Internationaler Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart 2016 - Wettbewerbskatalog by hugo-wolf-academy

w et tbe w er bs a bl auf u nd w eiter e infor m at ionen für besucher 1. Ru nde d i | 2 0 . s e p t e m b e r 2 0 16 , 14 . 0 0 U h r m i | 21. s e p t e m b e r 2 0 16 , 11. 0 0 U h r Konzertsaal, Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart Aus dem für den Wettbewerb vorbereiteten Repertoire werden drei Lieder der eigenen Wahl vorgetragen. Das jeweilige Programm darf nicht länger als 15 Minuten dauern.

2 . Ru nde D o | 2 2 . s e p t e m b e r 2 0 16 , 11. 0 0 U h r Konzertsaal, Musikhochschule Stuttgart Aus dem für den Wettbewerb vorbereiteten Repertoire werden fünf Lieder vorgetragen (drei Lieder werden von der Jury vorgegeben, zwei Lieder der eigenen Wahl). Das Programm für die 2. Runde wird nach Abschluss der 1. Runde festgelegt. Das jeweilige Programm darf nicht länger als 20 Minuten dauern.

3. Ru nde (Fina l e) S a | 2 4 . s e p t e m b e r 2 0 16 , 11. 0 0 U h r Konzertsaal, Musikhochschule Stuttgart Aus dem für den Wettbewerb vorbereiteten Repertoire werden acht Lieder vorgetragen (vier Lieder werden von der Jury vorgegeben, vier Lieder der eigenen Wahl). Das Programm für das Finale wird nach Abschluss der 2. Runde festgelegt. Das jeweilige Programm darf nicht länger als 30 Minuten dauern. Die Preisträger werden noch am selben Abend bekannt gegeben.

Pr eistr äger konzert s o | 2 5 . s e p t e m b e r 2 0 16 , 17. 0 0 U h r Konzertsaal, Musikhochschule Stuttgart Konzert der Preisträgerduos 2016 und Preisverleihung Karten € 24/18/12 | IHWA-Mitglieder € 20/14/10 Das Preisträgerkonzert wird vom Südwestrundfunk SWR2 aufgezeichnet. Sendetermin: Samstag, 3. Dezember 2016, 20.03 Uhr, Der Samstagabend aus dem Land: Musik

10. internationaler w ettbew erb für liedkunst stuttgart

10 th International Art Song Competition Stuttgart

w illkom men

Prof. Dr. Hansjörg Bäzner

grussworte

Ministerin Theresia Bauer Oberbürgermeister Fritz Kuhn

pr eistr äger

der Wettbewerbe 1987 – 2014

w et tbe w er b 2016

Wettbewerbsbestimmungen und -repertoire

Jury 2016

Vorstellung der Jurymitglieder

Teil neh mer 2016

Liedduos im Wettbewerb 2016 und Repertoire

gr e mien

der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie

Da nk

an Freunde, Förderer und Partner

Mitgliedsch a ft

in der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie

Auf W iedersehen

beim Internationalen Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart 2018

I mpr essum inhalt

02 | 03

herzlich willkommen zum internationalen wettbewerb für liedkunst stuttgart 2016

Es ist jedes Mal eine große Freude, Sie zum Internationalen Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart begrüßen zu dürfen. In diesem Jahr ist dies aber doch etwas ganz Besonderes, da wir Sie heuer zum bereits 10. Wettbewerb willkommen heißen können, den die Internationale Hugo-Wolf-Akademie in Stuttgart veranstaltet! Der Internationale Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart gehört damit wahrlich zu den ältesten und renommiertesten Veranstaltungen seiner Art – und er ist inzwischen eine feste Größe im kulturellen Leben Stuttgarts geworden. Unsere Akademie ist sehr glücklich und auch ein wenig stolz darauf, dass wir mit dem inzwischen alle zwei Jahre stattfindenden Wettbewerb regelmäßig den Blick der internationalen Liedwelt auf Stuttgart lenken können. Somit begrüßen wir nun besonders herzlich alle 58 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 10. Internationalen Wettbewerbs für Liedkunst Stuttgart, die zum Teil weite Anreisewege auf sich genommen haben und für den Wettbewerb aus der ganzen Welt nach Stuttgart kommen: Wir wünschen Ihnen allen eine inspirierende Wettbewerbs woche, in der Sie neben dem Stress, den so ein Wettstreit fraglos auch bedeutet, hoffentlich vor allem auch Freude und Spaß haben werden am gemeinsamen Musizieren und an der großartigen Musik, die Sie vor Jury und Wettbewerbspublikum präsentieren dürfen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Wettbewerbsteams werden alles tun, um Ihnen eine unvergessliche Woche in einem harmonischen Umfeld zu bereiten. Es können nicht alle gewinnen, das ist leider so bei Wettbewerben. Möge aber jeder von Ihnen für sich etwas mitnehmen an positiven und bereichernden Erfahrungen, die Sie auf Ihrem künst lerischen Weg weiterbringen und befördern. Ebenso herzlich begrüßen wir die sieben Mitglieder unserer wunderbaren Jury, auf die wieder eine Menge Arbeit zukommt: Wir danken Ihnen sehr, dass Sie wieder den Weg nach Stuttgart gefunden haben – viele sind ja zum wieder holten Male dabei –, um in den kommenden Tagen an die 200 Lieder anzuhören und zu beurteilen. Das ist wahrlich keine einfache Aufgabe. Wir wissen aber, dass Sie diese mit hoher Konzentration, Verantwortungsbewusstsein und viel Herzenswärme erfüllen und damit wie immer einen unschätzbaren und wertvollen Beitrag zum Erfolg auch des diesjährigen Wettbewerbs leisten werden.

Und nicht zuletzt begrüßen wir das Wettbewerbs-Publikum, das uns über die vielen Jahre die Treue gehalten hat und ebenfalls ganz wesentlich zur besonderen Wettbewerbs atmosphäre beiträgt. Wir freuen uns sehr, dass wir mit jedem Wettbewerb mehr Besucherinnen und Besucher erreichen können – und dies inzwischen sowohl im Stuttgarter Konzerts aal als auch weltweit übers Internet mit unserem Wettbewerbs-Livestream. Die große Begeisterung, mit der das Publikum vor und hinter den Bildschirmen unseren Wettbewerb verfolgt, ist der beste Beweis dafür, dass das Lied auch weiterhin eine äußerst aktuelle und lebendige Kunstform ist, um deren Zukunft es vielleicht doch nicht so schlecht bestellt ist, wie es gerne immer wieder behauptet wird. Um einen Wettbewerb dieser Größenordnung erfolgreich durchführen zu können, bedarf es allerdings nicht nur talentierter Teilnehmer, einer engagierten Jury und eines begeisterten Publikums, sondern auch großzügiger Förderer und Mäzene. Wir sind sehr froh und äußerst dankbar, dass uns hier nach wie vor beständige Partner zur Seite stehen, die es mit ihrer Unterstützung ermöglichen, den Wettbewerb alle zwei Jahre auf die Beine zu stellen. Unser großer Dank gilt daher den Förderern des Internationalen Wettbewerbs für Liedkunst Stuttgart 2016, der Stadt Stuttgart, dem Land Baden-Württemberg, der Wüstenrot Stiftung und der Eva Mayr-Stihl Stiftung dank derer wir Sie alle zu diesem Wettbewerb begrüßen können. Außerdem danken wir Ingo Lazi und der Lazi Akademie in Esslingen, die wieder optimale Bedingungen für die DVD-Vorauswahlrunde geschaffen haben, sowie der Helmut NanzStiftung für die großzügige Unterstützung beim Empfang. Wir wünschen Ihnen allen eine unvergessliche und wunderbare Wettbewerbswoche!

prof. dr. hansjörg bäzner Vorstandsvorsitzender der IHWA

dr. Cornelia Weidner Intendantin der IHWA

grussworte

Der Komponist Hugo Wolf hat seine Lieder als »Gedichte für eine Singstimme und Klavier« verstanden. Sein Werk hat in Stuttgart in der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie, die ihm angemessene Heimstatt gefunden. Die Pflege der Lied- und Gesangskultur, deren Vermittlung und Weitergabe an junge Sängerinnen und Sänger zeichnen die Arbeit der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie aus, die längst zu einem Leuchtturm in der musikalischen Landschaft des Landes Baden-Württemberg geworden ist. Im Jahr 2016 besteht ein Grund zum Feiern: Der Internationale Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart findet zum zehnten Mal statt. Er hat damit bereits eine beachtliche Tradition entwickelt und weit über Baden-Württemberg hinaus internationales Ansehen und Anerkennung gewonnen. Zahlreiche bisherige Preisträgerinnen und Preisträger sind in unserem heutigen Konzertleben präsent. Regelmäßig stellt der Wettbewerb jungen Sängerinnen und Sängern und den sie begleitenden Pianistinnen und Pianisten aus Deutschland, Europa und Übersee ein Podium zur Verfügung, um sich mit dem Lied in allen seinen Ausprägungen zu präsentieren. Die zur Aufführung gebrachten Werke beschränken sich dabei nicht auf das Werk von Hugo Wolf, das naturgemäß im Mittelpunkt steht. Die ganze Breite von Liedkunst und Gesang im Wandel der Zeiten wird vermessen. In diesem Jahr bedeutet das zum zehnten Mal: Spektakuläre Veranstaltungen und beeindruckende Klänge für das Stuttgarter Publikum. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

T h e r e s i a B au e r Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg

w i l l ko m m e n | g r u s s w o r t e

Der Internationale Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart feiert im Jahr 2016 ein Jubiläum: Zum zehnten Mal wird dieser Wettbewerb in Stuttgart vom 20. bis 25. September 2016 ausgetragen. Damit ist er einer der ältesten und traditionsreichsten Wettbewerbe dieser Art im deutschsprachigen Raum. Und er ist ein künstlerisch anspruchsvoller Wettbewerb, der Maßstäbe setzt. Zunächst in Wien ausgetragen, findet der Internationale Liedwettbewerb seit 1987 in Stuttgart statt. In den letzten 30 Jahren hat der Wettbewerb zahlreiche junge Künstlerinnen und Künstler hervorgebracht, die unser heutiges Konzertleben prägen. Das Lied ist eine der persönlichsten und dadurch auch musikalisch anspruchsvollsten Gattungen. Es erfordert ein tiefes Verständnis für die vertonten Texte und eine optimale Interaktion zwischen Sänger und Pianist. Es ist die Intention der Hugo-Wolf-Akademie mit diesem Wettbewerb zum einen junge Sängerinnen und Sänger sowie Pianistinnen und Pianisten in ihrer kammermusi kalischen Partnerschaft zu fördern, zum anderen ihnen eine Plattform zu bieten, um sich mit dieser Kunstform auseinandersetzen und sie vor einem großen Publikum zu präsentieren. Ich freue mich, dass dies in diesem Jahr 29 Duos aus zahlreichen Nationen hier in unserer Stadt ermöglicht wird. Vielen Dank an Frau Dr. Weidner, an die engagierten Jurorinnen und Juroren und das ganze Team der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie. Den jungen lnterpretinnen und Interpreten aller Nationen wünsche ich viel Erfolg und die Kraft, die anspruchsvollen Wettbewerbsrunden zu meistern. Allen Beteiligten wünsche ich eindrucksvolle musikalische Tage in der Landeshauptstadt Stuttgart.

F r i t z Ku h n Oberbürgermeister der Stadt Stuttgart

04 | 05

preistr äger des internationalen wettbewerbs für liedkunst stuttgart 1987 – 2014

2014

2012

2007

2001

1990

Ludwig Mittelhammer / Jonathan Ware Emma Moore / Klara Hornig Marie Seidler / K atharina Thöni Carine Tinney / Thomas Wypior

Diana Haller / K atharina Landl Hagar Sharvit / Ammiel Bushakevitz Andreas Beinhauer / Melania InÉs Kluge Kerstin Mörk Friederike Wiesner

André Morsch / Eildert Beeftink Elena Copons-Labarias / Chihiro Gordon Raphaël Favre / Chiho Togawa Tobias Berndt / Misa K anuma

Hermann Wallén / K anako Nakagawa Hakan Vramsmo / Matthias Alteheld Jewgenija Grekowa / Irina Purischinskaja Alex ander Puhrer / Senka Brankovic Susanna Levonen Anne Le Bozec

Matthias Goerne Dietrich Henschel Birgid Steinberger K atalin Halmai Irène Friedli Gisèle Fixe Matthias Rettner Manuel Bärtsch Eric Schneider

2010

2004

1994

1987

Annelie Sophie Müller / Elif Şahin-Nesweda Anna Alàs i Jové / Alex ander Fleischer Javier Alonso / Ainoa Padrón

Michael Nagy / Juliane Ruf Colin Balzer / Erika Switzer Ágúst Ólafsson / Izumi K awakatsu JaeEun Lee / Fan Yang You-Seong Kim / Sonia Kim Melanie Hirsch / Alex andra Ismer

Locky Chung Susanne Scheinpflug Stephan Genz Stefan Geyer Morten Ernst Lassen Julio Fernández Markus Hadulla

Oliver Widmer Christiane Oelze Leonardo de Lisi Hans de Vries Ellen van Lier Matthias Weichert André Howard Gisèle Fixe Philippe Biros Otto K atzamaier Eric Schneider

10. internationaler w ettbew erb für liedkunst stuttgart

10 th International Art Song Competition Stuttgart

jury

pr eise

Birgid Steinberger, Österreich (Vorsitzende) Robert Holl, Niederlande / Österreich Graham Johnson, Großbritannien Ann Murray, Großbritannien Wolfram Rieger, Deutschland Peter Schreier, Deutschland Kurt Widmer, Schweiz

1. Preis: 15.000 Euro Das 1. Preisträger-Duo wird eingeladen, einen Liederabend im Programm der Internationalen Hugo-WolfAkademie zu gestalten. Darüber hinaus bemüht sich die Hugo-Wolf-Akademie, für die Preisträger Anschlusskonzerte bei renommierten Institutionen, Konzerthäusern, Veranstaltern und Festivals zu vermitteln.

Vorsta ndsvorsitzender der inter nat iona l en hugo -wolf-a k a de mie

2. Preis: 10.000 Euro

Prof. Dr. Hansjörg Bäzner

3. Preis: 7.000 Euro

w et tbe w er bsl eit u ng

Darüber hinaus steht der Jury ein Betrag von 3.000 Euro zur freien Vergabe für Sonder- und/oder Förderpreise bzw. bei der Teilung von Preisen zur Verfügung.

Hans Georg Koch, Patrick Strub (Ombudsmann)

org a nis at ion Dr. Cornelia Weidner, Maria Schnepp, Sarah Baltes

Die Preise dürfen geteilt werden und werden nur vergeben, wenn sich dafür ein geeigneter Preisträger findet.

W et tbe w er bste a m Eva Baumann, Svenja Bleyer, Eva Antonia Hahn, Carolin Hellmann, Sophia Hofrichter, Annette Kottmeier, Konstan tin Krimmel, Sofia Neroladakis, Katharina Stüdemann, Barbara Viebig-Sax, Sophia Weidemann, Elisa Wickert, Rahel Wittling, Sören Zühlke

V ideo, Li v estr e a m, Soci a l Medi a Christian Müller (www.eyecatchproductions.de), Marc Bouda, Felix Karliczek, Steffen Kayser, Alexander König, Bastian Mattes, Jean-Pierre Weingart

Pr esse Petra Heinze (www.petraheinze-pr.de)

W et tbe w er bsfotogr a fen Reiner Pfisterer, Holger Schneider

p r e i s t r äg e r 19 8 7 – 2 0 14 | w e t t b e w e r b 2 0 16

06 | 07

wettbewerbsbestimmungen 2016

Der Internationale Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart 2016 steht Sängerinnen und Sängern, Pianistinnen und Pianisten aller Nationen offen, die nach dem 31. Dezember 1982 geboren wurden. Jeder Teilnehmer/jede Teilnehmerin darf jeweils nur einmal im Wettbewerb 2016 antreten. Über die Zulassung zum Wettbewerb hat eine Vorjury entschieden, die aus allen fristgerecht und vollständig eing eg angenen Anmeldungen diejenigen Liedduos ausgewählt hat, die zur 1. Wettbewerbsrunde eingeladen wurden. Die Beratungen der Vorjury sind geheim. Erklärungen zu den Entscheidungen werden nicht abgegeben. Die Entscheidungen der Vorjury sind unanfechtbar, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Reihenfolge der einzelnen Wettbewerbsrunden entscheidet das Los. Die somit festgelegte Auftrittsfolge kann während des Wettbewerbs nicht geändert werden. Jedes Jurymitglied hat bei den Abstimmungen eine Stimme.

1. + 2 . ru nde Die Jury entscheidet bei jedem Duo zwischen »Ja« (weiter) / »Nein« (nicht weiter). In der 1. und 2. Runde gibt es keine Diskussionen. Bei eindeutiger Mehrheit von Ja-Stimmen (4 Stimmen) ist das Duo in der nächsten Runde. Jeder Juror ist in seiner Entscheidung unabhängig und frei. Über den Vortrag der Kandidaten wird schriftlich ohne vorausgehende Aussprache abgestimmt. Die Entscheidung der einzelnen Jurymitglieder wird nach jeweils einem Wettbewerbstag eingesammelt und kann nicht mehr geändert werden. Jeweils am Ende einer Runde wird die Entscheidung der Jury, wer die nächste Runde erreicht hat, durch die Juryvorsitzende bekannt gegeben. Gleichzeitig wird bekannt gegeben, welches Programm die Jury für die nächste Runde ausgewählt hat.

fina l e (3. ru nde) Die Entscheidung, welches Duo die nächste Runde bzw. das Finale erreicht, wird folgendermaßen getroffen: Beurteilungskriterien für die Entscheidung der Juroren sind kammermusikalische Partnerschaft, Klangqualität, technisches Können, Texttreue und -verständlichkeit sowie die musikalisch-künstlerische Umsetzung, wobei es jedem Juror freisteht, diese Kriterien nach seinem eigenen Ermessen zu gewichten. Biografien der Teilnehmer werden nicht veröffentlicht. Die Jury erhält mit den Wettbewerbsunterlagen Name, Nationalität und Geburtsjahr der Teilnehmer sowie die Repertoireliste. Die Juroren sind verpflichtet, auf eigene Schüler hinzuweisen. Eigene Schüler dürfen nicht bewertet werden. Eigener Schüler ist, wer bei dem betreffenden Juror Hochschul- oder Privatstudien absolviert hat (gilt nicht für Meisterkurse o. ä.). Ein für alle Teilnehmer gerechter und reibungsloser Ablauf des Wettbewerbs hat absolute Priorität und ist höchstes Ziel des Veranstalters. Um diesen zu gewährleisten und um die Entscheidungen der Jury auch nach außen hin transparent und nachvollziehbar zu halten, wird der Ombudsmann des Wettbewerbs an den Jurysitzungen als neutraler Beobachter teilnehmen und auf die Einhaltung der Wettbewerbsbedingungen achten. Der Ombudsmann ist auch Ansprechpartner für alle Teilnehmer bei Fragen zum Ablauf und zu den Wertungen.

Nach dem kompletten Finaldurchgang erstellt jeder Juror schriftlich und ohne vorherige Aussprache seine persönliche Rangfolge der Liedduos und bewertet die Finalisten zusätzl ich mit jeweils bis zu 25 Punkten. Danach werden das Ges amtniveau und die einzelnen künstlerischen Leistungen erörtert, und es wird über die Verteilung der Preise entschieden. Nach Abschluss jeder Runde haben die aus dem Wettbewerb ausgeschiedenen Teilnehmer die Möglichkeit, Jurymitglieder zu befragen und sich beraten zu lassen.

wettbewerbsrepertoire 2016

➜ 9 Lieder von Franz Schubert (1797– 1828) Teile aus Liederzyklen sind erlaubt. Die Lieder sind auswendig und in Originalsprache vorzutragen. ➜ 9 Lieder von Hugo Wolf (1860 – 1903) Teile aus Liederzyklen sind erlaubt. Die Lieder sind auswendig und in Originalsprache vorzutragen. ➜ 4 Lieder von mindestens zwei der Komponistinnen und Komponisten aus der folgenden Auswahl Die Lieder sind auswendig und in Originalsprache vorzutragen. Es dürfen zwei nicht deutschsprachige Lieder dabei sein. Lili Boulanger (1893–1918): Clairières dans le ciel. Liederzyklus / Reflets / Attente / Le retour / Dans l’immense tristesse Cécile Chaminade (1857–1944): Album of Songs, Vol. 1 (20 Lieder) / Album of Songs, Vol. 2 (17 Lieder) / Vingt Mélodies, Bd. 1 / Vingt Mélodies, Bd. 2 / Vingt Mélodies, Bd. 3 / L’allée d’émeraude et d’or / Alleluia / Attente / Bonne humeur / Chanson de neige / La damoiselle / Dites-lui! / Écrin / Exil / Extase / Je voudrais / La lune paresseuse / Menuet / N’est-ce pas? / Refrain de novembre / La reine de mon cœur / Sommeil d’enfant / Ton sourire / Un souffle a passé! Hans Sommer (1837–1922): Sapphos Gesänge op. 6 / Lorelei op. 7 / Aus: Sechs Balladen und Romanzen op. 8, Nr. 1-4 / Zehn Lieder op. 9 / Die Bernstein-Hexe op. 11/4 / Das Köhlerweib ist trunken op. 16/3 / Desdemona / Beruhigung / Sein Lied op. 34/2 / Eine gantz neu Schelmweys op. 34/3 / Goethe-Lieder (Auswahl): Mignon singt, als Engel angetan, Mignons Sehnen, Ach neige, du Schmerzenreiche, Frech und Froh, Wanderers Nachtlied I, Wanderers Nachtlied II, Beherzigung I JUSTUS HERMANN WETZEL (1879–1973): 1. Liederkreis (Sechs Gedichte für eine hohe Stimme und Klavier op. 1; Acht Volkslieder mit neuen Weisen für eine mittlere Stimme und Klavier op. 2; 5 Gedichte für eine tiefe Stimme und Klavier op. 3; 7 Gedichte für eine mittlere Stimme und Klavier op. 5; Vier Gedichte für eine hohe Stimme und Klavier op. 8; Drei Gedichte für eine mittlere Stimme und Klavier op. 9; Vier Gedichte für eine tiefe Stimme und Klavier op. 10) / 2. Liederkreis (15 Gedichte von Hermann Hesse op. 11) / 3. Liederkreis (Gedichte von Joseph Freiherrn von Eichendorff Op. 13) / 4. Liederkreis (10 Gedichte von Goethe Op. 14)

w e t t b e w e r b s b e s t i m m u n g e n & - r e p e r t o i r e 2 0 16

➜ 2 Lieder aus der vorgegebenen Auswahl von Liedern des 20./21. Jahrhunderts Die Lieder sind auswendig und in Originalsprache vor zutragen. In diesem Fall darf ein nicht deutschsprachiges Lied dabei sein. Thomas Adés (*1971): Five Eliot Landscapes op. 1 Nikolaus Brass (*1949): Tranströmer-Lieder (2014) Hans Werner Henze (1926-2012): Sechs Gesänge aus dem Arabischen (1997/98) György Kurtág (*1926): Drei alte Inschriften op. 25 (1987), Drei Lieder auf Gedichte v. János Pilinszky op. 11a (1973/75) György Ligeti (1923–2006): Der Sommer (1989) Philipp Maintz (*1977): Septemberalbum (2010) Jan Müller-Wieland (*1966): Engel-Lieder (2011) Isabel Mundry (*1963): Wer? (2004) Alexander Muno (*1979): Cleopatra (2012); Leuchttürme (2010); 3 Lieder für Mezzosopran und Klavier nach Gedichten von Eduard Mörike (2009); Auf meines Kindes Tod (2010) Aribert Reimann (*1936): Neun Sonette der Louïze Labé (1986) Wolfgang Rihm (*1952): Goethe-Lieder Andrea Lorenzo Scartazzini (*1971): Sappho-Lieder (2002) Steffen Schleiermacher (*1960): Traumschutt (2014); Ich mag es wie ihr Wölfe (2014) Dieter Schnebel (*1930): Kaschnitz-Gedichte (1994) Anno Schreier (*1979): Fuoco e lagrime (2011) Charlotte Seither (*1965): Einlass und Wiederkehr (2004) Oscar Strasnoy (*1970): Müller (2014) Manfred Trojahn (*1949): An die Entfernte. Sieben Lieder für hohen Sopran und Klavier (2007/2014) Hans-Jürgen von Bose (*1953): Fünf Lieder auf Gedichte von Thomas Bernhard (1994/2006) Wolfgang von Schweinitz (*1953): Papiersterne op. 20 (1980/81) André Werner (*1960): Drei Lieder nach Gedichten von Theodor Storm (2012)

08 | 09

jury des internationalen wettbewerbs für liedkunst stuttgart 2016

B i r g i d S t e i n b e r g e r , Österreich (Juryvorsitz) In Burghausen / Bayern geboren, begann Kammersängerin Birgid Steinberger ihre Gesangsausbildung bei Kammersängerin Wilma Lipp in Salzburg. Sie setzte ihre Studien bei Charlotte Lehmann in Hannover und bei Kurt Widmer in Basel fort. 1990 war sie Preisträgerin des Internationalen Hugo-WolfWettbewerbs in Stuttgart. Einen ersten großen Erfolg auf der Opernbühne feierte sie 1992 als Rosalinde in der »Fledermaus« in Basel. Seit 1993 gehört die Sopranistin dem Ensemble der Wiener Staats- und Volksoper an. Neben ihren Opernengagements ist Birgid Steinberger auch eine gefragte Lied- und Konzertsängerin. Mit Liederabenden gastierte sie u. a. bei der styriarte in Graz, in Stuttgart sowie in New York und beim Festival Lockenhaus. Seit 2001 hat Birgid Steinberger eine Professur für Lied und Oratorium an der Konservatorium Wien Privatuniversität inne, seit Herbst 2010 ist sie zudem Universitätsprofessorin für Gesang am Institut für Kirchenmusik an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien. Im Dezember 2009 wurde ihr der Titel Österreichische Kammersängerin verliehen. A n n Mu r r ay, Großbritannien Die in Dublin geborene Mezzosopranistin Ann Murray erhielt ihre musikalische Ausbildung bei Frederick Cox am Royal Manchester College of Music. Mit ihren Interpretationen der großen Opernrollen vor allem von G. F. Händel, W. A. Mozart und B. Britten begeisterte sie weltweit Presse und Publikum. Besonders verbunden ist die Sängerin dabei der English National Opera und dem Royal Opera House Covent Garden, aber auch an der Mailänder Scala, der New Yorker Metropolitan Opera, der Hamburgischen und der Wiener Staatsoper und vor allem der Bayerischen Staatsoper München war Ann Murray häufig zu Gast. Zuletzt war sie an der English National Opera in Vaughan Williams’ »The Pilgrim’s Progress« und Brittens »The Turn of the Screw« sowie als als Gräfin in Tschaikowskys »Pique Dame« an der Welsh National Opera zu hören. Außerdem gastierte sie an der Opéra national de Paris sowie in New York, beim Glyndebourne Festival, den Salzburger Festspielen und an der Staatsoper im Schiller Theater Berlin. Neben ihrer Operntätigkeit ist Ann Murray eine international gefragte Konzert- und Liedsängerin. Ihre Diskografie spiegelt nicht nur ihr breites Konzert- und Liedrepertoire, sondern auch ihr umfangreiches Rollenrepertoire von Purcell bis Britten. 1997 erhielt die Irin zum goldenen Thronjubiläum von Königin Elisabeth II. den Ehrentitel DBE (Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire). 1998 wurde sie zur Kammersängerin der Bayerischen Staatsoper München ernannt, 1999 zum Ehrenmitglied an der Royal Academy of Music. 2004 wurde ihr der Bayerische Verdienstorden verliehen. R o b e r t H o l l , Niederlande / Österreich Robert Holl wurde in Rotterdam geboren und absolvierte dort seine Gesangsausbildung bei Jan Veth und David Hollestelle sowie bei Hans Hotter in München. Er gewann 1. Preise 1971 beim Internationalen Gesangswettbewerb von ’s-Hertogenbosch und 1972 beim Münchner ARD-Gesangswettbewerb. 1973–1975 war er Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Neben zahlreichen internationalen Verpflichtungen auf der Opernbühne (u.a. als Sarastro, Hans Sachs, Daland, Gremin, Gurnemanz, König Marke u. v. m.) hat sich Robert Holl weltweit einen Namen als Konzert- und Liedsänger gemacht, zahlreiche Tonträgeraufnahmen eingesungen und eigene Lieder und Klavierstücke veröffentlicht. Er ist künstlerischer Leiter von »Schubertiaden« in Holland und Österreich und wurde 1990 zum österreichischen Kammersänger ernannt. 1997 erhielt er die Ehrenmitgliedschaft der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien und des Festivals »Carinthischer Sommer«. 2007 wurden ihm von der Niederösterreichischen Landesregierung das Große Goldene Ehrenzeichen und in seiner Heimatstadt Rotterdam der höchste niederländische zivile Verdienstorden »Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw« verliehen.

G r a h a m J o h n s o n , Großbritannien Geboren in Rhodesien, kam Graham Johnson 1967 nach London, um dort an der Royal Academy of Music bei Gerald Moore und Geoffrey Parsons zu studieren. Heute ist er einer der renommiertesten und erfolgreichsten Liedbegleiter unserer Zeit, der unzähligen namhaften Sängerinnen und Sängern als Klavierpartner zur Seite stand und steht. Zu seinen besonderen Verdiensten zählt die Gesamtaufnahme des Schubert’schen Liedschaffens beim Label Hyperion Records. Graham Johnson ist zudem für seine hervorragenden Programmerläuterungen sowie als Autor musikwissenschaftlicher Bücher bekannt. Eine besonders enge Zusammenarbeit verbindet ihn mit der Londoner Wigmore Hall, wo er seit vielen Jahren Juryvorsitzender des Wigmore-Hall-Liedwettbewerbs ist. Der Pianist lehrt als Professor für Liedgestaltung an der Guildhall School of Music. 1994 wurde er zum Officer of the Order of the British Empire ernannt, 2002 wurde er von der französischen Regierung zum Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres ernannt, seit 2010 ist er Ehrenmitglied der Royal Philharmonic Society in London. Im September 2014 ist Graham Johnsons dreibändiges und mehrere tausend Seiten umfassendes Werk über das Liedschaffen von Franz Schubert erschienen: »Franz Schubert – The Complete Songs«. Nicht zuletzt dafür wurde er 2014 mit der HugoWolf-Medaille der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie geehrt. Wo l f r a m R i e g e r , Deutschland Der Pianist und Liedbegleiter Wolfram Rieger stammt aus Waldsassen (Oberpfalz / Bayern) und erhielt seinen ersten Klavierunterricht im Elternhaus sowie bei Konrad Pfeiffer in Regensburg. Sein Studium bei Erik Werba und Helmut Deutsch an der Hochschule für Musik in München, das von zunehmender Begeisterung für das Lied geprägt war, beendete er »mit Auszeichnung«. Meisterkurse bei Elisabeth Schwarzkopf, Hans Hotter und Dietrich Fischer-Dieskau sorgten für weitere wichtige Impulse. Noch während des Studiums wurde Wolfram Rieger von der Münchener Musikhochschule als Gesangsbegleiter engagiert; wenige Jahre später leitete er am gleichen Haus seine eigene Liedklasse. 1998 übernahm er eine Professur für Liedgestaltung an der Berliner Hochschule für Musik »Hanns Eisler«. Wolfram Riegers rege internationale Konzerttätigkeit als Klavier- und Kammermusikpartner führte ihn mittlerweile in fast alle Teile der Welt. Darüber hinaus gibt er Interpretationskurse in Europa und Japan. Wolfram Rieger ist Träger der Ehrenmedaille der Franz-Schubert-Gesellschaft von Barcelona. Pe t e r Sc h r e i e r , Deutschland Kammersänger Prof. Peter Schreier gehört zu den bedeutendsten Sängern des 20. Jahrhunderts. Nach einem Gesangs- und Dirigier-Studium in Dresden debütierte er 1959 in Beethovens »Fidelio«. 1961 wurde er Mitglied der Staatsoper Dresden. Daneben stand er von New York bis Mailand, von Berlin bis Wien auf den wichtigsten Opernbühnen der Welt und gastierte regelmäßig bei den Salzburger Festspielen. Als Lied-und Oratoriensänger konzertierte der Tenor in allen bedeutenden Konzertsälen der Welt und erarbeitete eine umfangreiche Diskografie. Seit 1979 wirkt Peter Schreier auch als Dirigent renommierter Orchester. Insbesondere die Werke Johann Sebastian Bachs und Wolfgang Amadeus Mozarts bildeten und bilden einen Schwerpunkt seiner künstlerischen Arbeit, für die er mit verschiedenen hohen Ehrungen und Preisen ausgezeichnet wurde. 2005 beendete Schreier seine Gesangskarriere. Seitdem dirigiert er im In- und Ausland und leitet internationale Meisterklassen. Als Vorsitzender des Künstlerischen Beirats und Träger der Hugo-Wolf-Medaille 2011 ist Peter Schreier der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie besonders verbunden. Ku r t W i d m e r , Schweiz Seit 1967 ist Kammersänger Kurt Widmer ein gefragter Konzert- und Oratoriensänger, der in ganz Europa, Israel, den USA, Kanada, Russland und Japan unter namhaften Dirigenten zu hören war. Der Schweizer Bariton wurde regelmäßig zu verschiedenen Festivals eingeladen. Das Repertoire seiner zahlreichen Schallplatten- und Rundfunkaufnahmen reicht von Machauts »Messe de Nostre Dame« bis zu zeitgenössischen Werken; seine Einspielungen wurden mit verschiedenen Schallplattenpreisen ausgezeichnet. Mit großer Leidenschaft engagiert sich der Bariton für die zeitgenössische Musik, vor allem für das zeitgenössische Lied, und gestaltete über 100 Uraufführungen. Kurt Widmer leitete viele Jahre eine Ausbildungs- und Konzertklasse an der Musikhochschule Basel. Heute ist er ein gefragter Leiter von Meisterkursen im In- und Ausland, u. a. in Vaduz, Stuttgart, Moskau, Salzburg, Bozen, Linz, Wien und Tokio. Darüber hinaus war und ist Kurt Widmer Jurymitglied bei verschiedenen internationalen Wettbewerben.

j u ry 2 0 16

10 | 11

teilnehmer des internationalen wettbewerbs für liedkunst stuttgart 2016

Ilker Arcayürek, Tenor *1984 (Österreich)

Fiona Pollak, Klavier *1986 (Österreich)

Linda Joan Berg, Sopran *1987 (Deutschland)

Mariusz Kłubczuk, Klavier *1984 (Polen)

Camille Lemonnier, Klavier *1993 (Deutschland)

Sandrine Droin, Sopran *1987 (Schweiz)

Marion Grange, Sopran *1985 (Frankreich)

Martin HäSSler, Bariton *1989 (Deutschland) Finnegan Downie Dear *1990 (GroSSbritannien)

Suzanne Fischer, Sopran *1987 (GroSSbritannien) Panaretos Kyriatzidis, Klavier *1988 (Griechenland)

Ambroise de Rancourt, Klavier *1987 (Frankreich)

Holly-Marie Bingham, Mezzosopran *1990 (GroSSbritannien) Kaoru Wada, Klavier *1983 (Japan )

Clémence Hirt, Klavier *1992 (Schweiz)

Dagmara Barna, Sopran *1987 (Polen)

Samuel Hasselhorn, Bariton *1990 (Deutschland) Renate Rohlfing, Klavier *1984 (USA )

Franziska Andrea Heinzen, Sopran *1985 (Schweiz) Benjamin Malcolm Mead, Klavier *1992 (GroSSbritannien/Polen)

Florian Hille, Bass-Bariton *1986 (Deutschland)

Bianca Chillemi, Klavier *1987 (Frankreich)

Stuart Jackson, Tenor *1985 (GroSSbritannien)

Chelsea Whitaker, Klavier *1990 (USA)

Jocelyn Freeman, Klavier *1986 (GroSSbritannien)

Maximilian Krummen, Bariton *1989 (Deutschland)

Tiina Lönnmark, Sopran *1984 (Finnland)

Peter Mazalan, Bariton *1984 (Slowakei) Maroš Klátik, Klavier *1983 (Slowakei)

t e i l n e h m e r 2 0 16

Maja Lange, Sopran *1984 (Deutschland) Lisa Wellisch, Klavier *1986 (Deutschland)

André Dolabella, Klavier *1983 (Brasilien)

Johanna Knauth, Sopran *1987 (Deutschland) Vita Gajevska, Klavier *1989 (Lettland )

Kunal Lahiry, Klavier *1991 (USA)

Helen Zhibing Huang, Sopran *1990 (China)

Friederike MauSS, Sopran *1987 (Deutschland) Mimoe Todo, Klavier *1988 (Japan)

Karola Pavone, Sopran *1985 (Deutschland/Italien) Boris Radulovic, Klavier *1984 (Serbien)

12 |13

Ena Pongrac, Mezzosopran *1991 (Kroatien)

Benjamin Kim, Klavier *1983 (USA)

Marie Sophie Richter, Sopran *1989 (Deutschland)

Gaku Sugibayashi, Klavier *1986 (Japan)

Wei Lee, Klavier *1992 (Taiwan)

Juliane Stolzenbach Ramos, Sopran *1995 (Deutschland)

Rie Akamatsu, Klavier *1988 (Japan)

Johanna Will, Sopran *1991 (Deutschland) Nils Basters, Klavier *1989 (Deutschland)

Katharina Ruckgaber, Sopran *1989 (Deutschland) So-Jin Kim, Klavier *1984 (Deutschland )

Rebeka Stojkoska, Klavier *1995 (Mazedonien )

Esther Valentin, Mezzosopran *1993 (Deutschland)

Panajotis Pratsos, Bass-Bariton *1987 (Griechenland)

Flurina Stucki, Sopran *1988 (Schweiz) Alena Sojer, Klavier *1987 (Österreich)

Barbara Elisabeth v. Stritzky, Sopran *1986 (Deutschland) Tobias Koltun, Klavier *1986 (Deutschland )

Ilker Arcayürek , Tenor *19 8 4 ( Österreich )

Dagmar a Barna , Sopr an *19 87 ( Polen )

Fiona Poll ak , Kl avier *19 8 6 ( Österreich )

Mariusz Kłubczuk , Kl avier *19 8 4 ( Polen )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

An den Mond D 193 (Hölty) Der Doppelgänger D 957/13 (Heine) Der Musensohn D 764 (Goethe) Die Liebe hat gelogen D 751 (Platen-Hallermünde) Du bist die Ruh D 776 (Rückert) Lied eines Schiffers an die Dioskuren D 360 (Mayrhofer) Nacht und Träume D 827 (Collin) Nachtstück D 672 (Mayrhofer) Schäfers Klagelied D 121 (Goethe)

Am Grabe Anselmos D 504 (Claudius) An die Musik D 547 (Schober) An die Nachtigall D 497 (Claudius) Der Jüngling auf dem Hügel D 702 (Hüttenbrenner) Gretchen am Spinnrade D 118 (Goethe) Morgenlied D 685 (Werner) Nachtstück D 672 (Mayrhofer) Rastlose Liebe D 138 (Goethe) Sehnsucht D 516 (Mayrhofer)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

An den Schlaf (Mörike) An die Geliebte (Mörike) Anakreons Grab (Goethe) Der Feuerreiter (Mörike) Der Tambour (Mörike) Lied des transferierten Zettel (Schlegel nach Shakespeare) Seemanns Abschied (Eichendorff) Verschwiegene Liebe (Eichendorff) Wanderers Nachtlied (Goethe)

An eine Äolsharfe (Mörike) Auf ein altes Bild (Mörike) Er ist’s (Mörike) Herr, was trägt der Boden hier (»Spanisches Liederbuch«, Heyse nach Anonymus) Mausfallensprüchlein (Mörike) Mignon: Kennst du das Land? (Goethe) Nimmersatte Liebe (Mörike) Nixe Binsefuß (Mörike) Schlafendes Jesuskind (Mörike)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 1 Elle était descendue au bas de la prairie Nr. 2 Elle est gravement gaie

Je voudrais (Reyniel) Viens, mon Bien-Aimé! (Lafrique)

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Wanderers Nachtlied II (Goethe)

Frau Venus op. 9/10 (Eichendorff) Sein Lied op. 34/2 (Finckh)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Thomas Adès ( *1971)

Die schöne Nacht op. 14/5 (Goethe)

Aus »Five Eliot Landscapes« op. 1: Nr. 3 Usk

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Wolfg ang Rihm ( *19 52 )

Aus »Goethe-Lieder für Tenor und Klavier«: Nr. 1 An Zelter

György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Der Sommer (Hölderlin)

Manfred Trojahn ( *19 4 9 )

Aus »An die Entfernte«. Goethe-Lieder: Nr. 2 Abschied

t e i l n e h m e r 2 0 16

14 | 15

Linda Joan Berg , Sopr an *19 87 ( Deutschl and )

Holly-Marie Bingham, Mez zosopr an *19 9 0 ( GroSSbritannien )

Camille Lemonnier , K l avier *19 9 3 ( Deutschl and )

K aoru Wada , Kl avier *19 8 3 ( Japan )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Atys D 585 (Mayrhofer) Auf dem See D 543 (Goethe) Auf dem Wasser zu singen D 774 (Graf zu Stolberg) Das Mädchen D 652 (Schlegel) Die Gebüsche D 646 (Schlegel) Die junge Nonne D 828 (Craigher de Jachelutta) Gott im Frühlinge D 448 (Uz) Heimliches Lieben D 922 (Klenke) Liane D 298 (Mayrhofer)

Am Grabe Anselmos D 504 (Claudius) Auf der Donau D 553 (Mayrhofer) Der Zwerg D 771 (Collin) Die Rose D 745 (Schlegel) Erlkönig D 328 (Goethe) Gretchen am Spinnrade D 118 (Goethe) Im Abendrot D 799 (Lappe) Rastlose Liebe D 138 (Goethe) Romanze D 797 (Chézy)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Die Nacht (Eichendorff) Die Spinnerin (Rückert) Erstes Liebeslied eines Mädchens (Mörike) Mignon III (Goethe) Mögen alle bösen Zungen (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Anonymus) Schlafendes Jesuskind (Mörike) Singt mein Schatz wie ein Fink (Keller) Unfall (Eichendorff) Wer rief dich denn? (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied)

Anakreons Grab (Goethe) Der Genesene an die Hoffnung (Mörike) Die ihr schwebet (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach de Vega Carpio) Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Mignon I (Goethe) Mignon II (Goethe) Mignon III (Goethe) Mignon: Kennst du das Land? (Goethe)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 1 Elle était descendue au bas de la prairie Nr. 4 Un poète disait

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Le retour (Delaquys) Hans Sommer (18 37–192 2 )

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Wanderers Nachtlied II (Goethe)

Eine gantz neu Schelmweys op. 34/3 (Dehmel) Lorelei op. 7 (Eichendorff) Mignons Sehnen (Goethe)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Nähe des Geliebten op. 14/3 (Goethe)

Ale x ander Muno ( *1979 )

György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Aus »3 Lieder für Mezzosopran und Klavier nach Gedichten von Eduard Mörike«: Nr. 2 Nachts am Schreibepult

Der Sommer (Hölderlin) Ale x ander Muno ( *1979 )

Aribert Reimann ( *19 3 6 )

Aus »Cleopatra. Four states of a Shakespearean character«: Nr. 1 t’ was merry when you wager’d on your angling

Aus »Neun Sonette der Louïze Labé«: Nr. 9 Baise m’encor, rebaise moy et baise

Sandrine Droin, Sopr an *19 87 ( Schweiz )

Suz anne Fischer , Sopr an *19 87 ( GroSSbritannien )

Clémence Hirt, Kl avier *19 92 ( Schweiz )

Panaretos K yriatzidis, Kl avier *19 8 8 ( Griechenl and )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Auf dem See D 543 (Goethe) Auflösung D 807 (Mayrhofer) Das Zügenglöcklein D 871 (Seidl) Ellens Gesang I D 837 (Storck nach Scott) Frühlingsglaube D 686 (Uhland) Im Freien D 880 (Seidl) Kolmas Klage D 217 (Anonymus nach Macpherson) Nacht und Träume D 827 (Collin) Willkommen und Abschied D 767 (Goethe)

Abendstern D 806 (Mayrhofer) An den Mond D 296 (Goethe) Der Knabe D 692 (Schlegel) Die junge Nonne D 828 (Craigher de Jachelutta) Die Rose D 745 (Schlegel) Gretchen am Spinnrade D 118 (Goethe) Nachthymne D 687 (Novalis) Seligkeit D 433 (Hölty) Suleika II D 717 (Willemer)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Bedeckt mich mit Blumen (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Doceo) Begegnung (Mörike) Die Nacht (Eichendorff) Gretchen vor dem Andachtsbild der Mater dolorosa (Goethe) Im Frühling (Mörike) Mignon: Kennst du das Land? (Goethe) Storchenbotschaft (Mörike) Verschling’ der Abgrund meines Liebsten Hütte (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Verschwiegene Liebe (Eichendorff)

An eine Äolsharfe (Mörike) Das Köhlerweib ist trunken (Keller) Die Bekehrte (Goethe) Die Spröde (Goethe) Im Frühling (Mörike) Lied vom Winde (Mörike) Was soll der Zorn, mein Schatz, der dich erhitzt (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Wie lange schon war immer mein Verlangen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 3 Parfois, je suis triste

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 4 Un poète disait Nr. 8 Vous m’avez regardé avec toute votre âme

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

L’absente (Guinand) Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Elfe op. 13/3 (Eichendorff) Frühlingstag op. 11/5 (Hesse)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Die schöne Nacht op. 14/5 (Goethe) Nähe des Geliebten op. 14/3 (Goethe)

Anno Schreier ( *1979 )

Aus »Fuoco e lagrime. Canti per soprano e pianoforte su testi di Marcel Beyer e Michelangelo Buonarroti«: Nr. VI Nr. VII

Philipp Maintz ( *1977 )

Aus »Septemberalbum«: Nr. I (Winkler) Isabel Mundry ( *19 6 3 )

Aus »Wer? nach Fragmenten von Franz Kafka«: Nr. 1 Hilf mir! t e i l n e h m e r 2 0 16

16 | 17

Marion Gr ange , Sopr an *19 8 5 ( Fr ankreich )

Samuel Has selhorn, Bariton *19 9 0 ( Deutschl and )

Ambroise de R ancourt, Kl avier *19 87 ( Fr ankreich )

Renate Rohlfing , Kl avier *19 8 4 ( USA )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Abendröte D 690 (Schlegel) Auflösung D 807 (Mayrhofer) Die junge Nonne D 828 (Craigher de Jachelutta) Die Rose D 745 (Schlegel) Fischerweise D 881 (Schlechta) Ganymed D 544 (Goethe) Lied der Anne Lyle D 830 (May nach MacDonald) Nähe des Geliebten D 162 (Goethe) Suleika I D 720 (Willemer)

Abschied D 957/7 (Rellstab) An Schwager Kronos D 369 (Goethe) An Sylvia D 891 (Bauernfeld nach Shakespeare) Der blinde Knabe D 833 (Craigher de Jachelutta) Der Wanderer D 649 (Schlegel) Die Taubenpost D 957/14 (Seidl) Erlkönig D 328 (Goethe) Lied des gefangenen Jägers D 843 (Storck nach Scott) Litanei auf das Fest Aller Seelen D 343 (Jacobi)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Auf einer Wanderung (Mörike) Das Köhlerweib ist trunken (Keller) Die Spinnerin (Rückert) Die Zigeunerin (Eichendorff) Ganymed (Goethe) Im Frühling (Mörike) Nimmersatte Liebe (Mörike) Tretet ein, hoher Krieger (Keller) Um Mitternacht (Mörike)

Abschied (Mörike) Benedeit die sel’ge Mutter (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Das Ständchen (Eichendorff) Der Feuerreiter (Mörike) Der Gärtner (Mörike) Fußreise (Mörike) Lieber alles (Eichendorff) Seemanns Abschied (Eichendorff) Trunken müssen wir alle sein (Goethe)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Der Kehraus op. 13/18 (Eichendorff)

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Wanderers Nachtlied II (Goethe) Nachts op. 9/5 (Eichendorff)

La lune paresseuse (Bussy) L’anneau d’argent (Gérard)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Da unten im Tale op. 2/8 (Volkslied) Der Student op. 13/6 (Eichendorff)

Ach neige, du Schmerzenreiche (Goethe) György Kurtág ( *192 6 ) Anno Schreier ( *1979 )

Aus »Fuoco e lagrime. Canti per soprano e pianoforte su testi di Marcel Beyer e Michelangelo Buonarroti«: Nr. III Nr. IV

Aus »Drei Lieder auf Gedichte v. János Pilinszky« op. 11a: Nr. 3: Hölderlin Andre a Lorenzo Scarta z zini ( *1971)

Aus »Sappho-Lieder« (R. Schrott nach Sappho): Nr. 4 Der mond in der dämmerung

Martin HäSSler , Bariton *19 8 9 ( Deutschl and )

Fr anzisk a Andre a Heinzen, Sopr an *19 8 5 ( Schweiz )

Finneg an Downie De ar *19 9 0 ( GroSSbritannien )

Benjamin Malcolm Me ad, Kl avier *19 92 ( GroSSbritannien / Polen )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Abschied D 957/7 (Rellstab) An Schwager Kronos D 369 (Goethe) Der Jüngling und der Tod D 545 (Spaun) Die Sterne D 939 (Leitner) // Fischerweise D 881 (Schlechta) Hoffnung D 637 (Schiller) // Prometheus D 674 (Goethe) Verklärung D 59 (Herder nach A. Pope) Wiedersehn D 855 (Schlegel)

Auf dem Wasser zu singen D 774 (Graf zu Stolberg) Beim Winde D 669 (Mayrhofer) Des Mädchens Klage D 191 (Schiller) Die Blumensprache D 519 (Plattner) Die Liebe hat gelogen D 751 (Platen-Hallermünde) Die Männer sind méchant D 866/3 (Seidl) Gretchen am Spinnrade D 118 (Goethe) Heimliches Lieben D 922 (Klenke) Lachen und Weinen D 777 (Rückert)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Das Ständchen (Eichendorff) Dass doch gemalt all deine Reize wären (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Der Jäger (Mörike) // Der Tambour (Mörike) Ein Ständchen Euch zu bringen kam ich her (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Geselle, woll’n wir uns in Kutten hüllen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Im Frühling (Mörike) Sterb’ ich, so hüllt in Blumen meine Glieder (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Zur Warnung (Mörike) Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Bedeckt mich mit Blumen (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Doceo) Begegnung (Mörike) Elfenlied (Mörike) Geh, Geliebter, geh jetzt! (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Anonymus) Lied vom Winde (Mörike) Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Nimmersatte Liebe (Mörike) O wär dein Haus durchsichtig wie ein Glas (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Singt mein Schatz wie ein Fink (Keller)

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 7 Nous nous aimerons tant

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Ma première lettre (Gérard) Malgré nous (Gérard)

Chanson triste (Rochaïd) Hans Sommer (18 37–192 2 ) Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Da unten im Tale op. 2/8 (Volkslied) Der Student op. 13/6 (Eichendorff)

Ach neige, du Schmerzenreiche (Goethe) Wanderers Nachtlied II (Goethe) György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

György Kurtág ( *192 6 )

Der Sommer (Hölderlin)

Aus »Drei Lieder auf Gedichte von János Pilinszky« op. 11a: Nr. 3 Hölderlin

Ale x ander Muno ( *1979 )

Aus »Cleopatra. Four states of a Shakespearean character«: Nr. 1 t’ was merry when you wager’d on your angling

Aus »Auf meines Kindes Tod. Gedichte von Joseph von Eichendorff«: Nr. 2 Auf meines Kindes Tod (VIII) t e i l n e h m e r 2 0 16

18 | 19

Florian Hille , Bas s -Bariton *19 8 6 ( Deutschl and )

Helen Zhibing Huang , Sopr an *19 9 0 ( China )

Bianca Chillemi, Kl avier *19 87 ( Fr ankreich )

Chelse a Whitaker , Kl avier *19 9 0 ( USA )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

An mein Herz D 860 (Schulze) Auf der Bruck D 853 (Schulze) Bei dir allein D 866/2 (Seidl) Der Musensohn D 764 (Goethe) Der Unglückliche D 713 (Pichler) Der Wanderer an den Mond D 870 (Seidl) Der Wanderer D 649 (Schlegel) Ganymed D 544 (Goethe) Todesmusik D 758 (Schober)

Die Mutter Erde D 788 (Graf zu Stolberg) Die Sterne D 939 (Leitner) Ganymed D 544 (Goethe) Im Frühling D 882 (Schulze) Liane D 298 (Mayrhofer) Liebhaber in allen Gestalten D 558 (Goethe) Lied der Delphine D 857/1 (Schütz) Nähe des Geliebten D 162 (Goethe) Suleika I D 720 (Willemer)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Auf einer Wanderung (Mörike) Da nur Leid und Leidenschaft (»Spanisches Liederbuch«, Heyse nach Anonymus) Der Schreckenberger (Eichendorff) Fühlt meine Seele das ersehnte Licht (Robert-Tornow nach Michelangelo Buonarroti) Lied eines Verliebten (Mörike) Seemanns Abschied (Eichendorff) Und willst du deinen Liebsten sterben sehen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Wo find’ ich Trost (Mörike) Zur Warnung (Mörike)

An eine Äolsharfe (Mörike) Auf ein altes Bild (Mörike) Auf eine Christblume I (Mörike) Bedeckt mich mit Blumen (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Doceo) Der Knabe und das Immlein (Mörike) Erstes Liebeslied eines Mädchens (Mörike) Nixe Binsefuß (Mörike) Wer tat deinem Füßlein weh? (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Anonymus) Zitronenfalter im April (Mörike)

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 1 Elle était descendue au bas de la prairie

LLili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Die Blume verblühet auf fließender Fluth op. 6/1 (Sylva) Die Räuberbrüder op. 8/1 (Eichendorff) Nachts op. 9/5 (Eichendorff)

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

L’été (Guinand) Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Der traurige Jäger op. 13/10 (Eichendorff)

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Andre a Lorenzo Scarta z zini ( *1971)

Mignon singt, als Engel angetan (Goethe) Wanderers Nachtlied II (Goethe)

Aus »Sappho-Lieder« (R. Schrott nach Sappho): Nr. 4 Der mond in der dämmerung Nr. 5 Die sterne gehen wie kienspäne

Thomas Adès ( *1971)

Aus »Five Eliot Landscapes« op. 1: Nr. 5 Cape Ann (T. S. Eliot) György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Der Sommer (Hölderlin)

Stuart Jackson, Tenor *19 8 5 ( GroSSbritannien )

Johanna Knauth, Sopr an *19 87 ( Deutschl and )

Jocelyn Freeman, Kl avier *19 8 6 ( GroSSbritannien )

Vita G aje vsk a , Kl avier *19 8 9 ( Let tl and )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

An den Mond D 296 (Goethe) An Rosa I D 315 (Kosegarten) Das Fischermädchen D 957/10 (Heine) Das war ich D 174 (Körner) Der Fischer D 225 (Goethe) Die erste Liebe D 182 (Fellinger) Liebeslauschen D 698 (Schlechta) Lied eines Schiffers an die Dioskuren D 360 (Mayrhofer) Lob des Tokayers D 248 (Baumberg)

An den Mond D 193 (Hölty) Auf dem See D 543 (Goethe) Beim Winde D 669 (Mayrhofer) Gott im Frühlinge D 448 (Uz) Liebesbotschaft D 957/1 (Rellstab) Lied des Florio D 857/2 (Schütz) Nacht und Träume D 827 (Collin) Nachtstück D 672 (Mayrhofer) Suleika I D 720 (Willemer)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

An die Geliebte (Mörike) Der Gärtner (Mörike) Der Genesene an die Hoffnung (Mörike) Ganymed (Goethe) Nachtzauber (Eichendorff) Peregrina I (Mörike) Schlafendes Jesuskind (Mörike) Storchenbotschaft (Mörike) Verschwiegene Liebe (Eichendorff)

Als ich auf dem Euphrat schiffte (Goethe) Frühling übers Jahr (Goethe) Geh, Geliebter, geh jetzt! (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Anonymus) Hochbeglückt in deiner Liebe (Willemer) Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Nachtzauber (Eichendorff) Storchenbotschaft (Mörike) Tretet ein, hoher Krieger (Keller) Waldmädchen (Eichendorff)

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Villanelle (Guinand) Sombrero (Guinand) Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Der Kehraus op. 13/18 (Eichendorff) Das Ständchen op. 1/4 (Uhland)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 5 Au pied de mon lit Nr. 8 Vous m’avez regardé avec toute votre âme Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Wolfg ang Rihm ( *19 52 )

Aus »Goethe-Lieder für Tenor und Klavier«: Nr. 1 An Zelter Nr. 10 Heut und ewig

Elfe op. 13/3 (Eichendorff) Tanzlied aus Faust op. 8/3 (Goethe) Anno Schreier ( *1979 )

Aus »Fuoco e lagrime. Canti per soprano e pianoforte su testi di Marcel Beyer e Michelangelo Buonarroti«: Nr. III Nr. X

t e i l n e h m e r 2 0 16

20 | 21

Ma ximilian Krummen, Bariton *19 8 9 ( Deutschl and )

Maja L ange , Sopr an *19 8 4 ( Deutschl and )

Kunal L ahiry, Kl avier *19 91 ( USA )

Lisa Wellisch, Kl avier *19 8 6 ( Deutschl and )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Bei dir allein D 866/2 (Seidl) Der blinde Knabe D 833 (Craigher de Jachelutta nach Cibber) Der Zwerg D 771 (Collin) Die Götter Griechenlands D 677 (Schiller) Die Sterne D 684 (Schlegel) Erstarrung D 911/4 (Müller) Nachtstück D 672 (Mayrhofer) Schäfers Klagelied D 121 (Goethe) Versunken D 715 (Goethe)

Der Fischer D 225 (Goethe) Der Zwerg D 771 (Collin) Des Mädchens Klage D 191 (Schiller) Die junge Nonne D 828 (Craigher de Jachelutta) Die Liebe D 210 (Goethe) Die Männer sind méchant D 866/3 (Seidl) Die Sterne D 939 (Leitner) Erlkönig D 328 (Goethe) Ganymed D 544 (Goethe)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Der Gärtner (Mörike) Die Geister am Mummelsee (Mörike) Die ihr schwebet (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach de Vega Carpio) Er ist’s (Mörike) Gesang Weylas (Mörike) In dem Schatten meiner Locken (»Spanisches Liederbuch«, Heyse nach Anonymus) Mignon: Kennst du das Land? (Goethe) Verborgenheit (Mörike) Zitronenfalter im April (Mörike)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Abschied (Mörike) Der Feuerreiter (Mörike) Der Tambour (Mörike) Die Nacht (Eichendorff) Frühling übers Jahr (Goethe) Fußreise (Mörike) Ganymed (Goethe) Ihr seid die Allerschönste weit und breit (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Komm, o Tod, von Nacht umgeben (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Anonymus)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 ) Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 7 Nous nous aimerons tant

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 8 Vous m’avez regardé avec toute votre âme Hans Sommer (18 37–192 2 )

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Der Kehraus op. 13/18 (Eichendorff) Wonne der Wehmut op. 3/1 (Goethe) Der Reisebecher op. 3/4 (Meyer)

Auf einer Burg op. 9/9 (Eichendorff) Frech und froh (Goethe) Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Frühlingstag op. 11/5 (Hesse) Wolfg ang Rihm ( *19 52 )

Aus »Goethe-Lieder für Tenor und Klavier«: Nr. 7 Parabase Nr. 12 Willst du dir ein gut Leben zimmern

Thomas Adès ( *1971)

Aus »Five Eliot Landscapes« op. 1 (T. S. Eliot): Nr. 3 Usk György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Der Sommer (Hölderlin)

Tiina Lönnmark , Sopr an *19 8 4 ( Finnl and )

Friederike M auSS, Sopr an *19 87 ( Deutschl and )

André Dol abell a , Kl avier *19 8 3 ( Br asilien )

Mimoe Todo, Kl avier *19 8 8 ( Japan )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Der blinde Knabe D 833 (Craigher de Jachelutta nach Cibber) Die Allmacht D 852 (Pyrker) Die junge Nonne D 828 (Craigher de Jachelutta) Du bist die Ruh D 776 (Rückert) Heimliches Lieben D 922 (Klenke) Im Frühling D 882 (Schulze) Nachtstück D 672 (Mayrhofer) Romanze D 797 (Chézy) Sei mir gegrüßt D 741 (Rückert)

Auf dem Wasser zu singen D 774 (Graf zu Stolberg) Der Fischer D 225 (Goethe) Der Jüngling am Bache D 192 (Schiller) Der Wanderer an den Mond D 870 (Seidl) Erster Verlust D 226 (Goethe) Fischerweise D 881 (Schlechta) Ganymed D 544 (Goethe) Im Frühling D 882 (Schulze) Nachtviolen D 752 (Mayrhofer)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Der Knabe und das Immlein (Mörike) Die Kleine (Eichendorff) Frage und Antwort (Mörike) Lied vom Winde (Mörike) Rat einer Alten (Mörike) Verborgenheit (Mörike) Verschwiegene Liebe (Eichendorff) Wohin mit der Freud’? (Reinick) Zitronenfalter im April (Mörike)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Agnes (Mörike) Auf einer Wanderung (Mörike) Bedeckt mich mit Blumen (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Doceo) Die Zigeunerin (Eichendorff) Geh, Geliebter, geh jetzt! (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Anonymus) Hochbeglückt in deiner Liebe (Willemer) Klinge, klinge mein Pandero (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach A. de Almeida) Verborgenheit (Mörike) Waldmädchen (Eichendorff)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Attente (Maeterlinck) Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 2 Elle est gravement gaie

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 6 Si tout ceci n’est qu’un pauvre rêve Nr. 7 Nous nous aimerons tant

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Mignon singt, als Engel angetan (Goethe) Wanderers Nachtlied II (Goethe)

Hans Sommer (18 37–192 2 )

György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Hört mich, Ihr grausamen Götter! op. 6/3 (Sylva) Nicht lange ist’s her, da lachte die Welt mir und das Meer op. 6/4 (Sylva)

Der Sommer (Hölderlin)

Anno Schreier ( *1979 )

Hans - Jürgen von Bose ( *19 5 3 )

Aus »Fünf Lieder auf Gedichte von Thomas Bernhard«: Nr. 2 Am Abend

Aus »Fuoco e lagrime. Canti per soprano e pianoforte su testi di Marcel Beyer e Michelangelo Buonarroti«: Nr. III Nr. IV

t e i l n e h m e r 2 0 16

22 | 23

Peter Ma z al an, Bariton *19 8 4 ( Slowakei )

K arol a Pavone , Sopr an *19 8 5 ( Deutschl and / Italien )

Maroš Kl átik , Kl avier *19 8 3 ( Slowakei )

Boris R adulovic, Kl avier *19 8 4 ( Serbien )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Auf dem Wasser zu singen D 774 (Graf zu Stolberg) Auf der Bruck D 853 (Schulze) Auf der Donau D 553 (Mayrhofer) Der Leiermann D 911/24 (Müller) Der Zwerg D 771 (Collin) Die Krähe D 911/15 (Müller) Erlkönig D 328 (Goethe) Frühlingstraum D 911/11 (Müller) Rückblick D 911/8 (Müller)

Am Grabe Anselmos D 504 (Claudius) An die Leier D 737 (Bruchmann nach Anakreon) An mein Herz D 860 (Schulze) Atys D 585 (Mayrhofer) Der Zwerg D 771 (Collin) Fischerweise D 881 (Schlechta) Heimliches Lieben D 922 (Klenke) Im Freien D 880 (Seidl) Sehnsucht D 636 (Schiller)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Auf einer Wanderung (Mörike) Begegnung (Mörike) Der Gärtner (Mörike) Der Tambour (Mörike) Die Nacht (Eichendorff) Elfenlied (Mörike) Fühlt meine Seele das ersehnte Licht (Robert-Tornow nach Michelangelo Buonarroti) Verborgenheit (Mörike) Wohl denk ich oft an mein vergangnes Leben (Robert-Tornow nach Michelangelo Buonarroti)

An eine Äolsharfe (Mörike) Anakreons Grab (Goethe) Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Lied eines Verliebten (Mörike) Mignon: Kennst du das Land? (Goethe) Nachtzauber (Eichendorff) Nimmersatte Liebe (Mörike) Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Wohl kenn’ ich Euren Stand (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied)

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Mignons Sehnen (Goethe) Wanderers Nachtlied I (Goethe) Wanderers Nachtlied II (Goethe)

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Bonne humeur (Wailly) L’amour captif (Maquet)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Kerner: Poesie op. 5/5 (Kerner)

Ich singe der Kraft, die die Erde erhält op. 6/5 (Sylva) Mignon singt, als Engel angetan (Goethe)

Ale x ander Muno ( *1979 )

Aus »Auf meines Kindes Tod. Gedichte von Joseph von Eichendorff«: Nr. 1 Auf meines Kindes Tod (IX) Nr. 3 Auf meines Kindes Tod (IV)

György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Der Sommer (Hölderlin) Anno Schreier ( *1979 )

Aus »Fuoco e lagrime. Canti per soprano e pianoforte su testi di Marcel Beyer e Michelangelo Buonarroti«: Nr. IV

Ena Pongr ac, Mez zosopr an *19 91 ( Kroatien )

Panajotis Pr atsos, Bas s -Bariton *19 87 ( Griechenl and )

Benjamin Kim, Kl avier *19 8 3 ( USA )

G aku Sugibayashi, Kl avier *19 8 6 ( Japan )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

An den Mond D 193 (Hölty) Auf dem Wasser zu singen D 774 (Graf zu Stolberg) Der Zwerg D 771 (Collin) Die junge Nonne D 828 (Craigher de Jachelutta) Erlkönig D 328 (Goethe) Gretchen am Spinnrade D 118 (Goethe) Nacht und Träume D 827 (Collin) Nur wer die Sehnsucht kennt D 877/4 (Goethe) Willkommen und Abschied D 767 (Goethe)

An die Leier D 737 (Bruchmann nach Anakreon) Auf der Bruck D 853 (Schulze) Der Atlas D 957/8 (Heine) Der Wanderer D 489 (Lübeck) Fahrt zum Hades D 526 (Mayrhofer) Ganymed D 544 (Goethe) Gruppe aus dem Tartarus D 583 (Schiller) Liebesbotschaft D 957/1 (Rellstab) Lied eines Schiffers an die Dioskuren D 360 (Mayrhofer)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Auf einer Wanderung (Mörike) Bedeckt mich mit Blumen (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Doceo) Das verlassene Mägdlein (Mörike) Die Spröde (Goethe) Er ist’s (Mörike) Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) In dem Schatten meiner Locken (»Spanisches Liederbuch«, Heyse nach Anonymus) Mignon I (Goethe) Mignon: Kennst du das Land? (Goethe)

Anakreons Grab (Goethe) Auf dem grünen Balkon (»Spanisches Liederbuch«, Heyse nach Anonymus) Der Feuerreiter (Mörike) Der Mond hat eine schwere Klag’ erhoben (»Italienisches Liederbuch«,Heyse nach einem Volkslied) Gesegnet sei, durch den die Welt entstund (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Lebe wohl (Mörike) Neue Liebe (Mörike) Wo find’ ich Trost (Mörike) Zur Warnung (Mörike)

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Espoir (Fuster) Viens, mon Bien-Aimé! (Lafrique)

Frech und froh (Goethe) Wanderers Nachtlied II (Goethe)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

Da unten im Tale op. 2/8 (Volkslied) Das verlassene Mägdlein op. 5/6 (Mörike)

Zum Abschied meiner Tochter op. 3/3 (Eichendorff) Goethe: Wonne der Wehmut op. 3/1 (Goethe)

Dieter Schnebel ( *19 3 0 )

Ale x ander Muno ( *1979 )

Aus »Kaschnitz-Gedichte«: Nr. 1 (gesummt) Nr. 13 Kein Zauberspruch

Aus »Auf meines Kindes Tod. Gedichte von Joseph von Eichendorff«: Nr. 1 Auf meines Kindes Tod (IX) Nr. 2 Auf meines Kindes Tod (VIII)

t e i l n e h m e r 2 0 16

24 | 25

Marie Sophie Richter , Sopr an *19 8 9 ( Deutschl and )

K atharina Ruckg aber , Sopr an *19 8 9 ( Deutschl and )

Wei Lee , Kl avier *19 92 ( Taiwan )

So - Jin Kim, Kl avier *19 8 4 ( Deutschl and )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Am Grabe Anselmos D 504 (Claudius) Der Zwerg D 771 (Collin) Die junge Nonne D 828 (Craigher de Jachelutta) Die Liebe D 210 (Goethe) Heimliches Lieben D 922 (Klenke) Liebhaber in allen Gestalten D 558 (Goethe) Rastlose Liebe D 138 (Goethe) Schwestergruß D 762 (Bruchmann) Wehmut D 772 (Collin)

An die untergehende Sonne D 457 (Kosegarten) An Sylvia D 891 (Bauernfeld nach Shakespeare) Der Fischer D 225 (Goethe) Die abgeblühte Linde D 514 (Széchényi) Die junge Nonne D 828 (Craigher de Jachelutta) Du liebst mich nicht D 756 (Platen-Hallermünde) Gretchen am Spinnrade D 118 (Goethe) Lied der Delphine D 857/1 (Schütz) Romanze D 797 (Chézy)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Begegnung (Mörike) Denk es, o Seele! (Mörike) In der Frühe (Mörike) Mignon I (Goethe) Mignon II (Goethe) Mignon III (Goethe) Nimmersatte Liebe (Mörike) Verschling’ der Abgrund meines Liebsten Hütte (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Wir haben beide lange Zeit geschwiegen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied)

Begegnung (Mörike) Die Nacht (Eichendorff) Gebet (Mörike) In dem Schatten meiner Locken (»Spanisches Liederbuch«, Heyse nach Anonymus) Mein Liebster singt am Haus im Mondenscheine (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Nimmersatte Liebe (Mörike) Philine (Goethe) Storchenbotschaft (Mörike) Wer rief dich denn? (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied)

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Trahison (Guinand) Villanelle (Guinand)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Attente (Maeterlinck)

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Mignon singt, als Engel angetan (Goethe) Mignons Sehnen (Goethe)

La lune paresseuse (Bussy)

Ale x ander Muno ( *1979 )

Ich singe der Kraft, die die Erde erhält op. 6/5 (Sylva) Sein Lied op. 34/2 (Finckh)

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Aus »Cleopatra. Four states of a Shakespearean character«: Nr. 4 Look you, the worm is not to be trusted

György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 ) Hans - Jürgen von Bose ( *19 5 3 )

Der Sommer (Hölderlin)

Aus »Fünf Lieder auf Gedichte von Thomas Bernhard«: Nr. 2 Am Abend

Ale x ander Muno ( *1979 )

Aus »Cleopatra. Four states of a Shakespearean character«: Nr. 4 Look you, the worm is not to be trusted

Juliane Stol zenbach R amos, Sopr an *19 9 5 ( Deutschl and )

Flurina Stucki, Sopr an *19 8 8 ( Schweiz )

Rebek a Stojkosk a , Kl avier *19 9 5 ( Ma zedonien )

Alena Sojer , Kl avier *19 87 ( Österreich )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Abendstern D 806 (Mayrhofer) An den Mond D 193 (Hölty) Auf dem See D 543 (Goethe) Die Spinnerin D 247 (Goethe) Litanei auf das Fest Aller Seelen D 343 (Jacobi) Rastlose Liebe D 138 (Goethe) Sprache der Liebe D 410 (Schlegel ) Suleika I D 720 (Willemer) Suleika II D 717 (Willemer)

Des Mädchens Klage D 6 (Schiller) Du bist die Ruh D 776 (Rückert) Gretchen am Spinnrade D 118 (Goethe) Nacht und Träume D 827 (Collin) Rastlose Liebe D 138 (Goethe) Seligkeit D 433 (Hölty) Wandrers Nachtlied I D 224 (Goethe) Wandrers Nachtlied II D 768 (Goethe) Wonne der Wehmut D 260 (Goethe)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Anakreons Grab (Goethe) Das verlassene Mägdlein (Mörike) Der Knabe und das Immlein (Mörike) Elfenlied (Mörike) Erstes Liebeslied eines Mädchens (Mörike) In dem Schatten meiner Locken (»Spanisches Liederbuch«, Heyse nach Anonymus) Mögen alle bösen Zungen (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Anonymus) Neue Liebe (Mörike) Nixe Binsefuß (Mörike)

An den Schlaf (Mörike) Begegnung (Mörike) Das verlassene Mägdlein (Mörike) Er ist’s (Mörike) Gebet (Mörike) Mignon I (Goethe) Mignon III (Goethe) Mignon: Kennst du das Land? (Goethe) Philine (Goethe)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 3 Parfois, je suis triste

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 2 Elle est gravement gaie Nr. 3 Parfois, je suis triste Hans Sommer (18 37–192 2 )

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

Mignonne (Ronsard)

Lorelei op. 7 (Eichendorff) Sein Lied op. 34/2 (Finckh)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Tanzlied aus Faust op. 8/3 (Goethe) Wiegenlied op. 1/3 (Graf zu Stolberg)

Der Sommer (Hölderlin)

Jan Müller-Wiel and ( *19 6 6 )

Aus »Wer? nach Fragmenten von Franz Kafka«: Nr. 1 Hilf mir!

Isabel Mundry ( *19 6 3 )

Aus »Engel-Lieder« (Müller-Wieland): Septemberabend Anno Schreier ( *1979 )

Aus »Fuoco e lagrime. Canti per soprano e pianoforte su testi di Marcel Beyer e Michelangelo Buonarroti«: Nr. IV t e i l n e h m e r 2 0 16

26 | 27

Esther Valentin, Mez zosopr an *19 9 3 ( Deutschl and )

Barbar a Elisabeth von Stritzk y, Sopr an *19 8 6 ( Deutschl and )

Rie Ak amatsu, Kl avier *19 8 8 ( Japan )

Tobias Koltun, Kl avier *19 8 6 ( Deutschl and )

REPERTOIRE

Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Abschied D 475 (Mayrhofer) Bei dir allein D 866/2 (Seidl) Der Zwerg D 771 (Collin) Des Fischers Liebesglück D 933 (Leitner) Die Liebe hat gelogen D 751 (Platen-Hallermünde) Die Sterne D 684 (Schlegel) Frühlingslied D 919 (Pollak) Heidenröslein D 257 (Goethe) Nacht und Träume D 827 (Collin)

An mein Herz D 860 (Schulze) Auf dem Wasser zu singen D 774 (Graf zu Stolberg) Das Lied im Grünen D 917 (Reil) Des Fischers Liebesglück D 933 (Leitner) Ganymed D 544 (Goethe) Gott im Frühlinge D 448 (Uz) Im Frühling D 882 (Schulze) Nacht und Träume D 827 (Collin) Rastlose Liebe D 138 (Goethe)

Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

An den Schlaf (Mörike) Auf einer Wanderung (Mörike) Der Feuerreiter (Mörike) Erstes Liebeslied eines Mädchens (Mörike) Lebe wohl (Mörike) Liebesglück (Eichendorff) Mignon I (Goethe) Storchenbotschaft (Mörike) Um Mitternacht (Mörike)

Die Bekehrte (Goethe) Die Nacht (Eichendorff) Die Spröde (Goethe) Ganymed (Goethe) Mausfallensprüchlein (Mörike) Nimmersatte Liebe (Mörike) Nixe Binsefuß (Mörike) Verschwiegene Liebe (Eichendorff) Waldmädchen (Eichendorff)

Lili Boul anger (18 9 3 –1918 )

Le retour (Delaquys)

Aus »Clairières dans le ciel« (Jammes): Nr. 3 Parfois, je suis triste

Hans Sommer (18 37–192 2 )

Die Bernstein-Hexe op. 11/4 (Dahn) Nicht lange ist’s her, da lachte die Welt mir und das Meer op. 6/4 (Sylva) Wozu soll ich reden? Mein Wort ist so alt! op. 6/2 (Sylva)

Justus Hermann Wetzel (1879 –1973 )

György Kurtág ( *192 6 )

Wiegenlied op. 1/3 (Graf zu Stolberg) Das Ständchen op. 1/4 (Uhland)

Aus »Drei alte Inschriften« op. 25: Nr. 3 Grabkreuz auf dem Friedhof von Mecseknádasd

Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

L’été (Guinand)

György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Der Sommer (Hölderlin) Aribert Reimann ( *19 3 6 )

Aus »Neun Sonette der Louïze Labé«: Nr. 5 Lut, compagnon de ma calamité

Ale x ander Muno ( *1979 )

Aus »Cleopatra. Four states of a Shakespearean character«: Nr. 3 Caesar sends greeting to the Queen of Egypt

29 Johanna Will , Sopr an *19 91 ( Deutschl and ) Nils Basters, Kl avier *19 8 9 ( Deutschl and )

REPERTOIRE Fr anz Schubert (1797 – 182 8 )

Bertas Lied in der Nacht D 653 (Grillparzer) Des Mädchens Klage D 191 (Schiller) Du bist die Ruh D 776 (Rückert) Gretchen am Spinnrade D 118 (Goethe) Im Walde D 834 (Schulze) Lied der Delphine D 857/1 (Schütz) Nachtstück D 672 (Mayrhofer) Nur wer die Sehnsucht kennt D 877/4 (Goethe) Willkommen und Abschied D 767 (Goethe) Hugo Wolf (18 6 0 –19 0 3 )

Der Mond hat eine schwere Klag’ erhoben (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Er ist’s (Mörike) Geh, Geliebter, geh jetzt! (»Spanisches Liederbuch«, Geibel nach Anonymus) Gesang Weylas (Mörike) Ich hab in Penna einen Liebsten wohnen (»Italienisches Liederbuch«, Heyse nach einem Volkslied) Lied des transferierten Zettel (Schlegel nach Shakespeare) Mignon: Kennst du das Land? (Goethe) Storchenbotschaft (Mörike) Verborgenheit (Mörike) Cécile Chaminade (18 57–19 4 4 )

La lune paresseuse (Bussy) Sombrero (Guinand) Hans Sommer (18 37–192 2 )

Mignon singt, als Engel angetan (Goethe) Mignons Sehnen (Goethe) Thomas Adès ( *1971)

Aus »Five Eliot Landscapes« op. 1 (T. S. Eliot): Nr. 3 Usk György Ligeti (192 3 –2 0 0 6 )

Der Sommer (Hölderlin)

t e i l n e h m e r 2 0 16

28 | 29

gremien der internationalen hugo-wolf-ak ademie

vorsta nd

Kur atorium

Prof. Dr. Hansjörg Bäzner, Vorsitzender Hans Georg Koch, Stv. Vorsitzender Albrecht Merz, Schatzmeister Walter Kübler, Schriftführer N.N., Vertreter der Landeshauptstadt Stuttgart Ministerialdirigentin Dr. Claudia Rose, Vertreterin des Landes Baden-Württemberg Patrick Strub Cornelius Hauptmann

Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Christiane Nüsslein-Volhard, Direktorin d. Max-Planck-Instituts für Entwicklungsbiologie (Tübingen) – Vorsitzende / Dr. h.c. Erwin Teufel, Ministerpräsident a. D. (Spaichingen) – Stv. Vorsitzender; Prof. Siegfried Bauer, Landeskirchenmusikdirektor i. R. (Ludwigsburg); Dr. Beat Curti (Zürich); Wilfried Ensinger, Ensinger GmbH (Nufringen); Hermann Fünfgeld, Rundfunk-Intendant i. R. (Fellbach); Dr. Alfred Geisel, Erster stv. Präsident des Landtags von Baden-Württemberg a. D. (Stuttgart); Dr. Karl Gutbrod (Stuttgart); Peter Jakobeit (Stuttgart); Hartmut Jenner, Vorsitzender der Geschäftsführung der Kärcher GmbH (Winnenden); Michael Klett, Verleger (Stuttgart); Richard Kriegbaum (Böblingen); Prof. Uta Kutter (Stuttgart); Dr. techn. Dr.-Ing. E.h. Berthold Leibinger, Gesellschafter der Trumpf GmbH und Co. KG Ditzingen (Gerlingen); Dr. Christa Ludwig, Kammersängerin (Wien); Gerti Mayer-Vorfelder (Böblingen); Georg Mehl (Stuttgart); Prof. Dr. Stephan Mösch (Marxzell); Dr. Herbert Müller (Hessigheim); Helmut Nanz, Vorsitzender der Unternehmensleitung der Nanz-Gruppe (Stuttgart); Dr. Günther Nath, Geschäftsführender Gesellschafter der Lumatec Gesellschaft für medizinisch-technische Geräte mbH (München); Dr. Winfried Nowak (Baden-Baden); Franz Xaver Ohnesorg (Essen); Albrecht Puhlmann (Berlin); Prof. Dr. Ulrich Raulff, Direktor des Deutschen Literaturarchivs (Marbach a.N.); Michaela Russ, Geschäftsführerin Südwestdeutsche Konzertdirektion Erwin Russ GmbH (Stuttgart); Dr. Roland Schelling, Rechtsanwalt (Stuttgart); Prof. Dr. h.c. mult. Hans Schneider, Verleger (Tutzing); Friedrich Schock (Stuttgart); Dr. Uwe Schroeder-Wildberg, Vorstandsvorsitzender der MLP AG (Wiesloch); Mario Schulz (Stuttgart); Dr. Wolfgang Schuster, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Stuttgart a.D.; Dr. Willi Steul (Berlin); Peter Ströbel, Rechtsanwalt (Stuttgart); Klaus von Trotha, Minister a. D. (Stuttgart); Prof. Dr. André Tubeuf (Paris); Dr. Erwin Vaih, Wirtschaftsprüfer (Stuttgart); Susanne Weber-Mosdorf (Hochdorf); Dr. Rainer Wilhelm (Stuttgart); Dr. Herbert Wörner (München); Prof. Dr. Walther Zügel (Stuttgart)

k ü nstl er ischer beir at Prof. Peter Schreier, Vorsitzender Prof. Marcelo Amaral, Stv. Vorsitzender Prof. Dr. Christian Gerhaher Dr. Regula Rapp

Intenda nz Dr. Cornelia Weidner

Dank an Förderer, Freunde und Partner Des internationalen Wettbewerbs für Liedkunst Stuttgart 2016

Wir danken den großzügigen Förderern der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie, die den Internationalen Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart 2016 ermöglicht haben: dem Land Baden-Württemberg, der Stadt Stuttgart, der Wüstenrot Stiftung und der Eva Mayr-Stihl Stiftung.

Ein großer Dank gilt auch der Helmut Nanz-Stiftung für die großzügige Unterstützung der Empfänge sowie der Hochland Kaffee Hunzelmann GmbH und Co. KG. Des Weiteren danken wir allen Freunden und Förderern, die sich mit Ideen, finanziellem Engagement oder praktischer Mithilfe für die Arbeit der Akademie und für den Internationalen Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart 2016 eingesetzt haben, und insbesondere der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart für ihre Gastfreundschaft und die Möglichkeit, den Wettbewerb in ihren Räumlichkeiten durchzuführen. Nicht zuletzt gilt auch unseren Veranstaltungspartnern ein großer Dank, die sich bereit erklärt haben, Preisträgerinnen und Preisträger des diesjährigen Wettbewerbs zu engagieren oder anderweitig zu unterstützen: Internationale Bachakademie Stuttgart Internationales Musikfestival Heidelberger Frühling Liedfestspiele Engadin klassisch! – Konzertreihe im Stadthaus Ulm Kunstliedfestival Der Zwerg Waldenbucher Konzerte in St. Veit Internationale Musikschulakademie Kulturzentrum Schloss Kapfenburg Justus-Hermann-Wetzel-Stiftung

Unser Dank gilt zudem Ingo Lazi und der Lazi Akademie in Esslingen für die Gastfreundschaft und vorzügliche Betreuung während der Vorauswahlrunde sowie SWR2 und eyecatchproductions (www.eyecatchproductions.de) für die media le Unterstützung und Anja Ersing Florale Werkstatt Ludwigsburg für die Blumendekoration (www.florales-anjaersing.de).

G wr ee tm t bi een wd er er b sIH Te WA i l n| e Da hm nk er

30 1 | 31

mitglied werden in der internationalen hugo-wolf-ak ademie

Als Mitglied der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie (IHWA) helfen Sie, das Kunstlied am Leben zu halten und dem Liederabend seinen Platz in der heutigen Konzert landschaft zu bewahren. Die Veranstaltungen der Akademie wenden sich an alle Freunde der Liedkunst, des Gesangs und der Dichtung, aber auch an Kulturinteressierte und Neugierige, die die Welt des Lieds noch für sich entdecken wollen. Im Verein »Internationale Hugo-WolfAkademie« leisten Sie einen wichtigen Beitrag, um unsere Arbeit für die Zukunft zu sichern. Sie ermöglichen damit, dass wir uns auch weiterhin für das Lied engagieren sowie Liederabende und den Internationalen Wettbewerb für Liedkunst veranstalten können. Mit Ihrem Jahresbeitrag von 34 Euro (Einzelmitglieder) oder 50 Euro (Ehepaare) unterstützen Sie aber nicht nur unsere Arbeit, Sie profitieren auch von Ihrer Mitgliedschaft. Neben regelmäßigen Informationen über die Akademie erhalten Sie als Mitglied bei den Veranstaltungen der IHWA Karten zu ermäßigten Preisen. Außerdem werden exklusive Sonderveranstaltungen wie Künstlergespräche, Werkeinführungen und Besichtigungen von Stuttgarter Kulturinstitutionen für Mitglieder angeboten. Bei diesen Gelegenheiten treffen Sie Gleichgesinnte, können Gedanken austauschen und gemeinsam Kultur genießen und fördern. Außerdem haben alle Mitglieder die Möglichkeit, einmal pro Saison zwei weitere Karten für eine Veranstaltung kostenlos zu erhalten – als Empfehlung für Verwandte, Freunde und Bekannte. Dieses Angebot gilt jeweils im Rahmen eines dafür vorgesehenen Kartenkontingents.

ihr e mitgliedsvorteil e i m über blick: ➜ Vergünstigte Kartenpreise für alle Veranstaltungen

der IHWA ➜ R egelmäßige Informationen über die Veranstaltungen

und Aktivitäten der IHWA in den Mitgliederbriefen und im IHWA-Newsletter ➜ E xklusive Konzerteinführungen ➜ S onderveranstaltungen für Mitglieder ➜ K ünstlergespräche ➜ Clubgespräche zum gegenseitigen Austausch u.v.m.

Weitere Informationen sowie Beitrittsformulare erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.ihwa.de oder über unsere Geschäftsstelle:

INTERNATIONALE HUGO -WOLF-AKADEMIE FÜR GESANG, DICHTUNG, LIEDKUNST E .V. STUTTGART Jägerstraße 40 | 70174 Stuttgart | Deutschland Telefon +49(0)711.22 11 77 Telefax +49(0)711.22 79 919 info@ihwa.de | www.ihwa.de

SPENDENKONTO Die Internationale Hugo-Wolf-Akademie ist als gemeinnützig anerkannt. Spendenbescheinigungen werden ausgestellt. Konto: Internationale Hugo-Wolf-Akademie, Landesbank Baden-Württemberg, IBAN DE26 6005 0101 0001 2009 33 BIC SOLA DEST 600 Verwendungszweck »Spende«

Auf wiedersehen beim Internationalen Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart 2018

M i t g l i e d w e r d e n | W e t t b e w e r b 2 0 18

32 | 33

impressum

her ausgeber Internationale Hugo-Wolf-Akademie für Gesang, Dichtung, Liedkunst e.V. Stuttgart Jägerstraße 40 | 70174 Stuttgart | Deutschland Telefon +49(0)711.22 11 77 Telefax +49(0)711.22 79 919 info@ihwa.de | www.ihwa.de

r eda k t ion Dr. Cornelia Weidner, Maria Schnepp, Sarah Baltes

konzept ion & gesta lt u ng Cathrin Rapp (www.bueropetit.de)

fotonach w eis Werner Mokesch (B. Steinberger), Sian Trenberth (A. Murray), Benjamin Ealovega (R. Holl), Malcolm Crowthers (G. Johnson), Daniel Pasche (W. Rieger), Michael-Wharley (M. Häßler), Sebastian Magnani (F.A. Heinzen) Wir danken außerdem allen Wettbewerbsteilnehmerinnen und -teilnehmern für das Fotomaterial. Änderungen vorbehalten. Der Internationale Wettbewerb für Liedkunst Stuttgart 2016 im Internet:

w w w.lied -w et tbe w er b .de (alle Ergebnisse, Hintergrundinformationen, Webblog, Livestream, Videos u. v. m.)

wettbewerbsTeilnehmer

35 | 35

Internationale Hugo-Wolf-Akademie für Gesang, Dichtung, Liedkunst e.V. Stuttgart Jägerstraße 40 | 70174 Stuttgart | Deutschland Telefon +49(0)711.22 11 77 | Telefax +49(0)711.22 79 919 info@ihwa.de | www.ihwa.de