TEMA Tiggeriet - Hjälp Till Liv NyhetsForum nr 1 2019 by Hjälp Till Liv International NyhetsForum

NYHETSFORUM 1 2019 - ÅRGÅNG 15

HTLI butik: Här hittar du nästan allt! Sid 17

HUR

HJÄLPER VI

BÄST?

VARFÖR TIGGER TIGGARE? Specialisten ger dig bilden SID 7-8

Sid 5-13

DETTA GÖR HJÄLP TILL LIV INTERNATIONAL! Fadderprogram Genom Hjälp till Liv har hela 1300 barn, äldre och studenter fått hjälp genom åren. För närvarande är drygt 450 barn och vuxna aktiva i våra fadderprogram. Hjälpsändningar Varje år skickar HTLI 3-4 lastbils-tradare hjälpsändningar med kläder, möbler, rullstolar, rollatorer och sjukhussängar m.m. Dessutom skickas flera mindre sändningar. Dagcenter HTLI har byggt och är huvudfinansiär för dagcentret ”Tabita” i staden Reghin i Rumänien, där ett 25-tal barn från utsatta förhållanden får läxhjälp, mat och socialt stöd.

Biståndsprojekt HTLI har genom åren bistått med flera projekt, bland annat vattenprojekt och lägergårdsprojektering i Lettland för barn i utanförskap mm. I Afghanistan finansierar vi idag en provisorisk skola för barn vars föräldrar blivit dödade av talibanerna och en större skolbyggnad är påbörjad för 400 barn, varav minst hälften kommer att vara flickor. Secondhand & café På Granebovägen 3 i Hudiksvall har HTLI en stor secondhandbutik, driven på ideell bas. All vinst går direkt till våra biståndsprogram!

Hjälp till Liv International är en ideell organisation utan vinstintressen, baserad i Hudiksvall. All behållning går till vår hjälpverksamhet i våra biståndsländer; Rumänien, Bulgarien, Lettland, Litauen, Etiopien, Serbien, Afghanistan och Ryssland. HTLI:s vision är att bidra till att människor ska få leva ett värdigare liv. Genom ett stort inslag av frivilligarbete ser vi som vår mission att förverkliga denna vision så kostnadseffektivt som möjligt. HTLI är politiskt och religiöst obundna. Arbetet grundar sig i kärleken till medmänniskan och som ledmotiv har vi bibelordet: ”Allt vad ni vill att andra ska göra för er, det ska ni göra för dem”. Utifrån det vill HTLI ge humanitär och andlig hjälp åt nödställda, fattiga och lidande människor. Du kan följa HTLI:s arbete genom tidningen Hjälp till Liv International NyhetsForum, vår hemsida www.htli.org och vår Facebooksida. HTLI har även en större Secondhandbutik i Hudiksvall, vars fulla vinst går rakt in i vårat hjälparbete. Här finns även HTLI:s kontor. Vill du stödja vårt arbete kan du göra det genom att ge en gåva, bli stödmedlem, bli fadder, bli volontär och/eller genom att handla hos i vår secondhandbutik. - Var med och gör skillnad!

Secondhand och kontor

Gåvor och betalningar

Minne & Gratulation

HTLI Nyhetsforum

Hjälp till LIv International Granebovägen 3 824 30 Hudiksvall Tele 0650-56 01 00

Swish 123 9001157 Bankgiro 900-1157 Plusgiro 900115-7 Bankkonto 81299 43 131-144-8

Renée Westrin 070-213 87 71 renee@htli.org

Ansvarig utgivare Allan Widarsson allanw@htli.org Redaktör, text & layuot Berith Nilsson berith@htli.org Översättn. fr. rumänska Madina Ersson Översättn. fr. ryska Ivans Naidjonoks

Kontaktpersoner

Annons

Butik & volontär AnnaLena Gustafsson 0650-56 01 00 Fadderbarn & allmänna frågor Allan Widarsson 0705-360431 Etiopien Kjell Widarssson,

Kontaktperson Erik de Pablo Inlämning av saker 070-372 98 61 Lämna käder, prylar och Annonspriser möbler direkt till vår 850 kr/åttondels sida secondhandbutik. Det (88x66 mm) finns även i viss mån möjlighet att få hämtat vid Köp 4, betala för 3 med pris 2550 behov. kr/åttondelssida.

kjell.widarsson@gmail.com

Systerorgansiation

Spanien HTLEs

Tele 0650-56 01 00 ÖPPETTIDER butik Må - Fr 10.30-18.00 FB-sida facebook.com/htli.org Lö 10.30-15 Omtanken 076 850 35 82 Sö & helgdag stängt 2 ÖPPETTIDER kontor må-fr

E-post info@htli.org Hemsida www.htli.org FB-sida facebook.com/omtankenhudik E-post omtanken@htli.org

Signum

DETTA NUMMER NF1 2019

Tiggarmuggens dilemma ”Jag är ju pensionär.” Jo, jag vet. Men har ju inte direkt varit ett hinder för Allan att vara högst involverad. Nu vill han ändå att jag skriver ledaren. Så då blir det så. Det här numret berör en svår fråga. En fråga som i princip inte ens existerade för några år sedan. I alla fall inte för oss här i Sverige. Frågan om tiggare och hur vi hjälper dem bäst. Jag har haft att göra med tiggaren bra tid. Min första vänskap med en tiggare var Maria. Hon satt utanför Åhléns i Hudiksvall och frös en lördag för snart fyra år sen. Jag tog in henne i Baptistkyrkan som låg intill. Där fick hon en kopp thé, någon kaka och lite värme. Dagen efter kom hon tillbaka och fick sig en dusch. Jag minns hur min då åttioåriga mamma stod och försökte reda ut Maria långa hår, som tovat ihop sig rejält efter att inte ha blivit tvättat på några veckor. På den vägen är det. Genom åren har ett tjugotal rumänska tiggare passerat Hudiksvall - och vårat hem. Barnen är vana vid att vi då och då har någon rumän som sover i vardagsrummet över natten. Tiden med tiggare inpå livet har gett en viss insyn i hur livet med tiggarmuggen är. Vilket hårt liv det är för tiggaren, men också hur svårt det är att veta hur jag hjälper bäst. Till en början hade vi flera rumäner boende hemma största delen av vintern, men med åren är det främst vid kallare minusgrader eller av något säkerhetsskäl de sover hos oss, då att bli utsatt för hot och våld tillhör tiggares

verklighet. Anledningen till de färre nätterna är att ju mer insatt jag blir i livet som tiggare, ju mer komplicerad blir bilden: Jag vill så gärna hjälpa, men jag inser allt mer att tiggarvägen är den sämsta av alla vägar att gå. Därför är det inte heller en väg jag vill uppmuntra. Samtidigt har jag svårt för att låta en medmänniska frysa i en bil vid alltför kalla grader, och för att säga nej när de ber om att få komma för en dusch och få laga varm mat någon gång ibland. Frågan går därför rakt genom min egen själ. Jag vet hur många månader tiggarföräldrar är borta från sina barn, hur orättvist hjälpen blir beroende på hur socialt utåtriktad en tiggare är, hur de offrar sin hälsa: Att ju mer de fryser - ju mer ger vi. Därför att jag vet att kvinnor får mer slantar i muggen än män, vilket gör att gravida kvinnor får sitta och frysa för att samla in pengar, medan männen ibland mest är med som sällskap och beskydd delvis för att de helt enkelt inte får så mycket av att sitta, delvis kanske för att slippa skammen med tiggandet. Jo, jag älskar mina vänner tiggarna. Och jag vet att de har behov. Men jag vet också att det sällan är de som är fattigast som är här - för de har sällan råd att ta sig hit. Jag vet också att det finns jobb i närheten av där de bor, men att det ger lägre betalt än tiggeriet - och även att de till viss del inte heller vet om hur man hittar dem. Jag vet också att tradition och självbild påverkar. Och… jag har även till min förvåning - förstått att det finns ekonomiskt stöd i hemlandet, som de inte är insatta i och inte heller alltid har förtroende för.

Sid 4 HTLI-team på Bulgarienresa Terminen i full gång på HTLI dagcenter Tabita!

Sid 5-13 TEMA:TIGGERI Varför tigger tiggarna? Vlad Virgis svarar.

Sid 11 Är tiggarförbud en väg att gå? HUR HJÄLPER VI

TIGGARNA BÄST? Sid 13 Detta kan DU göra för tiggarna!

Sid 17 HTLI SECONDHANDBUTIK

Jag vill hjälpa tiggare. Men jag tror att tiggartuggen är den sämsta vägen.

Sid 19 Omtanken får fina betyg

Berith Nilsson, redaktör

Sid 18 Barnens kluringar Sid 21 Bli fadder! Sid 23 Anmälningstalong Sid 25 Hjälpkrysset Sid 27 Gratulation & Minne Sid 28 Krönikan: 2018 Blev tyvärr ett rekordår

Omslaget Foto: Berith Nilsson

HJÄLP TILL LIV-TEAM PÅ BULGARIENRESA Hur fungerar arbetet på plats? Vad kan vi utveckla? Och hur har situationen i Bulgarien ändrats den senaste tiden? Delar av Hjälp Till Livs styrelse, samt någon ytterligare, åkte under några intensiva februari-dagar till Bulgarien för att se hur HTLI kan och bör utveckla sitt arbete. Träffar gjordes med medarbetare, hjälpmottagare, andra hjälparbetare och myndighetspersoner. Se gärna Anders Trolins dagboksanteckningar och bilder från resan på Hjälp till Livs Facebook-sida. Erfarenheterna och lärdomarna från detta besök kommer du att få läsa om i kommande nummer av NyhetsForum. En HTLI-delegation ledd av Anna-Lena Gustafsson i samtal med lokala medarbetare i Bulgarien

Terminen i full gång på HTLI dagcenter Tabita! Syskonen Banyouis har varit på Tabita i sedan flera år. Vårterminen är i full gång Hjälp Till Livs dagcenter Tabitai rumänska Reghin. Efter skolans slut är det 24 glada barn som får mat, läxhjälp och stimulans och Dorin Todea som leder arbetet är mycket tacksam för allt stöd Tabita får från Hjälp Till Liv med understödjare. Även barnen på Tabita är glada över att få gå på dagcentret som fungerar som

ett slags fritidshem - och deras föräldrar: - Jag är väldigt nöjd med Tabita, förklarar syskonen Banyouis mamma. Det är en stor hjälp att barnen får hjälp på Tabita med skolläxorna, för de är för svåra för mig att kunna hjälpa dem med. Det känns också bra att de inte bara springer vind för våg, utan tas om

hand och har det tryggt på på eftermiddagarna. Numera går de till skolan mycket mer förberedda än tidigare. Jag är så tacksam för hjälpen från Tabita, säger hon och berättar att barnen gillar allifrån lekar och mat till läxhjälpen.

GILLA OSS PÅ FACEBOOK! Hjälp Till Liv International www.facebook.com/HTLI.org Håll dig uppdaterad om HTLI:s arbete, se vad som händer i vår secondhandbutik och läs NF-artiklar! 4

T E I R E G G I T : A M TE UR SKA VI SE PÅ DET SVENSKA TIGGERIET OCH HUR ÄR SITUATIONEN FÖR TIGGARNA SOM SITTER PÅ VÅRA GATOR OCH VID ENTRÉN TILL DE SVENSKA BUTIKERNA? VI RINGDE UPP VIRGIL VLAD FÖR ATT TA DEL AV HANS KUNSKAP OM TIGGARNAS SITUATION. VLAD ÄR SJÄLV RUMÄN OCH ARBETAR SOM OMRÅDESASSISTENT I UPPSALA KOMMUNS SOCIALFÖRVALTNING, MEN ÄR FRAM TILL SOMMAREN UTLÅNAD TILL LÄNSSTYRELSEN I STOCKHOLM. DÄR ARBETAR HAN SOM UTVECKLINGSLEDARE FÖR DEN INFORMATIVA PLATTFORMEN ”EU-MEDBORGARE I SVERIGE” . HAN HAR ÄVEN ARBETAT VID ETT HÄRBÄRGE FÖR EUMIGRANTER I UPPSALA.

Den informativa webbplatsen ”EU-medborgare i Sverige.se” är en plattform för samverkan mellan ett antal myndigheter och representanter från ett antal myndigheter och deras representanter, gällande lagar, rättigheter och stöd till EU-medborgare inom Sveriges gränser. Här samlas information om EU-migranternas situation och rättigheter med mera. 5

VARFÖR TIGG

Vilka är det som tigger? Enligt länsstyrelsernas nationella samordning 2018 uppskattas antalet EU-medborgare i tiggeri till ca 4700 personer. Huvudsakligen kommer dessa från Rumänien, men även till rätt stor del från Bulgarien. Romer är överrepresenterade. Ytterligare länder som är aktuella är till exempel Irland, Polen, Estland, Lettland och Litauen. Vad gäller rumänska romer som tigger i Sverige kommer de flesta från småbyar runt den industriella storstaden Pitesti i sydcentrala Rumänien, den mindre staden Adjud i östra Rumänien och Babadag, ett litet samhälle i sydöst, intill Svarta havet. - I Babadag där främst muslimska turk-romer bor, är familjerna ofta stora. Fem till sju barn är inte ovanligt. Man gifter sig av tradition ofta redan i tonåren, vilket gör att många inte hinner studera innan familjelivet är igång. Dessa är turk-romer med en dialekt som andra romer inte kan förstå, och som ligger nära det turkiska språket. Många av Babadags invånare tigger eller arbetar utomlands och har sällan något vanligt ”vitt”jobb, berättar Virgil.

lad Virgil, utvecklingsledare på plattformen EU-medborgareisverige.se, träffar frekvent myndigheter, hjälporganisationer, kartlägger och möter den berörda målgruppen - tiggare och andra tillfälliga EU-medborgare i Sverige. I början av hösten åkte han tillsammans med en delegation av svenska företrädare till tre olika samhällen i Rumänien, från vilka många av tiggarna i Sverige kommer ifrån. Här mötte man alltifrån tiggare tiggare myndigheter. Då han både är rumän och arbetar med tiggarnas situationen, tyckte vi det var intressant att lära vad han fått med sig i ämnet.

HUR FUNGERAR SJUKVÅRDEN I RUMÄNIEN? Sjukvård är gratis för barn upp till 18 år, men även för studenter upp till 26 år. Även för pensionärer är vården gratis. I övrigt avgör den rumänska försäkringskassan hur kostnaderna, beroende på ålder, inkomster med mera. Tidigare var det ändå alltid kopplat med kostnader att besöka

sjukhuset. Inte på grund av utgifter, utan på grund av de vanligt förekommande mutorna till läkarna; en gammal ”kommunisttradition”, man nu försökt ta tag i genom att höja läkarlöner och ge hårda konsekvenser vid upptäckt korruption. Sedan sommaren 2018 har läkarlönen ökat från runt 6000 kr till ungefär 12 000 SEK (6000 6

ley). - De flesta läkare vill inte ta mutor längre, då det innebär en så hög risk för att de i så fall mister jobbet. Dessutom har löneökningen medfört att incitamentet för att ta mutor har minskat, förklarar Vlad.

ER TIGGARNA? Hur är levnadsstandarden i hemlandet för de tiggare vi har här i Sverige?

Virgil Vlad

Många rumäner och bulgarier bor trångt. Det är inte ovanligt att man bor i tre generationer i ett eller två rum. 22,4 procent av den rumänska befolkningen respektive 22 procent av den bulgariska, uppskattas leva under fattigdomsgränsen, dvs som inte uppnår en själig levnadsstandard. (Källa: www.indexmundi.com). I Bulgarien är det 1.9 procent som lever under absolut fattigdomsgräns (1.9 dollar/dag), 0 procent i Rumänien. (Källa: Globalis.se). - Det finns absolut en utspridd fattigdom i dessa länder, men det är inte de fattigaste som åker ut i Europa och tigger, säger Vlad. De fattigaste har sällan råd att komma hit, utan de som är här i Sverige och tigger är de som - utifrån en gradvis skala - har det knapert upp till att de blivit välbärgade på tiggeri och verksamhet kring den. Många tiggare bor i bristfälliga eller trånga bostäder, men inte alla. - Några av tiggarna bor jättebra hus och deras tiggeri är inte för överlevnad, säger Vlad frankt. Som ett exempel ger han en av de tiggare han känner från Uppsala, som vid ett besök visade sig bo i ett vackert trevåningshus, byggt av tiggarpengar. - Man kan absolut se fattigdom, men man kan även se stora vackra hus som byggts av tiggare. De flesta tiggare har dock inte något lyxbygge, utan endast försörjning och ett eget hem som målsättning för sitt tiggeri. - Problemet är dock att tiggare som byggt sig ett hus utan att ha arbetsinkomster inte har råd att bekosta underhållet av byggnaderna, annat än med att de fortsätter sitt tiggeri. Vi behöver därför hjälpa långsiktigt! betonar Vlad.

Finns det arbeten i dessa länder? - Ja, säger Vlad Virgil, men alla vill inte jobba. Det finns arbetsförmedlingar både i Rumänien och Bulgarien, men många arbetslösa söker ändå inte arbete genom dem - av okunskap, brist på tillförsikt eller att man inte vill arbeta för en lägre lön. Virgil tar en titt på de dagsaktuella siffrorna på arbetsförmedlingarnas hemsidor och konstaterar: - Just idag annonseras det på den rumänska arbetsförmedlingen efter 17 000 personer till olika arbeten, varav även flera är okvalificerade. I Bulgarien har vi just nu 43 000 tjänster lediga. - Faktum är att vid den svenska delegationens besök i ”tiggarsamhället” Babadag, fick veta att det frekvent söks efter arbetskraft i grannstaden Tulcea, som ligger en mil ifrån, men att det är svårt att hitta arbetare. Sen ska man veta att det finns rätt så många som lever hela sitt liv i sin lilla by och kan vara helt omedvetna om arbetskraftsbehov i staden eller samhället intill.

EU har sedan tolv år tillbaka integrering av romer inom medlemsländerna som en akut prioritet. Mellan 2007-2013 avsatte EU 184 miljarder kronor till Rumäniens utveckling, varav 32 var menade att gå utbildning och sociala insatser åt fattiga. Pengarna har dock inte använts som tänkt.

Hur är utbildningsmöjligheterna? Det är skolplikt för barn både i Bulgarien och Rumänien, men trots detta går långt ifrån alla barn i skolan. Även kvalitén på undervisningen varierar och enligt en PISA-studie (2015) visade det sig att 41,5 % av de bulgariska och 42 % de rumänska eleverna i årskurs 9 var funktionella analfabeter. Det är avgiftsfritt att gå i förskola och grundskola, men kostnaden för skoluniform står familjen för själva. I Bulgarien är det skolplikt mellan 7 till

16 års ålder, varav två år är i förskola och åtta år i grundskolan. I Rumänien börjar man den obligatoriska grundskolan vid sju års ålder. Denna är uppdelad i en primärskola för årskurserna 1-4, med efterföljande ”gymnasium” för årskurserna 5-8. Utöver detta finns förskoleverksamhet för barn mellan 3-6 år, varav det sista året är obligatoriskt. Även vidarestudier är gratis, ända upp till och med universitetsnivå. Vid vissa exklusivare universitet kan det dock 7

med studierna medföra vissa kostnader för böcker och material osv. Generellt står dock staten för skolavgiften. Det finns även en ”Andra chans”, motsvarande Komvux, där vuxna kan ta igen en grundutbildning. Även denna skolgång är gratis för den studerande. Det som saknas är dock möjligheten till studiebidrag eller studielån, vilket därför får lösas med sparade medel, bidrag från familjen eller genom arbete parallellt med studierna.

FORTS. VARFÖR TIGGER TIGGARNA?

Kan man leva på egna inkomster i Rumänien och Bulgarien?

familjebidrag på högst 82-328 RON (181-725 SEK) för föräldrapar och 107-428 RON (236-945 SEK) för ensamstående, beroende på antalet barn i familjen. (Källa:

Det menar Virgil att man kan. Också på en minimilön, även om det inte blir fett i plånboken. - Men visst är det lättare för de som bor på en mindre ort, då boendekostnaden då är lägre och man ofta har en egen liten odling, några höns etc, kommenterar han. I Bulgarien är minimilönen (dvs den lägsta lönen en arbetsgivare får ge) motsvarande 3000 SEK och i Rumänien 4680 SEK i Rumänien. 11,7 procent respektive 5,4 procent av arbetstagarna får mimimilönen eller max 105 procent av den. (Källa: Eurostat).Översätts ländernas minimilönen i köpkraftsparitet (PPP), minskar skillnaden, men Bulgarien ligger likväl lägre.

Europeiska kommisionen https://europa.eu)

Utöver detta finns bidrag för uppvärmningskostnader på 16-240 RON (35-578 SEK), om inkomsten är under 1358 kr/familjemedlem, skoltransport, social nödhjälp med mera. Det finns även ett flyttbidrag man kan få, ifall jobbet man fått är mer än fem mil ifrån bostaden. De bidragsinkomster en enbarnsfamilj med två vuxna kan få ligger på runt 700 lay, dvs 1550 kr i månaden, säger Vlad: - Två lågavlönade föräldrar med ett barn ha inkomster på 11 000 kr, även om det är okvalificerade jobb. 8000 kr anses enligt rumänsk standard kunna räcka för en motsvarande familj att kunna få livet att gå runt, med en någorlunda acceptabel levnadsstandard.

- I Rumänien finns det 5-6 olika bidrag du som familj kan ansöka om, berättar Virgil. Att inte ha myndigheternas insyn upplevs dock för många romer som en frihet man inte är villig att göra avkall på. Det hindrar dem, tråkigt nog, från att ansöka om rättigheter de annars skulle kunna ta del av. I Rumänien får föräldrar barnbidrag, förutsatt att barnen går på skolan. Ibland utgår detta även om barnet inte är i skolan, då inte alltid frånvaroanmälan från skola når de kommunala myndigheterna. Barnbidraget ligger 200 RON (440 SEK) för barn under 2 år och 84 RON (185 SEK) för barn över två år. Bidraget utgår även till barn över 18 år, om de fortsätter sina studier. För barn med funktions-nedsättning finns en högre ersättning upp till tre års ålder. (Källa: Worldbank ”Romania: Major social assistance benefits”)

Varför föredrar en del att tigga framför att ha ett lågbetalt jobb i sitt hemland? - Tiggeri är generellt mer lönsamt än att arbeta med en lågbetald minimilön i Rumänien, berättar Vlad. - Det gör att så pass många, främst romer, ändå väljer att sätta sig vid ICA och frysa några månader, istället för att ha de krav ett vanligt åttatimmarsjobb kräver, menar Virgil. Sitter du här och tigger varje dag i en månad, får de flesta dubbelt så höga inkomster. Faktum är att det även finns även en viss frihet i att du kan styra ditt liv själv, utan att någon sätter krav på dig. Något som många skattar högt. Även själva transporten och organiseringen av tiggeriet är en buissness ger en del goda inkomster för en del.

För familjer med mindre än 500 RON (1105 SEK) i inkomster, fördelat per person i familjen finns även ett

DE FLESTA ÄR REGISTRERADE

INGEN RÄTTVIS TILLGÅNG TILL FRITIDS

Det har tidigare funnits ett problem med att många av landets invånare tidigare inte var registrerade. Detta är något som de rumänska myndigheterna arbetat med mycket de senaste åren. - Idag räknar man med att det endast är ett tusental oregistrerade invånare i Rumänien. De flesta har alltså id-handlingar, säger Vlad Virgil.

Det finns ingen statligt subventionerad fritidsverksamhet. Det gör att föräldrarna antingen själva måste betala för den, alternativt om man har turen att kunna få sätta sitt barn vid någon frivilligorganisations fritidshem. Det gör att många barn till tiggarföräldrar lämnas hemma ensamma och ofta utan vuxens uppsikt på eftermiddagarna, vilket påverkar både studieresultat och socialt liv. 8

Hur ser det ut med

KRIMINAL

ITETEN runt tiggeriet?

Virgil utgår från sina egna erfarenheter vid härberget i Uppsala: - I Uppsala ser vi att drygt 30 procent är kvinnor och drygt 60 procent är män som kommer till härberget. De flesta av dessa tigger, men hälften av männen vet vi dock inte vad de gör på dagarna, då vi inte ser dem sitta ute med tiggarmuggen. Vi har av erfarenhet märkt att närheten mellan tiggeri och kriminalitet är överhängande. En del EU-migranter försörjer sig helt enkelt genom brottslig verksamhet, men andra blir även utsatta för brott. Det finns exempel med människohandel, vilket även den senaste tiden uppmärksammats i media, genom tillkännagivna domar. Att ligor även tar betalt för tiggarplatser och boende är ingen ovanlighet. Detta sker främst i bulgariska led, vilka är mer organiserade än de rumänska tiggarna. Även prostitution är ett problem: - Vi märker att unga kvinnor som sitter och tigger hela veckan är ändå inte finns på sin tiggarplats de mest attraktiva givardagarna – dvs fredagar, lördagar och löningsdagar. Det är inte helt osökt att förstå att det finns en anledning till detta, menar han.

Den kriminella verksamheten runt tiggeriet försvåras om ländernas ambassader får vetskap om hur tiggarna rör sig - när de åker hem eller kommer, varför Vlad manar de svenskar som känner tiggare att meddela repspektive ambassad om dessas tiggares och ankomst till och utresa från Sverige.

FUNGERAR SOCIALA MYNDIGHETERNA I TIGGARNAS HEMLÄNDER? - Ja, de fungerar! understryker Virgil. De är inte lika välutvecklade som våra sociala myndigheter, men de fungerar absolut. Med detta som bakgrund är det särskilt angeläget att Sverige bygger relationer med dessa länders myndigheter, menar Virgil, vars uppgift är att utveckla just detta. - Om man vet att hemförhållandena är bristande för de hemvarande tiggarbarnen kan och bör vi även härifrån Sverige - antingen som myndighet eller privatperson göra en orosanmälan till Rumänien och Bulgariens ambassad, understryker Vlad. Anmäl även när barn far illa i andra EU-länder - Precis som vi har en skyldighet att göra orosanmälningar här i Sverige, med barnets bästa som motivation, bör vi anmäla om vi får vetskap om att barn far illa i ett annat EU-land. En anmälan kan göras till landets ambassad på engelska, varför ingen kunskap i bulgariska eller rumänska krävs, påpekar Vlad. Vlad har personligen varit med och gjort ett knappt tiotal orosanmälningar, där han misstänkt att barn till rumänska och bulgariska tiggare råkat illa ut på grund av att föräldrarna är frånvarande och barnen haft bristande tillsyn. - Att göra en anmälan av dessa situationer, är även ett incitament till föräldrarna att komma hem och ta hand om sina barn, alternativt anordna omsorg. Det är ledsamt nog inte helt ovanligt att unga tonåringar ensamma fått bo med och ta hand om sina yngre syskon, utan någon vuxens insyn, säger Virgil och berättar om fall där fjortonåringar hittats hemma med det fulla hushållsansvaret. - I sådana fall blir det omhändertagande av barnen, om inte föräldrarna dyker upp inom kort. Meddela ambassaden hur tiggarna rör sig En lag som gäller alla rumäner, men som sällan efterlevs bland tiggare, är att om en förälder åker utomlands, måste man anmäla till myndigheterna att man åker bort och ge den andre föräldern, alternativt annan vuxen, fullt bemyndigande och ansvar för sina barn. Även Bulgarien har en motsvarande lag. - Det innebär att vi härifrån Sverige – genom respektive ambassad – även bör meddela de rumänska och bulgariska myndigheterna om de tiggare vi har på gatorna och även när de reser hem, särskilt av omtanke om dessas barn, understryker Vlad. Det är i så fall viktigt att ge ambassaden så mycket information som möjligt. 9

”Att tigga ser många helt enkelt som ett jobb - och att de arbetar är även vad föräldrarna säger till sina barn att de gör, när de åker iväg och tigger.” hem med presenter till sina barn i form av mobiltelefoner, laptopar etc. Med den bristande vuxenkontroll som frånvarande tiggande föräldrar skapar, så ger detta barnen direktkontakt med pornografi och alkohol allt lägre ner i åldrarna, berättar Vlad bekymrat. Det är en oroväckande trend att se hur problematiken sjunker i åldrarna: - Att ha ett sim-kort kostar endast 5 euro (ca 50 kr) och tillgången till internet finns nästan överallt i dessa länder. Tillsammans med en bristande vuxennärvaron i kombination med en hög skolfrånvaro, gör att att vi de senaste 2-3 åren sett en sänkt debutålder av porroch alkoholanvändning, från 14årsåldern ner till 10-11åringar.” - Genom FB och andra sociala medier får barnen tillgång till och ser jämnåriga använda både alkohol och cigaretter. Vi har dock ännu inte några signaler på droganvändning i den här gruppen.

HUR SER DE RUMÄNSKA MYNDIGHETERNA PÅ TIGGERIET? - När vi talat med myndigheter i Rumänien ser de som det största problemet med tiggeriet att det gör att barnen inte blir utbildade. Det är ofta är den äldre generationen som får ta hand om upp till 10-12 barnbarn, vilka de inte alltid förmår att få iväg till skolan. Detta innebär en orimlig uppväxtsituation och leder även till att vi riskerar att snart även får se dessa barn sitta på våra gator och tigga, förklarar Vlad. - I Stockholm och Uppsala ser vi idag två generationer som är ute och tigger, det finns till och med exempel på när hela tre generationer sitter med tiggarmuggen. Vlad kan inte betona nog hur angeläget det är att barnen kommer till skolan, då det ger dem möjlighet till ett framtida gott liv med arbete och försörjning och inte hamnar i samma situation som sina föräldrar.

”Tillsammans med en bristande vuxennärvaron i kombination med en hög skolfrånvaro gör att att vi de senaste 2-3 åren sett en sänkt debutålder av porroch alkoholanvändning, från 14-åringar till 10-11-åringar.”

Höjd standardförväntan, utan ekonomisk bäraktighet EU-medborgarna som tigger på våra gator har sällan som mål att stanna i Sverige, varför Vlad menar att de tär fel att kalla dem EU-migranter. Målet är istället att höja sin levnadsstandard. - Då tiggerna - om än i bästa välmening - skickar hem pengar till barnen skapar det dock en generation som vänjer sig vid mer pengar än föräldragenerationen, utan att det finns ett reellt inkomstbringande arbete bakom, säger Vlad.

VILKA PROBLEM SKAPAS MED TIGGERIET? Tiggeriet skapar många nya och allvarliga problem för barnen till tiggare. Förutom att barn med frånvarande och tiggande föräldrar går i skolan i lägre grad, tillkommer även ett problem med den fostran – eller brist på fostran dessa får. Skapar allvarliga konsekvenser för barnen - Ett annat allvarligt problem vi ser är också att många föräldrar som varit i Europa och tiggt, sedan kommer

TIGGERIET NORMALISERAS Det man ser nu i Rumänien är att hela samhällen influeras av tiggeriet. Att vara tiggare ses som en sysselsättning som andra. Det gör att det finns städer där man har svårt att få tag i arbetskraft. Vlad nämner städer som Tulcea och Constanta som exempel. Att tigga ses i vissa rumänska och bulgariska samhällen och sammanhang inte som något konstigt. - Att tigga ser många helt enkelt som ett jobb och det är även det föräldrarna säger till sina barn att de gör när de åker iväg. Och eftersom det generellt är mer betalt med tiggeri än ett vanligt lågbetalt rumänskt jobb i staden intill, så väljer man att hellre åka till exempelvis Sverige för att tigga, förklarar Vlad. 10

”Ger du genom en organisation istället för i tiggarmuggen har du dels koll på vart pengarna tar vägen, och dels minskar intresset och motiveringen för fler att komma hit som tiggare, med all problematik som följer med det. ”

Är tiggeriförbud en väg att gå FÖR ATT FÅ ORDNING PÅ TIGGARPROBLEMATIKEN Vlad Virgil tror att ett tiggeriförbud skulle behöva vara väl förberett om det ska fungera. - Om ett sådant förbud inte förbereds väl, annars är risken att tiggeriet visserligen inte försvinner, men däremot förvandlas till en kriminell verksamhet, menar han. Att skydda minderåriga från tiggeri är däremot högst angeläget, poängterar Vlad och understryker att det behöver satsas mycket på att skydda barn från att dras hit med sina tiggande föräldrar. Han konstaterar: - De som redan är på gatan är det jättesvårt att få tillbaka till samhället, men deras barn behöver vi satsa mest på; om de få en utbildning och går i skolan så är det lättare att de inte gå samma tiggarväg.

HUR

hjälper vi tiggarna bäst?

Vlad är övertygad: - Det bästa sättet att hjälpa tiggarna är inte genom att ge en slant i tiggarskålen. Tvärtom menar han att det är kontraproduktivt och rent av negativt för det rumänska samhället och dess utsatta människor. Men hur gör vi då? - Det bästa sättet att hjälpa någon är att lära den att ”fiska” inte att ge dem en ”fisk” säger Vlad och menar att det mest konstruktiva sättet jag som privatperson kan hjälpa är genom att stödja hjälporganisationer som finns på plats. - Det finns ett 50-tal hjälporganisationer som arbetar i Rumänen och Bulgarien. Ge hellre till dessa än direkt i tiggarmuggen! Risken är annars att tiggeriet sprider sig, understryker Vlad. - Ser man att grannen eller släktingen lyckats med tiggeriet, ökar det motivet för att själv pröva sina vingar och sätta sig och tigga. Ger du istället genom en organisation har du koll på vart pengarna tar vägen, samtidigt som du minskar intresset och motiveringen för fler att komma hit som tiggare, med allt negativt och all problematik som följer för både tiggare och tiggarbarn.

N E I N Ä M U R M O A T FAK Statsskick 19,7 miljoner invånare Medianålder 41.3 år Beräknad medellivslängd 75.6 år Urban befolkning 53.9 % Sysselsättningsgrad (>15 år) 50,5 % Kvalificerad arbetskraft 80.0 % Ekonomiskt osäkra arbeten 25,7 % Arbetslöshet 3,8 % (dec 2018) BNI per capita 22 646 dollar Human Development Index (HDI) 0,811 (plats 52 av 188) Inequality-adjusted HDI (IHDI) 0.717 *Skillnaden mellan HDI och IHDI visar om utvecklingsnivån per capita är jämt eller ojämt fördelad.

Befolkningsgrupper (2011)

Rumänien är en parlamentarisk republik med stark presidentmakt. Sedan 2008 har man en socialdemokratisk och liberal koalitionsregering. EU-medlem sen 2007.

Religion (2009) Ortodoxa Protestanter

86,8 % 7,5 %

(ungrare, szekler-ungrare, saxare-tyskar)

Katoliker

4,7%

(ungrare, tyskar)

Övriga (bla muslimer) Ingen religion

0,9 % 0,1 %

Källa: nationmaster.com STATISTIK: UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME http://hdr.undp.org

Levnadsomkostnader

Korruptionsindex (2016) 57 av 176 Enigt Traparency International (Sverige 4/176)

Pressfrihetsindex (2016) 44 av 180 Enligt Reportrar utan gränser (Sverige 2/180)

Inkomster så att man kan leva på en normal standard. Familj 4742 SEK/mån Vuxen 2854 SEK/mån Källa: www.tradingeconomics.com

*Europarådet uppskattar att det finns ca 1.85 miljoner rumänska romer vilket utgör 8,3 procent av den totala befolkningen. I den senaste folkräkningen 2011 uppgav runt 620 000 personer att de var romer (3,1 procent). Det antas vara en underskattning dels pg a negativa social stigma, dels att romer är överrepresenterade bland dem som saknar identitetshandlingar. **I övriga folkgrupper ingår Ungrare, Ukrainare, Tyskar, Turkar, Ryssar, Tatarer med flera folkgrupper. *** Ouppklarad etnicitet: En dryg miljon av befolkningen har inte uppgett bakgrund i senaste folkräkningen.

N E I R A G L U B M O A T K A F 7.1 miljoner invånare Medianålder 43,5 år Beräknad medellivslängd 74.9 år Urban befolkning 74.7 % Sysselsättningsgrad (>15 år) 50,1 % Kvalificerad arbetskraft87,6 % Ekonomiskt osäkra arbeten 8,2 % Arbetslöshet 6.1 % (dec 2018) BNI per capita 18 740 dollar Human Development Index (HDI) 0,813 plats 51 av 188 Inequality-adjusted HDI (IHDI) 0.710 *Skillnaden mellan HDI och IHDI visar om utvecklingsnivån per capita är jämt eller ojämt fördelad. STATISTIK: UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME http://hdr.undp.org

Korruptionsindex (2016) 75 av 176 Enligt Traparency International (Sverige 4/176)

Pressfrihetsindex (2018) 111 av 180 Enligt Reportrar utan gränser (Sverige 2/180)

Statsskick

Befolkningsgrupper

Bulgarien är en parlamentarisk republik där regeringschefen (premiärministern) har den egentliga verkställande makten, medan stats-chefen (presidenten) främst har representationsuppgifter. Direkta val hålls var femte år. EU-medlem sen 2007.

Religion (2009) Bulgarisk-ortodoxa Muslimer Övriga kristna Övriga

82,6 % 12,2 % 1,5 % 4%

Källa: nationmaster.com

Levnadsomkostnader Inkomster så att man kan leva på en normal standard. Familj 5727 SEK/mån Vuxen 3579 SEK/mån Källa: www.tradingeconomics.com

*I övriga folkgrupper ingår Turkar med flera mindre folkgrupper. ** Ouppklarad etnicitet: Tio procent av befolkningen har inte uppgett bakgrund i senaste folkräkningen.

DETTA KAN DU GÖRA FÖR TIGGARNA! Hjälp någon att hitta jobb! Har du kanske någon tiggare och vill hjälpa dem till arbete? Inte alla tiggare är medvetna om de arbeten som kan finnas att tillgå i sin närhet. Det här är webbplatser till Rumäniens och Bulgariens arbetsförmedlingar, med jobbannonser och information kring arbetsfrågor! RUMÄNIEN (rumänsk text) Acestea sunt site-uri web pentru agențiile de ocupare a forței de muncă din România, cu oferte de locuri de muncă și informații cu privire la problemele de muncă!

TÄNK PÅ BARNEN! Bli fadder istället för att ge pengar i muggen

http://www2.card-profesional.ro/

Tiggeri är inte bara förnedrande, det sliter på hälsan och utsätter tiggarnas barn för en barndom utan sina föräldrar, med allt vad det innebär av bristande omsorg skolgång och fostran - något som påverkar deras framtid negativt.

BULGARIEN (bulgarisk text)

Genom att bli HTLI-fadder hjälper du en familj på hemmaplan, istället för att föräldrar åker bort från sin familj för att sitta på våra gator, frysa och förnedra sig själva genom tiggeri. Detta ökar även chansen att barnen går i skolan, då det är ett av HTLI:s krav för att familjen ska få bistånd. HTLI kommer även att arbeta alltmer arbeta för att få ut mottagarna på sitt hemlands arbetsmarknad.

https://ec.europa.eu/eures/eures -searchengine/ Това са уебсайтове на агенциите за заетост на Румъния и България с обяви за работа и информация за работата!

https://www.az.government.b g/bg/ https://ec.europa.eu/eures/eures -searchengine/

BLI STUDENTFADDER Hjälp Till Liv har ett särskilt fadderstöd för behövande som vill studera vidare, men som inte har de ekonomiska resurserna för detta. Som vi beskriver på sid X i tidningen är det ingen skolavgift i Bulgarien och Rumänien, men studier det finns å andra sidan inga möjligheter till studiebidrag eller studielån, vilket försvårar studierna för den som vill läsa vidare men som har eget försörjningsansvar. Vill du veta mer om denna fadderform så skicka oss din kontaktinfo på info@htli.org, så återkommer vi till dig! 13

Välkommen till

www.hedstrombil.se

Hudiksvägen 31, 82433 Hudiksvall Tel 0650-13556

HUDIKSVALL 14

GE BORT HTLI present- eller gåvokort! Vill du ge bort en meningsfull gåva? Skicka din gåva märkt ”Gåvokort” till HTLI på pg 900115-7 eller swisha 123 900 11 57. Ge sedan din vän ett gåvokort, som bevis på den gåva du gett till HTLI biståndshjälp! Du kan antingen använda GÅVOKORTET

NEDAN (klipp ut och vik), eller BESTÄLLA ETT SPECIALGJORT MINNES- ELLER GRATULATIONSKORT av HTLI:s medarbetare Renée Westrin, som då gör ett personligt designat jul-, minnes- eller gratulationskort. Korten dekoreras med ett av Renées egna foton och utformas enligt givarens önskemål. Mottagaren uppmärksammas på kortet att en gåva har sänts till HTLI. För info och beställning kontakta Renée på 070-213 87 71 eller renee@htli.org Det finns även PRESENTKORT att köpa och använda i vår secondhandbutik på Granebovägen 3 i Hudiksvall. All vinst i butiken går till HTLI biståndshjälp.

GÅVOKORT GRATTIS!

”Ingen kan hjälpa alla, men alla kan hjälpa någon”

● Moderna och bekväma bussar med 16-58 sittplatser! ● Handikapp-anpassade för enkelt, säkert och bekvämt resande även för rörelsehindrade! ● Trevlig och kunnig personal!

Din personliga researrangör

- Resor till när och fjärran för stora och små sällskap!

www.vibybuss.com 0589-121 85

leif@vibybuss.com

G�a�is!

EN GÅVA HAR SKICKATS TILL FÖRMÅN FÖR HJÄLP TILL LIV INTERNATIONALS HJÄLPARBETE BLAND FATTIGA.

t l l a n a t s ä n u d r a Här hitt du behöver! Du har väl besökt vår nya fina

SECONDHANDBUTIK på Granebovägen 3 Hudiksvall? Här finner du allt mellan himmel och jord: Vi har kläder, möbler, porslin, elektronik, sport, kökssaker, mattor, gardiner, verktyg, cyklar med mera. Bäst av allt: All vinst går till HTLI biståndshjälp. Välkommen in på ett besök!

RENSA, MEN SLÄNG INTE! - LÄMNA DET SOM ÄR HELT TILL HTLI!

HÄR FINNS VI: GRANEBOVÄGEN 3, HUDIKSVALL (OVANFÖR COOP, INTILL MEKONOMEN) ÖPPET: MÅ-FR 10.30-18 17 LÖ 10.30-15 SÖ STÄNGT

Barnens kluringar!

Facit hittar du på sid 20!

Vilken kub stämmer till bilden i mitten?

GÅTORNA

Vi sitter bredvid varandra och vi kan se allt omkring oss - men inte varandra.

Runt som ett ägg, långt som en kyrkvägg

Kontorsfastigheter & Maskinuthyrning

K S – FASTIGHETER AB

Legitimerade tandläkare (från vänster): Urban Englund, Andreas Bäckgren, Kerstin Englund, Jessi Barka och Göran Jonsson.

Stig Bertilsson

Tandläkarhuset Bankgränd 2 824 43 Hudiksvall

Tel. 070 367 10 17

Tel 0650-181 50 Fax 0650-181 59 info@tandhuset.se www.tandhuset.se 18

Alltifrån snöskottning till vårstäd:

OMTANKEN får fina betyg! Sedan ett några år har Hjälp Till Liv ett ideellt företag för hushållsnära tjänster knutet till sig. Företaget Omtanken har ett riktigt win-win-koncept där kunderna, samtidigt som de får hjälp även ger hjälp, genom att all vinst från företaget går till HTLI biståndsverksamhet. Omtanken utför alla möjliga former av RUT-tjänster, men även en del enklare ROT-uppdrag. Företagets tjänster uppskattas av sina kunder. Här nedan kan du läsa några kundrecensioner: ”Tack för snabbt och välgjort arbete idag, grusskottning och rensning med mera i ett huj! Och vilka trevliga killar dessutom!” Arne och Berit Bryngelsson i Fränö ”Väldigt bra och det känns även bra att stödja en hjälporganisation! Tack för bra utfört jobb!” Sraddhamanas Viktor Bäckström-Cook ”Mycket bra och snabb hjälp, dessutom trevligare. Blir det en slant över så blir det ju hjälp till andra!! Kan det bli bättre? Tror inte det.” Hans Eriksson ”Snabba grabbar som fixade snöskottningen på garageoch altantaket på rekordtid. Rekommenderas!” Kristoffer Petterson ”Väldigt fint utfört arbete samt fin service.” Malin Sjölin ”Fick idag snabb och fantastisk hjälp med grusskyffling och diverse grovrensning ute. Och dessutom utfört av två glada och positiva killar, Anders Trolin med kollega.” Berit Bryngelson

Bokning & info ring 076 850 35 82

www.facebook.com/omtankenhudik 19

ANNONSERA I NYHETSFORUM OCH STÖD "Små, små o�d av kä�lek sagda va�je dag, s��ida öve� hemmet solsken och �ehag"

HTLI:s HJÄLPARBETE! Prisnivå: En åttondelssida går på 900 kr/nr, tar du fyra nummer får du en gratis! Kontakta oss på info@htli.org eller tele 076 850 35 82

FACIT till barnens kluringar, sid18 Gåtorna: Vad är detta? Rätt svar: 1. Garnnystan 2. Ögonen Vilken kub stämmer in till bilden i mitten? Rätt svar: C

Bilverkstad Vi kan släcka dina tvåor! 0650-54 07 00

info@tunabilteknik.se 20

Gammelbansvägen 1 824 40 Hudiksvall www.mekonomen.se

FÖRÄNDRA NÅGONS LIVSITUATION! Världen är full av människor som inte har vad de behöver för dagen. Det kan vara svårt att veta hur man ska kunna hjälpa och handfallenheten kan bli den reaktion vi får. Men faktum är att även om du inte kan hjälpa alla som är i nöd, så kan du hjälpa någon eller några, vars liv inte blir detsamma utan din utsträckta hand. Det är enklare än du anar att förändra premisserna för en medmänniska! - Genom några hundralappar i månaden kan du göra all skillnad i världen för någon! Hjälp Till Liv International har sedan många år olika hjälpprogram för människor i nöd. Här nedan kan du läsa om de olika typer av fadderskap som du kan välja bland.

BLI HTLI-FADDER! BARNFADDER Detta stöd går till enskilda barn som behöver hjälp. Det kan vara barn som bor i sin familj, i barnhem eller i fosterhem. För 100-300 kr kan du förbättra ett barns uppväxt!

STUDENT F

LDREVUXEN-/Ä FADDER

ADDER

Utbildning är en väg ur fattigdom och misär! Detta stöd ligger ofta på mellan 250-500 kr/mån. Du kan ge hela eller delar av summan.

Många pensionärer, långtidssjuka och handikappade har ofta väldigt låga eller inga inkomster. Genom ett stöd mellan 150-500 kr/mån, kan du hjälpa någon till ett värdigt liv!

SÅ HÄR FUNGERAR DET: 1. Registrera dig på vår hemsida www.htli.org, e-post eller talong (s 13)

Uppge den summa du önskar ge och, önskar du det så, välj en specifikt person, land, kön eller åldersgrupp! Du kan även välja att ge dit behovet är störst just nu.

DELFADDER Å T EN TIGGARFAMILJ Hjälp bulgariska och rumänska föräldrar att kunna vara hos sina barn och slippa tiggarmuggen! Stödet är vanligen ca 2000 kr per familj och delas oftast mellan flera faddrar som bidrar med en valfri summa.

2. Följ din gåva hela vägen!

3. Håll kontakt - om du vill!

När du betalat din fadderavgift registreras den på just den person du stöder. De lokala fadderråden ansvarar för utdelningen och sedan utbetalningen, vilket då visar sig på ditt fadderkonto.

Vill du ha kontakt med ditt fadderbarn, så hjälper HTLI dig med kontakten! Säg bara till i så fall, så visar vi hur det går till.

Anmäl dig som fadder på www.htli.org/blifadder

VAR MED OCH HJÄLP - BLI STÖDMEDLEM I HTLI! Uppskattar du HTLI:s arbete? Genom att bli stödmedlem hjälper du oss att hjälpa fler! Du får även vår föreningstidning, NyhetsForum fyra gånger per år. Anmäl dig genom talongen på sid 20 eller till info@htli.org, alt ring 0650-56 01 00. Du kan även swischa 250 kr till 123 9001157 och skriva ”Ny stödmedlem” 21

Alla människo� �o�de �ehandlas som luft - något a�solut livsnödvändigt /Stig Johansson

Urban Englund Leg Tandläkare

VARFÖR GÅ PÅ ANDRAS GOLV NÄR DU KAN GÅ PÅ JANNES GOLV?

Personligt utformade HTLI-gåvokort! För info och beställning Kontakta Renée Westrin Mobil 070-213 87 71 E-post renee@htli.org

ETT AV HÄSINGLANDS STÖRSTA GOLVFÖRETAG Rönningevägen 5, Hudiksvall 0650-177 60

En gåva som hjälper! Istället för blomma eller gåva, vid högtid och begravning.

www.jannes-golv.se

www.leklust.se Albins Leksaker i Hudiksvall, Storgatan 24 (Fyren)0650-595082 och i Ljusdal, N Järnvägsgatan 47, 0651-711682 22

PLATS FÖR PORTO Hjälp Till Liv International Granebovägen 3 S-824 31 Hudiksvall

ANMÄLNINGSTALONG Du kan anmäla dig här eller via e-post info@htli.org, alt swisha 123 9001157, märk: stödmedlem, månadsgivare eller fadder

Jag vill bli HTLI-stödmedlem! (Kryssa) Stödmedlemsavgift: 250

Jag vill bli HTLI-månadsgivare

kr/år och person

(Kryssa)□

300 kr □ 200 kr □ 100 kr □ 50 kr □ Valfri summa: ________ kr/månad

Jag vill bli HTLI-fadder och vill ge ca _______ kr/månaden (HTLI kontaktar dig om exakt summa) (Kryssa)

Jag vill bli fadder för… □ ett barn: □ 0-3 år □ 4-7 år □8-12 år □ 13-18 år □ en student □ en äldre (pensionär, sjuk etc) □ en tiggarfamilj □ HTLI kan välja åt mig

Namn: __________________________ Adress: _________________________ Postadress: ______________________

Önskemål om kön:

□ flicka/kvinna

Önskemål om land: □ Rumänien □ Afghanistan □ Etiopien

□ pojke/man □ spelar ingen roll □ Bulgarien □ Ryssland □ Lettland □ Litauen □ Det spelar ingen roll

Telefon: ___________________ E-post: ____________________ Personnummer: _ _ _ _ _ _ _ _-_ _ _ _

Ev. Idnr __________ För dig som är stödmedlem, men vill bli fadder eller månatlig givare. ID-numret finner du som fått tidningen postad till dig, på försättssidan av tidningen. Hittar du det inte, så lämna denna rad oskriven.

JA! Jag godkänner att Hjälp Till Liv International lagrar mina uppgifter i enlighet med dataskyddslagen, GDPR.

BOKTIPS! ”Händelser på vägen”

En levnadsskildring av Allan Widarsson, initiativtagare till och ordförande för HTLI

Hjälp till Livs grundare, Allan Widarsson, har arbetat med biståndsverksamhet och hjälpsändningar under hela 25 år. Det har varit en tid full av strapatser och äventyr, men även av möten med människor som berör. I denna bok kan du läsa om resor som tycks vara omöjliga, men där Allan har inställningen att allt går att lösa - och det gör det för det mesta! Du möter svåra levnadsöden, upplever dramatik och uppmuntras av att en individ som ger sig ut för andra, kan hjälpa så många människor. - Läs och berörs! 216 sidor, hård pärm & många bilder

SAGT OM BOKEN… ”Det har varit en otrolig läsning, som berört mig både till skratt och till tårar”

100

procent av intäkterna från boken går till bistånd!

”Det är omöjligt att inte gripas till tårar av att läsa min vän Allans levnadshistoria. Man grips och förundras. Inga uppoffringar tycks för stora. I de mest omöjliga situationerna flödar uppfinningsrikedomen. Tala om att koka soppa på en spik!”

”Allans levnadsskildring ”Händelser på vägen” är en bok man blir glad av. - av flera skäl! Den är rolig att läsa, man möter en optimist och man möter ett livsverk. Det är så befriande att i dessa ”satsa på dig själv”-tider läsa om en man som föredrar att satsa på behövande medmänniskor. - Läs!

Pris 200 kr + porto 20 kr Beställ på E-post info@htli.org, tele 0650-56 01 00 eller swisha 220 kr, märk ”Allans bok” VARJE SÅLD BOK GER ETT MÅL MAT TILL ETT BARN I 1-2 MÅNADER! 23

Dagens lunch 90 kr (kl 10-14)

● SKOG OCH TRÄDGÅRD

● FODER & STALLSTRÖ

● ATV & SNÖSKOTER

● JAKT & FRITID

● SLÄPVAGNAR

● ELSTÄNGSEL & STOLPAR

●

● ROBOTGRÄSKLIPPARE

HÄST & LANTBRUK

EGEN SERVICEVERKSTAD

0650-54 34 34 • Hallstaåsv. 37, Hudiksvall www.xyzmaskin.se • Må-fre 7-17.30 Lö 10-14

www.hastaholmen.com ande l l å h er ner o U n d o rd s r e kors r privatp fö

Vi har Däck i olika prisklasser Fälgar - Service/Reparationer Tiki Släpvagnar Tel 0650-15755

wwww.forsgummi.se

PRIVATPERSONER SE HIT! Nu kan Ni prenumerera på våra populära ”Bildkryss” och ”Dagens Anagram” och få korsorden direkt till er e-post. Gå in på vår hemsida, klicka på ”Korsord för privatpersoner” för att beställa. Betala med swish, bankkort eller faktura. Varje fredag levereras korsord som Ni sedan laddar ner och skriver ut. Skicka gärna in det lösta korsordet till oss för att medverka i vinstdragningen.

FÖRETAG SE HIT! Vi konstruerar och skräddarsyr korsord för Er speciella genre. Korsordet har länge haft en självklar plats i många tidningar och trycksaker. Vi specialdesignar gärna korsord till tidningar, företag och föreningar. I reklamblad på mässor och events passar det perfekt med ett korsord som marknadsföring. Varmt välkomna att kontakta oss!

Alla använde� samma ingång till livet, och samma utgång.

Vi ligger naturskönt ca 2 km söder om Enånger, i anslutning till E4, vid Ångersjöns rastplats i Hudiksvalls kommun. Hos oss hittar du god mat, fika, glass, godis med mera. Barnvänliga miljöer med mysigt och fräscht boende!

HJÄLPKRYSSET

Skicka in din lösning - vinn bok, CD eller lotter!

HJÄLPKRYSSET NF nr 1 2019 Namn Adress Telefon ID-nr alt. personnr.

(Idnr finns på inbetalningskorett, om du som fått din tidning via posten)

De fyra första vinnarna belönas med någon av nedanstående vinster. (Kryssa i vilket du önskar!) Boken “Händelser på vägen”, av Allan Widarsson, värde 200 kr CD-skiva “Tårar av längtan” med Lisa Hill Två trisslotter Presentkort i HTLI Secondhandbutik 150 kr Klipp ur eller kopiera din lösning. Ditt svar måste finnas hos oss före den 23 april 2019. Skicka till: 25 Hjälp Till

Liv International Granebovägen 3b, 824 31 Hudiksvall

Café & Secondhand Missions- & Biståndsbutik Köpmanbergsv. 1A 824 50 HUDIKSVALL

Väst�a Tullgatan 824 30 Hudiksvall Tele 0650-319 00

Öppet Må, On-Fre 11-17 Lör 10-14

Tack för förtroendet! Drottninggatan 8, Hudiksvall Tel 0650-93300 www.hfastighetsbyra.se

När du ska ut och köra… …ring 0650-311 21

VILL DU OCKSÅ UPPMÄRKSAMMA NÅGON?

Vi gratulerar! En gåva har sänts till Hjälp Till Liv för att fira dessa jubilarer En gåva har sänts till Hjälp till Liv för att fira dessa jubilarer Eija &Tommy Maja Danielsson Inga Andersson och Krister Pendo Gretchen Jansson Kerstin Andersson Berit Norberg Roos-Mehlis Ingrid Lennart Magnusson Anna Skoglund Elsa Ahlsén Svea Edström Kjell Kroon Kaarina Kuusiko Anette Skarin

Dikt ”Jorden kan du inte göra om. Stilla din häftiga själ.

Bröllop Hudiksvall 98 år Gunnarskog 90 år Täby Gnarp Bröllop 88 år Karlstad år Idenor 80 85 år Örebro år Kopparberg 80 80 år Kojbråten Mellbun år Hudiksvall 90 80 år Hudiksvall 80 år Norrberg 70 år Njutånger 70 år Gnarp 50 år Hudiksvall

Endast en sak kan du göra, en annan människa väl. Men detta är redan så mycket, att själva stjärnorna ler. En hungrande människa mindre betyder en broder mer.” Stig Dagerman

GRATTIS TILL VÅRA KRYSSVINNARE!

Till Minne

Tyra Becker, Forsa Agneta Tomtlund, Bjuråker Ulla Danielsson, Bergsjö Marianne Nilsson, Harmånger

En minnesgåva har sänts till Hjälp Till Liv till förmån för arbetet för behövande.

KRYSSLÖSNING TILL NF NR 4 2018

Sigvard Carlsson Hudiksvall Gustav Gustavsson Hudiksvall Thomas Krokström Hudiksvall Birgitta Larsson Hudiksvall Uno Romö Hudiksvall Björn Jansson Hudiksvall Karl-Erik Fredriksson Hudiksvall Margareta Vanäs Hedberg Hudiksvall Ethel Engberg Bergsjö Ingegärd Månsson Delsbo Anna-Karin Noråker Vejbystrand

TESTAMENTERA FÖR LIVET!

Genom att testamentera en gåva Hjälp till Livs hjälpverksamhet, ger du någon För mer info kontakta med Allan eller Anna-Lena på info@htli.org eller tele 0650-56 01 00, alt. 070-536 04 31. annan ett bättre liv! 27

Krönikan:

2018 blev tyvärr ett rekordår

S Ca 450 fadderbarn, studenter och vuxna får månatligt stöd ca 1300 fadderbarn/vuxna genom åren ca 20 (fd) tiggarfamiljer får regelbunden hjälp Ca 700 stödmedlemmar Ca 500 faddrar 26 år av hjälpsändingar och volontärbaserad hjälpverksamhet 18 år av fadderverksamhet 4 eller fler hjälp-sändningar per år 2600 ton hjälpsändningar totalt sedan start. 1 dagcenter i Rumänien (Tabita), med ett 25-tal barn. 1 stöd till projektering av lettisk lägergård 1 secondhandaffär som täcker kostnaderna för Dagcentret och ett antal fadderbarn. Ca 65 procent av butiksinkomsterna, dvs all vinst går till behövande Socialt engagemang.

edan jag gick i pension har jag haft förmånen att vara engagerad i diverse uppdrag, i olika sammanhang. Nu har jag dock lagt dessa bakom mig och kände nu att jag vill göra något som betyder något för människor som inte har samma förutsättningar som du och jag har, vilket gjort att jag involverat mig i Hjälp Till Livs biståndsarbete. Utöver möjligheten att kunna hjälpa fattiga är även en av orsakerna till detta miljöperspektivet.

hade 1,7 planeter till vårt förfogande, och än värre i Sverige – här förbrukar vi i en takt som motsvarar hela 4 jordklot! Den dag vi överträder hållbarhetsmåttet brukar kallas för ”Earth Overshoot Day”. Denna dag inföll alltså rekordtidigt året som var två dagar tidigare än 2017. Under resten av årets fem månader levde vi med andra ord över de tillgångar som stod till buds. Vår hemläxa är långt ifrån gjord. Vi konsumerar planetens resurser i en rasande takt.

2018 hade mänskligheten redan den 1 augusti gjort av med årets budget av förnybara resurser.

Ett visst hopp tändes i början av november, då det återvunna plagget utsågs som ”årets julklapp”: En hållbar livsstil. Det vill säga minskad konsumtion av naturresurser och mindre koldioxidutsläpp, är avgörande för att jordens naturresurser ska räcka och planeten ska fortsätta vara en beboelig plats lång tid framöver.

Färska siffror visar att vi globalt lever som om vi

Årets julklapp 2018 speglar de svenska konsumenternas intresse för nya hållbara alternativ och ökande oro för klimat och miljö. Med det återvunna plagget

fångas en tidsanda där nya affärsmodeller och tekniska innovationer föds och tillsammans skapar en mer hållbar konsumtion Jag känner inte till några försäljningssiffror på julhandeln för ”årets julklapp”, men jag hoppas och tror att alla Secondhand-affärer utnyttjas väl! För just där ges möjlighet att köpa mycket av det man behöver begagnat. Ett exempel på en sådan affär är Hjälp till Livs nya butik, som stöder det biståndsarbete som i 25 år gjorts genom HTLI i ett flertal länder. Hit är det många människor som skänker saker de inte behöver, en del sorterars ut till affären och en del packas för att gå med en sändning till något av länder vi hjälper. Arbetet baseras på volontärer som ideellt ger av sin tid. Sedan i höstas ingår alltså även jag själv i den skaran. Det är en insats som känns både rolig och meningsfull, och jag önskar att det vore fler som tog chansen att göra en insats. – Kanske du är en av dem?

Kjell Kroon, Hjälp Till Liv-volontär

HJÄLP DU MED! www.htli.org www.facebook.com/HTLI.org

123 900 11 57 Pg 900-1157 Plusgiro 900115-7 Bankkonto 81 299 43 131-144-8 D IN L O K AL A HJ ÄL PO R28 G ANIS ATIO N S E D AN 1 9 9 2