NYHETSFORUM NR 4 2021 ÅRGÅNG 17
Intervjun, sid 6
Krig
d a k c o & bl
Y A R TIG lta
A ä L v s E r H ra riske Sid 16-19
De söker en personlig fadder
Nariman har en kamp om livet varje vecka Rapport sid 24-25
CENTRET I KIRGIZISTAN:
Här reabiliteras utslagna
sid 14
Butiken som blivit en mötesplats sid 24 Margret har gett sitt liv för föräldralösa barn sid 13
Samhället raserat - miljoner på flykt:
HTLI MOBILISERAR FÖR ATT HJÄLPA TIGRAY! {n}
Hjälp Till Liv International - Din lokala hjälporganisation! Hjälp Till Liv International är en ideell hjälporganisation baserad i Hudiksvall och som som drivs av en önskan om att förbättra människors livssituation. HTLI hjälparbete innefattar uppåt 500 fadderbarn, ett dagcenter i Rumänien, hjälpsändningar, ett antal skolbyggen och biståndsprojekt. Föreningen driver även en större secondhandbutik i Hudiksvall och en mindre i DalaJärna, vinst går rakt in i hjälparbetet. I samma lokaler finns HTLI:s lager och kontor. Kostnadseffektiv hjälp med ett stort inslag av volontära insatser Vår starka önskan är att bidra till att människor ska få leva ett värdigare liv. Då vi vill göra det så kostnadseffektivt som möjligt, så baserar vi hjälparbetet primärt på volontära insatser. . Fadderprogram och hjälpverksamhet bedrivs i Afghanistan (paus under oroligheterna), Bulgarien, Etiopien, Kirgizistan, Rumänien, Ryssland
och Nigeria. Genom ett stort inslag av frivilligarbete ser vi som vår mission att förverkliga denna vision så kostnadseffektivt som möjligt. Humanitär och andlig hjälp till nödställda HTLI är politiskt och religiöst obunden. Arbetet grundar sig i kärleken till medmänniskan och som ledmotiv har vi bibelordet: ”Allt vad ni vill att andra ska göra för er, det ska ni göra för dem”. Utifrån det vill HTLI ge humanitär och andlig hjälp åt nödställda, fattiga och lidande människor.
HJÄLPSÄNDNINGAR HTLI skickar årligen hjälpsändningar i form av 2-4 lastbilstradare fyllda med kläder, husgeråd, rullstolar, rollatorer, sjukhus-sängar med mera. Dessutom går ofta även flera mindre sändningar iväg.
Så kan du stödja! Vill du stödja vårt hjälparbete kan du göra det genom att ge en gåva alternativt bli stödmedlem, fadder eller volontär. Du är även viktig för vårat arbete både som kund och givare av saker och kläder till vår butik Tillsammans gör vi skillnad!
BISTÅNDSPROJEKT HTLI har genom åren bistått med flera projekt, bland annat skolbyggen i Nigeria, vattenprojekt i Afghanistan, lägergårdsprojektering i Lettland för barn i utanförskap med mera.
Du kan följa HTLI:s arbete här på vår hemsida, men även genom tidningen HTLI NyhetsForum, Facebook och Instagram.
SECONDHAND, KONTOR & HJÄLPCENTER Hjälp till Liv International Granebovägen 3 824 30 Hudiksvall Tele 0650-56 01 00
KONTAKTPERSONER Ordförande Allan Widarsson allanw@htli.org 070 536 04 31
Inlämning av saker Lämna kläder, prylar och möbler direkt till vår secondhandbutik (ingång på vänster sida om butiksbyggnaden). Det finns även i viss mån möjlighet att få hämtat vid behov.
HJÄLP TILL LIV INTERNATIONAL Tele 0650-56 01 00 E-post info@htli.org Facebook fb.com/htli.org Instagram @hjalptillliv Hemsida www.htli.org {n}
FADDERPROGRAM HTLI har för närvarande uppåt 500 barn och vuxna aktiva i våra fadderprogram. Genom åren har drygt 1300 barn, äldre och studenter fått regelbunden hjälp.
DAGCENTER HTLI har byggt och är huvudfinansiär för dagcentret ”Thabita” i staden Reghin i Rumänien, där ett drygt 20-tal barn från utsatta förhållanden får läxhjälp, mat och socialt stöd.
GÅVOR & MEDLEMSAVGIFT Swish 123 9001157 Bankgiro 900-1157 Plusgiro 900115-7 Bankkonto 81299 43 131-144-8
Fadderansvarig Kiros Widarsson fadder@htli.org 0650-56 01 00
De t här gö r vi!
SECONDHAND & CAFÉ På Granebovägen 3 i Hudiksvall har HTLI en stor secondhandbutik med ett butikscafé. Dessutom drivs en mindre secondhandbutik i Dala-Järna. All vinst från försäljningen går direkt till HTLIs biståndsprogram!
Butiksansvarig, Hudiksvall AnnaLena Gustafsson annalena@htli.org 0650-56 01 00 Butiksansvarig, Dala-Järna Matilda Olsson dalajarna@htli.org 073 848 40 42 Övriga frågor info@htli.org Minne & Gratulation Renée Westrin reneewestrin@live.se 070-213 87 71
ÖPPETTIDER Butiken och Kontor i Hudiksvall Må - Fr 10.30-18.00 Lö 10.30-15.00 Sö & helgdag stängt
HTLI NYHETSFORUM Ansvarig utgivare Allan Widarsson allanw@htli.org Redaktör, text och layout Berith Nilsson berith@htli.org Annonspriser 900 kr/åttondelssida (88x66 mm). Köp 4, bet. för 3 med pris 2550 kr/åttondelssida. Upplaga: 6000 ex ISBN 1653-9966 © 2021 Hjälp Till Liv International
OMTANKEN - HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER Omtanken 076 850 35 82 E-post omtanken@htli.org Facebook fb.com/omtankenhudik Instagram @omtankenhudik Hemsida www.htli.org/omtanken
DETTA NUMMER NF4 2021
4
HTLI skickade hjälp till Rumänien
Drömmar och hopp Vi har alla drömmar. Som barn drömde man om julklapparna som man skulle få, som vuxna har vi drömmar på andra områden av livet. Vi kanske drömmer om saker vi vill göra, vara eller ha. Inte alla de där drömmarna är livsnödvändiga. Men för vissa är det just livet det handlar om. Nariman i intervjun på sid 5 drömmer om uppehållstillstånd, hälsa och en framtid. För många i världen är deras största dröm att få leva i trygghet och att känna sig mätt i magen varje dag. I det här numret skriver vi om Tigray och oroligheterna i norra Etiopien, där drömmen om en vanlig trygg vardag känns långt ifrån vad livet visar. Magen kurrar och hjärtat gör ont. Världen är fylld av barn som drömmer om den mamma och pappa de inte har. Hemma hos ”aunt Margeret” (sid 12) har nästan fyrtio barn genom åren fått någon som låtit sitt modershjärta omsluta även dem. Även föräldrar drömmer om att ha möjlighet att ge sina barn den trygghet det innebär att vakna upp till ett dukat bord. På sid 14 och 21 kan du läsa om hur HTLI gått in för att hjälpa några av dessa och hur du kan bli deras personlige fadder. Vi har alla drömmar. Drömmar är tecken på att vi har en strimma av hopp. Låt oss hjälpa andra att uppfylla sin dröm - drömmar som egentligen handlar om att få de där självklara behoven mötta.
5
Nariman hjälper och kämpar
11
Hon har hjälpt 17 barn i fem år
8
Sid 14 De väntar på en personlig fadder
16
KRIS I ETIOPISKA
TIGRAY
22 Vinterbesök i HTLI Secondhand i Hudiksvall
23
HTLI Secondhand i DalaJärna: Här trivs alla!
Med önskan om en trygg, god och kärleksfull jul!
24
Här rehabiliteras utslagna Berith Nilsson Redaktör
www.htli.org
27 Hjälpkrysset 30 Ge ett gåvokort! 31 Dikt, gratulation & minne Framsidescollage: UNHCR, Flickr {n}
Hjälpsändning till Rumänien I slutet av oktober gick en hjälpsändning i form av en fullpackad lastbil iväg från HTLI Secondhandbutik och biståndscenter. I sändningen ingick dels varor från HTLI:s egna insamlingar i Hudiksvall, men även gåvor från givare i Karlsundsbruk, Timrå, Järbo, DalaFloda och Alnö.
Sändningen skickades till Rumänien, där Attila Tooth, tillsammans med sin församling, leder ett arbete för utsatta kvinnor och barn, samt ett projekt med syftet att få långtidsarbetslösa romer ut på arbetsmarknaden. Attila och hans medarbetare kommer att dela ut en stor del av kläderna, möblerna och husgeråden till behövande. En del kommer att säljas i den secondhand-
butik man driver , dels för att hjälpa människor ut på arbetsmarknaden, dels för att få in pengar till hjälparbetet. Attila är mycket tacksam för alla gåvor: - Tack så jättemycket för den värdefulla transporten! hälsar han alla givare. Läs mer om Attilas arbete på sid 14 i HTLhetsForum nr 4, 2020.
.
Istället för postgirotalong rekommenderar HTLI sina faddrar att ordna stående
Postgirotalonger skickas inte till faddrar längre Hjälp Till Liv kommer inte att skicka några inbetalningstalonger till sina faddrar längre, dels som en kostnadsbesparing, dels för att de inte används särskilt flitigt längre. Betalar du direkt från den person som står ansluten till fadderbarnet, räcker det att skriva ”Faddergåva”. I annat fall behöver du ange fadderns ID-nummer eller OCRnummer vid inbetalningen. Båda går att {n}
hitta i vårat faddersystem Aidtrack (se www.aidtrack.se), men ID-numret finner du även på tidningens adressetikett. Det finns flera vägar att skicka in dina faddergåvor, se rutan till höger. Vi vill även rekommendera våra faddrar att ordna stående utbetalning hos sin bank, så är det mindre risk att glömma faddergåvan. Har du frågor, vänligen kontakta på tele 0650-56 01 00 eller
INBETALNINGSVÄGAR Uppge gärna ditt IDnummer Swish 123 9001157 Bankgiro 900-1157 Plusgiro 900115-7 Bankkonto 81299 43 131-144-8
INTERVJUN INTERVJUN
NARIMAN ÄR VOLONTÄR PÅ HTLI, SAMTIDIGT SOM HANS EGEN TILLVARO ÄR
En kamp om livet varje vecka Nariman Hassan kom till Sverige från Kurdiska delen av Irak. Efter nästan sju år, med fyra avslag från migrationsverket, kämpar han fortfarande för sitt liv och sin tillvaro här i Sverige. När Nariman kom till Sverige flyttade han tillsammans med 350 andra flyktingar in i Njutångersgården, någon mil utanför Hudiksvall. Så gott han vet har alla de andra boende fått uppehållstillstånd. Utom han. Han fick avslag på avslag. Alternativet att åka tillbaka fanns dock inte. Han stannade, utan att ha något att leva av. Nu har han dock kunnat söka uppehållstillstånd igen. - När man har varit här i fyra år, kan man söka uppehållstillstånd igen hos Migrationsverket, berättar Nariman, vilket jag gjorde nu i juni. Så nu väntar jag igen på deras beslut. Det är nervöst. För Nariman innebär ett avslag inte enbart att behöva flytta från Sverige. Det är en fråga om liv och död, om en framtid eller inte. Nariman går nämligen på dialys fyra gånger i veckan, en vård han inte skulle klara sig utan, så länge han inte fått en njurtransplation. Och det får han inte förrän han har uppehållstillstånd. By-pass operation och lurad på en njure I Irak gjorde visserligen läkarna en njuroperation, där Narimans mor donerade sin njure till sin son. Någon njure opererades dock aldrig in, trots att läkarna öppnade honom två gånger och påstod att de gjort just detta. Istället har man i Sverige konstaterat att Nariman har kvar sina två egna - icke fungerande - njurar, trots de stora ärren han har på sin mage och ända ner mot vänster ben. - Troligen sålde läkaren njuren istället, tror Nariman. Det är tyvärr alltför vanligt med organförsäljning i Irak och även att fattiga ungdomar säljer sina organ för att få mat.
Något som för Nariman var och är otänkbart att utnyttja, även i det fall att han hade haft råd - vilket han inte har. Förgiftad av vården Nariman vill gärna berömma personalen på sjukhuset där han går för dialys. - De är som min familj, berättar han. Men lika goda erfarenheter han har av vården i Sverige, lika dåliga erfarenheter har jam alltså av vården i Irak. När han som trettonåring började arbeta, drabbades han av lågt blodtryck. - Läkaren skrev ut några starka mediciner som jag fick. De gjorde mig helt utslagen och jag blev sängliggande, säger Nariman och fortsätter: - Läkarna i Irak säljer medicin som godis, då de tjänar pengar på det. Nariman fortsatte att arbeta, men medicineringarna fortsatte att avlösa varandra. Till slut fick kroppen nog. - Åren 2013-2014 fick jag två hjärtinfarkter på kort tid och njurarna slutade fungera helt, berättar han. Det blev två års sjukhusvistelse - en dyrbar historia i ett land där man själv betalar vården. Har man inte pengar åker man helt sonika ut. - Jag fick lov att låna stora summor från mina vänner. När pengarna var slut sa läkarna att jag helt enkelt inte kunde få någon mer vård. Det var bara att gå hem och dö. Gick och satt ned i nio dagar Det var därför med fara för livet Nariman tog sig till Sverige. Inte bara att själva transporten hit var krävande, där han delvis gick och delvis åkte bil med smugglare. Även det att inte få behandling under en så pass lång tid, utgjorde i sig den största faran. Resan till Sverige tog nio Forts. Nästa sida
{n}
dagar, under vilken han inte fick någon dialys. För att överleva behövde han sitta upp hela tiden; lägga sig ned skulle innebära livsfara på grund av vätskeansamlingen. - Läkarna sa att om det dröjt en dag till, hade jag dött, berättar Nariman. Inte nog med att han inte hade fått dialys på lång tid. Han var också helt förgiftad av all Nariman visar upp sin arm, med en pulsåder som medicin och hade utsatts för alltför många år av dialys. inflammation i hela kroppen: - Jag var uppe i 37-38 mediciner, när jag kom till Sverige. De svenska läkarna tog bort 25 av dem direkt. Bor i ett källarrum Idag bor Nariman i en kyrka i Iggesund, utanför Hudiksvall. Här har han tillgång till ett litet källarrum där han kan hålla sig varm och under tak. Men mer än så är det inte. Inget fönster, ingen media eller annan stimulans. Det är tungt. - Det är ingen som hälsar på någon som har det så här, förklarar Nariman, på min fråga om vad han gör om dagarna. För första gången under samtalet får jag en smak av den sorg han känner. - Det är inte så många som vill umgås med dig när du är så här sjuk, säger han ledsamt och jag förstår att det ligger mycket besvikelse bakom orden. Samtidigt har tiden som volontär på HTLI inneburit en lättnad: - Det känns bra att få komma hit till Hjälp Till Livs secondhandbutik. Här träffar jag folk, lär mig mer svenska och slipper tänka på mina problem, förklarar han. Konvertering och synnerligen ömmande omständigheter Sedan Nariman kommit till Sverige har han valt att konvertera från islam till kristendom. - Det är något jag gjort från hjärtat, förklarar han och berättar att hans familj och släkt i Irak till följd av det brutit med honom sedan tre år tillbaka. Men han står fast: - Jag kan inte gå på vad de säger eller vill. Det här är min övertygelse. Oskar Frödin, biträdande jurist på advokatbyrån Skandinaviska Människorättsadvokaterna. är Narimans offentliga biträde: - Nariman är mitt i en pågående asylprocess. Under föregående asylprocess nekades han uppehållstillstånd på grund av att migrationsverket inte ansåg att de skyddsskäl
som åberopades var tillräckliga för att han skulle beviljas status som flykting eller alternativt skyddsbehövande, säger Frödin. Vid denna ansökan åberopas nu Narimans konversion till kristendomen, men också att hans hälsotillstånd utgör en stark grund för uppehållstillstånd. - Narimans hälsotillstånd är livshotande om han inte erhåller den vård han är i behov av. Hälsotillståndet bör i sig motivera ett uppehållstillstånd, då det åtminstone är att betrakta som en synnerligen ömmande omständighet, framhåller Frödin. Något beslut från migrationsverket har dock inte meddelats i skrivande stund. Nariman väntar, men är trött. Ändå har han bestämt sig för att försöka ha ett så bra förhållningssätt som möjligt. Trots att det ofta känns väldigt jobbigt: - Jag vill leva, säger han övertygat. Jag älskar livet! Men jag ser inte heller någon framtid om det fortsätter så här… Dialys fyra gånger i veckan Måndagar, tisdagar, torsdagar och lördagar åker Nariman till sjukhuset för dialys, för att rena blodet från giftiga slaggprodukter. Ett jobb njurarna gör i vanliga fall. Det är en kraftansträngande upplevelse. Efter varje gång är han helt slut. - Jag måste ligga och vila i flera timmar efteråt, förklarar han. Jag orkar inget annat. Sen finns det inte heller så mycket annat att göra där jag bor, och jag har inte råd att resa in till stan, förklarar han. När han kom till Sverige fick han 71 kr per dag att leva på. Efter fyra avslag fick han klara sig utan inkomster i fyra år. - Kyrkan hjälpte mig med mat och bostad, berättar han tacksamt. Nu får jag lite pengar igen, 61 kr per dag, och så får jag fortfarande en del matlådor från kyrkan och även från Hjälp till Liv. Nekas njuroperation, trots att det vore billigare Att få en njuroperation skulle inte bara vara livsförvandlande för Nariman, med möjlighet till ett normalt liv och egen försörjning. Det vore även samhälls-ekonomiskt fördelaktigt i miljonklassen (se nästa sida). Ändå går det inte. Så är reglerna. Bara Narimans taxiresor till och från sjukhuset går på 16 000 kr i månaden, en service som ingår i vården. De knappa 2000 kronorna per månad han får i bidrag, räcker dock inte till ett busskort. Det leder till den märkliga situationen att han kan åka in tur och retur till stan med en sjukresa till en kostnad av 1000 kr, men däremot inte ta sig in med en vanlig bussbiljett. Han kan inte heller köpa enstaka biljetter, då man inte kan betala med kontanter på bussen. Och swish kan han inte använda, eftersom han inte har de fyra sista siffrorna i personnumret och därmed inte möjlighet att få BankID. Månadskort har han inte råd med.
{n}
Får nästan inte dricka Som njursjuk kan Nariman inte äta vad som helst, utan måste tänka på vad han får i sig. Värst är det dock att inte kunna dricka när han är törstig. Totalt får han dricka endast ett glas vatten per dag, för att det inte ska bli farligt för honom. Det gör att han inte kunnat kissa på sju år. - Andra längtar efter hus, bil och pengar, konstaterar han och fortsätter med humorn som skydd: - Jag drömmer om att få gå och kissa! Vi skrattar tillsammans åt det absurda i hela situationen, samtidigt som den är så tragiskt. - Om jag får en operation… då ska jag dricka! Han pekar på personalkylskåpet intill oss. Exalterad av bara tanken skrattar han och fantiserar vidare: - Då ska jag fylla hela kylskåpet med vatten och juice och dricka hela dagarna. Jag skulle kunna sätta en tank på ryggen och gå och dricka vatten konstant! Sen sänker han sänker rösten och säger mer allvarligt: - Jag längtar så efter att få dricka! Längtar efter att kunna försörja sig Sedan i somras kommer Nariman till Hjälp Till Livs Secondhandbutik och hjälper till på lagret. En av taxichaufförerna som körde honom tipsade om möjligheten att hjälpa till som volontär och ordnade så att han kunde få skjuts till butiken av en av butikens medhjälpare. Det har blivit ett lyft för Nariman: - Jag trivs här. Jag gör vad som helst som kan behövas: packa upp, bära, flytta möbler, städa… Jag tycker om att hjälpa, förklarar han nöjd. Nariman har inte fått gå på SFI på alla dessa sju år, utan har istället fått lära sig svenska på egen hand. Något han även lyckats ganska bra med. - Det är synd att inte få lära sig språket riktigt, när jag ändå är här, tycker han. - Jag vill inget annat än att bli opererad, sen behöver jag ingen mer hjälp. Jag vill jobba och inte kosta något. Då kan jag klara mig själv. Det är vad jag vill, avslutar mannen på andra sidan personalrummets fikabord vårat samtal. Text och bild: Berith Nilsson
Njuroperation skulle ge en samhällsekonomiskt vinst Ett dialystillfälle i öppenvård kostar i snitt 4 229 kronor (år 2015), vilket innebär 947 300 kr. På detta kommer ca 208 000 kr för taxi. Tillsammans blir det alltså runt 1 155 000 kr - per år för Nariman! Plus ett stort antal mediciner, samt tre fisteloperationer som han behövt göra 3 gånger. En transplantation, däremot, kostar i genomsnitt 303 081 kronor (siffror från 2015) inom slutenvård och inga andra vårdgrenar berörs av den direkta behandlingen. Dessutom ligger kostnaderna därefter endast runt 100 000 kr om året, vilket alltså blir en tiondel av kostnaden - plus att Nariman skulle få ett vettigt liv. Efter en operation skulle Nariman med all sannorlikhet kunna arbeta åtminstone mer eller mindre. Enligt en svensk studie (2002) visar nämligen att svenska patientervid sk hemodialys (vilket Nariman behöver) sällan förvärvsarbetar. Pådialys-patienter arbetar i snitt 37,5 procent av heltid. Motsvarande andel för trans-planterade patienter i förvärvsarbete var däremot hela 75 procent. En annan positiv effekt är att de flesta som fått en njurtransplantation helt enkelt lever både längre och med högre livskvalitét. Man beräknar generellt med mellan 66- 70 procent lägre kostnader vid en njurtransplantation över tio års tid, motsvarande en kostnadsbesparing på 3,3 miljoner kr. I Narimans fall lär det bli ännu större skillnad, då de flesta gör tre dialyser per vecka och han fyra. Den genomsnittliga väntetiden på en njure är idag närmare 2 år.
Källa: Svensk njurtransplantation. Hälso- och sjukvårdens kostnader och en diskussion om kostnadseffektivitet (2015), Johan Jarl mfl, Lunds Universitet. Siffrorna är publicerade 2015 i avhandlingen nämnd i spalten till höger.
{n}
UGANDA
12 av de 17 barn som idag bor hemma hos Aunt Margaret.
Anneli blev bjuden till en väninnas bröllop i Kampala
Nu har hon stöttat 19 barn Sommaren 2016 var Anneli Eriksson bjuden till Kampala, Uganda, på en väninnas bröllop. På hotellet hon och hennes sällskap bodde på jobbade Faridah. När det var dags att åka fick hon alla överblivna matvaror de hade. - Hon blev så glad över dem. Sen fortsatte vi hålla kontakten när jag kommit hem, berättar Anneli. Kontakten med Faridah blev början till ett äventyr. Faridah var gav nämligen maten till en grupp föräldralösa och övergivna barn, som hon tillsammans med en släkting tagit sig an.
skolavgifter kostar ca 500 kronor per termin, vilket innebär ca 1500 kr per barn och år, då Ugandas skolsystem har tre terminer per år. Totalt alltså 18 000 kr/år för de tolv barnen, en summa som ökat med åren med ett ökat antal barn. - När jag hade tömt det jag hade att ge, valde jag att lägga ut en förfrågan på Facebook. Det har jag fortsatt med inför varje ny termin, vilket fått barnen igenom klass efter klass, berättar Anneli tacksamt. - I början handlade det om 12 barn, förklarar Anneli, men det har nu ökat till 17 barn, plus ytterligare två barn som nu hunnit bli vuxna och står på egna ben. Totalt 19 barn genom åren, alltså.
Började samla in pengar till skolavgifter Anneli behöll kontakten med Faridah och efter ett tag upplevde hon det som att Gud la Faridah och barnens behov på hennes hjärta. Efter resan till Uganda fick Anneli en hel del tiggarmeddelanden av olika personer hon mött där, men Faridah tiggde inte en krona. Våren 2017 bestämde Anneli för att hjälpa dem med skolavgifterna, vilket inte var en helt liten uppgift. Varje barns
Misshandlad och slängd utanför dörren Barnen Faridah och hennes gammelmoster Margaret hjälper har olika bakgrund. Någon har föräldrar döende i Aids, en liten treårig pojke blev slängd framför barnhemmets dörr av sina släktingar; misshandlad, med brutna ben och svåra brännskador. Några av barnen är födda av mycket unga mammor, som blivit våldtagna och vilka inte har någon möjlighet att själv försörja sina barn.
{n}
Faridah, som tillsammans med socialsekreteraren Jennifer, som på volontär bas kommer att vara en del av HTLI lokala fadderråd.
Anneli tillsammans med Faridah.
i fem år! - Faridah säger att de barn som Gud ger dem måste de ta emot, berättar Anneli och pekar på kvinnornas varma inställning. Privat initiativ med hjärta för utsatta barn Engagemanget att ta hand om dessa barn är ett privat åtagande från Margaret - som är huvudansvarig för barnen - och Faridah, som är Margrets högra hand. Faridah sköter även mycket av det administrativa, då mostern inte talar engelska. Pengarna till sig och barnen har de försökt få ihop genom försäljning av slaktkycklingar och odling av shitakesvamp. - Tyvärr fick de dock en sjukdom i flocken, vilket gjorde att de måste ta bort dem, berättar Annelie. Faridah har även arbetat på olika arbetsplatser och sen får de lite pengar till kläder, skor och sängar av en släkting i Ryssland. Äntligen nytt boende Under terminerna bor de flesta av barnen på respektive skolors internat. Några av barnen bor dock
hemma hos Margret hela tiden och går på vanlig dag-skola, då de har allvarligare sjukdomar: Rina (7 år) har HIV, Hannah (6 år), har haft malaria som slagit ut hennes njurar och Victoria har en blodanemisjukdom. De behöver alla lite extra omvårdnad. På loven däremot blir det dock trångt; då har de alla trängt ihop sig i Margrets hem. Då hyresvärden under sensommaren och mitt i lovet beslöt sig för att riva huset de bodde i, blev läget akut. Barnen fick tillfälligt spridas ut på fyra olika adresser. Faridahs svåger och syster, vilka bor i USA, lyckades dock i oktober ordna med ett fyrarumshus, på en lugn gata.
{n}
Många munnar att mätta vid den enkla matserveringen.
- Det tidigare huset låg i ett mycket bråkigt område, så det här blir en förbättring för dem, förklarar Anneli. Vill bli registrerade Engagemanget har varit lite av ett familjeprojekt, där även en bror till Faridah - Edward - är inkopplad i barnen. Han bor i en mindre by utanför Kampala. Där har en del av barnen fått bo när det varit svårt att få tillgång till mat i stan, samt under den lockdown som varit under covidpandemin. Margaret och Faridah har dock länge velat registrera sig som ett NGO-barnhem* men registreringskostnaderna har varit för höga. Att göra det skulle kosta ca 2 miljoner Ugandiska Shillings, vilket är närmare ca 5000 SEK. Detta kommer därför HTLI gå in i och sponsra för att möjliggöra under vintern. Älskar att lära känna olika länder och kulturer Anneli själv bor i ett hus på landet utanför Delsbo och
arbetar som färgsäljare. Hon tycker om att prata med människor om deras tankar och idéer inför diverse husprojekt och hemma arbetar hon en hel del med renovering, sömnad, trädgårdsarbete med mera. Man kan lugnt säga att hon inte är rädd för att arbeta och hugga i. Hon har även ett stort intresse för resande och en nyfikenhet på att lära känna och möta människor från olika delar av världen.. - Jag älskar att lära mig om olika länder, kulturer och språk. Just nu försöker jag lära mig koreanska via internet! berättar hon inspirerat.
Naturligt att engagera för människor Anneli är född och uppvuxen i en familj som tagit det som självklart att hjälpa människor. Föräldrarna har tidigare varit kontaktfamilj åt två syskonpar och stöttar fortfarande människor som det gått snett för på olika vis. Det har gjort att steget till att tänka utanför sig själv inte varit så stort för Anneli. Själv blev hon som ensamstående 28-åring familjehem åt en ettåring som nu är 19 år och sen i somras har hon dessutom två syskon hos sig varannan helg. En alltmer omfattande insats Utöver dessa barn har hon så även engagemanget för barnen i Uganda, vilket inneburit en alltmer omfattande insats: - Jag har försökt att få ihop 10 000 kronor per termin men har inte alltid lyckats med det, berättar Anneli och fortsätter: - En gång fick skolans rektor (för 4 av barnen) reda på att det kom pengar från Sverige och då höjde hon avgiften mitt i terminen med 3 gånger ursprungliga avgiften. Vi har därför fått uppmana barnen att inte säga något om något utanför ”familjen”.
{n}
- Utbildningen på dagskolorna håller sällan måttet, förklarar Anneli. Vill man komma vidare i systemet så är det internat som gäller. För i terminsavgiften får barnen internatboende, skoluniform, skolmaterial och mat på skolan. För de yngre är det lite billigare, för de äldre lite dyrare. Sänglinne, handukar, privata kläder och skor måste man dock stå för själv. Tyvärr blev hela Margerets barngarderob länsat av tjuvar förra vintern. Hemundervisning och läkarvård Under pandemin har det varit billigare med skolgången, då barnen studerat hemifrån. Det innebär ju å andra sidan mer utgifter hemma. Till en början fungerade inte heller distans-undervisningen: - Först ordnade vi privat med två behöriga lärare som kom hem till dem två gånger i veckan för att ge stöd och genomföra prov, men när sen vanliga skolsystemet kom igång med distansundervisning gick vi över till det istället, förklarar Anneli, som inte säger ”de” utan ”vi” om det hela. Anneli känner alla barn vid namn och har även bistått med pengar för medicinska utgifter: - Hannah var nära att dö i njursvikt pga malarian, Frank var inlagd med tyfoidfeber och Victoria fick ligga på sjukhus när hon utreddes för sin anemi, så då behövde de mer pengar. Utgiven kärlek sinar aldrig Anneli är ensamstående utan egna barn, men känner som den kristna person hon är att Gud gett henne en varm kärlek för både både sina tre barn i Sverige och de 19 hon stött i Uganda. En kärlek som bara ökar. - Utgiven kärlek sinar aldrig, säger hon övertygat. Snarare växer den sig starkare ju mer man ger.
Tillfällig mindre bostad barnen och Margaret bott i under sensommaren. I samma område som det första huset
Granngården. Det är långt ifrån en barnvänlig omgivning i det stökiga område de tidigare bott i.
Text: Berith Nilsson Foto: Privat
(*) NGO står för Non-Governmental Organisation, på svenska icke-statlig organisation
Sedan oktober bor nu barnen och ”Aunt Margaret” i en trevligare - om än enkel - bostad, i ett lugnare område. {n}
”Om hon kunde hand om alla ”Aunt Margaret” ta hand om genom att sköta mycket av den administrativa biten. Känner för barn som far illa Margaret har ett stort hjärta för barn som hon ser far illa på gatan. - Helst skulle hon vilja ta hem dem allihop till sig, säger Faridah och berättar att hon får stoppa henne många gånger. - Men då ger hon dem ändå mat och pengar, så de får någon hjälp i alla
Faridah (tv) hjälper sin gammelmoster ”Aunt Margaret” (th) att ta sig an de många barn som är under hennes beskydd.
”Genom åren har hela 37 barn vuxit upp under Margarets beskydd.” fall, förklarar hon.
Margaret (th), eller ”aunt Margaret” som hon kallas, har ett stort hjärta för utsatta barn. Även när hon inte haft något stöd ekonomiskt har hon gjort allt hon kunnat för att hjälpa så många som möjligt, berättar Faridah (tv). För tjugo år sen var många i Margarets släkt som dog och flera barn blev föräldralösa. Släkten bad då Margaret att ta hand om dem och själva skulle de bidra ekonomiskt.
Det ekonomiska stödet blev dock inte så långvarigt, men Margarets engagemang slutade inte för det. Istället har hon tagit sig an allt fler barn och genom åren har hela 37 (!) barn vuxit upp under hennes beskydd. - Hade hon kunnat så hade hon tagit hand om alla barn i landet, förklarar hennes systerdotter Faridah, som även blivit engagerad i att ta hand om barnen, bland annat
Själv övergiven Faridah vet själv hur det är att vara utan föräldrar. Som barn blev hon övergiven av sina föräldrar och fick axla ansvaret att ta hand om sina syskon. Att känna för andra övergivna barn är därför naturligt och en anledning till att hon började hjälpa aunt Margaret. Varje barn som hamnat hos Margaret har olika bakgrunder. Alla i stort behov av någon vuxen som
{n}
skulle hon ta barn i landet!” har gett sitt liv till att föräldralösa barn vårdar dem och hjälper dem till en framtid. Frank, den lille 3-åring som lämnades misshandlad på trappen, är nu troligen 17 år. - Vi vet inte säkert hans ålder, för släktingarna betraktar honom som död och vägrar ge information, berättar Faridah. De två äldsta barnen som Anneli varit med och stött heter Christoffer och Christine och är nu 20 respektive 19 år. Christoffer har
fått studievisum i Kanada och Christine har flyttat och har planer på universitets-studier. Utan Margerets, Faridahs - och Annelies hjälp hade deras framtid sett helt annorlunda ut. Text: Berith Nilsson Foto: Privat
Var med och stöd Margarets insats för barnen: BLI FADDER FÖR ETT BARN I UGANDA! Efter att i fem år själv varit med och dragit in gåvor till barnen i Kampala, kontaktade Anneli i höst Hjälp Till Liv för att få stödet mer strukturerat. Vi har därför lovat att skriva in alla barn som Margeret hjälper i vårat faddersystem och försöka finna faddrar till vart och ett av barnen. Vill du vara med och stödja ett eller några barn till en trygg tillvaro? Gå in på www.htli.org och sök bland de fadderbarn som är listade från Uganda. Välj det barn du vill stödja och skicka in din anmälan! Alternativt maila oss på fadder@htli.org
{n}
NIGERIA
HTLI medhjälpare Mojisola Bolatito (th) överräcker ett kuvert med fadderpengar till pappa Fatai.
Flickorna har lyckats dressa upp sig inför HTLI:s fadderråds fotografering, något som är viktigt i en afrikansk kontext, men vilket inte innebär att man i övrigt har vad man behöver.
Ofta när HTLI:s fadderåd skriver in familjer till månatligt stöd, har de ingen personlig fadder. Istället är det till en början inkomster från HTLI secondhandbutik som täcker kostnaden, under tiden vi söker en personlig faddrar. I dagsläget har vi en hel del sådana familjer som bor i Lagos, Nigeria, vilka blev inskrivna i HTLI:s fadderprogram i september i år. - Nu behöver de en personlig fadder!
Kafayat Adewoyin bor ensam med sina tre barn. Dottern Ayishat är 11 år och gillar skolan och att leka med kompisar. Även Deborah, 8 år, gillar skolan och att läsa böcker. Lillasyster Aliyah, 5 år, ser upp till sina systrar längtar själv efter att börja skolan. Familjens har en instabil ekonomi, då Adewoyi förlorat sin tidigare primära inkomst i och med att den butik där han reparerade mobiltelefoner sålts. Ledsamt nog har den press som familjen upplevt, lett till att barnens mamma nyligen lämnat familjen. Tack vara det bidrag HTLI ger sedan september i höst (2021) har situationen lättats och gett Fatai bättre möjligheter än tidigare att försörja sin familj, trots sina bristande inkomster i övrigt. Pappa Fatai uppskattar verkligen HTLI:s bidrag.
Familjen Oluwayemi består av mamma, pappa och fyra barn mellan 7-17 år; Favour, Ifeoluwa, Paul och John. Föräldrarna har haft svårt att tillgodose familjens ekonomiska behov, då deras ekonomiska situation är instabil. Pappan i familjen är pastor på annan ort och är därför sällan hemma. Mamman arbetar deltid som lärare. Det ger dock inte tillräckligt med inkomst för att tillgodose familjens behov. Tack vare Hjälp Till Livs stöd kan de försörja familjen och skicka barnen till skolan. Både barn och föräldrar är mycket glada och tacksamma för det månatliga ekonomiska stöd som de, sedan början av hösten, fått och den lättnad som det ger dem. Mamma Omowunmi tillsammans med barnen Ifeoluwa (bakre), John (främre) och Paul.
HTLI medhjälpare Mojisola Bolatito vid ett besök i familjen, tillsammans med Paul och John.
Vill du bli fadder? Anmäl dig på www.htli.org eller maila {n} info@htli.org
Bolale tar tacksamt emot HTLI:s fadderstöd genom vår medhjälpare Akinola (nedan).
Bolanle Adeleke är en 40-årig ensamstående mor med fyra barn i åldrarna 2-13 år och med de härliga namnen Marvelous, Happiness, Elizabeth och Iyanuoluwa (vilket betyder Guds mirakel). Familjens ekonomiska situation har blivit oerhört pressande sedan Adeleke förlorade sitt jobb sommaren 2020. De har haft en extremt svårt tid, men tack vare det fadderbidrag de sen någon månad fått från HTLI har de åter mat på bordet och Bolanle kan betala barnens skolavgifter.
Iyabo Owokalu är 80 år, änka och lider av konsekvenserna från en partiell stroke. Livet har inte varit lätt för henne på grund av hennes oförmåga att tillgodose sina egna behov på grund sin sjukdom - och ålder. Sedan början av hösten har HTLI gått in med månatligt stöd genom HTLI:s faddersystem, något både Iyabo och hennes släktingar är mycket tacksamma för.
Iyabo klär upp sig det finaste hon kan inför besöket av HTLI medhjälpare Akinola Oriyomi som kommer för att överlämna månadens fadderstöd.
Vill du bli fadder i någon av dessa familjer? De flesta av dessa familjer får ett stöd på 315 kr/månaden per barn/äldre, dvs 15 000 Nigerianska Naira. Vill du vara med och ge ditt stöd till ett eller flera av barnen, så hör av dig så snart som möjligt till fadder@htli.org . Du kan även anmäla dig via vår hemsida www.htli.org {n}
©UNICEF Ethiopia/2021/Mulugeta Ayene
ETIOPIEN
ETIOPISKA TIGRAY RISKERAR BLI 2000-TALETS
Samhället nedbrutet Konflikten och det mänskliga lidandet har eskalerat över tid i de norra delarna av Etiopien. Efter drygt ett år av konflikter beräknar FN att över två miljoner av regionens 6-7 miljoner invånare, drivits på flykt från sina hem, och delar av Tigrayområdet går mot svält. Flyktinglägren är överfulla, ohälsosamma och osäkra och internflyktingar är utspridda på en mängd platser.
plundringar som var i regionen de första åtta månaderna av konflikten (4 nov 2021): ”De [regeringssoldaterna] stal och brände mat, stoppade bönder från att plöja marken, plundrade och vandaliserade kliniker och sjukhus, slet sönder vattenledningar och skadade vattenpumpar, terroriserade kvinnor och flickor med våldtäkt och hot om våldtäkt och tog själva hjälpen som levererades utifrån.”
Det mänskliga lidandet är omfattande och striderna har nu även spridit sig till omkringliggande regioner. Drygt 60 000 civila beräknas ha flytt till grannlandet Sudan och i Amhara- och Afar-regionerna är nu ytterligare 1,7 miljoner människor internflyktingar. Med den senaste tidens ökning av våld kan vi förvänta oss att detta antal kommer att öka under de kommande dagarna.
USAID och FN konstaterar att människor har fördrivits, flyttats och dödats. Många saknar tillräcklig tillgång till mat, tak över huvudet, vatten och grundläggande medicinsk vård. Tusentals har sökt skydd i skolbyggnader.
Mord, våldtäkter och plundringar Tusentals civila i Tigray har utsatts för massakrer och FN beräknar att 22 500 kvinnor och flickor har utsatts för våldtäkter, inklusive gruppvåldtäkter, och skulle behöva akut vård. Alex de Waal, VD vid World Peace Foundation, Tufts universitet, skriver i en debattartikel i Aljazeera om de
Blockad ger bristande matinförsel Införseln av mat till regionen är mycket bristfällig på grund av omfattande blockader, där även hjälporganisationer hindras att komma in med hjälp. OCHA uppskattar att 9,4 miljoner människor behöver humanitär hjälp i norra Etiopien och varav 5,2 miljoner i Tigray, varav 400 000 människor svälter. På grund av oroligheterna och den bristfälliga möjligheten att komma in till området har antalet människor som behöver biståndshjälp ökat dramatiskt under hösten. {n}
VÄRSTA SVÄLTKATASTROF
och miljoner på flykt undernärda. Läkare på plats berättar att närmare 200 Stora delar av Tigray är utan el, telekommmunikation, internet och vatten. NewTigray.org uppgav redan i mars barn har dött pga svält och medicinbrist, trots att de befunnit sig på sjukhus. att 70 procent av sjukvårdens Hälsoministern för Tigrays förkrigsinfrastruktur är plundrad och/eller regering kommenterar: "För de förstörd, 90 Procent av fabrikerna, 75 procent av skolor och universitet och områden som inte är tillgängliga kan du bara föreställa dig hur många barn 65 procent av alla vattenkällor har som dör på grund av svält. De bor i förstörts helt eller delvis. Enskilda hem avlägsna områden, det finns inget har vandaliserats, plundrats och förstörts, liksom butiker och företag. I vatten... det finns ingen mat, ingen kommunikation, ingen november bombades Tigrays flygplats. ”Jag såg mycket hälsoinrättning”. Våldet har spridits och enligt FN har Amhara- och Afar-regionerna även fått grymheter. Jag såg Verksamhetsmiljön för närmare 1500 vårdinrättningar människor bli dödade biståndsarbetarna är extremt förstörda och plundrade. En representant för WFP kallar krisen för och slängda i floden. utmanande och eskaleringingen av konflikten har även inneburit att man ”en skolbok i definitionen av … Människor dödades fått flytta på mobila hälso- och humanitär kris”. och lämnades kvar på närings-team för att säkerställa säkerheten för både teamen och Barn lider, svälter och dör gatorna.” internflyktingarna. OCHA uppger att Nästan 6000 barn i Tigray är antingen närvaron av partners är begränsad och föräldralösa eller separerade från sina Fiyore Fantahun, Mai Kadra, tonåring överlevare efter en massaker i Tigray. att kommunikationen är svår på grund föräldrar. 29 procent av barnen är av den bristande el och undernärda och drygt 7 procent akut (Forts sid 19)
{n}
SUDAN
De har flytt från kriget i Tigray till Sudan. Nu behöver de din hjälp! R FÖR E D D A F BLI INGAR T K Y L F TIGRAY N! I SUDA
Över 60 000 etiopier har flytt från orolighetera i Tigray, till flyktingläger i Sudan. HTLI har nu tack våra kontakter utsett ett lokalt fadderråd, som valt ut tio behövande personer och familjer som är i extra stort behov av hjälp. Många av dem är äldre och flera även blinda, har diabetes, högt blodtryck eller är handikappade, någon är även mentalsjuk. En yngre kvinna står ensam med sina fem barn efter att hennes man dött under flykten, på grund av brist på mediciner och vård. En annan kvinna i 60års åldern tar hand om en pojke, som står utan föräldrar. Projektet är så nytt at vi i skrivande stund inte hunnit registrera dem så det fått något faddernummer, utan vi markerar dem endast med bokstäver. Vill du vara med och hjälpa någon av dessa nödlidande? Kontakta vår fadderansvarige Kiros Widarsson på kiros@htli.org
{n}
(Forts från sid 17
”Miljoner människors liv är i fara” telekommunikationen, det är därför svårt att få en heltäckande bild av läget. ”Försöker svälta sex miljoner människor” USAID, UNICEF och Röda korset talar om brott mot mänskligheten i form av etnisk rensning och folkmord som begåtts mot Tigray-folket i Etiopien. Mulugeta Gebrehiwot Berhe, Tufts University, säger (PBS News Hour, 6 okt 2021) att han befarar att den svält som regionen nu står på randen till kan bli värre än den under 1980-talet, då en miljon etiopier dog: ”Vi ser att bönder överlever på ogräs och blommor som de aldrig har använt förut, eftersom de bokstavligen inte har något att äta. Om världen inte agerar ordentligt kan den bli vittne till en annan katastrof som liknar den 1985 på mycket kort tid.” Mark Lowcock, som fram till juli var FN:s högsta humanitära tjänsteman säger i samma program att den etiopiska regeringen försöker helt svälta ut Tigray: ”Det finns inte bara ett försök att svälta sex miljoner människor, utan man försöker även dölja vad som händer. Det vi ser utspela sig tror jag är potentiellt den värsta hungersnöden som världen har sett på 2000-talet.” Text: Berith Nilsson Källor: FN-organet OCHA, UNAID, WPF, New
LÄS MER OM KRISEN 9.4 million people are ‘living their worst nightmare’ in northern Ethiopia due to ongoing conflict (news.un.org 26 NOV -21) Ethiopia's Tigray crisis: What's stopping aid getting in? (bbc.com 25 nov -21) Tigray: Food aid reaches Afar and Amhara, but situation still ‘dire’ (news.un.org, 5 okt-21) Millions more in need of food assistance as a direct result of conflict in Northern Ethiopia, says WFP (wfp.org 26 nov-21) On one year of conflict in northen ethiopia, Statement by Administrator Samantha Power (usaid.gov 4 nov -21) www./blankspot.se/tag/etiopien/
Den etiopiske amerikan Edmond Berhane, leder nätverket New Tigray och är hjärnan bakom hemsidan newtigray.org. Hans vilja är att samordna alla goda krafter som vill bygga upp regionen så snart det är möjligt. En intention, som HTLI har anslutit sig till. Berhane uppmanar organisationer att vara redo att gå in och göra vad man kan för att snarast kunna bygga upp området igen: - Arbetet med att återuppbygga och återställa Tigray kommer att ta var och ens ansträngningar. Det är dags att agera nu! Låt oss kavla upp ärmarna och göra oss redo att börja bygga om och återställa Tigray!
Återuppbyggnaden av Tigray innebära en mångfacetterad insats, med mycket hårt arbete och samarbeten inom alla yrken och färdigheter. - Oavsett vilka vi är eller vad vi gör har vi alla något att bidra med, understryker Berhane. New Tigrays vilja är att göra detta arbete mer effektivt, genom att koppla samman dem som kan bidra med de som kan använda bidraget. Mångfacetterande behov Via sin hemsida uppmanar därför New Tigray organisationer att anmäla sin vilja och möjlighet till insatser. Bland behovsområdena finns alltifrån akut flyktinghjälp och materialdonationer, till en mängd yrkesbefattningar, internet och telekommunikationstjänster, maskin- och programvaruteknik, byggnadsarbete, utbildning, hälso och sjukvård, stöd till föräldralösa barn, adoption, mentalvårdsjänster och traumabearbetning, sociala medier etc. Miljoner människors liv i fara Edmond Berhane menar att situationen i landet är ohållbar. Något måste göras snart. - De förödande vägtullarna och den humänitära krisen är på en sådan nivå att det kan ge riktigt allvarliga konsekvenser om inte det välbehövliga humanitära biståndet ges snabbt. - För varje dag som går hänger miljontals liv på en skör tråd, konstaterar han uppfodrande. {n}
Var med oss och hjälpa!
HJÄLP TILL LIV MO INSATS I TIGRAY! Hjälp Till Liv International har sedan länge haft fadderverksamhet i Etiopien. Barn och äldre har fått regelbunden och långsiktig hjälp som underlättat deras livsomständigheter. Nu vill vi gå in och vara med och bygga upp det sargade Tigray, så snart vi bara får möjlighet! Det vi nu ser hända i Tigray är utom all rimlig gräns för hur människor ska ha det. Människor lider och samhället har brutits ned i grunden.
Utan sjukvård, skolor och andra samhällsfunktioner är det svårt för människor att få ett vettigt liv. Vi vill därför nu förbereda oss för att så snart tillfälle ges - vara med och återuppbygga det som raserats. Det behövs allt ifrån gaffel till dialysmaskin i detta sargade område! Allt. Givetvis kan HTLI inte förändra regionen själva, men vi kan göra något. Vår lilla del kan hjälpa några av våra medmänniskor att få hopp för framtiden! - Många bäckar små bildar en stor å, som vi lärt oss av ordspråket.
{n}
BILISERAR Vi vill vara med och bygga upp det som raserats och då en stor del av skolorna och vård-inrättningarna i Tigray har förstörts och plundrats har vi bestämt oss för att redan nu sätta igång en insamling till ett bygge av en grundskola med en enklare vårdklinik, så att vi kan gå in så snart situationen lugnat sig och det ges möjlighet!
Hjälp till att bygga upp Tigray! 1. Ge en engångssumma, märk ”Tigray” 2. Bli Etiopien-fadder och ge en valfri månatlig summa, som vi sedan kan använda till skolbygge och klinik så snart vi har möjlighet till det. Märk din gåva ”Etiopienfadder” och maila oss dina kontaktuppgifter på kiros@htli.org
Vill du vara med och ge det nedbrutna Tigray en ny framtid? Vi hoppas och tror det. SkICKA DIN GÅVA HIT Swish 123 9001157 Bankgiro 900-1157 Plusgiro 900115-7 Bankkonto 81299 43 131-144-8 {n}
HTLI-BUTIKER INTERVJUN
HTLI Secondhand & Café GRANEBOVÄGEN 3 I HUDIKSVALL
Hej, mitt vinterland! I HTLI:s butik på Granebovägen 3 i Hudiksvall hittar du allt mellan himmel och jord. Möbler, inredning, porslin, fritid och bygg, för att bara nämna en del. Dessutom kläder förstås! Kanske du hittar några skidor att ge dig ut i vintersnön på? Eller varför inte en skön jacka för ett billigt pris till kalla vinterdagar? Fryser du riktigt ordentligt kan du ju alltid komma in för en värmande kopp kaffe i vårat butikscafé. Välkommen till en av Hälsinglands största Secondhandbutiker!
I allt till allo-hyllorna har vi sorterat in alltifrån lampor och kastruller till sovsäckar och snöskyfflar. Kom och gör en upptäcksfärd! Här finns alltid nya saker att upptäcka i hyllorna!
All vinst i butiken går till HTLI biståndshjälp!
Söker du något att sova i för liten eller stor? Vi har ofta ett antal sängar inne i olika storlekar.
Ditt gamla kan bli någon annans nya! INLÄMNING UNDER BUTIKENS ÖPPETTIDER Har du tyngre saker som du behöver hjälp med att transportera till butiken? Ring 0650-56 01 00 så ska vi se om vi kan hjälpa dig.
HTLI Secondhand & Café Granebovägen 3b 824 31 Hudiksvall TELE 0650-56 01 00.
Varför inte en värmande kopp kaffe i butikens café, tillsammans med en god bok?
Öppettider: Må-fr 10.30-18.00 Lö 10.30-15.00 Sö och helgdag stängt
BUTIKSBILDER HITTAR DU PÅ WWW.FB.COM/HTLI.ORG {n}
Anna flyttade hem från USA och blev volontär! hitta! Att hon gillar butiken hon är volontär i är inget att tveka på.
Anna Serfas är en av volontärerna på Hjälp Till Livs Secondhandbutik i Dala-Järna. Hon bor på en gammal gård i Skamhed, utanför Dala-Järna, tillsammans med sin son efter att ha kommit tillbaka från USA efter hela 27 år. Till sommaren flyttar även maken och dottern hem till Sverige. Annas främsta uppgift i HTLI:s butik i Dala-Järna är att sköta kassan och ta emot butikens kunder: - Att stå i kassan gör att du träffar så många underbara människor. Alla besökare trivs i butiken och är så glada när de hittar bra fynd! förklarar hon självklart. Priserna är verkligen humana och vi har många skatter att
”Det känns så bra att kunna hjälpa” Anna är har en universitetsutbildning inom internationellt ledarskap och marknadsföring, och arbetade som översättare i USA under många år. Idag jobbar hon inom skolan, och undervisning är något hon tycker är viktigt. Det är även något som motiverar henne till att arbeta som volontär i butiken, då vinsten från butiken går till HTLI hjälparbete: - Det känns så bra att få kunna hjälpa människor att få leva ett värdigt liv. Jag tycker särskilt om att vi har fadderbarn och att vi bygger skolor runt om i världen. Undervisning är så viktig och kunskap kan lyfta både individerna och det samhälle de lever i. Jag tycker att undervisning är en rättighet för alla.
”Underbart att känna allas engagemang!” Anna trivs även med sina volontärkollegor. - Det är underbart att få vara i butiken och känna allas engangemang! Vi är alla här fri<villigt och trivs med att arbeta tillsammans. Jag tror att vi alla brinner för att hjälpa våra medmänniskor. Matilda känner att hon fått goda vänner hos sina kollegor och trivs verkligen. Det skrattas mycket och man trivs ihop, något som märks även utanför jobbet. - Ibland brukar vi äta tillsammans och umgås efter jobbet och umgås, berättar Anna. Lovorden för butikschefen är varma: - Matilda skapar en fantastisk arbetsmiljö. Hon fostrar goda relationer med alla oss volontärer. Man känner sig verkligen speciell. Jag trivs så bra med mina arbetskamrater och ser fram emot varje dag jag får komma och vara volontär, berättar hon.
Dala-Järna-butiken som blivit en mötesplats På första advent hade HTLI:s secondhandbutik i Dala-Järna extraöppet i samband den traditionella julskyltningen på ”byn”, som man kallar det. Butiken blev verkligen välbesökt under dagen, konstaterar Matilda Olsson, som är dess unga butiks-ansvarige. - Det kom närmare 200 besökare till oss och många nya som aldrig varit hos oss tidigare, berättar hon. -Ja, och nu börjar långväga besökare också hitta oss! instämmer Ammi Lissjanis, en av butikens volontärer glatt.
- Det börjar spridas att vi finns, säger hon med viss stolthet i rösten.
Vill du också bli volontär? På julskyltningen hade man 25 procent rabatt på allt i butiken och försäljning av lotter. - Sen bjöd vi såklart på en värmande kopp glögg i den bitande vinterkylan, berättar Matilda. - Vi volontärer upplever att vår butik fyller en stor social funktion här i byn, vilket såklart glädjer oss alla, konstaterar Matilda. Vi vill vara en mötesplats för alla människor.
Hjärtligt välkommen! Ring Matilda på 073 848 40 42
Vill du lämna in gåvor? Allt som är helt och rent tas tacksamt emot i butiken. (Lämna inte in trasiga saker; det ger butiken extra arbete och kostnader) Ring först om du vill skänka möbler! Tele 073 848 40 42
Adress: Myrbacka 92, Dala-Järna
www.fb.com/hjälptilllivdalajärna
{n}
KIRGIZISTAN
CENTRET I KIRGIZISTAN:
Här reabiliteras utslagna! Arbetet vid rehabcentret i Kirgizistan går framåt. Efter att ha fått projektpengar från Suyu Bulagy på tusen euro har man nu startat en kycklingfarm, som drivs av de boende, med 300 slaktkycklingar. Det finns dock en del motgångar och det är inte helt enkelt att få saker att fungera i det byråkratiska Kirgizistan. Den Kirgizisiska statsadministrationen är komplicerad. Under de senaste 30 åren har civilsamhällsutvecklingen i Kirgizistan försämrats. Flera byråkratiska lagar och regler har tillkommit för att göra det svårt för ideella organisatioer att arbeta med skapandet av ett aktivt civilsamhälle. Behöver växa för att få licens För att kunna fortsätta driva egen affärsverksamhet och försäljning, har staten en mängd krav för att hålla licensen. Bland annat måste man ha ett visst antal fjäderfän - något centrets minigård på 300 kycklingar inte uppfyller. Nu behöver man därför göra en utbyggnad, med en ny gård, för att fortsätta kunna ge de personer som går och gått genom rehabprogrammet stabilt arbete och egen inkomst. Andra utmaningar man mött är marknadsföringen, vilket påverkar stabiliteten på försäljningen. Utöver kycklinguppföd sel är de boende på rehabcentret engagerade i skötseln av grisar, kaniner och tamkycklingar, som även de kräver viss
omvårdnad. Det finns även en grönsaksträdgård där man odlar grönsaker till sin egen mat, vilket ytterligare arbete på vår och sommar. Trädgårdslandet är på tre hektar, som behöver skötas med sådd/plantering, vattning, rensning och skörd, rutiner som i sig kan vara en utmaning för många av centrets boende. Rutiner och kursprogram Att hålla tider och kontinuerligt stå fast vid ansvarsuppdrag är inte helt lätt med för den som har en bakgrund som alkoholist och/eller drogberoende. Det är lätt att vilja slippa arbetet, helt enkelt. - De flesta som kommer har ett alkoholberoende människor och har svårt med kontinuitet och uthålligt arbete. Det är inte helt lätt att ändra sitt sätt att leva och sig själv. Faktiskt är vår erfarenhet att det är lättare och går snabbare att få de som haft drogberoende att förändras än de som varit alkoholister, förklarar Vitali som är centeransvarig Det kluriga med denna sorts verksamhet är att när de centerboende börjar få ordning på sina liv, så flyttar de. Vilket ju i sig är grundläggande positivt. - Människor kommer och rehabiliteras; vi tvättar dem, ger dem hela kläder, mat och möter deras behov. Sen när deras tillstånd blir bättre flyttar de flesta, vilket ju i sig är en naturlig del i arbetet men också en utmaning, konstaterar han. De boende på centret har vissa rutiner och kurser de går; alltifrån arbetsterapi, bibelstudier i vissa program. Man besöker även och funktionshindrade och äldreboenden för att hjälpa dem. - Vi försöker också arbeta med de rehabiliterades familjer för att försöka hitta sätt för dem att återförenas, säger Vitali.
{n}
C:\U...\IMG_20210622_194130.jpg
Kris i landet till följd av epedimin Till följd av coronaepedimin upplever Kirgizistan en stor kris med bland annat kraftigt ökade matpriser. Även bensinpriset har stigit med tredubblade priser, samtidigt som lönerna är kvar på samma nivå som före krisen. - Mer än 35 procent av invånarna lever idag under fattigdomsgränsen, berättar Vitali. Raset ner till fattigdomsgränsen är utbrett, även den breda medelklassen går allt mer mot fattigdom.
dock inte upp för det. Flera av kaplanerna har just genomgått en utbildning i Tyumen, som var mycket uppskattad. - Vi slutar inte med det vi gör för att det är tufft, säger Vitali trosvisst. Text: Berith Nilsson Foto: Rehabcentret
Desperationen är i många fall stor: - Det finns skrämmande fall att berätta, som en änka vilken med sin bäbis och flera barn hoppade ut genom fönstret, unga människor som begår självmord och ett stort antal människor som har skulder så till den grad att de inte kan betala för sina grundläggande behov. Krisen förstör familjer. Människor faller till livets botten och begår olika brott, förklarar Vitali krissituationen i landet. Fadderbidraget betyder mycket De barn och familjer som får fadderstöd från Hjälp till Liv i denna svåra tid är mycket tacksamma. Det har hjälpt dem mycket genom att de kunnat köpa skolmaterial, kläder och mat, berättar Vitali. - Det stöd vi fått från HTLI har vi har hjälpt oss med till Rehabiliteringscentret. Vi tackar ständigt Herren för denna hjälp och ber för HTLI och de givare som ger dessa gåvor, understryker han tacksamt. Behöver även tillstånd för fängelsebesök Vitali ingår, som vi skrivit om tidigare, i ett nätverk av fängelsekaplaner (NF 3, 2020) - en form av pastorer som besöker fängelser. Arbetet där går vidare, men man är i en process för att kunna komma in fängelserna igen, efter att ha haft svårt att komma in på fem år. Man ger
{n}
Du ger lite när du bara ger av dina ägodelar. Först när du ger av dig själv, ger du verkligen något. - K. Gibran
Välkommen till
www.hedstrombil.se
Hudiksvägen 31, 82433 Hudiksvall Tel 0650-13556
www.leklust.se
Köpmanbergsv. 1A 824 50 HUDIKSVALL
Albins Leksaker i Hudiksvall, Storgatan 24 (Fyren)0650-595082 och i Ljusdal, N Järnvägsgatan 47, 0651-711682
HUDIKSVALL {n}
Tack till Uffes Korsord för krysset!
Hjälpkrysset HJÄLPKRYSSET NF nr 4 2021
De fyra första vinnarna belönas med någon av nedanstående vinster. (Kryssa i vilket du önskar!) Boken “Händelser på vägen”, av Allan Widarsson, värde 200 kr Presentkort i HTLI Secondhand 150 kr Två trisslotter Din lösning måste finnas hos oss innan den 10 febr 2021. Skicka till:
{n}
Hjälp Till Liv International Granebovägen 3b, 824 31 Hudiksvall
Urban Englund Leg Tandläkare
ETT AV HÄSINGLANDS STÖRSTA GOLVFÖRETAG Rönningevägen 5, Hudiksvall 0650-177 60
Livet ger oss tillbaka det vi ger till andra. - Ivo Andric
www.jannes-golv.se
Legitimerade tandläkare (från vänster): Urban Englund, Andreas Bäckgren, Kerstin Englund, Jessi Barka och Göran Jonsson.
Tandläkarhuset Bankgränd 2 824 43 Hudiksvall Tel 0650-181 50 Fax 0650-181 59 info@tandhuset.se www.tandhuset.se
Tack för förtroendet! Drottninggatan 8, Hudiksvall Tel 0650-93300 www.hfastighetsbyra.se
Vi har Däck i olika prisklasser Fälgar - Service/Reparationer Tiki Släpvagnar Tel 0650-15755
wwww.forsgummi.se {n}
Kontorsfastigheter & Maskinuthyrning
K S – FASTIGHETER AB Stig Bertilsson Tel. 070 367 10 17
G o d Jul & G o tt Nytt År!!
{n}
EN GÅVA HAR SKICKATS TILL FÖRMÅN FÖR HJÄLP TILL LIV INTERNATIONALS HJÄLPARBETE BLAND FATTIGA.
www.htli.org
www.fb.com/htli.org
Njutånger Hudiksvall Iggesund Delsbo
GRATTIS TILL VÅRA KRYSSVINNARE!
Lars Sjögren Eva Jansson AnnSofie Larsson Arne Nyberg
GE BORT ETT GÅVOKORT ELLER GRATULATIONSKORT! Gratulera din vän genom att ge ett present- eller gåvokort till HTLI biståndshjälp. Så här gör du: GÅVOKORTET NEDAN Klipp ut och ge din vän kortet, samtidigt som du skickar in en gåva till HTLI. Märk inbetalningen ”Gåvokort”. Vill du att vi uppmärksam-mar gratulationen i tidningen, mailar du oss även info om vem du gratulerar, ålder, samt hemort på mailadressen reneewestrin@live.se BESTÄLL ETT SPECIALGJORT MINNES- ELLER GRATULATIONSKORT av HTLI:s medarbetare Renée Westrin, som då gör ett personligt designat minnes- eller
van är gå ett h n e D någon ger tre liv bät
GÅVOKORT
gratulationskort, där mottagaren uppmärksammas om att en gåva har sänts till HTLI. För info och beställning kontakta Renée på 070-213 87 71 eller reneewestrin@live.se PRESENTKORT Du kan även köpa ett presentkort i vår secondhandbutik på Granebovägen 3 eller skicka summan du vill ge bort + 10 kr för porto. Märk ”Presentkort”. Maila eller ring oss för att ge adressen du vill att kortet ska skickas till. Kortet skickas efter inkommen betalning. All vinst i butiken går till HTLI biståndshjälp! SKICKA GÅVAN/BETALNINGEN TILL Pg 900115-7 eller swisha 123 900 11 57.
G o d Jul & G o tt nytt År! {n}
Vi gratulerar! En gåva har sänts till Hjälp Till Liv för att fira dessa jubilarer Maja Olsson Bo Eriksson
80 år 70 år
Gunnarskog Hudiksvall
Till Minne En minnesgåva har sänts till Hjälp Till Liv till förmån för arbetet för behövande.
Erik Larsson Gunnar Wallström Kerttu Nordin Matts Forslin
Hudiksvall Ljusdal Köping Iggesund
\Dow...\sharon-mccutcheon-62vi3TG5EDg-unsplash.jpg
Kärlekens Tid Ylva Eggehorn/Benny Andersson
Rör vid mig nu fyll mitt liv ända till brädden jag som var ett barn då söker min sång Vem tog min sorg vem berövade mig gåvan den gav mig min styrka jag var ett barn Kärlekens tid har bevarat min längtan jag som var ett barn då söker min sång Rör vid mig nu fyll mitt liv ända till brädden du gav mig min hunger jag är ett barn
s n n i m h c o a r Gratule VILL DU OCKSÅ UPPMÄRKSAMMA NÅGON? Önskar du gratulera en jubilar, uppmärksamma ett brudpar eller ge en minnesgåva som en sista hälsning? Genom HTLI:s gratulations- och minneskort kan du ge en personligt utformad hälsning till den du vill uppmärksamma och samtidigt ge någon fattig din hjälp.
BESTÄLLNING: Ring 070-213 87 71 eller maila reneewestrin@htli.org! Skicka din gåva till: Pg 900 115-7 eller Swish 123 900 11 57. Märk ”Minnesgåva” respektive ”Gratulation” Swish 123 9001157 Bankgiro 900-1157 Plusgiro 900115-7 Bankkonto 81299 43 131-144-8 {n}
Bli stödmedlem i Hjälp Till Liv! Swisha 250 kr till 123 900 11 57 Känner du att snö är vackert, men kanske inte lika underbart att skotta bort? - Då hjälper vi dig! Vi utför snöskottning inom Hudiksvallsområdet. {n}