Tito 1 JAQTHAPI 1 Pablox Diosan luqtiripätwa, Jesucriston apóstolapätwa, Diosan ajllitanakapan iyawsäwiparjama, Diosar yupaychañ tuqit chiqa kankañ uñt'añataki. 2 Wiñay jakañ suyt'äwinxa, jan k'arisiri Diosax janïr akapachan qalltañapkamaw arsuwayäna. 3 Ucampis wakisïwipan arup yatiyi, Diosan Qhispiyirisan camachiparjama. 4 Tito, nayan pachpa wawajax taqini iyawsäwiparjamaw apayanipxsma: Dios Awkisampi, Tatit Jesucristo Qhispiyirisampix khuyapayasiña, khuyapayasiña, sumankaña. 5 Ukatpï Creta markan jaytawaysma, kunanakatï pist'ki ukanak sum wakicht'añamataki, ukhamarak sapa markan jilïr irpirinakar utt'ayañamataki, kunjämtix nayax jumar utt'ayawayksma ukhamarjama. 6 Maynitix jan juchañchatächixa, mä sapa warmin chachapa, chiqa chuyman wawanïñapa, jan juchañchatäñapataki, jan ukax jan wali sarnaqatapata. 7 Mä obispox Diosan mayordomoparjamax jan juchanikïñapawa. janiw jupa pachpa munañapakiti, janirakiw jankʼak colerasirïkiti, janiw vinoru katuyaskiti, janiw huelga luriris, janirakiw qʼañu qollqenakar katuyaskiti; 8 Ukampis katoqtʼasirïñ muniri, suma jaqenakar munasiri, suma amuytʼasir, cheqapar uñjiri, qollan, suma chuymani. 9 Chiqpach arunak katxarupxam, kunjämtix yatichapkatayna ukhama, ukhamat suma yatichäwinak tuqi jan wali jaqinakar ewjjt'añapataki, iyawsayañapataki. 10 Walja jan wali arunak parlirinaka, sallqjirinaka, juk'ampisa circuncisión luririnaka. 11 Jupanakasti lakanakap jark'antatäñapawa, taqi utanakaruw t'unjaña, jan waxt'añ layku yatichasa. 12 Jupanakat mayniw profetapachäna, jupajj akham sänwa: “Creta markankirinakajj sapüruw kʼarinakäpjje, jan wali animalanakäpjjewa, kʼachat purakanïpjjewa” sasa. 13 Uka qhanañchäwix chiqäskapuniwa. Uqhamasti jupanacarojj wali toqechapjjam, iyawsañan suma saytʼatäpjjañataqui. 14 Judionakan cuentonakaparu, chiqa yatichäwinakat jithiqtirinakan kamachinakapar jan ist'apxamti. 15 Q'uma jaqinakatakix taqi kunas q'umawa, ukampis q'añuchata, jan iyawsirinakatakix janiw kunas q'umakiti. ukampis amuyunakapasa, concienciapas qʼañuchatawa. 16 Jupanakajj Diosar uñtʼapjjtwa sasaw sapjje; Ucampis luräwinakapansa jupar apanukupjjewa, ajjtasiri, jan ist'asirïpjjatap laycu, taqe suma luräwinacarojj jan ist'atäpqui ucanaca. 2 JAQTHAPI 1 Ucampis jumajj suma yatichäwinak parlam. 2 Chuymankipstat jaqinakax suma amuytʼasirïpxañapataki, jan amuytʼasirïpxañapataki, suma amuytʼasirïpxañapataki, kʼumara iyawsäwinïpxañapataki, munasirïpxañapataki, paciencianïpxañapataki. 3 Chuymankipstat warminakax ukhamarakiw qullanäñaparjam sarnaqapxañapa, jan k'ari juchañchirinaka, jan vino umaña, askinak yatichañataki. 4 Ukhamat tawaqunakar sum amuyt'asipxañapataki, chachapar munasipxañapataki, wawanakapar munasipxañapataki. 5 Suma amuyuni, q'uma, utan uñjiri, suma chuymani, chachapar ist'asirïpxañapawa, ukhamat Diosan arunakapax jan jisk'achatäñapataki. 6 Wayn tawaqunakax ukhamarakiw amuytʼasirïpxañamatak iwxtʼapxi. 7 Taqi kunanwa suma luräwinak uñacht'ayasiñama.
8 Suma arunaka, janiw juchañchañjamäkiti; Ukhamat khititix maynit maynikam jan walt'ayaski ukax p'inqachatäñapataki, jumanakat jan kuna jan walinak arsuñapataki. 9 Sirvirinakarux iwxt'apxam, pachpa uywirinakapar ist'apxañapataki, taqi kunan jupanakar kusisiyapxañapataki. jan mayamp jaysañataki; 10 Janiw lunthatasiñamäkiti, jan ukasti taqi chiqa chuymanïñ uñacht'ayapxam. Ukhamat jupanakax Dios Qhispiyirisan yatichäwip taqi kunan k'achacht'apxañapataki. 11 Diosan khuyapayasiñapaw taqi jaqir qhispiyasiñ apaniwayi. 12 Yatichapxita, Diosar jan yäqasa, akapachan munañanakapsa apanukusaxa, akapachan suma amuyumpi, chiqaparu, Diosar yupaychir jakañasataki. 13 Uka suma suyt'äwi, jach'a Diosan, Qhispiyirisan Jesucriston jach'a jach'a tukuñap suyt'apxta. 14 Jupaw jiwasanak layku katuyasiwayi, taqi ñanqha lurañanakat qhispiyañataki, mä sapa markar q'umachañataki. 15 Ukanak arsupxam, ewjjt'apxam, taqi ch'amampi chiqañcht'apxam. Jan khitis jumar jisk'achpanti. 3 JAQTHAPI 1 Amtapxam, jilïrinakaru, jach'a ch'amampi ist'asipxañapataki, magistradonakar ist'apxañapataki, taqi aski luräwinakatak wakicht'atäpxañapataki. 2 Janiw khitirus jan walinak parlañamäkiti, janirakiw ch'axwirinakäñamäkiti, jan ukasti llamp'u chuymampiw taqi jaqirux llamp'u chuymamp uñacht'ayañama. 3 Jiwasajj awisajj jan amuytʼasirïpjjayätwa, jan istʼasirïpjjayätwa, sallqjatäpjjayätwa, kunayman munañanakaru, kusistʼañanakaru, jan wali amtampi, envidiasiñampi, uñisiñampi, maynit maynikam uñisiñampiw sarnaqapjjerïta. 4 Uka qhipatsti, qhispiyiri Diosax jaqir khuyapayasiñapa, munasiñapaw uñstawayi. 5 Janiw chiqa kankañ luräwinakap laykukiti, jan ukasti khuyapayasiñaparjamaw qhispiyistu, wasitat yuriñampi, Qullan Ajayun machaqar tukuyatapampi; 6 Jupajj Jesucristo Qhespiyiris toqew wal warantawayistu. 7 Jupan khuyapayasiñap layku chiqapar uñjatäñasataki, wiñay jakañ suyt'äwirjam herencia katuqañasataki. 8 Uka arunakajj cheqäskapuniwa, nayajj uka arunak sapüru qhanañchañam munta, ukhamat Diosar creyipki ukanakajj suma luräwinakap sum phoqapjjañapataki. Ukanakax jaqinakatakix wali askiwa, askirakiwa. 9 Ukampis jan amuyt'asis jiskt'asiñanakat jithiqtapxam. Jupanakajj janiw askïkiti, inamayakïpjjarakiwa. 10 Khititejj nayrïr ewjjtʼa, payïr ewjjtʼanak qhepatjja herejöki ukajja, apanukuñapawa. 11 Yatipxaraktwa, khititix ukham jaqïki ukax aynacht'ayata, juchar purt'asi, jupa pachpa juchañchata. 12 Kunapachatix Artemasaru, jan ukax Tiquicorus khitkä ukkhaxa, Nicópolis markar nayan ukar jutañ wal ch'amachasipxam, juyphi pachan jakañ amtawayta. 13 Ley apnaqiri Zenasaru, Apolosarus taqi chuym irpapxam, jan kunas pist'añapataki. 14 Jiwasajj suma luräwinak jan achuyañatakejj yateqapjjarakiñäni. 15 Taqi khitinakatix nayamp chikäpki ukanakax aruntt'apxsmawa. Khitinakatix iyawsäwin munapkistu ukanakar aruntapxam. Khuyapayasiñax taqinimpïpan. Amén. (Creta markankir iglesian nayrïr obispopat uttʼayat Tito chacharuw qellqasïna, jupajj Macedonia markankir Nicópolis markatänwa).