɔminna!walisane kasekanahaliasigiyɔrɔla!
4Netunbɛnekakowsigiaɲɛkɔrɔ,kanedafasɔsɔliwla.
5Atunbɛnakumaminnufɔneye,netunb'afɛk'oludɔn, kaatunbɛnaminfɔneye,netunb'afɛk'ofaamu
6Yalaabɛnanedeliniakasebaayabayewa?Ayi;nkaa tunb'afɛkafangadonnela
7Mɔgɔtilennenwbɛsekasɔsɔlikɛafɛyen.Ocogokelen na,nekakankakisibadaanekakiritigɛlama»
8Afilɛ,nebɛtaaɲɛfɛ,nkaatɛyenkakɔsegin,nkanetɛ sek'adɔn.
9Abɛbaarakɛnumanfɛ,nkanetɛsek'aye
10Nkanebɛtaamasiradɔn,ayenekɔrɔbɔtumaminna, nenabɔikosanu.
11Neseny'asenwminɛ,ney'asiraminɛ,nemaban
12NemakɔseginadawolocifɔlenkɔfanaNeyeada kumawbonyakatɛmɛnekadumuniwajibiyalenkan.
13Nkaahakilikelendon,jɔnbɛsek'alasegin?Anib'afɛ kaminkɛ,abɛokɛ»
14Kominlatigɛraneye,abɛokɛ.
15Odey'atonebɛjɔrɔaɲɛkɔrɔ
16Elohimbɛnedusukunnɔgɔya,Sebaayabɛɛtigibɛne tɔɔrɔ.
17Katuguninematigɛkakɔndibiɲɛ,amadibidatugune ɲɛdala
SABABU24NAN
1Muny'atowaatiwdogolentɛSebaayabɛɛtigila,a dɔnbagawtɛakadonwyewa?
2Dɔwbɛdugukolotaamasiyɛnwbɔyen;Ubɛsagawtani fangaye,kaubalo.
3Ubɛfaliwgɛn,ubɛmusocɛsalenkamisitakakɛjuru ye
4Ubɛdɛsɛbaatɔwlabɔsirakan,dugukolokanfaantanw b'udogoɲɔgɔnfɛ
5Afilɛ,ikokungokɔnɔfaliminnubɛkungokolonkɔnɔ,u bɛtaaukabaarala.wulitumanitumakakɛfɛnminɛtaye, kungokolobɛdumunidiuniudenwma
6Ukelen-kelenb'ukaɲɔtigɛforola,kamɔgɔjuguwka sumantigɛ.
7Ubɛmɔgɔfarilankolonwbilak'asɔrɔumafinidon,fo nɛnɛtɛudatugu.
8Uɲiginnendonkuluwkasanjifɛ,ubɛfarakurunminɛu dogoyɔrɔdɛsɛkosɔn
9Ubɛfaantanwbɔudisila,kafaantanwkajuruta
10Ub'atoafarilankolondonk'asɔrɔumafinidon,ubɛ bɔgɔdagabɔkɔngɔtɔwbolo
11Ubɛtulukɛukogowkɔnɔ,kaukadiwɛnbɔyɔrɔw sennatan,kaminnɔgɔbɛula
12Mɔgɔwbɛŋunankabɔdugukɔnɔ,mɔgɔjoginlenwni bɛpɛrɛn.
13Minnumurutilendonyeelenma,oludɔdonUtɛsiraw dɔn,utɛtoasirawla
14Mɔgɔfagalaminbɛwuliniyeelenye,obɛfaantanwni dɛsɛbagatɔwfaga,sufɛ,abɛikoson
15Jatɔkɛɲɛfanabɛsufɛlamakɔnɔk'afɔko:«Ɲɛsitɛnane ye.»
16Dibila,utunbɛsowsɔgɔ,utunyeminnutaamasiyɛnu yɛrɛyetilefɛ.
17Sɔgɔmabɛuboloin'afɔsayasumaya.
18Ateliyalendonikojiuniyɔrɔdangalendondugukolo kan
19Janifuntenibɛnɛnɛjidun.
20Densonaɲinɛakɔkɔnɔsogoninbɛnabaloalani dumunidumanye;mɔgɔwhakilitɛnatoalatun;Juguyana kariikojiri»
21Denmisɛnninmintɛdensɔrɔ,abɛjuguyadeli,nkaatɛ koɲumankɛmusocɛsalenye.
22Abɛsebaawsamaniakasebaayaye
23Haliniay'asɔrɔakatolafiyala,abɛlafiɲɛodekano bɛɛn'ata,aɲɛwbɛukasirawkan.
24Ukɔrɔtarawaatidɔɔninkɔnɔ,nkautaarakadɔgɔyau bɛbɔsirakanin'afɔtɔwbɛɛ,katigɛin'afɔɲɔtulo kunw.
25Niomakɛsisan,jɔnbɛnanekɛnkalontigɛlaye,kane kakumakɛfoyiye?
SABABU25NAN
1SukadenkɛBildady'ajaabiko:
2Kuntigiyanisiranbɛafɛ,abɛhɛrɛkɛakayɔrɔjanwna 3Akakɛlɛbolohakɛdɔbɛyenwa?Akayeelentɛwulijɔn kan?
4Otumanafɛ,hadamadenbɛsekajosɔrɔAlaɲɛkɔrɔ cogodi?walimamusominbangera,abɛsekasaniyacogo di?
5Afilɛhalifokalo,nkaatɛyeelenbɔɔwɔ,dolowtɛ saniyaaɲɛkɔrɔ
6Mɔgɔkadɔgɔcogodi,oyekɔnɔye?Mɔgɔdenkɛminye kɔnɔye?
SABABU26NAN
1Joby'ajaabiko:
2Setɛmɔgɔminna,iyeodɛmɛcogodi?Ibɛbolomin kisicogodi,fangatɛminna?
3Hakilitigiyatɛmɔgɔminna,iyeolaadicogodi?Iyeo kofɔcogodikacayain'afɔabɛcogominna?
4Iyekumafɔjɔnye?Jɔnhakilibɔraila?
5Fɛnsalenwbɛdabɔjijukɔrɔaniakɔnɔmɔgɔw
6Jahanamafarilankolonbɛaɲɛkɔrɔ,halakilitɛdatugu.
7Abɛworodugubiriyɔrɔlankolonkan,kadugukolo dulonfoyila.
8AbɛjisiriakasankababelebelebawlaSankabatɛfara ukɔrɔ
9Abɛakamasasigilanɲɛdaminɛk'akasankabalasea kan.
10Ayejilamininidancɛwye,fosunitilekaban
11Sankolojɔlanwbɛyɛrɛyɛrɛaniubɛkabakoyaaka kɔrɔfɔlila
12Abɛkɔgɔjitilaniakasebaayaye,kakuncɛbawbugɔa kafaamuyalifɛ.
13Anidey'atoayesankolowmasiriaboloyesa kɔrɔtalendilan
14Afilɛ,ninnuyeakasirawyɔrɔdɔwye.nkaaka sebaayasanpɛrɛnkan,jɔnbɛsekafaamuyalisɔrɔ?
SABABU27NAN
1Jobtoraakantalennak'afɔko:
2IkoElohimɲɛnamadon,aleminyenekakiribɔsi.
Sebaayabɛɛtigiminyenenitɔɔrɔ.
3Owaatibɛɛla,neninakilibɛnekɔnɔ,Elohimnibɛne nugula
4Nedawolotɛnajuguyafɔ,nekantɛnananbarafɔ.
5Elohimkanebalikajodiawma,fonekasa,netɛnane kakantigiyabɔnela
6Nebɛnekatilennenyaminɛkosɛbɛ,netɛnaabila,ne dusukuntɛnanekɔrɔfɔnineɲɛnamadon
7Nejugukakɛikomɔgɔjugu,minbɛwulinekama,oka kɛikotilenbali
8Filankafojigiyemunye,haliniayetɔnɔsɔrɔ,niAlabɛ anibɔsiala?
9Alabɛnaakakulekanmɛnnitɔɔrɔnanaakanwa?
10YalaabɛnanisɔndiyaSebaayabɛɛtigilawa?abɛnaAla weletumabɛɛwa?
11NenaawkalanElohimbolo
12Afilɛ,awbɛɛy'ayeMunnaawyefuyeten?
13OyemɔgɔjuguniyɔrɔyeAlaɲɛkɔrɔ,anidegunbagaw kaciyɛn,unaminsɔrɔSebaayabɛɛtigifɛ
14Niadenwcayara,obɛkɛnpandekosɔn
15Mintoraala,olunasudonsayala,amusocɛsalenw tɛnakasi
16Haliniabɛwarijɛdalajɛikobuguri,kafiniwlabɛniko bɔgɔ.
17Abɛsek'alabɛn,nkamɔgɔtilennennaadon,jalakibali nawarijɛtila
18Ab'akasojɔin'afɔntumu,in'afɔamarabagabɛbugu mindilan
19Nafolotiginada,nkaatɛnalajɛ
20Siranfɛnwy'aminɛikoji,fɔɲɔbab'asonyasufɛ.
21Kɔrɔnfiɲɛbɛatakataa,abɛtaa,ikofɔɲɔbab'agɛnka bɔayɔrɔla
22Elohimnafiliama,atɛnahinɛala.
23Mɔgɔwnaubolowdaakan,kaasɔgɔsɔgɔkabɔanɔ na
SABABU28NAN
1Tiɲɛna,jurukisɛbɛwarijɛla,sanubɛyɔrɔminna,ub'a fiyɛyɔrɔminna
2Nɛgɛbɛbɔdugukolola,nɛgɛbɛwulikabɔkabakurunna
3Abɛdibiban,kadafalenyabɛɛsɛgɛsɛgɛ:dibi kabakurunwnisayadulon
4Sanjibabɛbɔdugudenla.halijiminnuɲinɛnasenkɔ:u jara,ubɔramɔgɔwla
5Dugukolokɔni,nbuurubɛbɔakɔnɔ
6Akabakurunwyesafirewyɔrɔye,sanubugurib'ala
7Siradɔbɛyenkɔnɔsitɛmindɔn,ntoriɲɛmaminye.
8Warabilenwm'asennatan,warabafarimanmatɛmɛafɛ
9Ay'abolokɔrɔtafarakurunkanabɛkuluwwuliniujuw ye
10AbɛbajiwtigɛfarawcɛmaAɲɛbɛfɛnnafamabɛɛ ye.»
11AbɛsanjibasiriwalisaukanafaFɛndogolenbɛabɔ kɛnɛkan»
12Nkahakilitigiyanasɔrɔmin?anifaamuyaliyɔrɔbɛmin?
13MɔgɔtɛasɔngɔdɔnAtɛsɔrɔɲɛnamawkajamana kɔnɔfana
14Dugukolodunbab'afɔko:«Atɛnekɔnɔ»
15Atɛsekasɔrɔsanuna,waritɛsekajateasɔngɔla.
16AtɛsekajateniOfirsanuye,nioniksisɔngɔgɛlɛn walasafireye.
17Sanunikristalɛtɛsekakɛkelenye.
18Koraliwalaperlesikanafɔ,katugunihakilitigiyasɔngɔ kabonnirubiye
19Etiyopijamanakatopazitɛnabɛnama,anafatɛnakɛ sanusanumanye
20Hakilitigiyabɛbɔmin?anifaamuyaliyɔrɔbɛmin?
21Adogolenbɛɲɛnamawbɛɛɲɛna,adogolenbɛsankolo kɔnɔkɔnɔwla
22Tiɲɛninisayab'afɔko:«Any'atɔgɔmɛnantulola.»
23Alabɛasirafaamu,abɛayɔrɔdɔn
24Katuguniabɛdugukolodanwfilɛkasankolobɛɛjukɔrɔ
25Kagirinyakɛfiɲɛwye.Abɛjipesenisumanikɛlanye.
26Ayesariyasigisanjinisanpɛrɛnkasirakan
27Okɔ,ay'oyek'afɔay'alabɛn,ɔwɔ,k'aɲini
28Ay'afɔmɔgɔyeko:«Afilɛ,Matigisiran,odeye hakilitigiyayeKabɔkojugula,oyefaamuyaliye
SABABU29NAN
1Jobtoraakantalennak'afɔko:
2Ninetunbɛikokalotɛmɛnenw,ikoAlayenetanga donminnuna
3Tumaminnaakafitinɛyeelennanekunna,tumaminna neyetaamadibilaakayeelenfɛ.
4Ikonetunbɛcogominnanekadenmisɛnyawaatiwla, tumaminnaAlakagundotunbɛnekafinisokɔnɔ
5Sebaayabɛɛtigitunbɛnefɛtumaminna,nedenwtunbɛ nekɛrɛfɛtumaminna
6Neyenesenwkonituluyetumaminna,farakurunye tulubajiwbɔnnela.
7Nebɔradugudalatumaminna,neyensigilanlabɛn nbɛdalatumaminna!
8Kamalenninwyeneyekaudogo.
9Kuntigiwy'uyɛrɛtangakumama,k'ubolodaudala
10Faamawy'umakun,unɛnkunnɔrɔlenbɛudala
11Tuloyenelamɛntumaminna,ayedugawukɛneye. Ɲɛyeneyetumaminna,ayeneseereya
12Katugunineyefaantanwkisi,minnutunbɛkule,ani faantanw,animɔgɔsituntɛminbolok'adɛmɛ.
13Mintunlabɛnnendonkahalaki,okadugawunanane kan
14Neyetilennenyadon,oyenedonfinidon.
15Netunyefiyentɔwɲɛwye,nesenwtunyesenkelenw ye.
16Netunyefaantanwfaye
17Neyemɔgɔjuguwdawolokarikanafolomafɛnwbɔa ɲinwna
18Okɔ,neko:«Nenasanekadensokɔnɔ,nenaneka donwcayaikocɛncɛn»
19Nejutunjɛnsɛnnenbɛjila,nɛnɛtunbɛsubɛɛlane bolokan
20Nenɔɔrɔkurayaranekɔnɔ,nekacɛsirilankurayarane bolo.
21Mɔgɔwyenetulodanekan,kanemakɔnɔ,kaumakun nekalaadilikanna
22Nekakumakɔfɛ,umakumatugun.Nekakumabinna ukan
23UyenemakɔnɔikosanjiUy'udayɛlɛkosɛbɛin'afɔ sanjilaban.
24Nineyeŋɛɲɛkɛula,umadaolaUmaneɲɛdayeelen filiduguma.»
25Neyeukasirasugandikasigikuntigiyalakasigiiko masakɛkɛlɛbolola,ikomɔgɔminbɛdusukasitɔwdusu saalo
SABABU30NAN
1Nkasisan,minnukadɔgɔnineye,olubɛnetulogeren, netunb'afɛkaufawmafiɲɛyaninekasagakulukawuluw ye.
2Ɔwɔ,ubolowbarikabɛsekanafajumɛnlasenema, kɔrɔyahalakiraminna?
3dɛsɛnikɔngɔkosɔnutunbɛukelenna.bolikataa kungokolonkɔnɔfɔlɔla,yɔrɔlakolonnitiɲɛni
4Ubɛmalowtigɛjirisunwdala,kajirisunwtigɛusogo kama.
5Ugɛnnakabɔmɔgɔwcɛma
6Kasigikɔdingɛwla,dugukolokɔwlaanifarawla
7Utunbɛpɛrɛnbugunwcɛma.nɛgɛsojukɔrɔutunlajɛra ɲɔgɔnfɛ
8Utunyehakilintanwdenwye
9Sisan,neyeukadɔnkiliye,ɔwɔ,neyeukakumafɔlen ye
10Ubɛnekɔniya,ubɛbolikayɔrɔjannela,utɛdajitu neɲɛdala.
11Ayenejurulajɔkanetɔɔrɔ,uyenekajurudonneɲɛ kɔrɔ
12Denmisɛnninwbɛwulinekininbolokan.ubɛnesenw gɛnkabɔyen,ubɛuhalakilisirawwulinekama
13Ubɛnekasiratiɲɛ,ubɛnekatɔɔrɔbilaɲɛfɛ,dɛmɛbaga sit'ufɛ.
14Unananekanin'afɔjikarilenba
15Siranfɛnwbɛnela,ubɛtugunenikɔikofiɲɛ 16Sisan,nenibɔnnanekan.tɔɔrɔdonwyeneminɛ.»
17Nekolowbɛsɔgɔnelasufɛ,nesenwtɛlafiɲɛ 18Nekabanafangabadey'atonekafinibɛyɛlɛma
19Ayenefilibɔgɔla,nekɛraikobugurinibuguri.
20Nebɛpɛrɛnima,itɛnelamɛn
21Ikɛramɔgɔjuguyenekɔrɔ
22Ibɛnekɔrɔtafiɲɛfɛ.ibɛnebilaakan,kanekanafolo labɔ
23Ney'adɔnkoinanelasesayamaanisominlatigɛra ɲɛnamawbɛɛye.
24Obɛɛn'ata,atɛnaabolokɔrɔtakataakaburula,halini ubɛkuleahalakilila.
25Mintunbɛtɔɔrɔla,yalanemakasiokosɔnwa?neni dusukasilentuntɛfaantanwkosɔnwa?
26Netunbɛkoɲumanmakɔnɔtumaminna,kojugunana nema.
27Nebanakɔtaatobira,amalafiɲɛ,tɔɔrɔdonwyenebali 28Netaaradusukasilatiletɛ,newulilakakulejamakɔnɔ 29Neyesawbalimakɛye,wuluwtaamaɲɔgɔndon 30Nefariyenɛrɛmugumayenekan,nekolowjenilendon funtenifɛ.
31Nekafɔlifɛnfanayɛlɛmanakakɛdusukasiye,kaneka fɔlifɛnyɛlɛmakakɛkasitɔwkanye
SABABU31NAN
1Neyelayidutanineɲɛwyeotumamunnanekakanka miiribaarakɛmusodɔla?
2Elohimniyɔrɔjumɛnbɛbɔsanfɛ?Sebaayabɛɛtigika ciyɛnjumɛnbɛbɔsankolola?
3Tiɲɛnitɛmɔgɔjuguwyewa?aniɲangilikabakomamin bɛkɛtilenbaliyakɛlawyewa?
4Atɛnekasirawyekanesenwbɛɛjatewa?
5Ninetaamananinafantanye,walaninesenkɔrɔtɔraka nanbarakɛ
6Atonekapesebalansila,walisaElohimkaneka kantigiyadɔn.
7Ninesenbɔrasirakan,ninedusukuntuguraneɲɛwnɔfɛ, ninɔgɔdɔnɔrɔlenbɛnebolowla
8Otumala,nekadannikɛkadɔwɛrɛdun.ɔwɔ,nedenw kabɔyen»
9Nimusodɔyenedusukunlafili,walanineyene sigiɲɔgɔndala.
10Otumala,nemusokasɔgɔsɔgɔdɔwɛrɛye,mɔgɔ wɛrɛwkaubiriakɔrɔ
11K'amasɔrɔninyekojugubaye.ɔwɔ,oyetilenbaliyaye kaɲangikiritigɛlawfɛ
12Oyetasumayeminbɛhalakifokahalaki
13Ninetunyenekajɔnmusowalanekajɔnmusokako mafiɲɛya,uyenesɔsɔtumaminna
14NiElohimkununna,nenamunkɛ?Niananabɔaye, nenamunjaabi?
15Minyenedakɔnɔbarala,omaadawa?Mɔgɔsimaan dilankɔnɔbaralawa?
16Nineyefaantanwbaliunegela,walaneyemusocɛ salenɲɛwtiɲɛ
17Nekelenyenekadumunifɛndɔdun,facɛmanwmao dun.
18(Kabininedenmisɛnman,alamɔnanefɛ,ikoalamɔna nefafɛ
19Niney'ayekomɔgɔdɔhalakirafinidɛsɛkosɔn,wala faantanminmadatugu
20Niacɛsirilanmadugawukɛneye,niamasumayani nekasagawwuluye.
21Nineyenebolokɔrɔtafacɛmanwkama,neyene dɛmɛniyedalatumaminna
22Otumala,nebolokabinkabɔnekamankunna,ne bolokakarikabɔnekolola
23Elohimkahalakilikɛranesiranfɛnye,akabonyakosɔn nemasekamuɲu.
24Nineyesanukɛnejigiye,walaney'afɔsanuɲuman yeko:«Eyenejigiye.»
25Ninetunɲagalilakadaakannekanafolotunkaca,ne bolotunyecamansɔrɔ
26Ninetunbɛtileyetumaminna,walakalobɛtaamani yeelenye.
27Nedusukunyenelafiligundola,walanedayenebolo susu
28Ofanatunyetilenbaliyaye,kiritigɛlakakankamin ɲangi,katuguninetunkakankabansankololaAlala
29Mɔgɔmintunbɛnekoniya,ninetunnisɔndiyarao halakilila,walimaninetunbɛneyɛrɛkɔrɔtatumaminna kojuguy'asɔrɔ
30Nemaatonedakajurumukɛfanakadangaɲinianila.
31Ninekafanibugumɔgɔwtunm'afɔko:«Nianyea farisogodɔsɔrɔ!»antɛsekawasa
32Dunanmasiginbɛdala,nkaneyenkadaayɛlɛ taamakɛlaye.
33NineyenekajurumuwdatuguikoHadama,kaneka tilenbaliyadogonedisila.
34Yalanesirannajamabaɲɛwa,waladenbayaw mafiɲɛyaliyenelasiran,koneyenemakun,k'asɔrɔnema bɔdalawa?
35Nimɔgɔtunnanelamɛn!afilɛ,nenegeyeko Sebaayabɛɛtigikanejaabi,aninejugukakitabusɛbɛn
36Tiɲɛna,netunb'afɛk'atanekamankunkank'asirine laikomasafugulan
37Netunb'afɛkanesenwhakɛfɔayeIn'afɔkuntigitun b'afɛkagɛrɛalacogominna.
38Ninekajamanabɛpɛrɛnnekama,walimaniaka forowfanabɛŋunanocogokelenna
39Nineyeadenwdunniwaritɛ,walaneyeatigiwbɔnɛ unina
40Ntumuwkafalenmalonɔna,kawuluwfalenorjenɔna Jobkakumawbanna.
SABABU32NAN
1OcɛsabayeJobjaabidabila,katuguniatuntilennendon ayɛrɛɲɛna
2Otumala,BuzikaBarakɛlidenkɛElihukadiminya donnaRamsiyala
3Adiminaaterisabafanakama,katuguniumajaabisi sɔrɔ,nkauyeJobjalaki.
4ElihutunyeJobkakumamakɔnɔ,katuguniukɔrɔlaka tɛmɛakan
5Elihuy'ayetumaminnakojaabisimasɔrɔnincɛsaba dala,akadiminyadonna
6BuzikaBarakɛlidenkɛElihuy'ajaabiko:«Neye denmisɛnye,awkɔrɔlakosɛbɛ.Odekosɔnnesiranna,ne manejagɛlɛyakanehakilinafɔawye
7Ney'afɔko:Tilecamankakankafɔ,sancamankakan kamɔgɔwkalanhakilitigiyala.
8Nkahakilibɛmɔgɔla
9Mɔgɔbawtɛhakilitigiwyetumabɛɛ,mɔgɔkɔrɔbawfana tɛkirifaamu.
10Odey'atoney'afɔko:«A'yenelamɛnNefananane hakilinajira
11Afilɛ,netunbɛikakumawmakɔnɔ.Neyeawtuloda awkadaliluwkan,kaawtokaminfɔ,awbɛoɲini
12Ɔwɔ,nenanaawɲɛna,awsituntɛyenminyeJob laadi,walimaminyeakakumawjaabi.
13Awkanaafɔko:«Anyehakilitigiyasɔrɔ»
14Sisan,amaakakumawɲɛsinnema,netɛnaajaabini awkakumawye
15Ukabakoyara,umajaabiditun
16Neyemakɔnɔnikɛtumaminna,umakuma,nkau jɔlentora,umajaabiditun.
17Neko:«Nenaneniyɔrɔjaabi,nefanananehakilina jira»
18Katuguninefalenbɛfɛnwna,niminbɛnekɔnɔ,obɛ newajibiya
19Afilɛ,nekɔnɔbarabɛikodiwɛnminfiɲɛbɔyɔrɔtɛ.a labɛnnendonkapɛrɛnin'afɔbutelikura
20Nenakuma,walisanekalafiya
21Nb'awdeli,nekanasɔnmɔgɔsitama,wanekanane katɔgɔdamɔgɔla
22K'amasɔrɔnet'adɔnkonetɛtɔgɔlatɔgɔwfɔokɛlila, nedilabagatunbɛnanetasɔɔni.
SABABU33NAN
1OdekosɔnJob,neb'ideli,ikanekakumawlamɛn,ka nekakumawbɛɛlamɛn
2Afilɛsisan,neyenedayɛlɛ,nenɛnkunkumananedala.
3Nekakumawnabɔnedusukuntilennenyala,nedawolo nadɔnniyafɔkajɛya
4ElohimNideyeneda,Sebaayabɛɛtigininakiliye ɲɛnamayadinema
5Niibɛsekanejaabi,ikakumawsigineɲɛkɔrɔ,kawuli.
6Afilɛ,nebɛkakɛɲɛniisagoyeElohimnɔna
7Afilɛ,nekasirantɛnailasiran,nebolotɛnagirinyaikan
8Tiɲɛna,iyekumafɔnela,neyeikakumakanmɛn.
9Nesaniyalendonnisariyatiɲɛnitɛ,nejalakibalidon Tilenbaliyafanatɛnela»
10Afilɛ,ayesababusɔrɔnekama,abɛnejateajuguye.
11Abɛnesenwdonjirisunwna,kanekasirawbɛɛfeere
12Afilɛ,itilennentɛninkoinna,nenaijaabikoElohim kabonnihadamadenye.
13Munnaibɛkɛlɛkɛniaye?katuguniatɛakakosi jate»
14Alabɛkumasiɲɛkelen,siɲɛfila,nkamɔgɔtɛodɔn.
15Sugola,sugoyelila,nisunɔgɔbabɛdonmɔgɔwla
16Okɔ,abɛmɔgɔwtuloyɛlɛ,kaukakalantaamasiyɛnkɛ 17Akamɔgɔbɔakalaɲinina,kakuncɛbayadogo hadamadenla
18Abɛanitangadingɛkɔnɔ,kaanitanganpanma
19Dimifanabɛakolonidimiyeakadilankan,kaakolo camankolonidimibarikamaye
20Akaɲɛnamayabɛnbuurukɔniya,anifanabɛdumuni dumankɔniya.
21Afarisogotiɲɛna,foatɛsekayeAkolominnumaye, olubɛbɔkɛnɛkan
22Ɔwɔ,anibɛgɛrɛkaburula,anibɛgɛrɛhalakibagawla.
23Nicidendɔbɛafɛ,kɔrɔfɔladɔ,mɔgɔwaakelencɛma, walisak'akatilennenyajiramɔgɔla
24Ayenɛɛmakɛalak'afɔayeko:«Akisikajigindingɛ kɔnɔ»
25Afarisogonakɛkurayekatɛmɛdenmisɛntakan
26AnaAladeli,anadiyaaye,anaaɲɛdayeniɲagaliye.
27Abɛmɔgɔwfilɛ,nimɔgɔdɔb'afɔko:`Neyejurumukɛ, katilennenyatigɛlikɛ,nkaomanafanela
28Anaanikisikabɔdingɛkɔnɔ,akaɲɛnamayana yeelenye
29Afilɛ,Elohimbɛninkowbɛɛkɛtumacamanna hadamadenwfɛ
30Anilaseginkabɔdingɛkɔnɔ,kayeelenbɔniɲɛnamaw kayeelenye
31Job,ikanelamɛn,ikaimakun,nenakuma.
32Nikumadɔbɛifɛ,ikanejaabi
33Niotɛ,ikanelamɛn
SABABU34NAN
1Elihuy'ajaabiko:«
2Awhakilitigiw,awkanekakumalamɛnAwminnubɛ dɔnniyasɔrɔ,awkanetulodanekan.»
3Tulobɛkumakɔrɔbɔ,ikodabɛsogonɛnɛcogominna
4Ankakirisugandianye,ankakoɲumandɔnanni ɲɔgɔncɛ.
5Joby'afɔko:«Netilennendon»
6Yalanekakankankalontigɛnekajosariyawkamawa? nejogindatɛsekafurakɛnisariyatiɲɛnitɛ.
7MɔgɔjumɛnbɛikoJob,minbɛmafiɲɛyaliminikoji?
8Abɛtaanitilenbaliyakɛbagawye,kataamanimɔgɔ juguwye.
9Ay'afɔko:«NafatɛmɔgɔlaniakanisɔndiyaAla ɲɛkɔrɔ»
10Odekosɔn,awhakilitigiw,awkanelamɛnanikabɔ Sebaayabɛɛtigifɛ,koakatilenbaliyakɛ
11Anamɔgɔkabaarasaraaye,kamɔgɔkelen-kelenbɛɛ sɔrɔkakɛɲɛn'akakɛwalewye
12Ɔwɔ,tiɲɛna,Elohimtɛnakojugukɛ,Sebaayabɛɛtigi tɛnakiritigɛ.
13Jɔndeyedugukolokuntigiyadiama?Walimajɔnye diɲɛbɛɛlabɛn?
14Niay'adusukundamɔgɔkan,niay'aninianinakili lajɛayɛrɛye
15Mɔgɔwbɛɛnahalakiɲɔgɔnfɛ,mɔgɔnakɔseginkakɛ buguriye.
16Nihakilibɛilasisan,ikaninlamɛn
17Mɔgɔminbɛtilennenyakoniya,yalaonakuntigiyakɛ wa?Mintilennendon,yalainaojalakiwa?
18Abɛnnendonk'afɔmasakɛyeko:«Ikajuguwa?»ani kuntigiwfanako:«AwyeAlaɲɛsiranbaliwye?»
19Mɔgɔmintɛsɔnkuntigiwkakowma,waatɛnafolotigi jatekatɛmɛfaantanwkan?katuguniubɛɛyeabolobaara ye»
20Unasadɔɔnidɔɔni,jamanajɔrɔsutilancɛlakatɛmɛn. 21Aɲɛbɛhadamadenkasirawkan,abɛakataamawbɛɛ ye
22Dibiwalasayadulonnentɛyen,tilenbaliyakɛlawbɛse kaudogoyɔrɔminna
23Katuguniatɛnadamɔgɔkankatɛmɛntilennenyakan walisaakadonkirilaAlafɛ.»
24Anacɛbarikamawtigɛtigɛ,jatetɛminnuna,kamɔgɔ wɛrɛwbilaunɔna
25Odey'atoabɛukakɛwalewdɔn,abɛuwulisufɛfou halaki
26Abɛugosiikomɔgɔjuguwmɔgɔwɛrɛwɲɛna
27Katuguniukɔsegiraakɔ,umasɔnkaakasirasi jateminɛ
28Ocogola,ubɛfaantanwkakulekanlaseama,abɛ tɔɔrɔbaawkakulekanmɛn.
29Niabɛdususumadi,jɔnbɛsekatɔɔrɔlasemɔgɔma? Niay'aɲɛdadogotumaminna,jɔnbɛsek'aye?Akɛra siyadɔkamawalamɔgɔkelendɔrɔndekama
30Filankafokanakɛmasakɛye,walisajamakanadonjaan kɔnɔ
31Tiɲɛna,abɛnnendonk'afɔElohimyeko:«Neye ɲangilikɛ,netɛnajurumukɛtun»
32Netɛminye,ikanekalan,nineyetilenbaliyakɛ,ne tɛnaokɛtun
33Akakankakɛkakɛɲɛniihakiliyewa?anaosara,ni ibanna,walaiy'asugandi.Netɛ,odekosɔnibɛmindɔn, ikaofɔ»
34Hakilitigiwkaofɔneye,hakilitigikanelamɛn
35Jobyekumafɔk'asɔrɔamadɔn,akakumawmakɛ hakilitigiyaye
36Neb'afɛJobkakɔrɔbɔfokasealabanma,akajaabiw kosɔnmɔgɔjuguwkosɔn.
37Abɛmurutilifaraakajurumukan,abɛabolowdaan cɛma,kaakakumacayaElohimkama.
SABABU35NAN
1Elihukumanakaban.
2Ib'amiirikooyetiɲɛye,koiy'afɔko:«Neka tilennenyakacaniElohimtayewa?»
3Iy'afɔko:«Nafajumɛnnakɛibolo?»Ninesaniyaraka bɔnekajurumula,nafajumɛnnanesɔrɔ?»
4Nenaijaabianiitaamaɲɔgɔnw.
5AwyesankolofilɛkafilɛlikɛSankabaminnukabonni iye,olufilɛ»
6Niiyejurumukɛ,ibɛmunkɛakama?Niikajurumuw cayara,ibɛmunkɛala?
7Niiyemɔgɔtilennenye,ibɛmundiama?Abɛmun sɔrɔibolofɛ?
8IkajuguyabɛsekamɔgɔtɔɔrɔikoeIkatilennenyabɛ sekanafadonhadamadendenkɛla»
9Ubɛdeguncamanbakosɔn,ubɛdegunbagatɔwkule.
10Nkamɔgɔsit'afɔko:«Alaminbɛdɔnkilidasufɛ,obɛ min
11Jɔnbɛankalankatɛmɛdugukolokanbaganwkan,ka ankɛhakilitigiwyekatɛmɛsankolokɔnɔwkan?
12Ubɛpɛrɛnyen,nkamɔgɔsitɛjaabidi,mɔgɔjuguwka kuncɛbayakosɔn.
13Tiɲɛna,Alatɛnanafantanlamɛn,Sebaayabɛɛtigitɛnao jate
14Haliniib'afɔkoitɛnaaye,kiritigɛbɛaɲɛkɔrɔ.ode kosɔnijigidaakan»
15Nkasisan,k'amasɔrɔamakɛten,ay'ajiraakadimila Obɛɛn'ata,at'odɔnkosɛbɛ.
16Odey'atoJobb'adawulifuabɛkumawcayak'asɔrɔ amadɔnniyasɔrɔ
SABABU36NAN
1Eliwufanataarak'afɔko:
2Ikanetodɔɔnin,nenaajirailakonekakankakuma Elohimtɔgɔlafɔlɔ
3Nenanekadɔnniyatakabɔyɔrɔjan,katilennenyadine Dabagama
4Tiɲɛna,nekakumatɛnakɛnkalonye
5Afilɛ,Elohimbarikakabon,atɛmɔgɔsimafiɲɛya.
6Atɛmɔgɔjuguwkaɲɛnamayalakana,nkaabɛjodi faantanwma.
7Atɛaɲɛwbɔmɔgɔtilennenwna,nkaubɛmasasigilan kanmasakɛwfɛɔwɔ,abɛusabatibadaa-badaa,ubɛ kɔrɔta
8Niusirilenbɛjuruwla,niusirilenbɛtɔɔrɔjuruwla.
9Okɔ,abɛukakɛwalewjiraula,aniukajurumuw minnutɛmɛnaukan
10Abɛutulodakololila,kacibilaumakoukakɔsegin kabɔtilenbaliyala
11Niuyeakanminɛkabaarakɛaye,unaukadonwkɛ hɛrɛla,kaukasanwkɛɲɛnajɛla
12Nkaniumakanminɛ,unahalakinpanfɛ,unasak'a sɔrɔumaodɔn.
13Nkafilankafowdusukunwbɛdimidalajɛ
14Ubɛsaudenmisɛnman,ukaɲɛnamayabɛmɔgɔ nɔgɔlenwcɛma.
15Abɛfaantanwkisiakatɔɔrɔla,kautulodadegunna 16Ocogokelenna,atunb'afɛk'ibɔoyɔrɔla,kataayɔrɔ janna,yɔrɔminkagɛlɛn.Fɛnminkakankabilaikatabali kan,okafatulula»
17Nkaiyemɔgɔjuguwkakiridafa
18K'amasɔrɔdiminyabɛyen,ik'iyɛrɛkɔlɔsiwalisaa kanaitaniakabugɔliye
19Abɛnaikanafolojatewa?ayi,sanutɛ,fangafangabɛɛ fanatɛ
20Awkanasunegedon,nimɔgɔwbɛtigɛunɔna
21Ijantoiyɛrɛla,ikanatilenbaliyajate,katuguniiyeo desugandikatɛmɛtɔɔrɔkan
22Afilɛ,Alabɛmɔgɔkɔrɔtaakasebaayafɛ
23Jɔndey'afɔakasiraye?Jɔnbɛsek'afɔko:«Iye tilenbaliyakɛ?»
24Ihakilitoalakoibɛakabaarabonya
25Mɔgɔbɛɛbɛsek'aye.hadamadenbɛsek'ayeyɔrɔjan.
26Afilɛ,Alakabon,ant'adɔn,asihakɛfanatɛseka sɛgɛsɛgɛ
27Abɛjikuruwkɛmisɛnninwye,ubɛsanjibɔnkakɛɲɛni ulafiɲɛye
28Sankababɛbinkabɔgɔdagacamankɛhadamadenkan
29Mɔgɔdɔbɛsekasankabajɛnsɛnniwalaakafanibugu mankanfaamuwa?
30Afilɛ,ab'akayeelenbɔakan,kakɔgɔjidadatugu 31Abɛkiritigɛjamakanoludebarikala.abɛsogodika caya
32AbɛyeelendatugunisankabayeAb'afɔayekoa kanayeelenbɔsankabaminbɛnauniɲɔgɔncɛ.
33Amankanb'ajiraakola,baganwfanab'ajiraolafiɲɛ kola
SABABU37NAN
1Odekosɔnnedusukunbɛyɛrɛyɛrɛ,kabɔanɔna.
2Akanmankannimankanminbɛbɔadala,awk'omɛn kosɛbɛ
3Ab'aɲɛsinsankolobɛɛjukɔrɔ,kaakasanpɛrɛnbilafo kasedugukolodanwma
4Okɔfɛ,kumakandɔbɛpɛrɛnNiakanmɛnna,atɛnau bali.»
5ElohimbɛsanpɛrɛnkabakomanniakanyeAbɛkobaw kɛ,antɛsekaminnufaamu
6Ay'afɔnɛnɛyeko:«Ikakɛdugukolokan.ocogokelen na,sanjifitininniafangasanjibafana
7Abɛmɔgɔkelen-kelenbɛɛbolosiri.walisamɔgɔwbɛɛ kaakabaaradɔn»
8Okɔ,baganwbɛtaadingɛwkɔnɔkatousigiyɔrɔwla
9Fiɲɛbabɛbɔsahelifɛ,nɛnɛbɛbɔworodugufɛ
10Elohimninakilidebɛnɛnɛdi,jibonyabɛgɛlɛya.
11Jilifɛabɛsankabasɛgɛn,abɛakasankabajɛman jɛnsɛn
12Akalaadilikanwbɛyɛlɛma,walisaayefɛnofɛnfɔu ye,ukaokɛdiɲɛkan
13Abɛolasemɔgɔma,akɛraakalatilenniyewo,akɛra akajamanayewo,akɛramakarikosɔnwo
14Job,ikaolamɛn
15Ib'adɔntumaminnaAlayeubilakaakasankaba yeelenbɔwa?
16Yaliibɛsankababalansidɔnwa,mindafalendon dɔnniyalawa?
17Ikafiniwbɛsumayacogodi,k'asɔrɔabɛdugukolo lafiyasahelifiɲɛfɛ?
18Iyesankolominbarikakabon,in'afɔfilɛlikɛlan wulilenye,yalaiyeolaseginafɛwa?
19Anbɛnaminfɔaye,ik'ankalansabuantɛsekaanka kumalabɛndibikosɔn.
20Abɛnafɔayekonebɛkumawa?nimɔgɔdɔkumana, sigat'ala,anamunumunu»
21Sisan,mɔgɔwtɛyeelenbayesankabakɔnɔ,nkafiɲɛbɛ tɛmɛkausaniya
22Waatidumanbɛbɔworodugufɛ.
23NianmagaraSebaayabɛɛtigila,antɛsek'adɔn 24Mɔgɔwbɛsiranaɲɛ
SABABU38NAN
1MatigiyeJobujaabikabɔfiɲɛbakɔnɔk'afɔko:
2Jɔndebɛlaadilikanwdibinikumawyeminnutɛdɔnniya sɔrɔ?
3Ikaicɛsirilansirisisanikocɛ.katuguninenaaɲiniifɛ, kanejaabi»
4Neyedugukolojusigilanwsigitumaminna,itunbɛmin? afɔ,nifaamuyalibɛila.»
5Jɔnyeasumanikɛlanwda,niiy'adɔn?Walimajɔnye jiribolokɔrɔtaakan?
6Ajusigilanwsirilenbɛmundekan?walimaminyea kuncɛkabakurunda
7Sɔgɔmadadolowtunbɛdɔnkilidaɲɔgɔnfɛtumaminna, Aladenwbɛɛtunbɛpɛrɛnɲagalila?
8Jɔnyekɔgɔjidatugunidaawye,niakarilendon,in'afɔ abɔrakɔnɔbarala?
9Neyesankabakɛafiniyetumaminna,kadibibelebele kɛakafinimuguye
10Awyenekayɔrɔlatigɛlenkari,kabarajurunidaawsigi okama.
11Uy'afɔko:«Inanafokanasebima,nkaitɛnataa kɔfɛ
12Iyesɔgɔmacifɔkabiniikatilelawa?ayetilebɔkɛa yɔrɔdɔn;
13Akadugukolodanwminɛ,walisamɔgɔjuguwka yɛrɛyɛrɛkabɔala?
14AbɛyɛlɛmaikobɔgɔkakɛtaamasyɛnyeUjɔlenbɛi kofini
15Ukayeelenbɛbalimɔgɔjuguwla,ubolokɔrɔtalenna kari
16Idonnakɔgɔjijibolisirawlawa?walaitaamana dugukolojugumanɲinininawa?
17Sayadaawdabɔraiyewa?Walimaiyesayasumaya dawyewa?
18Iyedugukolobonyadɔnwa?afɔniibɛobɛɛdɔn.»
19Yeelenbɛsigiyɔrɔminna,osirabɛmin?Dibidonna,a yɔrɔbɛmin
20Ikataan'ayeasiriyɔrɔla,kataaasosirawdɔnwa?
21Ibɛodɔn,katuguniibangeraowaatilawa?Walimai kadonwhakɛkacawa?
22Idonnanɛnɛnafololawa?walaiyesanbɛlɛnafoloye wa?
23Neyeominmaratɔɔrɔwaatikama,kɛlɛnikɛlɛdon kama?
24Yeelenminbɛkɔrɔnfiɲɛjɛnsɛndugukolokan,ofarala sirajumɛnfɛ?
25Minyejibolisiratilajiwoyolikama,walasanpɛrɛnka siratila.
26Kasanjilasedugukolokan,mɔgɔsitɛyɔrɔminna. Kungokolonkan,mɔgɔsitɛminkɔnɔ
27Kadugukololakolonnidugukolotiɲɛnenwwasaanika kɛsababuyekabinkɛnɛsɔgɔlenfalen?
28Sanjiyefayewa?Walimajɔndeyenɛnɛjiginɛw bange?»
29Jikurubɔrajɔnkɔnɔ?Sankolonɛnɛba,jɔndey'ada?
30Jidogolendonin'afɔkabakurun,jidunbaɲɛdabɛnɛnɛ 31YalaibɛsekaPléiadeskafangadumanwsiri,walima kaOrionkajuruwlajɔwa?
32YalaibɛsekaMazarotibangeawaatilawa?walimai bɛsekaArcturusbilasiran'adenkɛwyewa?
33Ibɛsankolokowdɔnwa?Yalaibɛsekaakuntigiya sigidugukolokanwa?
34Ibɛsekaikankɔrɔtasankabala,walisajicamankai datuguwa?
35Ibɛsekasanpɛrɛnci,walisaukataak'afɔiyeko:«An filɛninyewa?»
36Jɔnyehakilitigiyadonakɔnɔnana?Walimajɔnye faamuyalididusukunma?
37Jɔnbɛsekasankabajatehakilitigiyala?walimajɔnbɛ sekasankolobuteliwto,
38Nibuguribɛfalenkakɛfɛngɛlɛnye,nikurukuruwbɛ nɔrɔɲɔgɔnnakosɛbɛ?
39Ib'afɛkasogoɲiniwarabakosɔnwa?walimaka warabilenwkadumuninegefa,
40Niubɛudaukadingɛwkɔnɔ,katodogoyɔrɔlawalisa ukada?
41Jɔnbɛwuludiakadumunima?niadenmisɛnninwbɛ pɛrɛnAlama,ubɛyaala-yaaladumunidɛsɛkosɔn.
SABABU39NAN
1farakurunkungosogowbɛbangewaatiminna,ib'odɔn wa?walimaibɛsekataamasiyɛnkɛnisagawbɛden bangetumaminnawa?
2Ubɛkalominnudafa,yalaibɛsek'olujatewa?Ibɛu bangewaatidɔnwa?
3Ubɛubiri,ubɛudenmisɛnninwlabɔ,ubɛuka dusukasiwgɛn
4Udenwkadiuye,ubɛbonyaniɲɔyeUbɛtaa,utɛ seginuma.»
5Jɔnyekungosogofalibilakabɔkɛnɛma?Walimajɔnye kungosogofalisirilanwlabɔ?
6Neyekungokolonkɛukasoye,kadugukolosɛnɛbalikɛ asigiyɔrɔye
7Abɛdugujamamafiɲɛya,atɛbolifɛntigikakulekanjate
8Kuluwdawoloyeakabaganmaraye,abɛbinkɛnɛbɛɛ ɲini
9Yalakɔnɔninbɛnasɔnkabaarakɛiyewa,walimakatoi kadensolawa?
10Yalaibɛsekawuluwulusirin'akabereyejiribolola wa?Walimaabɛnakɔwtigɛinɔfɛwa?
11Ib'ijigidaakan,katuguniafangakabonwa?Walai b'ikabaaratoalebolowa?
12Ib'afɛkadaalakoananan'ikabɔnsɔnwyesok'u lajɛikabɔgɔdagakɔnɔwa?
13Iyewuluɲumanwdiwuluwmawa?Walimakamanw niwuluwbɛkɛwuluyewa?
14Obɛakakɔnɔwtodugukololakausumayabugurila
15Abɛɲinɛkosenbɛsek'umugumugu,walakungosogo bɛsek'ukari.
16Agɛlɛyaraadenmisɛnninwma,in'afɔutɛataye
17Elohimyehakilitigiyabɔsiala,amahakilitigiyadia ma.
18Abɛayɛrɛkɔrɔtatumaminna,abɛsowniasotigi mafiɲɛya
19Iyefangadisowmawa?iyesanpɛrɛndonakɔlawa?
20Ibɛsek'alasiranikontumuwa?anugunɔɔrɔkajugu kosɛbɛ.
21Abɛsennasanbarakɛkɔdingɛkɔnɔ,abɛɲagaliaka fangala
22Abɛtulogerensiranfɛ,atɛsiran.Atɛkɔseginnpan fanama»
23Kɔrɔbabɛmankanbɔakama,tamamanamanananni kala.
24Abɛdugukolomunumununifarinyanidimiye
25Yesuy'afɔburufiyɛnwcɛmako:«Ha,ha!Ayekɛlɛ kasamɛnyɔrɔjan,kapitɛniwkasanpɛrɛnnikulekan.
26Ntumubɛpanikahakilitigiyabarikalakaakamanw kɔrɔtasahelifanfɛwa?
27Ntumubɛwuliikacifɔlenfɛk'akadensodasanfɛwa?
28Asigilenbɛfarakurunkan,farakurunkananiyɔrɔ barikamankan
29Abɛfɛnminɛtaɲinikabɔyen,aɲɛwbɛyɔrɔjan.
30Adenmisɛnninwfanabɛjolimin,mɔgɔfagalenwbɛ yɔrɔminna,abɛyen
SABABU40NAN
1MatigiyeJobjaabiko:«
2MinbɛsɔsɔniSebaayabɛɛtigiye,yalaonaakalanwa? minbɛAlakɔrɔfɔ,okaojaabi»
3Jobyematigialajaabiko:«
4Afilɛ,neyemɔgɔjuguyenebɛnamunjaabiila?»Ne nanebolodanedakan
5Neyekumafɔsiɲɛkelen.Nkanetɛnajaabidi.nkane tɛnataaɲɛkatɛmɛokan
6MatigiyeJobjaabikabɔfɔɲɔbala 7Ik'isiriikɔikocɛ.
8Efanab'afɛkanekakiritiɲɛwa?Ib'afɛkanejalaki walisaikakɛmɔgɔtilennenyewa?
9IbolobɛikoElohimwa?Ibɛsekasanpɛrɛnnia bɔɲɔgɔnkokanyewa?
10Iyɛrɛmasirisisannibonyanidanbeye.Ikaiyɛrɛ labɛnninɔɔrɔnicɛɲiye»
11Ikadiminyadimifili
12A'yekuncɛbabɛɛfilɛkaamajiginkamɔgɔjuguw sennatanunɔna.»
13Awk'udogobugurilaɲɔgɔnfɛkauɲɛdasirigundola
14Otumanafɛ,nefananasɔnimakoiyɛrɛkininbolobɛ sekaikisi»
15Afilɛsisan,neyemindilanniiyeabɛbinduniko misi.
16Afilɛsisan,abarikabɛacɛmancɛla,afangabɛa kɔnɔbarala
17Abɛakùnkololamagaikosɛdirijiri,akakabakurunw sirilenbɛɲɔgɔnna
18Akolowbɛikonɛgɛsobarikamawakolowbɛiko nɛgɛberew.
19AledeyeElohimkasirawkuntigiye
20Tiɲɛna,kuluwbɛdumunilaseama,kungokɔnɔ baganwbɛɛbɛtulonkɛyɔrɔminna.
21Adalenbɛjirisumayalenwjukɔrɔ,binkɛnɛdogolenna 22Jirisumayalenwb'adatuguniusumayayekɔjikɔnɔ jirisunwb’alamini.
23Afilɛ,abɛbajimin,atɛteliya
24Ab'aminɛniaɲɛwye,anugubɛjaanwcɛtigɛ
SABABU41NAN
1Ibɛsekaleviyatanbɔninɛgɛbereyewa?Walimaa nɛnkunbɛkɛnijuruye,ibɛminjiginwa?
2Ibɛsekanɛgɛsodonanugulawa?walimaay'adawolo tigɛniŋaniyayewa?
3Abɛnadelilicamankɛiyewa?yalaabɛnakuma nɔgɔlenwfɔiyewa?
4Abɛnalayidutaifɛwa?Inaakɛjɔnyefoabadawa?
5Ib'afɛkatulonkɛn'ayeikokɔnɔninwa?Ib'asiriika sungurunninwkosɔnwa?
6Ataamaɲɔgɔnwnadumunikɛayewa?ub'atila jagokɛlawcɛmawa?
7Yalaibɛsek'afarifaninɛgɛberewyewa?walimaa kunkolonijɛgɛtamawyewa?
8Ibolodaakan,ihakilitokɛlɛla,ikanaokɛtun
9Afilɛ,ajigiyefuye,yalamɔgɔsitɛnafilihaliaɲɛkɔrɔ wa?
10Mɔgɔsitɛfarinyafokaajagɛlɛyak'alawuli
11Jɔnyenebalikaasara?fɛnofɛnbɛsankolobɛɛkɔrɔ,o yenetaye»
12Netɛnaayɔrɔwdogo,walaakasebaaya,walaakacɛɲi 13Jɔnbɛsek’akafiniɲɛdadɔn?walimajɔnbɛsekanaa fɛn'akanɛgɛberefilaye?
14Jɔnbɛsekaaɲɛdadawuli?aɲinwkajugukosɛbɛa laminina.
15Akabalansiyeakakuncɛbayaye,udatugulendon ɲɔgɔnfɛin'afɔtaamashyɛnsirilen
16Mɔgɔkelenkasurunɲɔgɔnnafofiɲɛsitɛsekadonu niɲɔgɔncɛ
17Usirilenbɛɲɔgɔnna,ubɛnɔrɔɲɔgɔnna,foutɛseka faraɲɔgɔnkan.
18Yeelenbɛyeelenbɔamagowdefɛ,aɲɛwbɛiko sɔgɔmadaɲɛw
19Fitinɛwbɛbɔadala,tasumamanamanwbɛpankabɔ.
20Sisibɛbɔanugulain'afɔdagawalimadagatobilen
21Aninakilibɛtasumamana,tasumabɛbɔadala.
22Fangabɛtoakɔla,dusukasibɛyɛlɛmakakɛɲagaliye aɲɛkɔrɔ
23Afarisogokurukuruwsirilenbɛɲɔgɔnnautɛseka lamaga.
24Adusukunbarikakabonikokabakurunɔwɔ,aka gɛlɛnin'afɔdugumamansinkabakurundɔ
25Niay'ayɛrɛkunun,fangatigiwbɛsiran
26Minb'adaakan,okanpantɛsekaminɛ
27Abɛnɛgɛjatein'afɔbɔgɔ,kanɛgɛjatein'afɔjiri tolilen
28Tiletɛsek'aboli
29Darɛwjatebɛkɛbɔgɔye,abɛŋɛɲɛkɛtamayɛrɛyɛrɛli fɛ
30Kabakurunnɔgɔlenwbɛakɔrɔ
31Abɛjidunbatobiikodaga
32Abɛsiradabɔanɔfɛ.mɔgɔbɛnamiirikojuguyaye hoaryye
33Abɔɲɔgɔnkotɛdugukolokan,sirantɛminna.
34Abɛfɛnkɔrɔtalenwbɛɛfilɛ.
SABABU42NAN
1Jobyematigialajaabiko:«
2Neb'adɔnkoibɛsekafɛnbɛɛkɛ,komiirilisitɛseka baliila
3Jɔnbɛlaadilikandogok'asɔrɔamadɔn?odekosɔnne y’afɔkonemafaamuyalisɔrɔ;fɛnminnukadineye kojugu,netuntɛminnudɔn
4Neb'ideli,ikalamɛnnikɛ,nenakuma
5Neyeikomɛntulomɛnnifɛ,nkasisanneɲɛbɛiye.
6Odey'atonebɛneyɛrɛkoniya,kanimisabugurini bugurila
7MatigiyeninkumafɔJobyetumaminna,Matigiy'afɔ TemankaElifazyeko:«Nekadiminyadonnainiiterifila la 8Odekosɔnawkamisiwolonwulanisagawolonwulata kataanekajɔnkɛJobfɛkasarakajɛnitabɔawyɛrɛwye NekajɔnkɛJobnaAladeliawkosɔn,nenasɔnalede kosɔn,walisanekanaawkahakilintanyakɛ,katuguniaw makoɲumanfɔnekola,ikonekajɔnkɛJob»
9TemankaElifaziniSukakaBildadniNaamakaSofar taaraikoMatigiy'afɔuyecogominna,MatigisɔnnaJob ma
10MatigiyeJobkajɔnyakɔseginateriwyetumaminna
11Otumala,abalimakɛwbɛɛn'abalimamusowbɛɛnia dɔnbagawbɛɛnanaafɛkanbuurudunafɛakasokɔnɔ
12MatigiyeJoblabandugawukatɛmɛadaminɛkan, katugunisagawaatanninaaniniɲɔgɔmɛbawɔɔrɔani misibakelenanifalimusobakelentunb'abolo
13Denkɛwolonwulanidenmusosabafanatunb'afɛ 14AyefɔlɔtɔgɔdakoJemima.AfilanantɔgɔkoKezia.A sabanantɔgɔkoKerenhapuch
15MusocɛɲumanbasimasɔrɔjamanabɛɛlaikoJob denmusow.
16Okɔ,Jobyesankɛmɛnibinaanikɛ,ayeadenkɛwnia denkɛdenkɛwye,bɔnsɔnnaani
17Ocogola,Jobsara,akɔrɔla,afalentunbɛtilela.