AKTIVITETER / AKTIVITÄTEN / ACTIVITIES
Vandsport
Udfoldelser på og i vand Wassersport – Entfaltung auf und im Wasser Water Sports - Fun at and in the Water
WINDSURFING & KITESURFING
WINDSURFEN & KITESURFEN
Ringkøbing Fjord og Vesterhavet er især wind- og kitesurfernes legepladser. Og netop muligheden for at surfe i havet den ene dag og i fjorden den næste gør området til et unikt vandsportssted i Danmark. Hvide Sande, Bork Havn og Skaven Strand er blandt de mest populære steder at glide hen over vandet i høj fart. Her er udfordringer for surfere på alle niveauer og kurser for de nye indenfor vandsport.
Ringkøbing Fjord und Nordsee sind die Tummelplätze für Wind- und Kitesurfer. Gerade die Möglichkeit sowohl im Meer als auch im Fjord surfen zu können macht die Gegend zu einem großartigen Wassersportgebiet in Dänemark. Hvide Sande, Bork Havn und Skaven Strand sind einer von vielen tollsten Orte um in hoher Fahrt über das Wasser zu gleiten. Hier finden Surfer jeden Niveaus Herausforderungen und es gibt auch Anfängerkurse.
PADLESURFING & SUP
SURFEN & SUP
Når sommersolen rammer Vestkysten, tager lokale såvel som gæster surfbrættet under armen og sætter kursen mod Sydstranden i Hvide Sande. På de bedste dage er det et sublimt surfspot. Og med efteråret og vinteren bliver bølgerne kun vildere. Stand Up Padling dyrkes flittigt på havet og på fjordens stille vand. Det ser fredsommeligt ud, men balanceevne og muskler presses til det yderste.
Scheint die Sonne an der Nordsee, nehmen Anwohner und Gäste das Surfbrett unter den Arm und Kurs zu Hvide Sandes Südstrand ein grandioser Surfspot. Im Herbst und Winter werden die Wellen nur noch wilder. Stand Up Paddling wird fleißig auf dem Meer und dem Fjord ausgeübt. Es sieht sehr beschaulich aus, aber Gleichgewichtssinn und Muskeln sind aufs äußerste angespannt.
I 2015 etableres et hotspot for surfere – og andre – ved Baggersvej i den nordlige ende af Ringkøbing Fjord, hvor især Kitesurfere har fine forhold. Hotspottet bliver med omklædningsmulighed, toiletter, grill og andre faciliteter.
50
2015 entsteht ein Hotspot für Surfer – und andere – am Baggersvej am Nordende des Ringkøbing Fjords, wo besonders Kitesurfer gute Verhältnisse vorfinden. Am Hotspot werden Sie Umkleidemöglichkeiten, Toiletten, Grill und andere Einrichtungen vorfinden.
In 2015 a hotspot for surfers and others will be established at Baggersvej in the northern head of Ringkøbing Fjord, where especially Kite-surfers have excellent conditions. This hotspot offers a place to change clothes, restrooms, grills, and other facilities.