Die Evangelie van Nikodemus, voorheen genoem Die Handelinge van Pontius Pilatus HOOFSTUK 1 1 Annas en Kajafas en Summas en Datam, Gamaliël, Judas, Levi, Neftali, Alexander, Kores en ander Jode het na Pilatus gegaan oor Jesus en Hom van baie slegte misdade beskuldig. 2 en gesê: Ons is verseker dat Jesus die seun is van Josef, die timmerman, land wat uit Maria gebore is, en dat hy homself as die Seun van God en 'n koning verklaar; en nie alleen dit nie, maar probeer die ontbinding van die sabbat en die wette van ons vaders. 3 Pilatus het geantwoord; Wat is dit wat hy verklaar? en wat is dit wat hy probeer oplos? 4 Die Jode het vir hom gesê: Ons het 'n wet wat verbied om genesing op die sabbatdag te doen; maar hy genees die kreupeles sowel as die dowes, die verlamdes, die blindes en melaatses en duiwels op dié dag deur middel van goddelose metodes. 5 Pilatus antwoord: Hoe kan hy dit doen met goddelose metodes? Hulle antwoord: Hy is 'n besweerder en dryf duiwels uit deur die owerste van die duiwels; en so word alle dinge aan Hom onderworpe. 6 Toe sê Pilatus: Om duiwels uit te dryf, blyk nie die werk van 'n onrein gees te wees nie, maar om uit die krag van God voort te gaan. 7 Die Jode het vir Pilatus geantwoord: Ons vermaan u hoogheid om hom te roep om voor u geregshof te verskyn en self na hom te luister. 8 Toe roep Pilatus 'n boodskapper en sê vir hom: Waardeur sal Christus hierheen gebring word? 9 Toe het die boodskapper uitgegaan en Christus geken en Hom aanbid; en nadat hy die mantel wat hy in sy hand gehad het, op die grond uitgesprei en gesê: Here, loop hierop en gaan in, want die goewerneur roep U. 10 Toe die Jode sien wat die boodskapper gedoen het, het hulle vir Pilatus uitgeroep en gesê: Waarom het jy hom sy oproep nie met 'n pedel en nie deur 'n boodskapper gegee nie?—Vir die boodskapper, toe hy hom sien, het hom aanbid en die mantel wat hy in sy hand gehad het voor hom op die grond uitgesprei en vir hom gesê: Here, die goewerneur roep U. 11 Toe roep Pilatus die boodskapper en sê: Waarom het jy so gedoen? 12 Die boodskapper het geantwoord: Toe jy my van Jerusalem af na Alexander toe stuur, het ek Jesus in 'n gemene figuur op 'n esel sien sit, en die kinders van die Hebreërs het uitgeroep: Hosanna, met takke bome in hulle hande. 13 Ander het hulle klere op die pad uitgesprei en gesê: Red ons, U wat in die hemel is! Geseënd is hy wat kom in die Naam van die Here. 14 Toe skreeu die Jode teen die boodskapper en sê: Die kinders van die Hebreërs het hulle aanroepe in die Hebreeuse taal gemaak; en hoe kon jy, wat 'n Griek is, die Hebreeus verstaan? 15 Die boodskapper het hulle geantwoord en gesê: Ek het een van die Jode gevra en gesê: Wat is dit wat die kinders in die Hebreeuse taal uitroep? 16 En hy het dit aan my verduidelik en gesê: Hulle roep Hosannah, wat uitgelê word: O, Here, red my; of, o Here, red. 17 Pilatus sê toe vir hulle: Waarom getuig julle self van die woorde wat die kinders gespreek het, naamlik deur julle stilswye? Waarin het die boodskapper verkeerd gedoen? En hulle was stil. 18 Toe sê die goewerneur vir die boodskapper: Gaan uit en probeer hom op enige manier inbring. 19 Maar die boodskapper het uitgegaan en gedoen soos voorheen; en gesê: Here, kom in, want die goewerneur roep U. 20 En terwyl Jesus by die vaandels ingaan, wat die vaandels gedra het, het die toppe daarvan neergebuig en Jesus aanbid. 21Daarop het die Jode harder teen die vaandels uitgeroep. 22 Maar Pilatus sê vir die Jode: Ek weet dat dit julle nie behaag nie dat die toppe van die vaandels uit hulleself gebuig en Jesus aanbid
het; maar waarom roep julle teen die baniere uit asof hulle gebuig en aanbid het? 23Hulle antwoord Pilatus: Ons het gesien hoe die vaandels self buig en vir Jesus aanbid. 24 Toe roep die goewerneur die vaandels en sê vir hulle: Waarom het julle so gedoen? 25 Die vaandels sê vir Pilatus: Ons is almal heidene en aanbid die gode in tempels; en hoe moet ons enigiets daaroor dink om hom te aanbid? Ons het net die standaarde in ons hande gehou en hulle het hulself gebuig en hom aanbid. 26 Toe sê Pilatus vir die owerstes van die sinagoge: Kies julle self 'n paar sterk manne, en laat hulle die standaarde vashou, en ons sal sien of hulle dan van hulleself sal buig. 27 Die oudstes van die Jode het toe twaalf van die sterkste en bekwaamste ou manne opgesoek en hulle aan die vaandels laat vashou en hulle het in die teenwoordigheid van die goewerneur gaan staan. 28 Toe sê Pilatus vir die boodskapper: Haal Jesus uit en bring Hom op een of ander manier weer in. En Jesus en die boodskapper het uit die saal gegaan. 29 En Pilatus het die vaandels geroep wat voorheen die vaandels gedra het, en vir hulle gesweer dat as hulle nie die vaandels op daardie manier gedra het toe Jesus tevore ingegaan het nie, Hy hulle koppe sou afkap. 30 Toe het die goewerneur Jesus beveel om weer in te kom. 31 En die boodskapper het gedoen soos hy tevore gedoen het en Jesus baie gesmeek om op sy mantel te gaan en daarop te loop, en hy het daarop geloop en ingegaan. 32 En toe Jesus ingegaan het, het die vaandels gebuig soos voorheen en Hom aanbid. HOOFSTUK 2 1 En toe Pilatus dit sien, was hy bang en wou van sy stoel opstaan. 2 Maar terwyl hy gedink het om op te staan, het sy eie vrou, wat op 'n afstand gestaan het, na hom gestuur en gesê: Het jy niks met daardie regverdige man te doen nie; want ek het hierdie nag baie aangaande hom gely in 'n gesig. 3 Toe die Jode dit hoor, sê hulle vir Pilatus: Het ons nie vir jou gesê: Hy is 'n besweerder nie? Kyk, hy het jou vrou laat droom. 4 Pilatus het Jesus toe geroep en gesê: U het gehoor wat hulle teen U getuig en antwoord nie? 5 Jesus antwoord: As hulle nie die vermoë gehad het om te praat nie, sou hulle nie kon praat nie; maar omdat elkeen die opdrag van sy eie tong het om goed sowel as kwaad te spreek, laat hom daarop let. 6 Maar die oudstes van die Jode antwoord en sê vir Jesus: Waarna moet ons kyk? 7 In die eerste plek weet ons dit van jou, dat jy uit hoerery gebore is; tweedens, dat as gevolg van jou geboorte die babas in Betlehem gedood is; derdens dat jou vader en moeder Maria na Egipte gevlug het, omdat hulle hul eie mense nie kon vertrou nie. 8 Sommige van die Jode wat daar gestaan het, het gunstiger gepraat: Ons kan nie sê dat hy deur hoerery gebore is nie; maar ons weet dat sy moeder Maria aan Josef verloof was, en hy is dus nie deur hoerery gebore nie. 9 Toe sê Pilatus vir die Jode wat verklaar het dat hy deur hoerery gebore word: Dit is julle verklaring nie waar nie, want daar was 'n verlowing, soos hulle getuig wat uit u eie nasie is. 10 Annas en Kajafas het vir Pilatus gesê: Al hierdie menigte van mense is in ag geneem wat roep dat Hy uit hoerery gebore is en 'n besweerder is; maar hulle wat Hom ontken om deur hoerery gebore te word, is sy proseliete en dissipels. 11 Pilatus antwoord Annas en Kajafas: Wie is die proseliete? Hulle antwoord: Dit is hulle wat die kinders van die heidene is en nie Jode geword het nie, maar navolgers van Hom. 12 Toe antwoord Eleaser en Asterius en Antonius en Jakobus, Karas en Samuel, Isak en Pinees, Crispus en Agrippa, Annas en Judas: Ons is nie proseliete nie, maar kinders van Jode en spreek die waarheid en was teenwoordig toe Maria was verloof. 13 Toe spreek Pilatus homself tot die twaalf manne wat dit gespreek het, en sê vir hulle: Ek besweer julle deur die lewe van die keiser, dat julle getrou sal verklaar of hy deur hoerery gebore is, en dat die dinge waar is wat julle vertel het.