Albanian - The Book of 2nd Kings

2Mbretërve

KAPITULLI1

1PasvdekjessëAkabit,MoabingritikryekundërIzraelit.

2Ashaziahuranganjërrjetënëdhomënetijtësipërmenë SamaridheusëmurPrandajdërgoilajmëtarëdheutha atyre:“ShkonitëpyesniBaalzebubin,perëndinëeEkronit, nësedotëshërohemngakjosëmundje”

3PorengjëlliiZotitithaElias,tishbitit:“Çohu,shkotë takoshlajmëtarëtembretittëSamarisëdheuthuajatyre: “AnukështëvallëqënukkaPerëndinëIzrael,qëshkonitë pyesniBaalzebubin,perëndinëeEkronit?

4PrandajkështuthotëZoti:“Tinukdotëzbresëshnga shtratimbitëcilinkehipur,pormesiguridotëvdesësh” DheEliaiku

5Kurlajmëtarëtukthyentekai,aiuthaatyre:“Psejeni kthyerprapatani?”

6Ataithanë:“Njëburrënadolipërparadhenatha: “Shkoni,kthehunitembretiqëjudërgoidheithoni: “KështuthotëZoti:Anukështëvallëmungesaenjë PerëndienëIzraelqëtidërgonnjerëzpërt’ukonsultuarme Baal-zebubin,perëndinëeEkronit?Prandajnukdotë zbresëshngashtratimbitëcilinkehipur,pormesigurido tëvdesësh”

7Dheaiuthaatyre:“Siishtenjeriuqëjudolipërparadhe juthakëtofjalë?

8Ataiupërgjigjën:“Ishtenjëburrëmeqimedhemenjë brezlëkurerrethijëve”.Aitha:“ËshtëElia,Tishbiti”.

9Atëherëmbretidërgoitekainjëkapitenpesëdhjetësheje mepesëdhjetënjerëzitetijDheaiungjittekai,dheja,ai ishteulurnëmajëtënjëkodre.Dhembretiitha:"Onjerii Perëndisë,mbretitëurdhërontëzbresësh"

10Eliaupërgjigjdheithakapitenittëpesëdhjetëshes: “NësejamnjënjeriiPerëndisë,letëzbresëzjarrngaqielli dhetëtëpërpijëtydhetëpesëdhjetënjerëzitetu!”Dhe zbritizjarrngaqiellidheepërpiuatëdhetëpesëdhjetë njerëzitetij.

11Aiidërgoipërsërinjëkapitentjetërpesëdhjetëshejeme pesëdhjetënjerëzitetijKyupërgjigjdheitha:"Onjerii Perëndisë,kështutëurdhëronmbreti:Zbritshpejt!"

12Eliaupërgjigjdheuthaatyre:“Nësejamnjënjerii Perëndisë,letëzbresëzjarrngaqiellidhetëtëpërpijëty dhetëpesëdhjetënjerëzitetu!”DhezjarriiPerëndisë zbritingaqiellidheepërpiuatëdhetëpesëdhjetënjerëzite tij.

13Aidërgoipërsërinjëkapitentëtretëtëpesëdhjetëshes mepesëdhjetënjerëzitetijKapiteniitretëi pesëdhjetëshesungjit,erdhidheranëgjunjëparaElias,iu lutdheitha:“OnjeriuiPerëndisë,tëlutem,jetaimedhe jetaekëtyrepesëdhjetëshërbëtorëvetëtuqofshintë çmuaranësytëetu.”

14Ja,zjarrzbritingaqiellidhepërpiudykapitenëte pesëdhjetëshessëparëmepesëdhjetëshëtetyre;prandaj jetaimeqoftëeçmuarnësytëetu.

15EngjëlliiZotitithaElias:“Zbritmetë;moskifrikë prejtij!”Aiungritdhezbritibashkëmetëtembreti

16Dheaiitha:"KështuthotëZoti:"Meqenësedërgove lajmëtarëteBaalzebubi,perëndiaiEkronit,anukkavallë nëIzraelasnjëPerëndiqëtëmundtëkëshillohetmefjalën

etij?Prandajnukdotëzbresëshngashtratimbitëcilinke hipur,pormesiguridotëvdesësh"

17KështuaivdiqsipasfjalëssëZotitqëkishtethënëElia. DheJehoramimbretëroinëvendtëtijnëvitinedytëtë Jehoramit,birittëJehozafatit,mbretittëJudës,sepsenuk kishtebir.

18PjesatjetërebëmavetëAshaziahutqëaikreu,anuk ështëshkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetëIzraelit?

KAPITULLI2

1Ndodhiqë,kurZotidotaçonteEliannëqiellmeanëtë njëshakulline,EliaunisngaGilgalimeEliseun

2AtëherëEliaithaEliseut:“Ndalukëtu,tëlutem,sepse ZotimëkadërguarnëBethel”.Eliseuitha:“Ashtusiç ështëevërtetëqëZotirrondheqërronshpirtiyt,unënuk dotëtëlë”KështuatazbritënnëBethel

3BijtëeprofetëveqëishinnëBethelshkuantekEliseudhe ithanë:“AediqëZotidotaçojësotzotërinëtëndepërmbi ty?”Aiupërgjigj:“Po,edi;heshtni”

4Eliaitha:“Elise,ndalukëtu,tëlutem,sepseZotimëka dërguarnëJeriko”Aitha:“SiçështëevërtetëqëZotirron dheqërronshpirtiyt,unënukdotëtëlë!”Kështuata arritënnëJeriko.

5AtëherëbijtëeprofetëveqëishinnëJerikoiuafruan Eliseutdheithanë:“AediqëZotidotamarrësotzotërinë tëndngakokajote?”Aiupërgjigj:“Po,edi;heshtni.”

6Eliaitha:“Ndalukëtu,tëlutem,sepseZotimëka dërguarnëJordan”Aitha:“Ashtusiçështëevërtetëqë Zotirrondheqërronshpirtiyt,unënukdotëtëlë”Dhetë dyvazhduanrrugën

7Pesëdhjetëburrangabijtëeprofetëveshkuandhe qëndruanpërtëparëngalarg;dhetëdyqëndruanpranë Jordanit

8Eliamorimantelinetij,embështollidheirrahuujërat; dheatoundanëandej-këndej,kështuqëtëdykaluannë tokëtëthatë

9Kurkaluan,EliaithaEliseut:“Kërkoçfarëdotëbëjpër ty,parasetëmëlargojnëprejteje”Eliseutha:“Tëlutem, letëvijëmbimuanjëpjesëedyfishtëefrymëssate”

10Aitha:“Tikekërkuarnjëgjëtëvështirë;megjithatë, nësemëshehkurtëmëmarrinprejteje,kështudotëtë bëhet;përndryshenukdotëtëbëhet

11Ndërsaatavazhdonintëbisedonin,jakuushfaqnjë qerrezjarridhekuajzjarri,tëcilëtindanëtëdybashkë; dheEliaungjitnëqiellmeanëtënjëvorbulle

12Eliseuepakëtëdhethirri:"Atiim,atiim,qerrjae Izraelitdhekalorësitetij!"AinukepamëKapirrobate tijdheigrisimëdysh

13AimoriedhemantelineEliasqëikishterënë,ukthye prapadheqëndroipranëbreguttëJordanit

14PastajmorimantelineEliasqëikishterënëngatrupi, rrahuujëratdhetha:“KuështëZoti,PerëndiaiElias?”. Kurrrahuedheaiujërat,atoundanëandej-këndejDhe Eliseukaloimatanë

15KurbijtëeprofetëveqëdotëshihninJerikonepanë Eliseun,thanë:“FrymaeEliasështëulurmbiEliseun”Ata dolëntatakonindheupërkulënpërtokëparatij

16Ataithanë:“Ja,tanikameshërbëtorëtetupesëdhjetë burratëfortë;lëritëshkojnëetëkërkojnëzotërinëtënd,se mosFrymaeZotitekamarrëdheekahedhurmbindonjë malosenëndonjëluginë”.Aitha:“Mosdërgoni!”

17Ataengulënkëmbëaqsauturpërua,satha:“Dërgoni!” Atëherëdërguanpesëdhjetëburradheekërkuantriditë, pornukegjetën

18Kurukthyentekai(sepseaikishteqëndruarnëJeriko), aiuthaatyre:“Anukjuthashë:Mosshkoni?”

19BurrateqytetitithanëEliseut:“Ja,tëlutem,pozicionii këtijqytetiështëikëndshëm,siçeshehzotëriaim,poruji ështëikotëdhetokaështështerpë.”

20Aitha:“Mësillninjëenëtëredhehidhnikripë”Ataia sollën

21Aishkoiteburimiiujërave,hodhiatykripëndhetha: “KështuthotëZoti:“Unëikamshëruarkëtoujëra;prej andejnukdotëketëmëvdekje,astokëtëshkretë.”

22Kështuujëratushëruanderimësot,sipasfjalësqë Eliseukishteshqiptuar

23DheqëandejaiungjitnëBethel.Dhe,ndërsapongjitej rrugës,ngaqytetidolënfëmijëtëvegjël,etallëndhei thanë:“Ngjitu,okokëtullac!Ngjitu,okokëtullac!”

24Aiukthye,ipadheimallkoinëemërtëZotit.Atëherë dolënngapyllidyarinjdheicopëtuandyzetedyprejtyre

25DheqëandejaishkoinëmalinKarmeldheqëandeju kthyenëSamari.

KAPITULLI3

Jehorami,biriAshabit,filloitëmbretërontembiIzraelin nëSamarivitinetetëmbëdhjetëtëJehozafatit,mbretittë Judës,dhembretëroidymbëdhjetëvjet.

2AibëriatëqëështëekeqenësytëeZotit,porjosiiati dheeëma,sepsehoqishëmbëlltyrëneBaalitqëkishtebërë iati.

3MegjithatëaimbetiilidhurmemëkateteJeroboamit, birittëNebatit,qëekishinbërëIzraelintëmëkatonte;dhe nukularguaprejtyre.

4Mesha,mbretiMoabit,ishtenjëbaridhenshdhei paguantembretittëIzraelitnjëqindmijëqengjadhe njëqindmijëdeshmeleshinetyre.

5Porndodhiqë,mevdekjeneAkabit,mbretiiMoabit ngritikryekundërmbretittëIzraelit

6NëatëkohëmbretiJehoramdolingaSamariadhe numëroitërëIzraelin

7AishkoidheidërgoifjalëJozafatit,mbretittëJudës: “MbretiiMoabitkangriturkryekundërmeje;adotëvish memuanëluftëkundërMoabit?”Aiupërgjigj:“Dotë ngjitemUnëjamashtusiti,populliimsipopulliyt,kuajt emisikuajtetu”.

8Aitha:“Ngacilarrugëduhettëngjitemi?”Aiupërgjigj: “NgarrugaqëkalonnëpërshkretëtirëneEdomit.”

9KështumbretiiIzraelit,mbretiiJudësdhembretii Edomitnisënudhëtimin;atabënënjëpërshkimprejshtatë ditësh,pornukkishteujëpërushtrinëdhepërbagëtinëqëi ndiqte.

10AtëherëmbretiiIzraelittha:"Mjerisht!Zotiikathirrur bashkëkëtatrembretërpërt'idorëzuarnëduarteMoabit!"

11PorJehozafatitha:“AnukkakëtundonjëprofettëZotit qëtëmundtëkëshillohemimeZotinnëpërmjettij?”Një ngashërbëtorëtembretittëIzraelitupërgjigjdhetha:“Ja Eliseu,biriShafatit,iciliiderdhteujëElias”

12Jozafatitha:“FjalaeZotitështëmetë”Kështumbretii Izraelit,JozafatidhembretiiEdomitzbritëntekai.

13AtëherëEliseuithambretittëIzraelit:“Çfarëpunekam unëmety?Shkoteprofetëteatittënddheteprofetëte

nënëssate!”MbretiiIzraelititha:“Jo,sepseZotiika thirrurbashkëkëtatrembretërpërt’idorëzuarnëduarte Moabit”

14AtëherëEliseutha:“Ashtusiçështëevërtetëqërron Zotiiushtrive,paratëcilitndodhem,potëmosekisha respektuarpraninëeJozafatit,mbretittëJudës,nukdotëtë shikojadhenukdotëtëshihjafare”

15Portanimësillninjëmuzikant".Dhendodhiqë,ndërsa muzikantiluante,doraeZotiterdhimbitë

16Dheaitha:“KështuthotëZoti:“Mbushnikëtëluginë mekanale”

17SepsekështuthotëZoti:“Junukdotëshihnierë,asshi; megjithatëajoluginëdotëmbushetmeujë,qëtëmundtë piniju,bagëtiajuajdhekafshëttuajashtëpiake

18KjoështëveçsenjëgjëevogëlnësytëeZotit;aidot’ju japënëdorëedheMoabitët.

19Dotëshkatërroniçdoqytettëfortifikuardheçdoqytet tëzgjedhur,dotërrëzoniçdopemëtëmirë,dotëbllokoni tëgjithaburimeteujitdhedotëshkatërronimegurëçdo copëtëmirëtoke

20Nëmëngjes,kurofrohejblatimiiushqimit,ja,erdhiuji ngarrugaeEdomitdhevendiumbushmeujë.

21KurtëgjithëMoabitëtdëgjuansembretëritkishindalë përtëluftuarkundërtyre,mblodhëntëgjithëataqëishin nëgjendjetëvishninarmaturatelart,dheqëndruannëkufi.

22Ungritënherëtnëmëngjesdhediellishkëlqeumbiujë Moabitëtpanëujinngaanatjetërtëkuqsigjaku

23Dheatathanë:"Kyështëgjak!Mbretëritjanëvrarëme siguridhekanëvrarënjëri-tjetrinPrandaj,oMoab,plaçkë!

24KurarritënnëkampineIzraelit,Izraelitëtungritëndhe imundënMoabitët,tëcilëtikënparatyre.Porata vazhduanpërparadukeimundurMoabitëtnëvendinetyre 25Atashkatërruanqytetetdhenëçdocopëtoketëmirë hodhënseciligurëtetyre,dukeimbushur;imbyllëntë gjithapuseteujitdheirrëzuantëgjithapemëtemira VetëmnëKirharasethlanëgurët;megjithatë,hobetarëte rrethuandheegoditën.

26KurmbretiiMoabitpaqëbetejaishteshumëeashpër përtë,morimeveteshtatëqindburraqëvringëllonin shpatat,përtëçarërrugënderitembretiiEdomit;pornuk mundën

27Pastajaimoribirinetijtëmadhqëdotëmbretërontenë vendtëtij,dheeofroisiolokaustmbimur.Dhepatinjë zemërimtëmadhkundërIzraelit;dheataularguanprejtij dheukthyennëvendinetyre

KAPITULLI4

1Njëgrua,ngagratëebijvetëprofetëve,ithirriEliseut: “Shërbëtoriyt,burriim,kavdekur;dhetiediqëshërbëtori ytifrikësohejZotit;dhehuadhënësikaardhurpërtëmarrë dybijtëemisiskllevër.”

2Eliseuitha:“Çfarëduhettëbëjpërty?Mëthuaj,çfarëke nështëpi?”Ajoupërgjigj:“Shërbëtorjajotenukkaasgjë nështëpipërveçnjëenemevaj”

3Atëherëaitha:"Shko,merrhuaenëngatëgjithëfqinjëte tu,madjeedheenëbosh;mosmerrhuapak".

4Kurtëhysh,dotambyllëshderënmbitydhembibijtëe tu,dotaderdhëshnëtëgjithaatoenëdhedotëvësh mënjanëatëqëështëplot.

5Kështuajoularguaprejtijdheembylliderënpasvetes dhebijvetësaj,tëcilëtiasollënenëtdheajoderdhiujë

6Kurenëtumbushën,ajoithatëbirit:“Mësilledhenjë enë!”Aiiupërgjigj:“Nukkamëenë.”Dhevajimbeti.

7Atëherëajoshkoit’iatregontengjarjennjeriuttë Perëndisë.Aiitha:“Shko,shitvajindhepaguajborxhin tënd;dhemetepricënjetotidhefëmijëtetu”.

8NjëditëEliseushkoinëShunem,kubanontenjëgruae pasur;dhekjoedetyroitëhantebukëKështu,saherëqë kalonteandej,Eliseushkonteatjepërtëngrënëbukë.

9Dheajoithaburrittësaj:“Ja,tanipoeshohqëkyështë njënjeriishenjtëiPerëndisë,qëkalonvazhdimishtpranë nesh”

10Tëlutem,letëndërtojmënjëdhomëtëvogëlnëmur dhelet’ivendosimatynjështrat,njëtavolinë,njëstoldhe njëshandan;dhekurtëvijëtekne,dotërrijëaty

11Njëditë,kuraiarritiatje,hyrinëdhomënetijdheu shtriaty.

12PastajithaGehazit,shërbëtorittëtij:"Thirrekëtë Shunamite!"Aiethirridheajouparaqitparatij

13Aiitha:“Ithuaj,pra:“Ja,tijekujdesurpërnemegjithë këtëkujdes;çfarëdotëbëhetpërty?Adot’iflitetpërty mbretitapokomandantittëushtrisë?”Ajoupërgjigj:“Unë banojmidispopullittim.”

14Aitha:“Çfarëduhetbërë,pra,përtë?”Gehaziu përgjigj:“Ajonukkafëmijëdheburriisajështëimoshuar”

15Aitha:“Thirre!”Aiethirridheajoundaltedera.

16Dheaitha:“Rrethkësajkohe,sipaskohëssëjetës,tido tëpërqafoshnjëdjalë”Porajoupërgjigj:“Jo,zotëriaim,o njeriiPerëndisë,mosegënjeshërbëtorentënde.”

17Gruajambetimebarrëdhelindinjëdjalënëpoatëstinë qëEliseuikishtethënë,nëkohënejetës 18Kurfëmijaurrit,njëditëdolitekiatitekorrësit.

19Pastajithatëatit:“Kokaime,kokaime!”Pastajitha njëdjaloshi:“Çojetekeëma”

20Dhembasiemoridheeçoitenënaetij,aiqëndroinë gjunjëtesajderinëmesditë,pastajvdiq 21Ajoungjit,eshtriunështratinenjeriuttëPerëndisë, mbylliderënpastijdhedolijashtë.

22Pastajthirriburrinesajdheitha:«Tëlutem,mëdërgo njëngatërinjtëdhenjëngagomaret;povrapojtenjeriui Perëndisësëvërtetëdhepokthehem».

23Aiitha:“Psedotëshkoshtekaisot?Nukështëashënë ere,aseshtunë”Ajoupërgjigj:“Çdogjëdotëshkojë mirë.”

24Pastajivurishalëngomaresdheithashërbëtoressësaj: "Shkopërparadhemosengadalësokalëriminpërmua, përveçsenësetëurdhërojunë".

25KështuajoshkoidhearrititenjeriuiPerëndisënëmalin Karmel.KurnjeriuiPerëndisëepangalarg,ithaGehazit, shërbëtorittëtij:“Ja,atyështëShunamitja!

26Vrapotanitatakoshdheithuaj:“Ajemirë?Aështë mirëburriyt?Aështëmirëfëmija?”Ajoupërgjigj:“Janë mirë.”

27KurarrititenjeriuiPerëndisësëvërtetënëkodër,ia kapingakëmbët,porGehaziuafruapërtalarguarPor njeriuiPerëndisësëvërtetëitha:«Lëretëqetë,sepse shpirtiisajështëitrishtuardheZotimakafshehurkëtë dhenukmakatreguar.»

28Atëherëajotha:“Aideshavallënjëbirzotërisëtim?A nukithashëvallë:“Mosmëmashtro”?

29PastajithaGehazit:“Ngjisheijët,merrnëdorëbastunin timdheshko;nësetakondikë,mosepërshëndet;dhenëse

tëpërshëndetdikush,mosiupërgjigjmë;dhevërebastunin timmbifytyrënefëmijës.”

30Nënaefëmijëstha:“AshtusiçështëevërtetëqëZoti rrondheqërronshpirtiyt,unënukdotëtëlë!”Aiungrit dheendoqi.

31Gehazikaloiparatyredhevuribastuninmbifytyrëne fëmijës;pornukpatiaszë,asdëgjimPrandajaiukthye përtatakuardheitregoi,dukeithënë:“Fëmijanukështë zgjuar”

32KurEliseuhyrinështëpi,ja,fëmijaishteivdekurdhei shtrirënështratinetij

33Aihyri,pra,dhembylliderënpasatyretëdyve,dheiu lutZotit.

34Pastajungjitlartdheushtrimbifëmijën,vurigojëne vetmbigojënetij,sytëevetmbisytëetijdheduarteveta mbiduartetij;ushtrimbifëmijëndhemishiifëmijësu ngroh

35Pastajaiukthyedheshëtitinëpërshtëpiparadhe mbrapa;pastajungjitlartdheushtrimbitë.Fëmijateshtiu shtatëherëdhefëmijahapisytë

36AtëherëaithirriGehazindheitha:«Thirrekëtë Shunamite!»Kështuaiethirri.Kurajohyritekai,Gehazi tha:«Merredjalintënd»

37Ajohyribrenda,ranëkëmbëtetij,upërkulderinëtokë dhemoritëbirindhedolijashtë.

38EliseuukthyenëGilgal;dhevendikishtezibuke;dhe bijtëeprofetëveishinulurpërparatijAtëherëaiitha shërbëtorittëtij:"Vendostenxherenemadhedheziej supënpërbijtëeprofetëve"

39Njëriprejtyredolinëfushëpërtëmbledhurbarëra, gjetinjëhardhitëegërdhemblodhiprejsajkungujtëegër, plotmeprehërdheerdhieicopëtoinëtenxherenmesupë, sepsenukinjihnin

40Kështu,uaderdhëngjellënburraveqëtahanin.Ndërsa pohaninngasupa,atathirrëndhethanë:“Onjerii Perëndisë,nëtenxhereështëvdekja!”Dheatanukmundën tahanin.

41Poraitha:“Sillnimiell!”Ehodhinëtenxheredhetha: “Derdhuajeninjerëzveqëtahanë”Dhenukpatiasgjëtë keqenëtenxhere.

42ErdhinjëburrëngaBaal-Shalishadheisollinjeriuttë Perëndisëbukëmefrutatepara,njëzetbukëelbidhe kallinjmisritëplotëmelëvozhgë.Aitha:«Jepuanjerëzve qëtëhanë»

43Shërbëtoriitijtha:“Çfarëduhett’uashtrojkëtënjëqind burrave?”Aithapërsëri:“Jepjuanjerëzveqëtahanë,sepse kështuthotëZoti:“Dotëhanëdhedotëteprojë”

44Kështuaiuavuripërpara,dheataehëngrën,dheteproi, sipasfjalëssëZotit

KAPITULLI5

1Naamani,komandantiiushtrisësëmbretittëSirisë,ishte njënjeriimadhdheinderuarparazotittëtij,sepse nëpërmjettijZotiikishtedhënëçliriminSirisëAiishte gjithashtunjënjeriifortëdhetrim,porishtelebroz

2Sirëtkishindalëmegrupedhekishinmarrërobëreshë ngavendiiIzraelitnjëvajzëtëvogël;ajoishërbentegruas sëNaamanit

3Ajoithazonjëssësaj:“Ah,sikurtëishteimadhzotiim meprofetinqëështënëSamari!Kydotashërontenga lebra”

2Mbretërve

4Njëriprejtyrehyridheiatregoizotërisësëtij,dukethënë: “KështuekështukathënëvajzangavendiiIzraelit”.

5MbretiiSirisëtha:“Shko,shko,unëdot’idërgojnjë letërmbretittëIzraelit.”Aiunisdukemarrëmevete dhjetëtalenteargjendi,gjashtëmijëmonedhaaridhedhjetë palërroba

6IaçoiletrënmbretittëIzraelit,dukeithënë:“Kurtëtë vijëkjoletër,ja,unëtëkamdërguarshërbëtorintim Naaman,qëtashëroshngalebra”

7KurmbretiiIzraelitelexoiletrën,grisirrobatetijdhe tha:“AjamunëPerëndi,qëmundtëvrasdhetëngjall,që kynjerimëdërgondikëpërtashëruarngalebra?Prandaj, julutem,mendonimirëdheshikonisesiaikërkontë grindetmemua”

8KurEliseu,njeriuiPerëndisë,dëgjoisembretiiIzraelit kishtegrisurrrobatetij,idërgoinjëfjalëmbretit:“Psei griserrobat?Letëvijëtanitekunëdhedotëmësojëseka njëprofetnëIzrael”

9KështuNaamanierdhimekuajtdhemeqerrenetijdheu ndaltederaeshtëpisësëEliseut

10AtëherëEliseuidërgoinjëlajmëtarpërt’ithënë:“Shko tëlaheshshtatëherënëJordandhemishiytdotëkthehet përsëritektidhedotëjeshipastër”

11PorNaamaniuzemëruadheiku,dukethënë:“Ja, mendovaseaidotëdalëmesiguritekunë,dotëndalet,do tëthërrasëemrineZotit,Perëndisësëtij,dotëvërëdorën mbiplagëdhedotashërojëlebrën”

12AnukjanëAbanadheFarpari,lumenjtëeDamaskut, mëtëmirësetëgjithaujërateIzraelit?Anukmundtë lahemnëtodhetëpastrohem?Kështuaiukthyedheikui tërbuar.

13Dheshërbëtorëtetijiuafruandheifolëndukethënë: “Atiim,nëseprofetidotëtëkishteurdhëruartëbëje ndonjëgjëtëmadhe,anukdotakishebërë?Aqmëtepër kurtëthotë:“Lahudhedotëpastrohesh”?

14AtëherëaizbritidheuzhytshtatëherënëJordan,sipas fjalëssënjeriuttëPerëndisë,mishiitijubëpërsërisimishi injëfëmijetëvogëldheaiupastrua

15KështuaiukthyetenjeriuiPerëndisë,aivetëmegjithë njerëzitetij,dheshkoieuparaqitparatij;dheaitha:"Ja, taniediqënukkaPerënditjetërnëtëgjithëdheun, përveçsenëIzraelPrandajtani,tëlutem,pranonjëbekim ngashërbëtoriyt".

16Poraitha:“AshtusiçështëevërtetëqërronZoti,para tëcilitndodhem,nukdotëpranojasgjë”Dheaienguli këmbëtapranonte,porainukpranoi.

17AtëherëNaamanitha:“Atëherë,tëlutem,anukdot’i jepetshërbëtorittëndaqdhesamundtëmbajnëdymushka? Sepseshërbëtoriytnukdot’uofrojëmëasolokausteas flijimperëndivetëtjera,porvetëmZotit”

18MekëtëZotiefalëshërbëtorintënd,qëkurzotëriaimtë hyjënështëpinëeRimonitpërtëadhuruaratje,të mbështetetnëdorëntimedheunëtëpërkulemnështëpinë eRimonit,kurtëpërkulemnështëpinëeRimonit,Zotita falëshërbëtorintëndpërkëtëgjë

19Dheaiitha:“Shkonëpaqe!”Kështuaiularguapak prejtij.

20PorGehazi,shërbëtoriiEliseut,njeriuttëPerëndisësë vërtetë,tha:“Ja,zotëriaimekakursyerNaamanin,këtë sirian,dukemospranuarngadoraetijatëqësolli.Por,siç ështëevërtetëqëZotirron,unëdotëvrapojpastijdhedo tëmarrdiçkaprejtij”

21KështuGehazindoqiNaamaninKurNaamaniepa dukevrapuarpastij,zbritingaqerrjapërtatakuardheitha: “Ashkonçdogjëmirë?”

22Aiupërgjigj:“Çdogjëshkonmirë.Zotëriaimmë dërgoitëthoja:“Ja,pikërishttanikanëardhurtekunënga maliiEfraimitdytërinjngabijtëeprofetëve;jepuatyre, tëlutem,njëtalentargjendidhedypalërroba”

23AtëherëNaamanitha:“Merrdytalenta!”PorNaamanie ngutidhe,dukelidhurdytalentaargjendinëdythasë, bashkëmedypalërroba,uadhadyprejshërbëtorëvetëtij, tëcilëtimbartënparatij

24Kurarritinëkullë,uamoringaduartdheivendosinë shtëpi;ilaburrattëshkonin,dheataikën.

25PoraihyridheuparaqitparazotërisësëtijEliseuitha: “Ngavjen,Gehazi?”Aiupërgjigj:“Shërbëtoriytnukka shkuaraskund.”

26Aiitha:"Anuktëndoqavallëzemraimekurainjeriu kthyengaqerrjaetijpërtëtëdalëpërpara?Vallëështë kohapërtëmarrëpara,përtëmarrërroba,ullishtedhe vreshta,deledheqetë,skllevërdheskllave?"

27LebraeNaamanitdotëtëngjitettydhepasardhësvetë tupërgjithmonë".Dheaidolingapraniaetijlebrozi bardhësibora

KAPITULLI6

1BijtëeprofetëveithanëEliseut:“Ja,vendikune banojmëmetyështëshumëingushtëpërne.”

2Tëlutemi,letëshkojmëderinëJordandhetëmarrimqë andejsecilinganjëtradhetëbëjmëatjenjëvendkutë banojmë!”Aiupërgjigj:“Shkoni!”

3Njëriprejtyretha:“Tëlutem,pranotëshkoshme shërbëtorëtetu”Aiupërgjigj:“Dotëshkoj”

4Kështuaishkoimeta.KurarritënnëJordan,ataprenë dru

5Ndërsanjëriporrëzontenjëtra,kokaesëpatësranëujë; dheaibërtitidhetha:“Mjerisht,zotëri!Sepseekammarrë hua”

6NjeriuiPerëndisëpyeti:“Kura?”AiitregoivendinAi preunjëdrudheehodhiaty;dhehekurinxoriujë.

7Prandajaitha:“Merre!”Aishtriudorëndheemori

8AtëherëmbretiiSirisëluftoikundërIzraelitdheu këshilluameshërbëtorëtetij,dukethënë:“Nëfilanvend dotëjetëkampiim”

9AtëherënjeriuiPerëndisëidërgoinjëfjalëmbretittë Izraelit:"Mosekalonimirënganjëvenditillë,sepseatje kanëzbritursirianët"

10MbretiiIzraelitdërgoinjerëznëvendinqënjeriui Perëndisëikishtetreguardhepërtëcilinekishte paralajmëruar,dheuruajtatje,asnjëherëdheasdyherë 11PrandajzemraembretittëSirisëutrishtuashumëpër këtëgjë;kështuaithirrishërbëtorëtetijdheuthaatyre:“A nukdotëmëtregonisekushprejneshështëmembretine Izraelit?”

12Njëngashërbëtorëtetijtha:"Askush,ombret,imzot! PorEliseu,profetiqëështënëIzrael,itregonmbretittë Izraelitfjalëtqëtithuanëdhomëntëndetëgjumit".

13Aitha:“Shkonitashihnisekuështë,qëtëmundtë dërgojnjerëztamarrin”Injoftuan:“Ja,ështënëDothan” 14Prandaj,aidërgoiatjekuaj,qerredhenjëushtritë madhe;dheataerdhënnatëndherrethuanqytetin

15KurshërbëtoriinjeriuttëPerëndisëuzgjuaherëtnë mëngjesdhedoli,ja,njëushtrirrethoiqytetinmekuajdhe qerreShërbëtoriitijitha:“OZot,sidotëveprojmë?”

16Aiupërgjigj:“Moskifrikë,sepseataqëjanëmene janëmëtëshumtëseataqëjanëmeta.”

17AtëherëEliseuulutdhetha:“OZot,tëlutem,hapisytë etijqëtëshohë”Zotiiahapisytëtëriutdheaipa;dheja, maliishteplotmekuajdheqerrezjarrirretheqarkEliseut.

18Kuratazbritëntekai,EliseuiulutZotitdheitha:“Të lutem,goditekëtëpopullmeverbëri!”Dheaiigoditime verbërisipasfjalëssëEliseut

19Eliseuuthaatyre:“Kjonukështërruga,askyqyteti; mëndiqnidheunëdot’juçojtenjeriuqëkërkoni.”Poraii çoinëSamari

20KurarritënnëSamari,Eliseutha:“OZot,hapuasytë këtyrenjerëzveqëtëshohin”.Zotiuahapisytëdheata panë;dheja,ishinnëmestëSamarisë

21KurmbretiiIzraelitipa,ithaEliseut:“Oatiim,a duhett’iqëlloj?Aduhett’iqëlloj?

22Aiupërgjigj:"Nukdot’ivrasësh!Adot’ivrisjeataqë kezënërobërmeshpatëndhemeharkuntënd?Vërbukë dheujëpërpara,qëtëhanëetëpinëdhetëkthehente zotëriaityre"

23Aipërgatitipërtashumëfurnizime;dhepasihëngrëne pinë,inisitëshkonindheataukthyentezotëriaityre. KështubandateSirisënukerdhënmënëtokëneIzraelit

24PaskësajndodhiqëBen-Hadadi,mbretiiSirisë, mblodhigjithëushtrinëetijdheungjiterrethoiSamarinë.

25NëSamariranjëziemadhebuke;dheja,errethuan derisanjëkokëgomariushitpërtetëdhjetëmonedha argjendidhenjëekatërtaenjëkabijashtëqitjepëllumbi përpesëmonedhaargjendi

26NdërsambretiiIzraelitpokalontembimur,njëgruai bërtiti,dukethënë:“Ndihmë,ombret,oimzot!”

27Aitha:“NëseZotinuktëndihmon,ngamundtëtë ndihmojunë?Ngalëmiihambaritapongashtypësjae rrushit?

28Mbretiitha:“Çfarëke?”Ajoupërgjigj:“Kjogruamë tha:“Mëjepdjalintëndqëtahamësot;djalintimdota hamënesër””.

29KështueziemdjalintimdheehëngrëmTënesërmeni thashë:“Mëjepdjalintëndqëtahamë”Porajoefshehu djalinesaj.

30Kurmbretidëgjoifjalëtegruas,grisirrobatetij;kaloi pranëmurit;dhepopullishikoi,dheja,aikishtenjëcopë thesimbitrupinetij.

31Atëherëaitha:"Perëndiaebëftëkëtëdhemëkeq,në rastsekokaeEliseut,birittëShafatit,mbetetendembitë sot!"

32Eliseurrinteulurnështëpinëetijdhepleqtëishinulur metëMbretidërgoinjënjeringapërparatijPorparase lajmëtaritëvintetekai,aiuthapleqve:“Aeshihnisesi kybirvrasësikadërguarnjerëzpërtëmëprerëkokën?

Shikoni,kurtëvijëlajmëtari,mbylleniderëndhembajeni forttederaAnukdëgjohetvallëzhurmaehapavetë zotërisësëtijpastij?”

33Ndërsaaivazhdontetëflistemeta,jakuzbrititekai lajmëtariAitha:“Ja,kjoekeqevjenngaZoti;çfarëduhet tëpresakomangaZoti?

KAPITULLI7

1AtëherëEliseutha:“DëgjonifjalëneZotit!Kështuthotë Zoti:Nesër,rrethkësajore,nëportëneSamarisë,njëmasë miellitëimëtdotëshitetpërnjësikëldhedymasaelbido tëshitetpërnjësikël

2Atëherënjëzotëri,nëdorënetëcilitmbështetejmbreti, iupërgjigjnjeriuttëPerëndisëdheitha:“Ja,sikurZotitë bëntedritarenëqiell,adotëndodhtevallënjëgjëetillë?”

Aiupërgjigj:“Ja,dotashohëshmesytëetu,pornukdotë hashprejsaj”

3Nëhyrjetëportësishinkatërburralebrozë,tëcilëti thanënjëri-tjetrit:“Psetërrimëulurkëtuderisatëvdesim?

4Nërastsethemi:"Dotëhyjmënëqytet",atëherënëqytet kazibukedheatydotëvdesim;nëserrimëulurkëtu,dotë vdesimedhene.Prandaj,ejani,tëshkojmëteushtriae Sirëve;nësenalënëtëgjallë,dotëjetojmë;pornësena vrasin,dotëvdesim

5Ataungritënnëmuzgpërtëshkuarnëkampine sirianëve;porkurarritënnëskajinmëtëlargëttëkampittë sirianëve,atjenukkishteasnjeri

6SepseZotikishtebërëqëushtriaesirianëvetëdëgjonte njëzhurmëqerreshdhenjëzhurmëkuajsh,po,zhurmëne njëushtrietëmadhe;dheataithoshinnjëri-tjetrit:“Ja, mbretiiIzraelitkapaguarkundërneshmbretëritehitejve dhembretëriteegjiptianëve,përtënasulmuar”

7Prandajungritëndheikënnëmuzg,dukeilënëçadrat, kuajtdhegomarëtetyre,madjeedhekampinashtusiç ishte,dheikënpërtëshpëtuarjetënetyre

8Kurkëtalebrozëarritënnëskajinmëtëlargëttëkampit, hynënënjëtendë,hëngrënepinë,morënqëandejargjend, ardherrobadheshkuaneifshehën;pastajukthyendhe hynënënjëtendëtjetër,morënedheqëandejdheshkuane ifshehën.

9Atëherëithanënjëri-tjetrit:“Nukveprojmëmirë;kjoditë ështënjëditëlajmeshtëmira,porneheshtimPotëpresim derinëagim,dotënabjerëndonjëekeqe.Tani,pra,ejani tëshkojmët’iatregojmështëpisësëmbretit”

10Kështuataerdhëndhethirrënrojeneqytetitdheu treguan,dukethënë:“Kemiardhurnëkampinesirianëve dheja,atjenukkishtenjeri,aszënjeriu,porkuajdhe gomarëtëlidhurdheçadratsiçishin”

11Aithirriportierëtdheataeçuanlajminbrendanë shtëpinëembretit

12Mbretiungritnatëndheuthashërbëtorëvetëtij:“Do t’jutregojçfarënakanëbërësirianët.Ataedinëqëjemitë uritur,prandajkanëdalëngakampipërt’ufshehurnë fushë,dukethënë:“Kurtëdalinngaqyteti,dot’ikapimtë gjallëdhedotëhyjmënëqytet”

13Njëngashërbëtorëtetijupërgjigjdhetha:“Tëlutem, letëmarrindisanjerëzpesëngakuajtqëkanëmbeturnë qytet(ja,atajanësigjithëturmaeIzraelitqëkambeturnë të;ja,unëthemsejanësigjithëturmaeIzraelitëveqëjanë shkatërruar)dheletëdërgojmëetëshohim”

14Morën,pra,dykuajpërqerredhembretidërgoipas ushtrisësësirianëve,dukethënë:“Shkonidheshikoni”

15AtashkuanpastyrederinëJordan;dheja,gjithërruga ishteplotmerrobadhemeenëqësirianëtikishinhedhur menxitimLajmëtarëtukthyendheianjoftuanmbretit

16Popullidolidheplaçkititendatesirianëve.Njëmasë miellitëimëtshitejpërnjësikël,dhedymasaelbipërnjë sikël,sipasfjalëssëZotit

2Mbretërve

17Mbreticaktoipërruajtjeneportëszotin,nëkrahunetë cilitmbështetej;porpopullieshkelipranëportësdheai vdiq,ashtusiçkishtethënënjeriuiPerëndisë,icilifolikur mbretizbrititekai.

18DhendodhiashtusiçikishtethënënjeriuiPerëndisë mbretit,dukeithënë:“Nesër,rrethkësajore,teportae Samarisëdotëketëdymasaelbipërnjësikëldhenjëmasë miellitëimëtpërnjësikël”,

19AtëherëzotiiupërgjigjnjeriuttëPerëndisëdheitha: “Ja,edhesikurZotitëhapëdritarenëqiell,amundtë ndodhënjëgjëetillë?”Aiupërgjigj:“Ja,dotashohëshme sytëetu,pornukdotëhashprejtij”

20Dhekështuindodhi:popullieshkelimekëmbëpranë portësdheaivdiq

KAPITULLI8

1AtëherëEliseuithagruas,tëcilësiakishteringjallurtë birin:“Çohudheshkotimefamiljentëndedheqëndro kudoqëtëmundesh,sepseZotikashpallurzibuke;dheajo dotëvijënëvendpërshtatëvjet”

2Gruajaungritdheveproisipasfjalëssënjeriuttë Perëndisë;ikumefamiljenesajdheqëndroinëvendine Filistejveshtatëvjet

3Nëfundtështatëviteve,gruajaukthyengavendii Filistejvedhedolipërt'ikërkuarmbretitshtëpinëdhe tokënesaj

4MbretifolimeGehazin,shërbëtorinenjeriuttëPerëndisë, dukeithënë:“Tëlutem,mëtrego,tëgjithagjëratemëdha qëkabërëEliseu”

5Ndërsaaipoitregontembretitsesiekishteringjallurnjë tëvdekur,jakuushfaqgruaja,sëcilësaiiakishte ringjallurtëbirin,dukeithirrurmbretitpërshtëpinëdhe tokënesaj.Gehazitha:“Ombret,oimzot,kjoështëgruaja dhekyështëdjaliisajqëEliseueringjalli”

6Kurmbretiepyetigruan,ajoitregoingjarjenAtëherë mbretiicaktoiasajnjënëpunës,dukeithënë:"Kthejitë gjithaatoqëipërkisninasajdhetëgjithafrytetearësqë ngaditaqëajoularguangavendiderimësot"

7EliseuerdhinëDamask;dheBen-Hadadi,mbretiiSirisë, ishteisëmurë;dheenjoftuan,dukethënë:"Njeriui Perëndisëkaardhurkëtu"

8AtëherëmbretiithaHazaelit:«Merrnjëdhuratënëdorë dheshkotëtakoshnjeriunePerëndisë,dhekëshillohume Zotinnëpërmjettij,dukethënë:Adotëshërohemngakjo sëmundje?»

9KështuHazaelishkoitatakontedhemorimevetenjë dhuratë,ngatëgjithatëmirateDamaskut,njëngarkesë prejdyzetdevesh,pastajerdhieqëndroiparatijdheitha: “Biriyt,Ben-Hadadi,mbretiSirisë,mëkadërguartekti përtëtëpyetur:“Adotëshërohemngakjosëmundje?”

10Eliseuitha:«Shkot’ithuash:“Dotëshëroheshme siguri”Megjithatë,Zotimëkabërëtëshohseaikapërtë vdekurmesiguri

11Aiengulifytyrënmenjëngulmderisauturpërua;dhe njeriuiPerëndisëqau

12AtëherëHazaelitha:“Pseqan,zotëriaim?”Aiu përgjigj:“Sepseeditëkeqenqëdot’ubëshbijvetë Izraelit:dot’uvëshflakënfortesavetëtyre,dot’ivrasësh meshpatëtërinjtëetyre,dot’ibëshcopë-copëfëmijëte tyredhedot’uashqyeshgratështatzëna”

13AtëherëHazaelitha:“Porçfarë,vallëshërbëtoriytështë njëqen,qëtëbëjëkëtëgjëtëmadhe?”Eliseuupërgjigj: “ZotimëkabërëtëshohsetidotëjeshmbretiSirisë”

14KështuaiularguangaEliseudheukthyetezotëriaitij, iciliepyeti:“ÇfarëtëthaEliseu?”Aiupërgjigj:“Mëtha qëdotëshëroheshmesiguri”

15Tënesërmen,aimorinjëcopëtëtrashë,ezhytinëujë dheeshtriumbifytyrënetij;kështuaivdiq.Dhenëvend tëtijmbretëroiHazaeli

16NëvitinepestëtëJoramit,birittëAkabit,mbreti Izraelit,kurJehozafatiishteatëherëmbretiJudës,filloitë mbretëronteJehorami,biriiJehozafatit,mbretiJudës 17Aiishtetridhjetëedyvjeçkurfilloitëmbretëronte,dhe mbretëroitetëvjetnëJerusalem

18AiecinërrugënembretërvetëIzraelit,ashtusibëri shtëpiaeAkabit,sepsegruajaetijishtebijaeAkabit;dhe aibëriatëqëështëekeqenësytëeZotit

19Megjithatë,ZotinukdeshitashkatërronteJudënpërhir tëDavidit,shërbëtorittëtij,sepseikishtepremtuarsedo t’ijepteatijdhebijvetëtijnjëdritëpërgjithnjë

20Gjatëditëvetëtij,Edomingritikryekundërpushtetittë Judësdhezgjodhinjëmbretmbivete.

21KështuJoramishkoinëZairmetëgjithaqerretetijAi ungritnatëndheimundiEdomitëtqëekishinrrethuar,si dhekapitenëteqerreve.Populliiambathinëçadratetij.

22MegjithatëEdomingritikryekundërpushtetittëJudës derimësotNëtënjëjtënkohëedheLibnahungritikrye

23PjesatjetërebëmavetëJoramitdhetëgjithaatoqëbëri, anukjanëshkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetë Judës?

24PastajJoramipushoimeetëritetijdheuvarrosmeta nëqytetineDaviditNëvendtëtijmbretëroibiriitij, Ashaziahu

25NëvitinedymbëdhjetëtëJoramit,birittëAkabit,mbret iIzraelit,filloitëmbretëronteAshaziahu,biriiJehoramit, mbretiJudës

26Ashaziahuishtenjëzetedyvjeçkurfilloitë mbretëronte,dhembretëroinjëvitnëJerusalemNënaetij quhejAtalia,bijaeOmrit,mbretittëIzraelit

27AiecinërrugëneshtëpisësëAkabitdhebëriatëqë ishteekeqenësytëeZotit,ashtusishtëpiaeAkabit,sepse ishtedhëndërishtëpisësëAkabit

28AishkoimeJoramin,birineAkabit,nëluftëkundër Hazaelit,mbretittëSirisë,nëRamothtëGalaadit;dhe sirianëteplagosënJoramin

29MbretiJoramukthyenëJezreelpërt’ushëruarnga plagëtqësirianëtikishinshkaktuarnëRamah,kurluftonte kundërHazaelit,mbretittëSirisë.Ashaziahu,biri Jehoramit,mbretiJudës,zbritipërtëparëJoramin,birine Akabit,nëJezreel,sepsekyishteisëmurë

KAPITULLI9

1AtëherëprofetiElisethirrinjëngabijtëeprofetëvedhei tha:“Ngjishijët,merrnëdorëkëtëenëmevajdheshkonë RamothtëGalaadit

2Kurtëarrishatje,kërkoJehun,birineJozafatit,biri Nimshit,hyrbrenda,ngrijengamesiivëllezërvetëtijdhe çojenënjëdhomëtëbrendshme

3Merrpastajenënmevajdhederdhembikokënetij,duke thënë:“KështuthotëZoti:“Unëtëkamvajosurmbrettë Izraelit”Hapderën,ikmevrapdhemosuvono”

2Mbretërve

4Kështuiriu,pikërishtiriuprofet,shkoinëRamothtë Galaadit.

5Kurarriti,ja,kapitenëteushtrisëishinulur;dheaitha: “Kamnjëporosipërty,okapiten”.Jehutha:“Përcilinprej nesh?”Aiupërgjigj:“Përty,okapiten”.

6Aiungritdhehyrinështëpi;iderdhivajinmbikokëdhe itha:“KështuthotëZoti,PerëndiaiIzraelit:“Unëtëkam vajosurmbrettëpopullittëZotit,tëIzraelit.”

7TidotagodasëshshtëpinëeAkabit,zotërisësate,qëtë marrhakpërgjakuneshërbëtorëvetëmi,profetëve,dhe përgjakunetëgjithëshërbëtorëvetëZotit,qëuderdhnga doraeJezebelës

8SepsetërështëpiaeAkabitdotëshuhetdheunëdotë shfarosngakjoshtëpiatëqëurinonkundërmurit,atëqë ështëiburgosurdheatëqëështëilirënëIzrael

9UnëdotabëjshtëpinëeAkabitsishtëpinëeJeroboamit, birittëNebatit,dhesishtëpinëeBaashas,birittëAhijahut 10QentëdotahanëJezebelënnëfushëneJezreelitdhe nukdotëketëaskushpërtavarrosur.Dheaihapiderën dheikumevrap

11AtëherëJehudoliteshërbëtorëtezotërisësëtijNjëri prejtyreepyeti:“Aështëgjithçkamirë?Pseerdhikyi çmendurtekti?”Aiupërgjigj:“Juenjihniatënjeridhe fjalëtetij”

12Atathanë:"Nukështëevërtetë;naethuajtani!".Aitha: "Aimëthakështuekështu,dukethënë:"KështuthotëZoti: "UnëtëkamvajosurmbrettëIzraelit""

13Atëherëatanxituandhemorënsecilirrobënetij,evunë poshtëtijnëmajëtëshkallëvedheuranëborive,duke thënë:Jehuështëmbret

14KështuJehu,biriJozafatit,biriNimshit,komplotoi kundërJoramit(PorJoramiekishtembrojturRamothGalaadin,aidhetërëIzraeli,ngafrikaeHazaelit,mbretittë Sirisë.

15PormbretiJoramukthyenëJezreelpërt’ushëruarnga plagëtqësirianëtikishinshkaktuar,kurluftontekundër Hazaelit,mbretittëSirisë.)Jehutha:“Nësejupëlqenkjo, atëherëmosliniaskëndtëdalëngaqytetipërtëshkuartë njoftojëpërkëtënëJezreel”

16KështuJehuhipimbinjëqerredheshkoinëJezreel, sepseatjendodhejishtrirëJoramiAshaziahu,mbreti Judës,kishtezbriturpërtëparëJoramin

17NjërojëqëndrontembikullëneJezreelitdhevurire turmëneJehutteksavinte,dhetha:“Poshohnjëturmë”

AtëherëJoramitha:“Merrninjëkalorësdhedërgojinit’i takojë;ailetëthotë:“Aështëpaqe?”.

18Kështu,njëkalorësidolipërparadheitha:“Kështu thotëmbreti:‘Asillnipaqe?’”Jehutha:“Ç’tëinteresonty tëkeshpaqe?Kthehupasmeje”Rojanjoftoidukethënë: “Lajmëtarierdhitekata,pornukpokthehetmë”

19Pastajdërgoinjëkalorëstëdytë,icilishkoitekatadhe tha:“Kështuthotëmbreti:“Asillnipaqe?”Jehuupërgjigj: “Çfarëtëhyntynëpunëpaqja?Kaloprapameje”

20Rojanjoftoidukethënë:«Aiarrititekata,pornukpo kthehetmëMënyrasesiengaskalorësështësiajoeJehut, birittëNimshit,sepseengetmetërbim»

21AtëherëJoramitha:"Përgatituni!".Dheqerrjaetiju përgatitKështuJorami,mbretiIzraelit,dheAshaziahu, mbretiJudës,dolënsecilimeqerrenevetdhedolën kundërJehutdheetakuannëpronëneNabothit,Jezreelitit.

22KurJoramipaJehun,tha:“Aështëpaqe,Jehu?”Aiu përgjigj:“Çfarëpaqeje,përsakohëqëvazhdojnëkaq shumëkurvëritëenënëssate,Jezebelës,dhemagjitëesaj?

23AtëherëJoramiktheuduartdheiambathimevrap,duke ithënëAshaziahut:“OAshaziah,pobëntradhti!”

24AtëherëJehuenxoriharkunmegjithëforcënetijdhee goditiJehoraminmidiskrahëve;shigjetaishpoizemrën dheaiufundosnëqerrenetij.

25AtëherëJehuithaBidkarit,kapitenittëtij:“Merredhe hidhenëpjesënearëssëNabothittëJezreelit,sepsekujto sekurunëdhetihipnimbashkëmekalëpasAkabit,atittë tij,Zotiiangarkoikëtëbarrë;

26"DjepashëmesigurigjakuneNabothitdhegjakune bijvetëtij",thotëZoti,"dheunëdotëtëshpaguajnëkëtë arë",thotëZotiPrandaj,merredhehidhenëarënetokës, sipasfjalëssëZotit.

27PorkurAshaziahu,mbretiiJudës,pakëtë,ikumevrap nëpërrrugëneshtëpisësëkopshtitJehuendoqingapas dhetha:“Goditeniedheatënëqerre!”Kështuvepruannë tëpërpjetëneGurit,qëështëpranëIbleamitAiikume vrapnëMegidodhevdiqatje

28DheshërbëtorëtetijeçuanmbinjëqerrenëJerusalem dheevarrosënnëvarrinetijmeetëritetijnëqytetine Davidit

29NëvitinenjëmbëdhjetëtëJoramit,birittëAkabit, AshaziahufilloitëmbretërontembiJudën

30KurJehuarritinëJezreel,Jezebelaedëgjoikëtë;lyeu fytyrën,ialaukokëndheshikoingadritarja.

31NdërsaJehupohyntengaporta,ajotha:«Akapaqe Zimri,qëvrauzotërinëetij?»

32Aiengritifytyrënngadritarjadhetha:“Kushështëme mua?Kush?”Dheja,dyosetreeunukëshikuandrejttij

33Aitha:"Hidheniposhtë!"Kështuehodhënpërtokëdhe pakngagjakuisajuspërkatmbimurindhembikuajt;dhe aieshkelimekëmbë

34Kurhyribrenda,hëngriepiudhetha:“Shkoni,shihni këtëgruatëmallkuardhevarroseni,sepseështëbijë mbreti”

35Dheshkuantavarrosnin,pornukgjetënasgjëtjetërprej sajpërveçkafkës,këmbëvedhepëllëmbëvetëduarvetësaj.

36PrandajukthyendheiatreguanngjarjenAitha:“Kjo ështëfjalaeZotit,tëcilëneshqiptoimeanëtëshërbëtorit tëtijElia,Tishbitit,dukethënë:“Qentëdotëhanëmishine JezebelësnëpjesëneJezreelit”

37KufomaeJezebelitdotëjetësiplehmbisipërfaqene arës,nëpjesëneJezreelit,kështuqënukdotëthonëmë: “KjoështëJezebeli”

KAPITULLI10

1AkabikishteshtatëdhjetëbijnëSamariJehushkroiletra dheuadërgoinëSamarikrerëvetëJezreelit,pleqvedhe atyreqëedukoninbijtëeAkabit,dukethënë:

2Sapot’juvijëkjoletër,meqenësemejujanëbijtëe zotërisësuaj,mejujanëqerredhekuaj,njëqytettë fortifikuardhearmatura,

3Kërkonimëtëmirindhemëtëdenjënngabijtëezotërisë suaj,vendoseninëfroninetëatitdheluftonipërshtëpinëe zotërisësuaj

4Porataufrikësuanshumëdhethanë:“Ja,dymbretërnuk irezistuan;sidotërezistojmëneatëherë?”

5Atëherëkryeintendentiipallatitdhekryeintendentii qytetit,pleqtëdheedukatorëtebijveidërguanfjalëJehut: "Nejemishërbëtorëtetudhedotëbëjmëtëgjithaatoqë dotënaurdhërosh;nukdotëzgjedhimasnjëmbret;bëjatë qëtëduketemirë".

6Pastajaiushkroinjëletërpërherëtëdytë,dukethënë: “Nësejenitëmitëdhenësedonitadëgjonizërintim, merrnikokatenjerëzve,bijvetëzotërisësuaj,dheejanitek unënëJezreelnesërnëkëtëkohë”Tanibijtëembretit,që ishinshtatëdhjetëveta,ishinmefisnikëteqytetit,tëcilëti rritën

7Kuruerdhiletra,atamorënbijtëembretitdhevranë shtatëdhjetëveta;pastajivunëkokatnëshportadhei dërguannëJezreel

8Pastajerdhinjëlajmëtardheinjoftoi,dukethënë:“Kanë sjellëkokatebijvetëmbretit”.Aitha:“Vendosininëdy grumbujnëhyrjetëportësderinëmëngjes”

9Nëmëngjesaidoli,ungritdheithatërëpopullit:“Jujeni tëdrejtë!Ja,unëkomplotovakundërzotërisëtimdhee vravaPokushivrautëgjithëkëta?

10DijenitaniseasnjëngafjalëteZotitqëZotikathënë kundërshtëpisësëAkabitnukdotëbjerëpërtokë;sepse Zotiekabërëatëqëkishtethënëmeanëtëshërbëtorittëtij Elia

11KështuJehuvrautërëataqëkishinmbeturngashtëpiae AshabitnëJezreel,tërëtëmëdhenjtëetij,tëafërmitetij dhepriftërinjtëetij,derisanuklaasnjëtëgjallë

12Aiungritdheunis,dukeardhurnëSamari.Dhendërsa ishtenështëpinëeqethjesgjatërrugës,

13JehutakoivëllezëriteAshaziahut,mbretittëJudës,dhe tha:"Kushjeni?".Ataupërgjigjën:"Nejemivëllezërite Ashaziahutdhepozbresimpërtëpërshëndeturbijtëe mbretitdhebijtëembretëreshës"

14Aitha:"Kapinitëgjallë!".Kështuizunëtëgjallëdhei therëntepusiishtëpisësëqethjes,gjithsejdyzetedyburra; nuklaasnjëprejtyre

15Ndërsaponisejqëandej,hasiJehonadabin,birine Rekabit,qëpovintepërtatakuarEpërshëndetidheitha: “Aështëzemrajoteedrejtë,ashtusiçështëzemraimeme zemrëntënde?”Jehonadabiupërgjigj:“Është;nëseështë kështu,mëjepdorëntënde”Aiiadhadorëndheehipinë karrocë

16Aitha:“Ejamemuadhedotëshohëshzellintimpër Zotin!”Kështuehipënnëqerrenetij

17KurarritinëSamari,vrautëgjithëataqëkishinmbetur ngaAkabinëSamari,derisaeshkatërroiplotësisht,sipas fjalësqëZotiikishtethënëElias

18AtëherëJehumblodhitërëpopullindheuthaatyre: “AkabiishërbeupakBaalit,porJehudot’ishërbejë shumë”

19PrandajmëthirrnitëgjithëprofetëteBaalit,tëgjithë shërbëtorëtetijdhetëgjithëpriftërinjtëetij;mosu mungoniaskujt,sepsekamnjëflijimtëmadhpërt'ibërë Baalit;kushdoqëmungon,nukdotëjetojëPorJehuebëri këtëmedinakëri,meqëllimqëtëshkatërronteadhuruesite Baalit

20PastajJehutha:"Shpallninjëasamblesolemnepër Baalin!"Dheataeshpallën

21AtëherëJehudërgoilajmëtarënëpërtërëIzraelin;dhetë gjithëadhuruesiteBaaliterdhën,kështuqënukmbetiasnjë qëtëmosvinteKështuatahynënëtempullineBaalitdhe tempulliiBaalitumbushplotnganjëriskajnëtjetrin

22Pastajithaatijqëishtepërgjegjëspërrrobate veshmbathjes:"Nxirrrrobatpërtëgjithëadhuruesite Baalit!"Dheainxorirrobatetyre

23AtëherëJehu,bashkëmeJehonadabin,birineRekabit, shkoinështëpinëeBaalitdheuthaadhuruesvetëBaalit: “Kërkonidheshikoniqëtëmosketëkëtumejuasnjë shërbëtortëZotit,porvetëmadhuruestëBaalit”

24Kurhynëpërtëofruarflijimedheolokauste,Jehu vendosijashtëtetëdhjetëburradhetha:“Nësendonjënga burratqëkamsjellënëduarttuajashpëton,aiqëelëtë shkojëdotëpaguajëjetënetijmejetënetij”

25Sapombaroisëofruariolokaustin,Jehuutharojevedhe kapitenëve:"Hynidhevritini;mosliniasnjëtëdalë!". Kështuataivranëmeshpatë;rojadhekapitenëtidëbuan dheshkuannëqytetinetempullittëBaalit

26AtainxorënidhujtngashtëpiaeBaalitdheidogjën.

27AtashkatërruanstatujëneBaalitdheshembëntempullin eBaalit,dukeekthyernënjëvendkugrumbullohen plehratderimësot.

28KështuJehueshkatërroiBaalinngaIzraeli

29Megjithatë,JehunukularguangamëkateteJeroboamit, birittëNebatit,iciliekishtebërëIzraelintëmëkatonte, domethënëngaviçateartëqëishinnëBetheldheqëishin nëDan

30ZotiithaJehut:“Meqenësekevepruarmirëduke zbatuaratëqëështëedrejtënësytëemidhekebërëpër shtëpinëeAkabittëgjithaatoqëkishanëzemër,bijtëetu dotëulennëfronineIzraelitderinëbrezinekatërt.”

31PorJehunukukujdestëndiqtemegjithëzemërligjine Zotit,PerëndisëtëIzraelit,sepsenukularguangamëkatet eJeroboamit,tëcilatekishinbërëIzraelintëmëkatonte.

32Nëatoditë,ZotifilloitapristeIzraelinnënjëkufitë shkurtër;dheHazaeliimundiatanëtëgjithakufijtëe Izraelit.

33NgaJordaninëdrejtimtëlindjes,gjithëvendiiGalaadit, Gaditët,RubenitëtdheManasitët,ngaAroeri,qëështë pranëlumitArnon,derinëGalaaddheBashan.

34PjesatjetërebëmavetëJehut,tëgjithaatoqëbëridhe tëgjithatrimëritëetijanukjanëvallëtëshkruaranëlibrin eKronikavetëmbretërvetëIzraelit?

35PastajJehupushoimeetëritetijdheevarrosënnë SamariNëvendtëtijmbretëroiibiri,Jehoahazi 36JehumbretëroimbiIzraelinnëSamarinjëzetetetëvjet.

KAPITULLI11

1KurAthaliah,nënaeAshaziahut,paqëibirikishte vdekur,ungritdheshfarositërëpasardhësitmbretërorë.

2PorJehosheba,bijaembretitJoramdhemotrae Ashaziahut,moriJoasin,birineAshaziahut,dheevodhi midisbijvetëmbretitqëishinvrarë;dheefshehënatëdhe dajënetijnëdhomënegjumitngaAtalia,kështuqëainuk uvra

3DheaiqëndroiifshehurmetënështëpinëeZotitgjashtë vjetNdërsaAtaliambretërontembivendin

4VitineshtatëJehojadadërgoitëthërristekrerëte qindësheve,kapitenëtdherojet;içoitekainështëpinëe Zotit;bërinjëbesëlidhjemeta,ibetoinështëpinëeZotit dheutregoibirinembretit

5Dheaiudhaatyrekëtëurdhër,dukethënë:“Kjoështë ajoqëduhettëbëni:njëetretaprejjushqëdotëhyjnënë sabatdotëjenërojetështëpisësëmbretit

6NjëetretadotërrijëteportaeSuritdhenjëetretate portapasrojeve;kështudotëruanishtëpinëqëtëmos shembet

7Dypjesëngatëgjithëjuqëdilnitëdilnitështunën,dotë rrinëpranëmbretitpërtëruajturshtëpinëeZotit.

8Judotarrethonimbretinngaçdoanë,secilimearmëte tijnëdorë;dhekushdoqëdotëhyjëbrendaradhëvetëtij dotëvritet.Dhedotëqëndronimembretinkurdeldhekur hyn

9Kapitenëteqindëshevevepruansipastëgjithaatyreqë urdhëroipriftiJehojadaSecilimorinjerëzitetijqëdotë vinintështunëndheataqëdotëlinintështunën,dhe shkuantepriftiJehojada.

10Priftiudhakomandantëvetëqindëshëveshtizatdhe mburojatembretitDavid,tëcilatndodheshinnëtempullin eZotit.

11Rojet,secilimearmëtetijnëdorë,qëndroninrreth mbretit,ngakëndiidjathtëitempullitderinëkëndine majtëtëtempullit,pranëaltaritdhetempullit.

12Pastajaieçoijashtëbirinembretit,ivurikurorëndhei dhadëshminë;ebënëmbretdheevajosën;pastaj duartrokitëndhethanë:“Rroftëmbreti!”

13KurAtaliadëgjoizhurmënerojevedhetëpopullit, shkoitepopullinëtempullineZotit

14Kurshikoi,ja,mbretiqëndrontenëkëmbëpranënjë shtylle,siçishtezakon,ndërsaprincatdheborizanëtishin pranëmbretit,dhetërëpopulliivenditishteigëzuardheu bininborive.AtëherëAtaliaigrisirrobatdhebërtiti: "Tradhti,tradhti"

15PorpriftiJehojadaudhaurdhërkapitenëvetë qindësheve,oficerëvetëushtrisë,dheuthaatyre:“Nxirreni jashtërreshtavedhekushdoqëendjekëtëvritetmeshpatë!” Sepsepriftikishtethënë:“Moslejoniqëtëvritetnë shtëpinëeZotit.”

16Dheekapën;dheajoshkoinëpërrrugënngaecila hyninkuajtnështëpinëembretit,dheatyevranë 17PastajJehojadabërinjëbesëlidhjemidisZotit,mbretit dhepopullit,qëatatëishinpopulliiZotit;edhemidis mbretitdhepopullit

18AtëherëtërëpopulliivendithyrinështëpinëeBaalit dheeshkatërroi;iabënëcopë-copëaltarëtdhe shëmbëlltyrat,vrauparaaltarëveMatanin,priftineBaalit PrifticaktoimbikëqyrësnështëpinëeZotit.

19Aimorikrerëteqindësheve,kapitenët,rojetdhetërë popullinevendit;dheataeçuanmbretinposhtënga shtëpiaeZotitdheeçuannështëpinëembretit,duke kaluarnëpërportënerojeveAiuulnëfroninembretërve

20Igjithëpopulliivenditugëzuadheqytetiuqetësua; dheataevranëAtalinëmeshpatëpranështëpisësëmbretit 21Jehoasiishteshtatëvjeçkurfilloitëmbretëronte

KAPITULLI12

NëvitineshtatëtëJehut,Jehoasifilloitëmbretërojëdhe mbretëroidyzetvjetnëJerusalemNënaetijquhejZibiah ngaBeer-Sheba

2JehoasibëriatëqëishteedrejtënësytëeZotitgjatë gjithëkohësqëeudhëzoipriftiJehojada

3Porvendetelartanukuhoqën;popullivazhdontetë flijontedhetëdigjtetemjannëvendetelarta.

4Joasiuthapriftërinjve:“Tëgjithaparatëegjëravetë shenjtaqëçohennështëpinëeZotit,paratëekujtdoqë

kalonllogarinë,paratëqëicaktohetkujtdodhetëgjitha paratëqëivijnëndërmendkujtdopërt’içuarnështëpinëe Zotit,

5Let’uaçojnëpriftërinjtë,seciliinjohuritij,dheletë riparojnëdëmtimeteshtëpisëkudoqëtëgjendendëmtime.

6PornëvitinenjëzetëetretëtëmbretitJehoas,priftërinjtë nukikishinriparuardëmtimetetempullit

7AtëherëmbretiJehoasthirripriftinJehojadadhe priftërinjtëetjerëdheuthaatyre:“Psenukindreqni dëmtimeteshtëpisë?Prandajmosmerrnimëparangatë njohurittuaj,porshpenzojinipërdëmtimeteshtëpisë”

8Dhepriftërinjtëpranuantëmosmerrninmëparanga populli,astëriparonindëmtimeteshtëpisë.

9PorpriftiJehojadamorinjëarkë,hapinjëvrimënëkapak dheevendosipranëaltarit,nëanënedjathtëtëatijqë hyntenështëpinëeZotit.Priftërinjtëqëruaninderën hidhninatytëgjithaparatëqësilleshinnështëpinëeZotit 10Kurpanëqëkishteshumëparanëarkë,shkruesii mbretitdhekryepriftierdhëndheivunënëthasëparatëe gjeturanështëpinëeZotit

11Dheparatë,pasiupranuan,uadhanëatyreqëkryenin punën,tëcilëveuishtebesuarmbikëqyrjaeshtëpisësë Zotit;dheatauandanëzdrukthëtarëvedhendërtuesveqë punoninnështëpinëeZotit,

12dhemuratorëvedhegdhendësvetëgurëve,përtëblerë drudhegurëtëlatuarpërtëndrequrdëmtimeteshtëpisësë Zotitdhepërtëgjithashpenzimetebërapërtandrequr shtëpinë.

13Megjithatë,meparatëesjellanështëpinëeZotitnuku bënëpërshtëpinëeZotitaskupaargjendi,asfishekë,as tasa,asbori,asnjësendarioseargjendi.

14Poratauadhanëatopunëtorëve,tëcilëtmetoe meremetuanshtëpinëeZotit

15Përveçkësaj,nukubënëllogarinjerëzve,tëcilëveu jepninparatëpërt'udhënëpunëtorëve,sepseatapunonin mebesnikëri

16Paratëefajitdhetëmëkatitnuksilleshinnështëpinëe Zotit;atoishintëpriftërinjve

17AtëherëHazaeli,mbretiSirisë,dolidheluftoikundër Gathitdheepushtoi.DheHazaelivendositëshkonte kundërJerusalemit

18AtëherëJehoasi,mbretiiJudës,moritëgjithagjërate shenjtaqëJehozafati,JehoramidheAhaziahu,etëritetij, mbretëriteJudës,kishinshenjtëruar,gjëratetijtëshenjta dhegjithëarinqëgjendejnëthesareteshtëpisësëZotitdhe nështëpinëembretit,dheiadërgoiHazaelit,mbretittë SirisëAiularguangaJerusalemi

19PjesatjetërebëmavetëJoasitdhetëgjithaatoqëbëri,a nukjanëshkruarvallënëlibrineKronikavetëmbretërvetë Judës?

20Shërbëtorëtetijungritën,kurdisënnjëkomplotdhee vranëJoasinnështëpinëeMilos,qëzbretnëSila.

21Jozakari,biriShimeathit,dheJehozabadi,biri Shomerit,shërbëtorëtëtij,egoditëndheaivdiq;dhee varrosënmeetëritetijnëqytetineDaviditNëvendtëtij mbretëroiibiri,Amaziahu

KAPITULLI13

NëvitinenjëzetetretëtëJoasit,birittëAshaziahut,mbret iJudës,Jehoahazi,biriJehut,filloitëmbretërontembi IzraelinnëSamari,dhembretëroishtatëmbëdhjetëvjet

2AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotitdhendoqi mëkateteJeroboamit,birittëNebatit,metëcilatekishte bërëIzraelintëmëkatonte;dhenukularguaprejtyre

3AtëherëzemërimiiZotitundezkundërIzraelitdheaii dhanëduarteHazaelit,mbretittëSirisë,dhenëduarte Ben-Hadadit,birittëHazaelit,përtëgjithaditëtetyre 4JehoahaziiulutZotitdheZotiedëgjoi,sepsepashtypjen eIzraelitdhesesimbretiiSirisëishtypte.

5(DheZotiidhaIzraelitnjëshpëtimtar,kështuqëata dolënngazgjedhaeSirëve;dhebijtëeIzraelitbanuannë çadratetyresimëparë

6Megjithatë,atanukularguanngamëkateteshtëpisësë Jeroboamit,metëcilatekishinbërëIzraelintëmëkatonte, porvazhduannëto;edheAsherahumbetinëSamari)

7NgapopulliiJehoahazitnuklaveçsepesëdhjetëkalorës, dhjetëqerredhedhjetëmijëkëmbësorë,sepsembretii Sirisëikishteshkatërruardheikishtebërësipluhurii shirjes

8PjesatjetërebëmavetëJehoahazit,tëgjithaatoqëbëri dhetrimëritëetijanukjanëvallëtëshkruaranëlibrine KronikavetëmbretërvetëIzraelit?

9PastajJehoahazipushoimeetëritetijdheevarrosënnë SamariNëvendtëtijmbretëroiibiri,Joasi

10NëvitinetridhjetëeshtatëtëJoasit,mbretittëJudës, Jehoasi,biriJehoahazit,filloitëmbretërontembiIzraelin nëSamari,dhembretëroigjashtëmbëdhjetëvjet

11AibëriatëqëështëekeqenësytëeZotit;nukulargua ngaasnjëngamëkateteJeroboamit,birittëNebatit,qëe kishtebërëIzraelintëmëkatonte,porecinëto

12PjesatjetërebëmavetëJoasit,tëgjithaatoqëbëridhe trimëriaetijmetëcilënluftoikundërAmaziahut,mbretit tëJudës,anukjanëvallëtëshkruaranëlibrineKronikave tëmbretërvetëIzraelit?

13KështuJoasipushoimeetëritetijdheJeroboamiuulnë froninetijDheJoasiuvarrosnëSamarimembretërite Izraelit

14Eliseuusëmurngasëmundjaprejsëcilësvdiq.Joasi, mbretiIzraelit,zbrititekaidheqaumbitë,dukethënë:“O atiim,atiim,qerrjaeIzraelitdhekalorësiaetij!

15AtëherëEliseuitha:“Merrnjëharkdhedisashigjeta.” Aimorinjëharkdhedisashigjeta

16PastajithambretittëIzraelit:"Vëredorënmbiharkun" AivuridorënmbitëdheEliseuvuriduartetijmbiduarte mbretit

17Aitha:"Hapedritarenngalindja"AiehapiAtëherë Eliseutha:"Qëllo!".Aiqëlloi.Aitha:"Shigjetaeçlirimit tëZotitdheshigjetaeçlirimitngaSiria,sepsetidot'i mundëshSirëtnëAfekderisat'ishfarosësh".

18Aitha:“Merrshigjetat!”Aiimoridheithambretittë Izraelit:“Rrinëtokë!”Aigodititriherëdheundal 19NjeriuiPerëndisëuzemëruametëdheitha:“Duhetta kisherrahurpesëosegjashtëherë;atëherëdotakishe mundurSirinëderisatashkatërrojeplotësisht;tani përkundrazidotamundëshSirinëvetëmtriherë”

20PastajEliseuvdiqdheevarrosënPastajbandate Moabitëvepushtuanvendinnëfillimtëvitit

21Ndërsapovarrosninnjënjeri,ndodhiqëatapanënjë bandëburrashdheehodhënnjeriunnëvarrineEliseutKur burriuulpërtokëdheprekukockateEliseut,aiuringjall dheungritnëkëmbë.

22PorHazaeli,mbretiiSirisë,eshtypiIzraelingjatëgjithë kohëssëJehoahazit

23DheZotiutreguaimëshirshëmmeta,patidhembshuri përtadheirespektoipërshkaktëbesëlidhjessëtijme Abrahamin,IsakundheJakobin,dhenukdeshit'i shkatërronte,ast'ilargontengapraniaetijderimëtani. 24KështuvdiqHazaeli,mbretiiSirisë,dhenëvendtëtij mbretëroiibiri,Benhadadi

25AtëherëJehoasi,biriJehoahazit,irimoringadorae Ben-Hadadit,birittëHazaelit,qytetetqëaiikishtemarrë meluftëngadoraeJehoahazit,atittëtijTriherëemundi JoasidheirifitoiqyteteteIzraelit

KAPITULLI14

NëvitinedytëtëJoasit,birittëJehoahazit,mbretiIzraelit, mbretëroiAmaziahu,biriJoasit,mbretiJudës

2Aiishtenjëzetepesëvjeçkurfilloitëmbretëronte,dhe mbretëroinjëzetenëntëvjetnëJerusalemNënaetijquhej JehoadanngaJerusalemi

3AibëriatëqëishteedrejtënësytëeZotit,megjithatëjo siDavidi,atiitij;bërigjithçkaashtusiçkishtebërëJoasi, atiitij

4Megjithatë,vendetelartanukishinhequr;populliende bënteflijimedhedigjtetemjannëvendetelarta

5Dhendodhiqë,sapombretëriauriafirmuanëduartetij, aivraushërbëtorëtetijqëkishinvrarëmbretin,atinetij.

6Porbijtëevrasësvenukivrau,sipasasajqëështë shkruarnëlibrineligjittëMoisiut,nëtëcilinZotiurdhëroi, dukethënë:"Etëritnukdotëdënohenmevdekjepërbijtë, asbijtënukdotëdënohenmevdekjepëretërit;porsecili dotëdënohetmevdekjepërmëkatinevet"

7AivraudhjetëmijëEdomianënëluginëneKripës;dhe pushtoiSelahunmeluftëdheivuriemrinJoktheelderinë ditënesotme

8AtëherëAmaziahuidërgoilajmëtarëJehoasit,birittë Jehoahazit,birittëJehut,mbretiIzraelit,përt’ithënë:“Eja, tëndeshemiballëpërballë”

9AtëherëJoasi,mbretiIzraelit,idërgoifjalëAmatsiahut, mbretittëJudës:“GjembiqëishtenëLiban,idërgoifjalë kedritqëishtenëLiban:“Jepivajzëntëndepërgruabirit tim”.PornjëkafshëeegërqëishtenëLibankaloiandej dheeshkeligjembin

10TiekemundurEdomindhezemrajotetëkabërëkrenar Lavdikësajdheqëndronështëpinëtënde.Pseduhettë ngacmoshtëkeqentënde,dukerënëtidheJudabashkëme ty?

11PorAmaziahunukdëgjoi.PrandajJoasi,mbretiIzraelit, doli;aidheAmaziahu,mbretiJudës,undeshënballëpër ballëmenjëri-tjetrinnëBeth-Shemesh,qëipërkisteJudës.

12JudaumundngaIzraeli;dheseciliprejtyreiambathi nëçadrateveta

13AtëherëJehoasi,mbretiIzraelit,zurinëBeth-Shemesh Amatsiahun,mbretineJudës,birineJehoasit,biri AshaziahutArritinëJerusalemdherrëzoikatërqindkubitë muretëJerusalemitngaportaeEfraimitderiteportae qoshes

14Aimorigjithëarindheargjendin,tëgjithaenëtqë gjendeshinnështëpinëeZotitdhenëthesareteshtëpisësë mbretit,sidhepengje,dheukthyenëSamari

15PjesatjetërebëmavetëJehoasitqëbëri,trimëriaetij dhesiluftoikundërAmaziahut,mbretittëJudës,anukjanë shkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetëIzraelit?

16PastajJehoasipushoimeetëritetijdheuvarrosnë SamarimembretëriteIzraelit;dhenëvendtëtijmbretëroi ibiri,Jeroboami

17Amaziahu,biriJoasit,mbretiJudës,jetoi pesëmbëdhjetëvjetpasvdekjessëJehoasit,birittë Jehoahazit,mbretiIzraelit

18PjesatjetërebëmavetëAmaziahutanukështëshkruar nëlibrineKronikavetëmbretërvetëJudës?

19AtakurdisënnjëkomplotkundërtijnëJerusalemdheai ikunëLakish;poratadërguannjerëzpastijnëLakishdhe evranëatje

20EsollënmbikuajdheevarrosënnëJerusalemmeetërit etijnëqytetineDavidit.

21DhetërëpopulliiJudësmoriAzariahun,iciliishte gjashtëmbëdhjetëvjeç,dheebërimbretnëvendtëatittëtij, Amatsiahut.

22AindërtoiElathindheiariktheuJudës,pasimbreti pushoimeetëritetij

23NëvitinepesëmbëdhjetëtëAmaziahut,birittëJoashit, mbretiJudës,Jeroboami,biriJoashit,mbretiIzraelit, filloitëmbretërontenëSamari,dhembretëroidyzetenjë vjet.

24AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit;nukulargua ngaasnjëngamëkateteJeroboamit,birittëNebatit,qëe kishtebërëIzraelintëmëkatonte.

25AirivendosikufijtëeIzraelitngahyrjaeHamathitderi nëdetinefushës,sipasfjalëssëZotit,PerëndisëtëIzraelit, tëcilënekishteshqiptuarmeanëtëshërbëtorittëtijJona, birittëAmitait,profetit,qëishtengaGath-Heferi

26NëfaktZotiepapikëllimineIzraelit,qëishteshumëi hidhur,sepsenukkishteastëburgosur,astëbraktisurdhe asndonjëndihmëspërIzraelin

27ZotinukthatëzhdukejemriiIzraelitposhtëqiellit;por ishpëtoimeanëtëJeroboamit,birittëJoashit.

28PjesatjetërebëmavetëJeroboamit,tëgjithaatoqëbëri, trimëriaetij,siluftoidhesiiariktheuIzraelitDamaskun dheHamathinqëipërkisteJudës,anukjanëshkruarvallë nëlibrineKronikavetëmbretërvetëIzraelit?

29KështuJeroboamipushoimeetëritetij,membretërite Izraelit;dhenëvendtëtijmbretëroibiriitij,Zakaria.

KAPITULLI15

NëvitinenjëzeteshtatëtëJeroboamit,mbretittëIzraelit, filloitëmbretëronteAzariahu,biriAmaziahut,mbreti Judës.

2Aiishtegjashtëmbëdhjetëvjeçkurfilloitëmbretëronte, dhembretëroipesëdhjetëedyvjetnëJerusalem.Nënaetij quhejJekoliahngaJerusalemi

3AibëriatëqëishteedrejtënësytëeZotit,sipastëgjitha atyreqëkishtebërëiati,Amatsiahu;

4Megjithatë,vendetelartanukuhoqën;popullivazhdonte tëflijontedhetëdigjtetemjannëvendetelarta

5KështuZotiegoditimbretin,icilimbetilebrozderinë ditënevdekjessëtijdhebanoinënjështëpitëizoluar Jothami,birimbretit,ishtembikqyrësiipallatitdhe gjykontepopullinevendit.

6PjesatjetërebëmavetëAzariahutdhetëgjithaatoqë bëri,anukjanëvallëtëshkruaranëlibrineKronikavetë mbretërvetëJudës?

7KështuAzariahupushoimeetëritetijdheevarrosënme etëritetijnëqytetineDavidit.Nëvendtëtijmbretëroii biri,Jotham

8NëvitinetridhjetëetetëtëmbretërimittëAzariahut, mbretittëJudës,Zakaria,biriJeroboamit,mbretëroimbi IzraelinnëSamaripërgjashtëmuaj

9AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit,ashtusikishin bërëetëritetij;nukularguangamëkateteJeroboamit, birittëNebatit,qëekishtebërëIzraelintëmëkatonte

10Shalumi,biriJabeshit,komplotoikundërtij,egoditi parapopullitdheevrau,dhembretëroinëvendtëtij

11PjesatjetërebëmavetëZakarias,ja,ështëshkruarnë librineKronikavetëmbretërvetëIzraelit.

12KjoishtefjalaeZotitqëithaJehut,dukethënë:"Bijtëe tudotëulennëfronineIzraelitderinëbrezinekatërt" Dhekështundodhi.

13Shalumi,biriJabeshit,filloitëmbretërontenëvitine tridhjetëenëntëtëUziahut,mbretittëJudës,dhembretëroi njëmuajtëplotënëSamari.

14Menahemi,biriiGadit,dolingaTirzahudheshkoinë Samari;nëSamariegoditiShalumin,birineJabeshit,e vraudhembretëroinëvendtëtij.

15PjesatjetërengjarjevetëShalumitdhekomplotiqëai kurdisijanëshkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetë Izraelit.

16PastajMenahemiegoditiTifsahun,tëgjithëataqëishin atydheterritorinetij,dukefilluarngaTirzahu;meqenëse nukiahapënportat,aiegoditidheiçaubarkuntëgjitha graveshtatzënaqëishinaty

17NëvitinetridhjetëenëntëtëmbretërimittëAzariahut, mbretittëJudës,Menahemi,biriGadit,filloitë mbretërontembiIzraelin,dhembretëroidhjetëvjetnë Samari

18AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit;nukulargua ngamëkateteJeroboamit,birittëNebatit,iciliekishte bërëIzraelintëmëkatonte,gjatëgjithëjetëssëtij 19Puli,mbretiAsirisë,erdhikundërvendit.Menahemii dhaPulitnjëmijëtalentaargjendi,meqëllimqëdoraetij tëishtemetëpërtapërforcuarmbretërinënëduartetij 20MenahemimblodhiparatëeIzraelit,ngatëgjithë njerëzitepasurdhetëfuqishëm,pesëdhjetësiklaargjendi përsecilin,përt’iadhënëmbretittëAsirisëKështumbreti iAsirisëukthyeprapadhenukqëndroinëvend.

21PjesatjetërebëmavetëMenahemitdhetëgjithaatoqë bëri,anukjanëvallëtëshkruaranëlibrineKronikavetë mbretërvetëIzraelit?

22PastajMenahemipushoimeetëritetijdhenëvendtëtij mbretëroiibiri,Pekahiahu.

23NëvitinepesëdhjetëtëAzariahut,mbretittëJudës, Pekahiahu,biriMenahemit,filloitëmbretërontembi IzraelinnëSamari,dhembretëroidyvjet

24AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit;nukulargua ngamëkateteJeroboamit,birittëNebatit,qëekishtebërë Izraelintëmëkatonte

25PorPekahu,biriRemaliahut,njëkapitenitij, komplotoikundërtijdheevraunëSamari,nëpallatine shtëpisësëmbretit,bashkëmeArgobindheAriehun,dhe metëpesëdhjetëburrangaGalaaditët;evraudhe mbretëroinëvendtëtij

26PjesatjetërebëmavetëPekahiahutdhetëgjithaatoqë bërijanëshkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetë Izraelit

27NëvitinepesëdhjetëedytëtëmbretërimittëAzariahut, mbretittëJudës,Pekahu,biriRemaliahut,filloitë mbretërontembiIzraelinnëSamari,dhembretëroinjëzet vjet.

28AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit;nukulargua ngamëkateteJeroboamit,birittëNebatit,iciliekishte bërëIzraelintëmëkatonte

29NëkohënePekahut,mbretittëIzraelit,erdhiTiglathPileseri,mbretiiAsirisë,dhepushtoiIjonin,Abel-BethMaakahun,Janoahun,Kedeshin,Hazorin,Galaadindhe Galilenë,tërëvendineNeftalitdheiçoirobërnëAsiri 30Hoshea,biriiElahut,kurdisinjëkomplotkundër Pekahut,birittëRemaliahut,egoditidheevrau,dhe mbretëroinëvendtëtijnëvitinenjëzetëtëJothamit,birit tëUziahut

31PjesatjetërebëmavetëPekahutdhetëgjithaatoqëbëri janëshkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetëIzraelit

32NëvitinedytëtëmbretërimittëPekahut,birittë Remaliahut,mbretittëIzraelit,filloitëmbretëronte Jothami,biriiUziahut,mbretittëJudës

33Aiishtenjëzetepesëvjeçkurfilloitëmbretëronte,dhe mbretëroigjashtëmbëdhjetëvjetnëJerusalem.Nënaetij quhejJerusha,ebijaeZadokut

34DheaibëriatëqëishteedrejtënësytëeZotit;aibëritë gjithaatoqëkishtebërëUziahu,iati.

35Megjithatë,vendetelartanukuhoqën;populli vazhdontetëflijontedhetëdigjtetemjannëvendetelarta AindërtoiportënesipërmetështëpisësëZotit.

36PjesatjetërebëmavetëJothamitdhetëgjithaatoqë bëri,anukjanëshkruarvallënëlibrineKronikavetë mbretërvetëJudës?

37Nëatoditë,ZotifilloitëdërgontekundërJudësRezinin, mbretineSirisë,dhePekahun,birineRemaliahut

38PastajJothamipushoimeetëritetijdheuvarrosmeta nëqytetineDavidit,atittëtijNëvendtëtijmbretëroi Akazi,biriitij

KAPITULLI16

NëvitineshtatëmbëdhjetëtëPekahut,birittëRemaliahut, filloitëmbretëronteAkazi,biriJothamit,mbretiJudës

2Akaziishtenjëzetvjeçkurfilloitëmbretëronte,dhe mbretëroigjashtëmbëdhjetëvjetnëJerusalem.Ainukbëri atëqëishteedrejtënësytëeZotit,Perëndisëtëtij,ashtusi bëriDavidi,atiitij

3PoraiecinërrugënembretërvetëIzraelit,madjeekaloi edhetëbirinnëpërzjarr,sipasneverivetëpaganëveqëZoti ikishtedëbuarparabijvetëIzraelit.

4Aibënteflijimedhedigjtetemjannëvendetelarta,në kodradhenënçdopemëtëgjelbër

5AtëherëRezini,mbretiSirisë,dhePekahu,biri Remaliahut,mbretiIzraelit,dolënkundërJerusalemitpër tëluftuar;rrethuanAkazin,pornukmundëntamundnin

6Nëatëkohë,Retsini,mbretiiSirisë,iariktheuElathin SirisëdheidëboiJudenjtëngaElathiKështusirëterdhën nëElathdhebanuanatjederinëditënesotme

7KështuAkaziidërgoilajmëtarëTiglath-Pileserit,mbretit tëAsirisë,përt’ithënë:“Unëjamshërbëtoridhebiriyt;eja dhemëshpëtongaduartembretittëSirisëdhengaduarte mbretittëIzraelit,qëjanëngriturkundërmeje.”

8Akazimoriargjendindhearinqëgjendejnështëpinëe Zotitdhenëthesareteshtëpisësëmbretitdheiadërgoisi dhuratëmbretittëAsirisë

9MbretiiAsirisëedëgjoi;sepsembretiiAsirisëdoli kundërDamaskut,epushtoidheiçoibanorëtetijrobërnë KirdhevrauRezinin

10MbretiAkazshkoinëDamaskpërtëtakuar Tiglathpileserin,mbretineAsirisë,dhepanjëaltarqëishte nëDamaskMbretiAkazidërgoipriftitUriahmodeline altaritdhemodelinetij,sipastëgjithadetajevetëndërtimit tëtij

11PriftiUriahndërtoinjëaltarsipastëgjithaporosiveqë mbretiAkazikishtedërguarngaDamasku;kështue ndërtoipriftiUriahparasembretiAkaztëvintenga Damasku

12KurmbretiukthyengaDamasku,paaltarin;iuafrua altaritdheofroiflijimembitë

13Pastajdogjiolokaustinetijdheblatiminetijushqimor, derdhilibacioninetijdhespërkatimbialtaringjakune flijimevetëtijtëfalënderimit

14AieçoiedhealtarinprejbronziqëishteparaZotit,nga pjesaepërparmeeshtëpisë,midisaltaritdheshtëpisësë Zotit,dheevendosinëanënverioretëaltarit

15MbretiAkazidhaurdhërpriftitUriah,dukethënë: “Mbialtarinemadhdotëdjegësholokaustinemëngjesit dheblatiminushqimortëmbrëmjes,olokaustinembretit dheblatiminetijushqimor,sëbashkumeolokaustinetë gjithëpopullittëvendit,blatiminetyreushqimordhe libacionetetyre;dhedotëspërkatëshmbitëgjithëgjakun eolokaustitdhegjithëgjakuneflijimit;dhealtariprej bronzidotëjetëpërmuapërtëkërkuarinformacion.”

16KështuveproipriftiUrijah,sipastëgjithaatyreqë urdhëroimbretiAkaz

17MbretiAkazipreuskajetebazavedheehoqilegenin prejtyre;ehoqidetinngaqetëprejbronziqëishinposhtë tijdheevendosimbinjëdyshememegurë

18PërmbretineAsirisë,aihoqingashtëpiaeZotitperden esështunësqëkishinndërtuarnështëpi,sidhehyrjene mbretitngajashtë

19PjesatjetërebëmavetëAkazitqëaikreu,anukështë shkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetëJudës?

20PastajAkazipushoimeetëritetijdheuvarrosmetanë qytetineDavidit.Nëvendtëtijmbretëroibiriitij,Ezekia.

KAPITULLI17

NëvitinedymbëdhjetëtëAkazit,mbretittëJudës,Hosea, biriElahut,filloitëmbretërontenëSamarimbiIzraelin, dhembretëroinëntëvjet

2AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit,porjosi mbretëriteIzraelitqëishinparatij

3Shalmaneseri,mbretiiAsirisë,dolikundërtij;Hosheau bëshërbëtoriitijdheidhaharaçe

4MbretiiAsirisëzbuloinjëkomplotteHoshea,sepsekyi kishtedërguarlajmëtarëSoit,mbretittëEgjiptit,dhenuki kishtesjellëasnjëdhuratëmbretittëAsirisë,siçbënteçdo vit.PrandajmbretiiAsirisëembyllidheelidhinëburg.

5AtëherëmbretiiAsirisëdolikundërgjithëvendit,shkoi nëSamaridheerrethoipërtrevjet

6NëvitinenëntëtëHoshesë,mbretiiAsirisëpushtoi Samarinë,ishpërnguliIzraelitëtnëAsiridheivendosinë

2Mbretërve

HalahdhenëHaborpranëlumitGozan,sidhenëqytetete Medëve.

7NëfaktbijtëeIzraelitkishinmëkatuarkundërZotit, Perëndisëtëtyre,qëikishtenxjerrëngavendiiEgjiptit, dukeiçliruarngapushtetiiFaraonit,mbretittëEgjiptit, dhekishinpasurfrikëngaperënditëtjera, 8dheecënsipasligjevetëjohebrenjveqëZotiikishte dëbuarparabijvetëIzraelitdhesipasligjevetëmbretërve tëIzraelitqëatakishinfutur

9BijtëeIzraelitbënëfshehurazigjëraqënukishintëdrejta kundërZotit,Perëndisëtëtyre,dhendërtuanvendetëlarta nëtëgjithaqytetetetyre,ngakullaerojevederinëqytetin efortifikuar.

10Dhengritënpërvetefiguradheasherimenëçdokodër tëlartëdhenënçdopemëtëgjelbër

11Dheatyatadogjëntemjannëtëgjithavendetelarta, ashtusibënëpaganëtqëZotiikishtedëbuarparatyre;dhe kryengjëratëligapërtëprovokuarzemërimineZotit

12sepseushërbeninidhujve,përtëcilëtZotiukishte thënë:“Mosebënikëtëgjë”

13Megjithatë,ZotidëshmoikundërIzraelitdhekundër Judësmeanëtëtëgjithëprofetëvedhemeanëtëtëgjithë shikuesve,dukethënë:“Kthehuningarrugëttuajatëkëqija dhezbatoniurdhërimetdhestatutetemia,sipasgjithëligjit qëuurdhërovaetërvetuajdheqëjudërgovameanëtë shërbëtorëvetëmi,profetëve”

14Megjithatëatanukdëgjuandheengurtësuanqafëne tyre,sikishinbërëetëritetyre,qënukibesuanZotit, Perëndisëtëtyre

15Atahodhënposhtëstatutetetij,besëlidhjenqëaikishte bërëmeetëritetyre,dëshmitëqëaidëshmoikundërtyre, dhendoqënkotësinë,ubënëkotësidheshkuanpas kombeveqëirrethonin,përtëcilëtZotiukishteurdhëruar tëmosveproninsiata.

16AtabraktisëntëgjithaurdhërimeteZotit,Perëndisëtë tyre,dhebënëshëmbëlltyraprejmetalitëshkrirë,dyviça, dhebënënjëasherah,dheadhuruangjithëushtrinëeqiellit dheishërbyenBaalit

17Ikaluanbijtëdhebijatetyrenëpërzjarr,përdorën shortaridhemagji,dheushitënpërtëbërëtëkeqennësytë eZotit,përtëprovokuarzemëriminetij

18PrandajZotiuzemëruashumëmeIzraelindheelargoi ngapraniaetij;nukmbetiaskushtjetërpërveçfisittë Judës

19AsJudanukizbatoiurdhërimeteZotit,Perëndisëtëtij, porecisipasstatutevetëIzraelitqëaikishtefutur. 20ZotiihodhiposhtëtëgjithëpasardhësiteIzraelit,i mundoidheilanëduartecubave,derisaidëboingaprania etij

21NëfaktaieshkëputiIzraelinngashtëpiaeDavidit;dhe ataeshpallënmbretJeroboamin,birineNebatit;dhe JeroboamielargoiIzraelinngarrugaeZotitdheebëritë kryentenjëmëkattëmadh

22SepsebijtëeIzraelitndoqëntëgjithamëkatete Jeroboamitqëaikishtebërë;atanukularguanprejtyre;

23DerisaZotielargoiIzraelinngapraniaetij,ashtusiç kishtethënëmeanëtëtëgjithëshërbëtorëvetëtij, profetëveKështuIzraeliushpërngulngavendiitijnë Asiri,kundodhetderinëditënesotme

24MbretiiAsirisësollinjerëzngaBabilonia,ngaKutahu, ngaAva,ngaHamathidhengaSefarvaimidheivendosinë

qyteteteSamarisënëvendtëbijvetëIzraelitKështuata pushtuanSamarinëdhebanuannëqytetetesaj.

25Kështu,nëfillimtëbanimittëtyreatje,atanukkishin frikëngaZoti;prandajZotidërgoimidistyreluanë,tëcilët vranëdisaprejtyre.

26PrandajifolënmbretittëAsirisë,dukethënë:“Kombet qëtiikeshpërngulurdhevendosurnëqyteteteSamarisë nukenjohinligjinePerëndisëtëvendit;prandajaika dërguarluanëmidistyre,tëcilëtivrasin,sepsenuke njohinligjinePerëndisëtëvendit”

27AtëherëmbretiiAsirisëdhakëtëurdhër,dukethënë: "Sillniatjenjëngapriftërinjtëqëkenisjellëqëandej;letë shkojëtëbanojëatjedhelet'umësojëatyreligjine Perëndisëtëvendit"

28Pastajnjëngapriftërinjtëqëikishindëbuarnga SamariaerdhidheuvendosnëBetheldheumësoiatyrese siduhett’ifrikësoheshinZotit

29Megjithatë,çdokombbëriperënditëevetadhei vendosinëtempujtevendevetëlartaqëkishinndërtuar samaritanët,çdokombnëqytetetevetakubanonte

30BurrateBabilonisëbënëSukothbenothin,burrate KuthitbënëNergalin,dheburrateHamathitbënëAshiman, 31AvitëtbënëNibhazindheTartakun,dheSefarvaimëti dogjënbijtëetyrenëzjarrpërAdramelekundhe Anamelekun,perënditëeSefarvaimit.

32KështuataekishinfrikëZotindhebënëpërvete priftërinjtëvendevetëlartangamëtëulëtit,tëcilët flijoninpërtanëtempujtevendevetëlarta.

33AtakishinfrikëngaZotidheushërbeninperëndivetë tyre,sipaszakonittëkombevengatëcilatikishindëbuar qëandej.

34Derimësotataveprojnësipaszakonevetëvjetra;nuk kanëfrikëngaZotidhenukveprojnësipasstatutevetëtyre, assipasdekretevetëtyre,assipasligjitdheurdhërimeve qëZotiudhabijvetëJakobit,tëcilëveuvuriemrinIzrael 35metëcilëtZotikishtebërënjëbesëlidhjedheukishte urdhëruaratyre,dukethënë:"Moskinifrikëngaperënditë tjera,mosupërkulniparatyre,mosushërbenidhemosu ofroniflijime"

36PorZotin,qëjunxoringavendiiEgjiptitmefuqitë madhedhemekrahtështrirë,atëduhettakenifrikë,atë duhettaadhuronidheatijduhett’iofroniflijime

37Dhestatutet,dekretet,ligjindheurdhërimetqëaishkroi përju,dotëkenikujdest’izbatonipërjetëdhenukdotë kenifrikëngaperënditëtjera

38Dhebesëlidhjenqëkambërëmejumoseharroni;as moskinifrikëngaperënditëtjera

39PorjuduhettëkenifrikëngaZoti,Perëndiajuaj;dheai dot'juçlirojëngadoraetëgjithëarmiqvetuaj

40Megjithatë,atanukdëgjuan,porvazhduansipas zakonevetëtyretëmëparshme

41KështukëtokombekishinfrikëngaZotidheu shërbeninshëmbëlltyravetëtyretëgdhendura,sibijtëe tyreashtuedhebijtëebijvetëtyre;ashtubëjnëetëritetyre derimësot

KAPITULLI18

1NëvitinetretëtëHosheas,birittëElahut,mbretiIzraelit, filloitëmbretëronteEzekia,biriAkazit,mbretiJudës.

2Mbretërve

2Aiishtenjëzetepesëvjeçkurfilloitëmbretëronte,dhe mbretëroinjëzetenëntëvjetnëJerusalem.Nënaetijquhej Abi,bijaeZakarias

3AibëriatëqëishteedrejtënësytëeZotit,sipastëgjitha atyreqëbëriDavidi,atiitij.

4Aihoqivendetelarta,bëricopë-copëidhujt,rrëzoi Asherimëtdhebëricopë-copëgjarprinprejbronziqëkishte bërëMoisiu;sepsederinëatoditëbijtëeIzraelitidigjnin temjandheequajtiNehushtan

5AiibesoiZotit,PerëndisësëIzraelit;kështuqëpastij nukpatiasnjësiaimidistërëmbretërvetëJudës,asmidis atyreqëishinparatij

6AiiupërkushtuaZotitdhenukularguaprejtij,por zbatoiurdhërimetetijqëZotiikishtedhënëMoisiut

7DheZotiishtemetë;dheaipatimbarësikudoqëshkoi AingritikryekundërmbretittëAsirisëdhenukishërbeu më

8AiimundiFilistejtëderinëGazadhenëkufijtëesaj,nga kullaerojevederinëqytetinefortifikuar.

9NëvitinekatërttëmbretitHezekia,qëishtevitiishtatëi Hosheas,birittëElahut,mbretittëIzraelit,ndodhiqë Shalmaneseri,mbretiiAsirisë,dolikundërSamarisëdhee rrethoi

10Dhenëfundtëtrevjetëveepushtuan;pikërishtnëvitin egjashtëtëEzekias,qëështëvitiinëntëiHosheas,mbretit tëIzraelit,Samariaupushtua

11MbretiiAsirisëishpërnguliIzraelitëtnëAsiridhei vendosinëHalahdhenëHabor,pranëlumitGozan,dhenë qyteteteMedëve

12SepsenukiubindënzërittëZotit,Perëndisësëtyre,por shkelënbesëlidhjenetijdhetëgjithaatoqëMoisiu, shërbëtoriiZotit,kishteurdhëruar;asnukidëgjuan,asnuk izbatuan

13NëvitinekatërmbëdhjetëtëmbretitHezekia, Senakeribi,mbretiiAsirisë,dolikundërtëgjithaqyteteve tëfortifikuaratëJudësdheipushtoi

14AtëherëEzekia,mbretiJudës,idërgoinjëlajmëtar mbretittëAsirisënëLakish,dukeithënë:“Kammëkatuar; tërhiquprejmeje;çdogjëqëdotëmëcaktosh,unëdota mbaj.”DhembretiiAsirisëicaktoiEzekias,mbretittë Judës,treqindtalentaargjendidhetridhjetëtalentaari

15DheEzekiaidhaatijgjithëargjendinqëgjendejnë shtëpinëeZotitdhenëthesareteshtëpisësëmbretit.

16Nëatëkohë,Ezekiahoqiarinngaportatetempullittë ZotitdhengashtyllatmetëcilatEzekia,mbretiiJudës, kishteveshurdheiadhambretittëAsirisë.

17MbretiiAsirisëdërgoiTartanin,Rabsarisindhe RabshakehunngaLakishitembretiHezekiamenjëushtri tëmadhekundërJerusalemitAtaungjitëndhearritënnë JerusalemKurarritën,erdhëndheundalënpranëkanalittë pellguttësipërm,qëështënërrugënkryesoretëarëssë larësit.

18Kurthirrënmbretin,dolënpërparatyreEliakimi,birii Hilkiahut,përgjegjësipallatit,Shebna,sekretari,dheJoahu, biriiAsafit,arkivisti

19AtëherëRabshakehuuthaatyre:“IthoniHezekias: Kështuthotëmbretiimadh,mbretiiAsirisë:“Çfarëbesimi kenëtëcilinmbështetesh?

20Tithua(poratojanëvetëmfjalëtëkota),seunëkam këshillëdheforcëpërluftën.Tani,tekushkebesimqë ngriheshkundërmeje?

21Ja,timbështeteshnëshkopinekëtijkallamitëthyer,në Egjipt,mbitëcilinnësedikushmbështetet,aidot'ihyjënë dorëdhedotashpojëItillëështëFaraoni,mbretiiEgjiptit, përtëgjithëataqëmbështetentekai.

22Pornësemëthoni:"NekemibesimtekZoti,Perëndia ynë",anukështëvallëaitëcilitEzekiaikahequrvendete lartadhealtarët,dukeithënëJudësdheJerusalemit:"Judo tëadhuronipërparakëtijaltarinëJerusalem"?

23Prandaj,tëlutem,jepinjëpremtimzotittim,mbretittë Asirisë,dheunëdotëtëjapdymijëkuaj,nërastsetijenë gjendjetëgjeshkalorëspërta

24Sidotalargosh,pra,fytyrënenjëkapitenitëvetëm midisshërbëtorëvemëtëvegjëltëzotërisëtim,dhetëkesh besimteEgjiptipërqerredhekalorës?

25Akamardhurvallëunëkundërkëtijvendipavullnetin eZotitpërtashkatërruar?Zotimëkathënë:"Dilkundër këtijvendidheshkatërroje"

26AtëherëEliakimi,biriHilkiahut,ShebnadheJoahui thanëRabshakehut:“Tëlutem,folushërbëtorëvetëtunë gjuhënsiriane,sepseneekuptojmë;dhemosfolmenenë gjuhënjudaikenëveshëtepopullitqëështëmbimure”

27PorRabshakehuuthaatyre:“Amëkadërguarvallë zotëriaimtezotëriaytdheteti,përt’ithënëkëtofjalë?A nukmëkadërguarvallëteburratqëjanëulurmbimur,që tëhanëjashtëqitjetetyredhetëpinëurinënetyrebashkë meju?

28AtëherëRabshakehuungritnëkëmbëdhethirrimezë tëlartënëgjuhënjudaike,dukethënë:“Dëgjonifjalëne mbretittëmadh,mbretittëAsirisë!

29Kështuthotëmbreti:“MosumashtroningaEzekia, sepseainukdotëjetënëgjendjet’juçlirojëngadoraetij. 30AsmosubënitëbesoniteZoti,dukethënë:"Zotidotë naçlirojëmesiguridhekyqytetnukdotëjepetnëduarte mbretittëAsirisë".

31MosedëgjoniEzekian,sepsekështuthotëmbretii Asirisë:"Bëninjëbesëlidhjememuamenjëdhuratëdhe dilnitekunë;seciliprejjushdotëhajëngahardhiaetij dhengafikuitij,dhesecilidotëpijëujinesternëssëtij"

32derisatëvijunëdhet'juçojnënjëvendsivendijuaj, njëvendmegrurëdheverë,njëvendmebukëdhevreshta, njëvendmeullinjdhemjaltë,qëtëjetonidhetëmos vdisniMosedëgjoniEzekian,kuraijumashtron,duke thënë:"Zotidotënaçlirojë".

33Akaçliruarndonjëngaperënditëekombevevendine tijngaduartembretittëAsirisë?

34KujanëperënditëeHamathitdhetëArpadit?Kujanë perënditëeSefarvaimit,tëHenësdhetëIvahut?Aekanë çliruarvallëSamarinëngadoraime?

35Kushjanëatamidistërëperëndivetëvendeveqëekanë çliruarvendinetyrengadoraime,qëZotitëçlirojë Jerusaleminngadoraime?

36Porpopulliheshttedhenukiupërgjigjasnjëfjale,sepse urdhriimbretitishte:"Mosiupërgjigjni"

37AtëherëEliakimi,biriHilkiahut,përgjegjësishtëpisë, Shebna,sekretari,dheJoahu,biriAsafit,arkivisti,erdhën teHezekiamerrobatëgrisuradheitreguanfjalëte Rabshakehut.

KAPITULLI19

1KurmbretiEzekiadëgjoikëtë,grisirrobat,umbuluame thesdhehyrinështëpinëeZotit

2Mbretërve

2PastajdërgoiEliakimin,kryepunëtorineshtëpisë, Shebnën,sekretarin,dhepleqtëepriftërinjve,tëmbuluar methasë,teprofetiIsaia,biriAmotsit

3Ataithanë:“KështuthotëEzekia:“Kjoditëështënjëditë ankthi,qortimidheblasfemie,sepsebijtëkanëardhurnë pragtëlindjes,pornukkaforcëpërt’ipjellë”

4NdoftaZoti,Perëndiayt,dotëdëgjojëtëgjithafjalëte Rabshakehut,tëcilinmbretiiAsirisë,zotëriaitij,eka dërguarpërtëfyerPerëndinëegjallë,dhedotëqortojë fjalëtqëZoti,Perëndiayt,kadëgjuarPrandaj,lutjuZotit përpjesëntjetërqëkambetur

5Kështu,shërbëtorëtembretitEzekiashkuanteIsaia

6DheIsaiauthaatyre:“Kështudot’ithonizotërisësuaj: KështuthotëZoti:Moskifrikëngafjalëtqëkedëgjuar,me tëcilatshërbëtorëtembretittëAsirisëmëkanëfyer

7Ja,unëdotëdërgojmbitënjëshpërthimdheaidotë dëgjojënjëlajmedotëkthehetnëvendinetij;dheunëdo tabëjtëbjerëngashpatanëvendinetij

8KështuRabshakehuukthyedheegjetimbretineAsirisë dukeluftuarkundërLibnahut,sepsekishtedëgjuarseai ishtenisurngaLakishi

9KurdëgjoitëthuhejpërTirhakahun,mbretineEtiopisë, "Ja,aikadalëpërtëluftuarkundërteje",aiidërgoipërsëri lajmëtarëEzekias,dukeithënë:

10Kështudot’iflisniEzekias,mbretittëJudës,dukei thënë:“MoselërqëPerëndiayt,tekicilikebesim,tëtë mashtrojë,dukethënë:Jerusaleminukdotëjepetnëduart embretittëAsirisë.”

11Ja,tikedëgjuarçfarëukanëbërëmbretëriteAsirisëtë gjithavendeve,dukeishkatërruarplotësishtAdotë çliroheshti?

12Aikanëçliruarvallëperënditëekombeveataqëetërite miikanëshkatërruar,siGozanin,Haranin,Rezefindhe bijtëeEdenitqëishinnëTelasar?

13KuështëmbretiiHamathit,mbretiiArpaditdhembreti iqytetittëSefarvaimit,iHenësdheiIvahut?

14Ezekiamoriletrënngaduartelajmëtarëvedheelexoi; pastajungjitnështëpinëeZotitdheeshpalosiparaZotit

15AtëherëEzekiaiulutZotitdhetha:“OZot,Perëndiai Izraelit,qëuleshmidiskerubinëve,tijePerëndia,tivetëm, itëgjithambretërivetëtokës;tikekrijuarqiejtëdhetokën 16OZot,vërveshintënddhedëgjo;hapsytëetu,oZot, dheshiko;dhedëgjofjalëteSenakeribit,qëekadërguar përtëfyerPerëndinëegjallë

17Metëvërtetë,oZot,mbretëriteAsirisëikanë shkatërruarkombetdhevendetetyre, 18dheikanëhedhurperënditëetyrenëzjarr,sepseato nukishinperëndi,porvepëreduarvetënjeriut,druegur; prandajikanëshkatërruar

19Prandajtani,oZot,Perëndiaynë,tëlutemshumë,na shpëtongadoraetij,meqëllimqëtëgjithambretëritëe tokëstëdinësetijeZoti,vetëmti.

20AtëherëIsaia,biriAmotsit,idërgoinjëfjalëHezekias: “KështuthotëZoti,PerëndiaiIzraelit:“Edëgjovalutjenqë mëbërekundërSenakeribit,mbretittëAsirisë

21KjoështëfjalaqëZotikathënëkundërtij:Virgjëresha, bijaeSionit,tëkapërçmuardhetëkatallurmety;bijae Jeruzalemittundkokënkundërteje

22Këkeposhtëruardheblasfemuar?Kundërkujteke ngriturzërindhesytëlart?KundërtëShenjtittëIzraelit.

23MeanëtëlajmëtarëvetëtuekefyerZotindhekethënë: "Memorinëeqerrevetëmiakamardhurnëmajëtëmaleve,

nëshpateteLibanit,dhedotërrëzojkedratelartëdhe qiparisatetijtëzgjedhur;dotëhyjnëfushimetekufijvetë tijdhenëpyllineKarmelittëtij"

24Kamgërmuardhekampirëujëratëhuaja,dheme shputënekëmbëvetëmiakamtharëtëgjithalumenjtëe vendevetërrethuara

25Anukkedëgjuar,vallë,sesiekambërëkëtëqënë kohëratelashta,dheqëekamhartuar?Taniekambërëtë ndodhëkjo,qëtit’iktheshnëgrumbujgërmadhashqytetet efortifikuara

26Prandajbanorëtetyreishintëpakëtnëfuqi,tëtmerruar dhetëhutuar;ishinsibariifushës,sibariigjelbër,sibari mbiçatitë,simisriitharëparasetërritet.

27Porunëedisekubanon,kudeldhekuhyn,dheku ështëzemërimiytkundërmeje

28Dukeqenësetërbimiytkundërmejedhetrazirajote kanëarriturnëveshëtemi,dotëtëvëgrepintimnëhundë, frerintimnëbuzëdhedotëtëkthejnërrugënngake ardhur.

29Dhekjodotëjetënjëshenjëpërty:këtëvitdotëhani atëqërritetvetvetiu,dhevitinedytëatëqëmbinponga kjobimë;dhevitinetretëmbillnidhekorrni,mbillni vreshtadhehanifrytetetyre

30DhembetjaeshtëpisësëJudësqëdotëshpëtojëdotë lëshojëpërsërirrënjëposhtëdhedotëjapëfrytelart.

31SepsengaJeruzalemidotëdalënjëmbetjedhengamali iSionitataqëdotëshpëtojnëZelliiZotittëushtrivedota bëjëkëtë.

32PrandajkështuthotëZotikundërmbretittëAsirisë:"Ai nukdotëhyjënëkëtëqytet,asnukdotëhedhëshigjetaaty, asnukdot'idalëpërparamemburojë,asnukdotëndërtojë ledhkundërtij

33Ngarrugaqëkaardhur,dotëkthehetdhenukdotëhyjë nëkëtëqytet,thotëZoti.

34Sepseunëdotambrojkëtëqytet,përtashpëtuar,për hirintimdhepërhirtëDavidit,shërbëtorittim

35AtënatëndodhiqëengjëlliiZotitdolidhevraunë kampineasirianëvenjëqindetetëdhjetëepesëmijë;dhe kurungritënherëtnëmëngjes,ja,tëgjithëishinkufoma

36KështuSenakeribi,mbretiiAsirisë,unis,shkoidheu kthye,dhebanoinëNineve

37Dhendodhiqë,ndërsaaipoadhurontenështëpinëe Nisrokut,perëndisësëtij,bijtëetij,Adramelekudhe Sharezeri,evranëmeshpatëdheikënnëvendine ArmenisëDhenëvendtëtijmbretëroibiriitij,Esarhadoni KAPITULLI20

1NëatoditëEzekiausëmurpërvdekjeProfetiIsaia,biri Amotsit,shkoitekaidheitha:“KështuthotëZoti: “Rregulloshtëpinëtënde,sepsedotëvdesëshdhenukdo tëjetosh.”

2PastajektheufytyrënngamuridheiulutZotit,duke thënë:

3Tëlutemshumë,oZot,mbajemendtanisikamecurpara tejemebesnikëridhemezemërtëpastër,dhekambërëatë qëështëemirënësytëetu.DheEzekiaqaumetëmadhe. 4Dhendodhiqë,paraseIsaiatëdiltenëoborrinemesëm, fjalaeZotitiudrejtua,dukethënë:

5"KthehudheithuajEzekias,kreuttëpopullittim:Kështu thotëZoti,PerëndiaiDavidit,atittënd:Edëgjovalutjen

2Mbretërve

tënde,ipashëlotëtetu;ja,unëdotëtëshëroj;ditënetretë dotëngjiteshnështëpinëeZotit".

6Dot’ushtojditëvetëtuapesëmbëdhjetëvjet;dotëtë çlirojtydhekëtëqytetngaduartembretittëAsirisëdhedo tambrojkëtëqytetpërhirintimdhepërhirtëDavidit, shërbëtorittim

7DheIsaiatha:“Merrninjëcopëfiq”Ataemorëndhee vunëmbiulçerën,dheaiushërua.

8DheEzekiaithaIsaias:“CiladotëjetëshenjaqëZotido tëmëshërojëdheqëunëdotëngjitemnështëpinëeZotit ditënetretë?”

9AtëherëIsaiatha:“KjoshenjëdotëkeshngaZoti,që Zotidotabëjëatëqëkathënë:aduhettëshkojëhijadhjetë gradëpërparaapotëkthehetdhjetëgradëprapa?”

10Ezekiaupërgjigj:"Éshtëlehtëqëhijatëshkojëposhtë dhjetëgradë;jo,letëkthehethijaprapadhjetëgradë".

11AtëherëprofetiIsaiaiulutZotitdheaiebërihijen dhjetëgradëprapa,sipasshkallëveqëkishtezbriturnëorën eAkazit.

12NëatëkohëBerodakbaladani,biriBaladanit,mbreti Babilonisë,idërgoiletradhenjëdhuratëEzekias,sepse kishtedëgjuarseEzekiakishteqenëisëmurë.

13Ezekiaidëgjoidheutregoitërështëpinëesendevetëtij tëçmuara:argjendin,arin,aromat,vajineçmuar,tërë shtëpinëearmaturavetëtijdhetëgjithaatoqëgjendeshin nëthesaretetij;nukmbetiasgjënështëpinëetijdhenëtë gjithëmbretërinëetijqëEzekiatëmosuatregonteatyre

14AtëherëprofetiIsaiashkoitembretiEzekiadheitha: “Çfarëthanëkëtanjerëz?Dhengaerdhëntekti?”Ezekiau përgjigj:“Atakanëardhurnganjëvendilargët,nga Babilonia.”

15Aitha:“Çfarëkanëparënështëpinëtënde?”Ezekiau përgjigj:“Kanëparëtëgjithagjëratqëjanënështëpinë time;nukkaasgjëmidisthesarevetëmiaqënukuakam treguaratyre”

16AtëherëIsaiaithaEzekias:“DëgjofjalëneZotit!”

17Ja,povijnëditëtkurgjithçkaqëështënështëpinëtënde dheatoqëetëritetukanëgrumbulluarderimësot,dotë çohennëBabiloni;asgjënukdotëmbetet,thotëZoti

18Dotëmarrinedhebijtëetuqëdotëdalinprejtejedhe qëdotëtëlindin;atadotëbëheneunukënëpallatine mbretittëBabilonisë

19AtëherëEzekiaithaIsaias:“FjalaeZotitqëkethënë ështëemirë”Aitha:“Anukështëvallëmirënësekapaqe dhetëvërtetënëditëtemia?

20PjesatjetërebëmavetëEzekiasdhetëgjithatrimëritëe tij,sindërtoinjëpellgdhenjëkanaldhesisolliujënëqytet, anukjanëshkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetë Judës?

21PastajEzekiapushoimeetëritetijdhenëvendtëtij mbretëroibiriitijManasi

KAPITULLI21

1Manasiishtedymbëdhjetëvjeçkurfilloitëmbretëronte, dhembretëroipesëdhjetëepesëvjetnëJerusalemNënae tijquhejHefzibah.

2AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit,dukendjekur gjërateneveritshmetëjohebrenjveqëZotiikishtedëbuar parabijvetëIzraelit.

3AirindërtoivendetelartaqëEzekia,iati,kishte shkatërruar;ngritialtarëpërBaalindhebërinjëasherah,

ashtusiçbëriAshabi,mbretiiIzraelit;adhuroigjithë ushtrinëeqiellitdheushërbeuatyre.

4AindërtoialtarënështëpinëeZotit,përtëcilënZoti kishtethënë:“NëJerusalemdotavendosemrintim”.

5Dheaindërtoialtarëpërgjithëushtrinëeqiellitnëdy oborreteshtëpisësëZotit

6Pastajekaloitëbirinnëpërzjarr,vëzhgoikohërat, përdorimagjidheumormefrymëratënjohuradhe magjistarëBërishumëtëkëqijanësytëeZotit,dukee zemëruaratë

7AivendosinjëshëmbëlltyrëtëgdhendurtëAsherahutqë kishtebërë,nëtempull,përtëcilinZotiikishtethënë DaviditdheSalomonit,birittëtij:"Nëkëtështëpidhenë Jerusalem,qëkamzgjedhurmidistëgjithafisevetëIzraelit, dotavendosemrintimpërjetë

8UnënukdotëbëjqëkëmbaeIzraelittëendetmënga vendiqëudhashëetërvetëtyre,përveçsenëseatadotë kujdesentëveprojnësipastëgjithaatyreqëukam urdhëruardhesipasgjithëligjitqëMoisiu,shërbëtoriim,u kaurdhëruaratyre

9Poratanukdëgjuan;prandajManasiimashtroiqëtë bëninmëkeqsekombetqëZotikishteshkatërruarpara bijvetëIzraelit

10DheZotifolimeanëtëshërbëtorëvetëtij,profetëve, dukethënë:

11SepseManasi,mbretiJudës,kakryerkëtogjëratë neveritshmedhekavepruarmëkeqsetëgjithaatoqëkanë bërëAmorejtëqëishinparatij,dukeebërëedheJudëntë mëkatojëmeidhujtetij,

12PrandajkështuthotëZoti,PerëndiaiIzraelit:"Ja,unëpo sjellmbiJerusalemindheJudënnjëtëkeqetëtillë,saqë kushdoqëdotadëgjojëdot'ibëjnëtëshungullojnëveshët

13DotëzgjasmbiJerusalemlitarineSamarisëdhe plumbçeneshtëpisësëAshabit;dotafshijJerusalemin ashtusifshinnjëpjatë,dukeefshirëdhedukeekthyer përmbys

14Dotabraktismbetjenetrashëgimisësimedhedot’ijap nëduartearmiqvetëtyre;dheatadotëbëhenpredhe plaçkëpërtëgjithëarmiqtëetyre

15Sepsekanëbërëatëqëështëekeqenësytëemidhemë kanëzemëruarqëngaditaqëetëritetyredolënngaEgjipti ederimësot

16Manasiderdhigjithashtushumëgjaktëpafajshëm,deri saembushiJerusaleminnganjëriskajnëtjetrin,përveç mëkatittëtijmetëcilinebëriJudëntëmëkatonte,duke bërëatëqëështëekeqenësytëeZotit.

17PjesatjetërebëmavetëManasit,tëgjithaatoqëbëri dhemëkatetqëkreu,anukjanëvallëtëshkruaranëlibrine KronikavetëmbretërvetëJudës?

18PastajManaseupushoimeetëritetijdheuvarrosnë kopshtineshtëpisësëtij,nëkopshtineUzës;dhenëvend tëtijmbretëroiibiri,Amoni.

19Amoniishtenjëzetedyvjeçkurfilloitëmbretëronte, dhembretëroidyvjetnëJerusalemNënaetijquhej Meshulemeth,ebijaeHaruzitngaJotbahu 20AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit,ashtusibërii ati,Manaseu.

21Aindiqtetëgjitharrugëtnëpërtëcilatecteiati,u shërbenteidhujvetëcilëveushërbenteiatidheiadhuronte 22AiebraktisiZotin,Perëndinëeetërvetëtij,dhenukeci nërrugëneZotit

2Mbretërve

23DheshërbëtorëteAmonitkomplotuankundërtijdhee vranëmbretinnështëpinëetij.

24Populliivenditivrautëgjithëataqëkishinkomplotuar kundërmbretitAmon;dhepopulliivenditbërimbretnë vendtëtijtëbirin,Josinë.

25PjesatjetërebëmavetëAmonitqëaikreu,anukjanë shkruarnëlibrineKronikavetëmbretërvetëJudës?

26DheuvarrosnëvarrinetijnëkopshtineUzës;dhenë vendtëtijmbretëroiibiri,Josia

KAPITULLI22

1Josiaishtetetëvjeçkurfilloitëmbretëronte,dhe mbretëroitridhjetëenjëvjetnëJerusalemNënaetijquhej Jedidah,ebijaeAdajahutngaBoskathi

2AibëriatëqëishteedrejtënësytëeZotitdheecinëtë gjitharrugëteDavidit,atittëtij,paushmangurasdjathtas asmajtas

3NëvitinetetëmbëdhjetëtëmbretitJosia,mbretidërgoi nështëpinëeZotitShafanin,birineAzaliahut,biri Meshulamit,shkruesin,dukethënë:

4NgjitutekryepriftiHilkiah,qëtëmbledhëargjendinqë ështësjellënështëpinëeZotit,atëqërojeteportëskanë mbledhurngapopulli

5Let’uajapinnëdorëatyreqëkryejnëpunën,qëkanë mbikqyrjeneshtëpisësëZotit;dheatalet’uajapinatyreqë kryejnëpunënnështëpinëeZotit,përtëriparuardëmtimet etempullit.

6marangozëve,ndërtuesvedhemuratorëve,përtëblerë drudhegurëtëlatuarpërtëndrequrshtëpinë

7Megjithatë,nukubëasnjëllogaripërparatëqëuishin dorëzuar,sepseataveproninmebesnikëri

8AtëherëkryepriftiHilkiahithaShafanit,shkruesit:“Kam gjeturlibrineligjitnështëpinëeZotit”.Hilkiahuiadha librinShafanitdheaielexoi

9Shafani,sekretari,shkoitembretidheianjoftoingjarjen, dukeithënë:“Shërbëtorëtetukanëmbledhurparatëqëu gjetënnështëpidheuakanëdorëzuaratyreqëbëjnëpunën, tëcilëveuështëbesuarmbikëqyrjaeshtëpisësëZotit”

10Shafani,sekretari,itregoimbretit:“PriftiHilkiahmëka dhënënjëlibër”DheShafanielexoiparambretit 11Kurmbretidëgjoifjalëtelibrittëligjit,aigrisirrobate tij.

12MbretiudhakëtëurdhërpriftitHilkiah,Ahikamit,birit tëShafanit,Akborit,birittëMikajahut,Shafanit,sekretarit, dheAsahiahut,shërbëtorittëmbretit,dukethënë: 13Shkoni,pyeteniZotinpërmua,përpopullindhepërtërë Judën,lidhurmefjalëtekëtijlibriqëugjet,sepseimadh ështëzemërimiiZotitqëështëndezurkundërnesh,sepse etërittanënukikanëdëgjuarfjalëtekëtijlibri,dukemos vepruarsipastëgjithaatyreqëjanëshkruarpërne 14KështupriftiHilkiah,Ahikami,Akbori,Shafanidhe AsahiahushkuanteprofeteshaHulda,gruajaeShalumit, birittëTikvahut,birittëHarhasit,ruajtësittërrobave;(ajo banontenëJerusalem,nëkolegj),dhefolënmetë

15Ajouthaatyre:“KështuthotëZoti,PerëndiaiIzraelit:I thoninjeriutqëjudërgoitekunë: 16KështuthotëZoti:“Ja,unëdotësjellnjëfatkeqësimbi këtëvenddhembibanorëtetij,tëgjithafjalëtelibritqë mbretiiJudëskalexuar.

17Sepsemëkanëbraktisurdheukanëdjegurtemjan perëndivetëtjera,përtëmëzemëruarmetëgjithaveprate

duarvetëtyre;prandajzemërimiimdotëndizetkundër këtijvendidhenukdotëshuhet.

18PormbretittëJudësqëjudërgoitëkonsultohenime Zotin,dot'ithonikështu:KështuthotëZoti,Perëndiai Izraelit:Lidhurmefjalëtqëdëgjove:

19SepsezemrajoteishteebutëdhetiupëruleparaZotit, kurdëgjoveatëqëthashëkundërkëtijvendidhekundër banorëvetëtij,seatadotëbëheshinnjëshkretidhenjë mallkim,dhegriserrobatetuadheqaveparameje;edhe unëtëdëgjova,thotëZoti

20Ja,pra,unëdotëtëbashkojmeetëritetudhedotëtë vendosinnëpaqenëvarrintënd;dhesytëetunukdotë shohingjithëtëkeqenqëunëdot'isjellkëtijvendi".Dhe ataiasollënfjalënmbretit

KAPITULLI23

1Atëherëmbretidërgoinjerëzdhemblodhënrrethtijtë gjithëpleqtëeJudësdhetëJerusalemit.

2MbretiungjitnështëpinëeZotitdhemetëishintëgjithë burrateJudësdhetëgjithëbanorëteJerusalemit, priftërinjtë,profetëtdhetërëpopulli,ngaivoglideritei madhi;dheailexoinëveshëtetyretëgjithafjalëtelibrittë besëlidhjesqëishtegjeturnështëpinëeZotit

3Mbretiqëndroipranënjështylledhebërinjëbesëlidhje paraZotit,dukeuzotuartëndiqteZotindhetëzbatonte urdhërimet,dëshmitëdhestatutetetijmegjithëzemërdhe megjithëshpirt,përtëzbatuarfjalëtekësajbesëlidhjejeqë ishinshkruarnëkëtëlibërDhetërëpopulliqëndroipranë besëlidhjes

4MbretiurdhëroikryepriftinHilkiah,priftërinjtëerangut tëdytëdherojeteportëstënxirrninngatempulliiZotittë gjithaenëtqëishinbërëpërBaalin,përAsherahundhepër tërëushtrinëeqiellit;dheidogjiatojashtëJerusalemitnë fushateKidronitdhehirinetyreeçoinëBethel 5Aiirrëzoipriftërinjtëidhujtarë,tëcilëtmbretëriteJudës ikishincaktuarpërtëdjegurtemjannëvendetelartanë qyteteteJudësdhenëvendetpërrethJerusalemit; gjithashtuataqëidigjnintemjanBaalit,diellit,hënës, planetëvedhegjithëushtrisësëqiellit.

6PastajeçoiAsherahunngashtëpiaeZotit,jashtë Jerusalemit,nëpërruaneKidronit;edogjipranëpërroittë Kidronit,ebëripluhurdheehodhipluhurinmbivarrete bijvetëpopullit

7Shembiedheshtëpitëesodomitëveqëndodheshinpranë shtëpisësëZotit,kugratëendninperdepërAsherahun.

8AiinxoritëgjithëpriftërinjtëngaqyteteteJudësdhei ndotivendetelartakupriftërinjtëkishindjegurtemjan,nga GebaderinëBeer-ShebaShembigjithashtuvendetelarta tëportaveqëishinnëhyrjetëportëssëJozueut, guvernatorittëqytetit,qëishinnëtëmajtëtëportëssë qytetit.

9Megjithatë,priftërinjtëevendevetëlartanukungjitënnë altarineZotitnëJerusalem,porhaninbukëpamajamidis vëllezërvetëtyre

10AiendotiedheTofethin,qëndodhetnëluginënebijve tëHinomit,meqëllimqëaskushtëmosekalontebirinose bijënetijnëpërzjarrpërMolekun

11AiimorikuajtqëmbretëriteJudësiakishindhënë diellit,nëhyrjetështëpisësëZotit,pranëdhomëssë kamerieritNathanmelek,qëndodhejnëperiferi,dheidogji qerretediellitmezjarr

12Mbretiishembialtarëtqëishinnëçatinëedhomëssë sipërmetëAkazit,tëcilëtikishinndërtuarmbretërite Judës,dhealtarëtqëManasikishtendërtuarnëdyoborrete shtëpisësëZotit,ishembi,ibëricopë-copëqëandejdhe hodhipluhurinetyrenëpërruaneKidronit.

13Mbretiindotiedhevendetelartaqëishinpërballë Jerusalemit,nëtëdjathtëtëmalittëkorruptimit,që Salomoni,mbretiiIzraelit,ikishtendërtuarpër Ashtorethin,tëneveritshmenesidonitëve,përKemoshin, tëneveritshmeneMoabitëve,dhepërMilkomin,të neveritshmenebijvetëAmonit

14Aiibëricopë-copëidhujt,ipreupemëteshenjtadhei mbushivendetetyremekockanjerëzish.

15Përveçkësaj,altariqëishtenëBetheldhevendiilartë qëJeroboami,biriNebatit,iciliekishtebërëIzraelintë mëkatonte,aieshkatërroiatëaltardhevendinelartë,dogji vendinelartëdheebëripluhur,sidhedogjiAsherahun 16NdërsaJosiaukthye,pavarretqëishinatjenëmal; dërgoinjerëzqënxorënkockatngavarret,idogjimbialtar dheendoti,sipasfjalëssëZotit,tëshpallurnganjeriui Perëndisë,iciliishpallikëtofjalë

17Atëherëaitha:“Çfarëmbishkrimiështëaiqëposhoh?” Burrateqytetitithanë:“ËshtëvarriinjeriuttëPerëndisë, qëerdhingaJudadheshpallikundëraltarittëBethelitkëto gjëraqëtikebërë.”

18Aitha:“Lërenitëqetë!Askushtëmosialëvizëkockat!” Kështuilanëkockatetij,bashkëmekockateprofetitqë kishteardhurngaSamaria.

19Josiaishkatërroigjithashtutëgjithashtëpitëevendeve tëlartaqëishinnëqyteteteSamarisë,tëcilatmbretërite IzraelitikishinndërtuarpërtëprovokuarzemërimineZotit dheubëriatyretënjëjtatgjëraqëkishtebërënëBethel

20Aivraumbialtarëttëgjithëpriftërinjtëevendevetë lartaqëishinatjedhedogjimbitokockanjerëzish.Pastaju kthyenëJerusalem

21Mbretiidhatërëpopullitkëtëurdhër:“Kremtoni PashkënpërndertëZotit,Perëndisëtuaj,ashtusiçështë shkruarnëlibrinekësajbesëlidhjeje”

22MesigurinukishtekremtuarnjëPashkëetillëqënga kohaegjyqtarëveqëgjykoninIzraelin,asnëtëgjithaditët embretërvetëIzraelitdhetëmbretërvetëJudës

23PornëvitinetetëmbëdhjetëtëmbretitJosia,kjoPashkë ukremtuapërZotinnëJerusalem.

24Josiaizhdukugjithashtumediumet,magjistarët,figurat, idhujtdhetëgjithagjërateneveritshmeqëuvunërenë vendineJudësdhenëJerusalem,përtëzbatuarfjalëte ligjitqëishinshkruarnëlibrinqëpriftiHilkiahgjetinë shtëpinëeZotit.

25Dheparatijnukpatiasnjëmbretsiai,qët’iishte drejtuarZotitmegjithëzemër,megjithëshpirtdheme gjithëforcë,sipastërëligjittëMoisiut;aspastijnukdoli ndonjësiai.

26Megjithatë,Zotinukutërhoqngazjarriizemërimittë tijtëmadhqëiishtendezurkundërJudës,përshkaktëtë gjithaprovokimevemetëcilatManasiekishteprovokuar

27Zotitha:“DotalargojedheJudënngapraniaime,ashtu siçelargovaIzraelin,dhedotaflakposhtëkëtëqytet, Jerusalemin,qëkamzgjedhur,dheshtëpinëpërtëcilën thashë:“Emriimdotëjetëatje”

28PjesatjetërebëmavetëJosiasdhetëgjithaatoqëbëri, anukjanëshkruarvallënëlibrineKronikavetëmbretërve tëJudës?

29Gjatëditëvetëtij,FaraoniNeko,mbretiEgjiptit,doli kundërmbretittëAsirisënëluminEufrat.MbretiJosiadoli kundërtijdheevraunëMegido,kurepa

30Shërbëtorëtetijeçuantëvdekurmbinjëqerrenga Megidoja,eçuannëJerusalemdheevarrosënnëvarrine tijPopulliivenditmoriJehoahazin,birineJosias,evajosi dheebërimbretnëvendtëtëatit

31Jehoahaziishtenjëzetetrevjeçkurfilloitëmbretëronte, dhembretëroitremuajnëJerusalemNënaetijquhej Hamutal,bijaeJeremiasngaLibnahu

32AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit,nëtëgjitha atoqëkishinbërëetëritetij

33FaraoniNekoelidhimezinxhiranëRiblah,nëvendine Hamathit,qëtëmosmbretërontemënëJerusalem,dhei vurivenditnjëharaçprejnjëqindtalenteshargjendidhenjë talenteshari.

34FaraoniNekobërimbretEliakimin,birineJosias,në vendtëtëatit,Josias,dheendryshoiemrinetijnë Jehojakim.PastajmoriJehoahazin.AishkoinëEgjiptdhe vdiqatje

35JehojakimiidhaargjendindhearinFaraonit;poraii vuritaksavenditpërtëdhënëparatësipasurdhërittë Faraonit;aimblodhiargjendindhearinepopullittëvendit, ngasecilisipastaksavetëtij,përt'iadhënëFaraonitNeko 36Jehojakimiishtenjëzetepesëvjeçkurfilloitë mbretëronte,dhembretëroinjëmbëdhjetëvjetnëJerusalem NënaetijquhejZebuda,ishtebijaePedajahutnga Rumahu.

37AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit,nëtëgjitha atoqëkishinbërëetëritetij

KAPITULLI24

1Gjatëditëvetëmbretërimittëtij,doliNebukadnetsari, mbretiiBabilonisë,dheJehojakimiubëshërbëtoritijpër trevjet;pastajaiukthyedhengritikryekundërtij

2Zotidërgoikundërtijbandakaldeasish,bandasirianësh, bandamoabitëshdhebandabijshtëAmonit;idërgoi kundërJudëspërtashkatërruar,sipasfjalëssëZotit,të cilënekishteshqiptuarmeanëtëshërbëtorëvetëtij, profetëve

3KjondodhimeurdhërtëZotitmbiJudën,përtalarguar ngapraniaetijpërshkaktëmëkatevetëManasit,përtë gjithaatoqëkishtebërë;

4Dhegjithashtupërgjakunepafajshëmqëderdhi,sepsee mbushiJerusaleminmegjaktëpafajshëm,tëcilinZotinuk deshitafalë

5PjesatjetërebëmavetëJehojakimitdhetëgjithaatoqë bëri,anukjanëshkruarvallënëlibrineKronikavetë mbretërvetëJudës?

6KështuJehojakimipushoimeetëritetijdhenëvendtëtij mbretëroiibiri,Jehojakini.

7MbretiiEgjiptitnukdolimëngavendiitij,sepsembreti iBabilonisëkishtemarrëngalumiiEgjiptitderinëlumin EufratgjithçkaqëipërkistembretittëEgjiptit

8Jehojakiniishtetetëmbëdhjetëvjeçkurfilloitë mbretëronte,dhembretëroitremuajnëJerusalem.Eëma quhejNehushta,ishtebijaeElnathanitngaJerusalemi 9AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit,nëtëgjithaato qëkishtebërëiati.

10Nëatëkohë,shërbëtorëteNebukadnetsarit,mbretittë Babilonisë,usulënkundërJerusalemitdheqytetiurrethua

2Mbretërve

11DheNebukadnetsari,mbretiiBabilonisë,erdhikundër qytetitdheshërbëtorëtetijerrethuanatë.

12AtëherëJehojakini,mbretiiJudës,doliparambretittë Babilonisë,aimenënënetij,meshërbëtorët,meprincat dhemeeunukëtetij;dhembretiiBabilonisëezurirobnë vitinetetëtëmbretërimittëtij

13AinxoriqëandejtëgjithathesareteshtëpisësëZotit dhethesaretepallatitmbretëror,dheibëricopë-copëtë gjithaenëtprejariqëSalomoni,mbretiiIzraelit,kishte bërënëtempullineZotit,ashtusiçkishtethënëZoti

14AiimorimevetetëgjithëJeruzalemin,tëgjithëprincat, tëgjithëburratefortëdhetrima,dhjetëmijërobër,sidhe tëgjithëartizanëtdhefarkëtarët;nukmbetënaskush, përveçpopullitmëtëvarfërtëvendit

15AieçoiJehojakininnërobëringaJerusaleminë Babiloni;aiiçoinërobërinënënembretit,gratëembretit, eunukëtetijdhetëfuqishmitevendit

16Dhetëgjithëburratefortë,shtatëmijëveta,artizanët dhefarkëtarëtnjëmijëveta,tëgjithëataqëishintëfortë dhetëaftëpërluftë;mbretiiBabilonisëiçoirobërnë Babiloni

17DhembretiiBabilonisëbërimbretnëvendtëtij Mataniahun,vëllanëeatittëtij,dheiandryshoiemrinnë Zedekia

18Zedekiaishtenjëzetenjëvjeçkurfilloitëmbretëronte, dhembretëroinjëmbëdhjetëvjetnëJerusalemNënaetij quhejHamutal,bijaeJeremiasngaLibnahu

19AibëriatëqëishteekeqenësytëeZotit,nëtëgjitha gjëratqëkishtebërëJehojakimi

20SepsepërshkaktëzemërimittëZotitnëJerusalemdhe nëJudë,ZedekiangritikryekundërmbretittëBabilonisë, derisaaiidëboingapraniaetij

KAPITULLI25

1Nëvitinenëntëtëmbretërimittëtij,nëmuajinedhjetë, ditënedhjetëtëmuajit,Nebukadnetsari,mbretii Babilonisë,erdhimegjithëushtrinëetijkundër Jerusalemitdhengritikampinkundërtij;dhendërtuan fortesarretheqark.

2Dheqytetimbetiirrethuarderinëvitinenjëmbëdhjetëtë mbretitZedekia

3Dheditënenëntëtëmuajittëkatërt,ziaebukësupërhap nëqytetdhenukkishtebukëpërpopullinevendit

4Atëherëuhapnjëeçarënëqytetdhetëgjithëluftëtarët ikënnatënnëpërrrugëneportësmidisdymureve,ecila ështëpranëkopshtittëmbretitKaldeasitishinrretheqark qytetit.Mbretimorirrugëndrejtfushës.

5Ushtriaekaldeasveendoqimbretindheearritinëfushat eJerikos;dhetërëushtriaetijushpërndalargtij

6Kështuataezunëmbretindheeçuantembretii BabilonisënëRiblah;dheatadhanëvendiminkundërtij.

7PastajivranëbijtëeZedekiasparasyvetëtij;inxorën sytëZedekias,elidhënmeprangaprejbronzidheeçuan nëBabiloni

8Nëmuajinepestë,ditëneshtatëtëmuajit(qëështëvitii nëntëmbëdhjetëimbretitNebukadnetsar,mbretittë Babilonisë),Nebuzaradani,komandantiirojeve,shërbëtori mbretittëBabilonisë,arritinëJerusalem

9AidogjishtëpinëeZotit,shtëpinëembretitdhetëgjitha shtëpitëeJerusalemit;ivuriflakënedheçdoshtëpietë njerëzvetëmëdhenj

10Dhegjithëushtriaekaldeasve,qëishtemekapitenine rojeve,shembimuretrretheqarktëJerusalemit.

11Tani,Nebuzaradani,komandantiirojeve,imorime vetepjesëntjetërtëpopullitqëkishtembeturnëqytet,të arratisuritqëiudorëzuanmbretittëBabilonisëdhepjesën tjetërtëturmës

12Porkapiteniirojeveladisangatëvarfritevendittë merreshinmevreshtarëdhemearë.

13Kaldeasitibënëcopë-copështyllatprejbronziqëishin nështëpinëeZotit,bazatdhedetinprejbronziqëishtenë shtëpinëeZotitdheeçuanbronzinetyrenëBabiloni

14Atamorënedhetenxheret,lopatat,shkopinjtë,lugëtdhe tëgjithaveglatprejbronziqëpërdorninpërshërbimine shenjtë

15Kapiteniirojesmoriedheoxhaqet,tasatdhetëgjitha gjëratqëishinprejari,tëartadheargjendi,tëargjendta.

16Dyshtyllat,njëdetdhebazatqëSalomonikishtebërë përshtëpinëeZotit;bronziitëgjithakëtyresendeveishte papeshë.

17Lartësiaenjështylleishtetetëmbëdhjetëkubitëdhe kapitelimbitëishteprejbronziLartësiaekapitelitishte trekubitë;kishtenjëpunimprejlitaridheshegërrethe qarkmbikapitel,tëgjithaprejbronziNjësojsikëto,edhe shtyllaedytë,menjëpunimprejlitari

18KapiteniirojesmoriSerajahun,kryepriftin,Sofonian, priftinedytë,dhetrerojtarëteportës

19Ngaqytetimorinjëeunukqëishtecaktuarmbi luftëtarët,pesëburrangaataqëishinnëpranitëmbretit dheqëigjetënnëqytet,sekretarinkryesortëushtrisëqë rekrutontepopullinevendit,dhegjashtëdhjetëburranga populliivenditqëigjetënnëqytet.

20Nebuzaradani,komandantiirojeve,imorikëtodheia çoimbretittëBabilonisënëRiblah

21DhembretiiBabilonisëimundidheivraunëRiblah, nëvendineHamathit;kështuJudauinternualargvendittë tij

22SapërpopullinqëmbetinëvendineJudës,që Nebukadnetsari,mbretiiBabilonisë,ekishtelënë,mbitë caktoiGedaliahun,birineAhikamit,birtëShafanit,si sundimtar.

23Kurtëgjithëkrerëteushtrive,atadhenjerëzitetyre, dëgjuansembretiiBabilonisëekishtebërëGedaliahun guvernator,erdhënteGedaliahunëMizpah:Ishmaeli,biri Nethaniahut,Johanani,biriKareahut,Serajahu,biri TanhumethitngaNetofathiti,dheJaazaniahu,birinjë Maakathiti,atadhenjerëzitetyre.

24Gedaliahuiubetuaatyredhenjerëzvetëtyredheutha: “Moskinifrikëtëjenishërbëtorëtëkaldeasve!Banoninë venddheishërbenimbretittëBabilonisë,dhedotëjeni mirë”

25Porndodhinëmuajineshtatë,qëIshmaeli,birii Nethaniahut,biriElishamit,ngapasardhësitmbretërorë, erdhimedhjetëburramevetedheevrauGedaliahun,icili vdiq,sidheJudenjtëdheKaldeasitqëishinmetënë Mizpah

26Dhegjithëpopulli,ngaivoglideriteimadhi,dhe kapitenëteushtrive,ungritëndheerdhënnëEgjipt,sepse kishinfrikëngakaldeasit

27Dhendodhiqënëvitinetridhjetëeshtatëtërobërisësë Jehojakinit,mbretittëJudës,nëmuajinedymbëdhjetë,në ditëneshtatëenjëzetëtëmuajit,Evilmerodaku,mbretii

Babilonisë,nëvitinqëfilloitëmbretëronte,engritikokën eJehojakinit,mbretittëJudës,ngaburgu.

28Ifolimedashamirësidheiavendosifroninmbifronine mbretërveqëishinmetënëBabiloni.

29Dheiandërroirrobateburgut:dhehëngrivazhdimisht bukëparatijgjatëgjithëditëvetëjetëssëtij

30Ushqimiitijishtenjëushqimivazhdueshëmqëijepej ngambreti,njënormëditorepërçdoditë,përtëgjithaditët ejetëssëtij