Hoy viernes 012216 web

VIERNES

22 DE ENERO DE 2016

HAY ESPERANZA

ENTRE EL ‘NARCO’ Y EL ROMANCE

AFP/ BOB LEVERONE

PODER OFENSIVO

Panthers-Cardinals y Patriots-Broncos definen finalistas para el Super Bowl en duelos de alto calibre » 23

LOCALES

Inmigrantes reciben con entusiasmo el anuncio de la Suprema Corte. Si es positivo, el proceso podría iniciarse en meses » 6-7

DEPORTES

HOY/ULISES ALATRISTE

Régulo Caro le ha cantado a ‘El Chapo’, pero en su música también hay espacio para el amor » 15

ARCHIVO

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

MIGRACIÓN HERIDA Joven que cayó de ‘La Bestia’ en su camino a EE.UU. necesita apoyo para seguir ayudando a migrantes mutilados » 9

ARCHIVO

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Video: ‘Mujeres, la debilidad del Chapo’ en… HOYLOSANGELES.COM © 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

N

NADIE CREE QUE NO ES UNA VENGANZA DEL GOBIERNO

uevamente, Kate del Castillo protagoniza una verdadera telenovela de narcos y policías.

Ahora no la cuida ‘El Pote’, como en la “La Reina del Sur”. A cambio tiene al actor Sean Penn de su lado, quien, al igual que ‘El Chapo’, la cuida de la embestida del gobierno de México, que busca cómo desquitarse de la actriz.

El “coraje” con la actriz no es nuevo. En el 2012, cuando apenas empezaba su administración el presidente Enrique Peña Nieto, Kate del Castillo escribió una carta dirigida al capo, en la que le indicaba que solo confiaba en él, y que debería utilizar toda esa inteligencia que tiene para hacer el mal en hacer el bien.

La actriz tampoco se quedó callada cuando salió a flote todo el escándalo de la Casa Blanca en el que la pareja presidencial quedó muy mal parada.

Ahora que el gobierno, a través de la Procuraduría General de la República, ha llamado a declarar a la actriz, pocos, muy pocos creen que no es una venganza política por decir las cosas que muchos mexicanos piensan.

Ojalá que la misma rapidez con la que han actuado para saber si hay lavado de dinero en los negocios de la actriz la usaran para encontrar los nexos de los empresarios y políticos con los narcotraficantes. amaciel©hoyllc.com

editorial

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

NO JUEGUE A LA LOTERÍA CON SU SALUD; INSCRÍBASE AHORA

Muchas personas sobreviven sin seguro médico, evitando buscar ayuda profesional o acudiendo a los servicios de emergencia.

Otras personas se saltan las dosis recomendadas porque no pueden cubrir el 100% del costo, mientras que otras simplemente juegan a la lotería con su bienestar.

Lo que muchos no saben es que alrededor de 36% de las personas sin seguro no necesitan poner su salud a la suerte.

Existe dinero disponible para

ayudarle a pagar la cuota mensual del seguro médico, si lo compran a través de Covered California.

Más de la mitad de las personas que actualmente están inscritas en un plan pagan menos de $100 al mes por sus seguros de salud. Este seguro les da acceso a ver al doctor cada vez que lo necesitan, cubre los exámenes de laboratorio, rayos X, hospitalización y medicamentos, además de proporcionar de forma gratuita los servicios preventivos, como

9 de cada 10 SIN MUCHO ENTUSIASMO Aunque mexicanos saben que

el Papa llegará a su país, solo el 50 por ciento se dice muy o algo entusiasmado por su visita, frente a un 48 por ciento que muestra escaso entusiasmo, según una encuesta del Grupo Reforma realizada el 12 de enero, un mes antes de la llegada del Pontífice.

ATAQUE TERRORISTA EN PAKISTÁN

AGENCIA EFE

LA NUEVA NOVELA DE KATE DEL CASTILLO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

vacunas y exámenes de detección de cáncer.

Desde el 2014, más de 2 millones de californianos se han inscrito a través de Covered California, pero aún hay otros 2 millones de personas que califican para obtener seguro de salud gratis con Medi-Cal o seguro de salud a bajo costo.

Recuerde que solo tiene hasta el 31 de enero para inscribirse.

No juegue a la lotería con su salud o con la de sus seres queridos; inscríbase hoy. Puede hacerlo a través de la página web www.coveredca.com o llamando al 1.800.300.0213.

Este editorial fue escrito por Peter V. Lee, director ejecutivo de Covered California.

“Hombre de Dios, te está utilizando el gobierno; por favor, no vengas. Hay mucha pobreza y tu visita va a salir carísima”.

LOURDES HUERTA, residente mexicana

46%

confía en que traerá cambios para bien, pero 49 por ciento lo duda.

El asalto insurgente a una universidad en el norte de Pakistán en el que murieron al menos 25 personas, incluidos estudiantes y profesores, hizo revivir el recuerdo de la masacre en una escuela que en diciembre de 2014 golpeó al país, con más de 125 niños muertos.

El ataque comenzó a primera hora del miércoles, cuando un grupo de cuatro terroristas irrumpió entre disparos y granadas en la Universidad Bacha Khan de Charsadda, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, a 40 kms de Peshawar, donde se encuentra la escuela asaltada hace 13 meses.

MIGRANTES CON ESPÍRITU DE ACERO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

E

sta semana conocí a José Luis Hernández, un inmigrante hondureño que soñaba con ser artista, tocar guitarra y ayudar a su familia.

Esos objetivos se formaban mientras crecía en Honduras, calificado como el país más violento del mundo.

En solo una década, este país ha duplicado su tasa de homicidios, y en el último año, decenas de miles de menores no acompañados trataron de llegar a EE.UU. Hernández tenía 17 años cuando salió de su casa, pero a su paso por México, además de extorsión y violencia, sucedió lo impensable. El cansancio lo venció y el tren ‘La Bestia’ no solo le cortó la pierna y el brazo derecho, sino que en su mano izquierda le dejó apenas dos dedos.

Afortunadamente vivió para contar su historia, y ahora lucha para ayudar a los cientos de inmigrantes que como él han quedado con sus sueños y sus cuerpos mutilados.

Hasta ahora, 12 jóvenes han recibido asilo en EE.UU., pero no han sido escuchados por el gobierno y dependen de la ayuda de la gente para seguir adelante con su lucha.

Lo que ellos quieren es que los gobiernos se responsabilicen y generen empleos en Centroamérica para que los jóvenes NO sigan viendo a EE.UU. como la única opción de supervivencia. Si quieres ayudar a la causa, visita: www.gofundme.com/ AMIREDIS_Baltimore aduran@hoyllc.com

VENTA Y LIQUIDACIÓN

ahorra

5O 8O % a

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

Envío gratis al comprar $99. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns

➤LOS PRECIOS DE LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE MODA Y HOGAR ESTARÁN VIGENTES DEL 21 AL 25 DE ENERO 2016. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio.

% SOBRE PRECIOS REG. & ORIG.*

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de enero del 2016

MODA Y HOGAR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

SARAH PALIN ANUNCIA SU APOYO A DONALD TRUMP

IOWA.- El magnate inmobiliario y aspirante a la candidatura presidencial republicana, Donald Trump, logró el respaldo de la excandidata a la vicepresidencia de EE.UU. Sarah Palin, anunciado formalmente este martes en un acto en Iowa. No obstante, algunos programas radiales conservadores se mofaron de la exgobernadora de Alaska y la criticaron fuertemente.

LOS ANGELES TIMES

CORREOS DE CLINTON CONTENÍAN INFORMACIÓN MÁS SENSIBLE QUE ‘TOP SECRET’

LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON.- Los correos de la cuenta de e-mail personal de la precandidata demócrata Hillary Clinton, durante su etapa como Secretaria de Estado, contenían información clasificada en un rango superior al de “Top Secret”, según un documento obtenido esta semana por NBC y FOX.

Junta del DWP

LOS ÁNGELES.- La junta del Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles aprobó esta semana un plan para aumentar las tarifas de energía como medida necesaria, dijeron, para cumplir con los requisitos relacionados con la empresa y el reparo de la infraestructura en la ciudad. Solo falta la aprobación del Concilio para aumentar la tasa anual en un 3.86%, y de esa forma generar unos 720 millones de dólares en cinco años.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com LA TIMES

Alto al discurso del odio

LOS ÁNGELES.- El concejal Gil Cedillo del Distrito Uno sometió esta semana una moción que termine con el discurso de odio y la retórica racista para todos los precandidatos presidenciales. El edil pidió a la ciudad que se distancie del magnate republicano Donald Trump, sus organizaciones y cualquier tipo de afiliación con él.

La moción fue aprobada para un estudio más amplio y regresará al concejo la próxima semana.

Investigan a Exxon Mobil

CALIFORNIA.- La procuradora del estado, Kamala Harris, investiga a la empresa Exxon Mobil Corp. por supuestamente mentir en repetidas ocasiones al público y sus accionistas acerca de los riesgos del negocio en el cambio climático. Además, su oficina se quiere asegurar de que dichas acciones no violaron las leyes del medio ambiente.

NUEVO IMPULSO PARA ALCANZAR EL MÁS ALTO RECONOCIMIENTO

LOS ANGELES TIMES

aprueba alza de la tarifa de energía

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

SAN DIEGO.- El congresista Duncan Hunter, republicano de Alpine, busca que Rafael Peralta, el infante de marina que en el 2004 protegió a sus compañeros con su cuerpo de un impacto de bomba en Irak, reciba los más altos honores en Washington. La familia de Peralta recibió la Cruz Naval en junio pasado, pero Hunter quiere la Medalla de Honor, la condecoración más importante.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

5

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por STEVE LÓPEZ

LOS ANGELES TIMES

L

FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

a idea era recorrer cuatro calles de Skid Row en el centro de Los Ángeles, pero una unidad MASH de trabajadores comunitarios no llegó muy lejos el viernes por la mañana.

Tomó dos horas para SIN MUCHO APOYO. Se estima que, en todo el Condado de Los Ángeles, el número de los desamparados ha alcanzado los 44 mil. avanzar una sola cuadra en medio de la catástrofe humana que es esta zona.

Desde el momento en que las enfermeras, los especialistas en salud mental, los consejeros de adicciones y otros miembros del equipo llegaron a la calle, atrajeron una multitud de personas.

Especialmente cuando descubrieron que su misión era encontrar vivienda para las personas que viven en tiendas de campaña sobre las aceras o en las entradas de los negocios.

“Somos como imanes administró gotas para su Unidos de América”. aquí afuera”, dijo Elizabeth glaucoma.

Igualmente impactante es Hill-Nishimura, una trabaUna mujer de unos 40 el hecho de que tales condijadora de salud mental. años dijo que había sido ciones se puede permitir Un adicto a la heroína violada varias veces, y que existan a unas pocas con brazos y manos grotestambién golpeada, y se calles de las instituciones de camente hinregistró para poder locales sin más que chadas se retiró “Nunca veo a recibir ayuda. una intervención fragmenuna gasa que se nadie ayudando Las tiendas taria durante años, y nunca encontraba de campaña se suficiente vivienda tempoa alguien... Si La enfermera Carrie Bach cura a la indigente Doris Williams. sobre su brazo alineaban a ral o permanente. derecho para través de cua“Hubiera pensado que estás realmente de California debido alos revelar un agudras enteras, el Skid Row tendría toneladas semana durante dos semainteresado en bajos salarios, los elevados nas, reuniendo nombres e jero supurante y olor a marihua- de programas comunitaáreas que tienen alquileres, las enfermedahistorias y tratando de del tamaño de na envolvía el rios... pero en realidad no altas des mentales no tratadas y vincular a las personas con una peseta. Se ambiente y las los hay”, dijo Marc Trotz, otros factores. Pero los servicios y, en última inspellizcó la zona personas con director de Housing for concentraciones tancia, sacarlas de la calle y números aumentaron, hasta alrededor de su enfermedades Health del Condado de Los unos 44,000 en todo el confuera de las puertas giratoenorme absceso de personas sin mentales haÁngeles. “Nunca veo a hogar, debes dado, con nuevos camparias de los hospitales, los y exprimió pus blaban con nadie ayudando a alguien. mentos por todas partes. tribunales y las cárceles. hacia la alcanta- tratar esto como ellas mismas, Si estas realmente interesaUn pequeño número de Es demasiado pronto rilla. mientras se do en áreas que tienen altas un desastre para saber qué tan bien va a individuos que viven en El equipo escuchaban las concentraciones de personatural o una estos lugares miserables funcionar esto. Muchas encontró y sirenas. nas sin hogar, debes tratar han asaltado y robado a las personas en Skid Row son examinó a dos Mankaa esto como un desastre emergencia de adictas, mentalmente enfer- personas que viven o trabapacientes de Fokwa, una natural o una emergencia salud, lo cual es”. jan en estas áreas. Esto ha mas o ambas cosas, y están diálisis, uno con enfermera de salud, lo cual es”. impulsado las tasas de demasiado dañadas para piel y ojos ama- MARC TROTZ especializada, Esta nueva estrategia de delincuencia. Y eso, más tomar buenas decisiones. rillos. recientemente ayuda comunitaria es un Director de Housing for que la muerte de Barbara Pero es uno de los enfoUna mujer visitó Skid Row paso grande que se debió de Health del Condado de Brown, fallecida por el frío ques más inteligentes que mayor de 60 por primera haber tomado hace tiempo, Los Ángeles años estaba vez para ver si y parte de una colaboración he visto, y ya era hora. en medio de las tormentas, es lo que tiende a llamar la Durante mucho tiempo sentada enfrente de su quería trabajar con el equientre las agencias sin fines atención de la gente. hemos tenido multitudes de tienda de campaña con po comunitario. de lucro, de la ciudad y del Bajo la presión para medicamentos para la “Cuando conduje aquí”, condado. Cuatro equipos de personas viviendo en las hacer algo, los funcionarios calles y debajo de los puendiabetes y la epilepsia, y la dijo Fokwa, “no podía creer seis personas han estado de la ciudad y del Condado tes de las autopistas del Sur enfermera Carrie Bach le que esto era los Estados saliendo cinco días a la

CATÁSTROFE HUMANA FOTOS DE LOS ANGELES TIMES

Por fin existe un plan para ayudar a los desamparados de Los Ángeles

han producido informes llenos de propuestas ambiciosas. Y los funcionarios del estado han propuesto un plan de vivienda de $2 mil millones de dólares. Con suficiente cooperación, algo bueno podría salir de todo esto, pero va a requerir del apoyo público y de los políticos.

El plan de la ciudad de Los Ángeles, por ejemplo, requiere una inversión de $1,900 millones durante los próximos 10 años, en su mayoría para la vivienda. Y eso es además de los $100 millones anuales que el alcalde Eric Garcetti quiere gastar en otros programas para personas sin hogar, sin utilizar fondos de otros servicios de la ciudad o creando un enorme déficit presupuestario. No es una tarea fácil.

“Voy a presionar para conseguir lo más que podamos”, me dijo Garcetti la semana pasada.

Dijo que ha estado realizando su propia investigación en las comunidades de personas sin hogar. Mencionó seis fuentes de dinero a las que recurriría. Dijo que está abierto a cualquier fuente de financiamiento, pero tiene dudas de que los votantes aprueben un impuesto o bono de vivienda.

Nuestra conversación hizo aún más claro para mí que Garcetti entiende las complejidades y los enormes costos de una solución honesta.

Sin embargo, si quiere establecer una fuente constante de dinero y ser el alcalde que ayuda a resolver la crisis de personas que viven como perros callejeros en una ciudad de riquezas, va a tener que salir al frente y jalar, en lugar de quedarse atrás y empujar.

O, como dice el plan de la ciudad de L.A.: “Mientras que los costos para abordar completamente el problema de las personas sin hogar son importantes, el costo de la inacción seguirá creciendo”.

6

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

MOVILIZACIÓN. Por todo el país, miles de personas salieron para mostrar su apoyo a la decisión de la Corte Superior de Justicia, que escuchará los argumentos del gobierno en torno a los alivios migratorios.

UNA DECISIÓN QUE

ALIENTA A LA COMUNIDAD Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 / LOS ÁNGELES

E

l largo proceso por desentrampar los alivios migratorios propuestos por el presidente Barack

Obama, en noviembre de 2014, podría llegar a su fin luego de conocerse el martes la decisión de la Corte Suprema, al anunciar que revisará la apelación presentada por el gobierno federal.

“Es una esperanza para millones de personas”, indicó a HOY Olga Cordero, de Jalisco, México, al conocer la noticia. Esta inmigrante llegó a Los Ángeles en 1987 y es madre de cuatro hijos, por quienes podría

Aunque todavía no hay nada concreto, la actitud de la Corte Suprema trae alegría, mientras los activistas dicen que presionarán hasta el final

beneficiarse con la acción ejecutiva presidencial que se encuentra en la Corte.

Los cambios de presidentes y los debates relacionados a la reforma migratoria, afirmó la mujer de 47 años, generaron ilusiones en la población indocumentada en las últimas décadas; sin embargo, al final se han quedado con un sabor agridulce, porque los políticos no se han puesto de acuerdo.

“La incertidumbre ha sido grande, pero primeramente Dios esta vez sea algo positivo”, agregó Cordero, con la emoción de que 29 años de estar en la sombras se terminen para ella.

Se estima que unos 5.2 millones de personas serían beneficiadas con la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos y Residentes Estadounidenses (Dapa) y la ampliación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Daca).

No obstante, la implementación ha tomado un curso más largo debido a la

demanda presentada por 26 de prensa.

“El presidente Obama gobernadores de estados actuó bien dentro de su republicanos, quienes aduautoridad para proponer jeron que la decisión del acciones ejecutivas de presidente era inconstitusentido común en materia cional. de inmigración. Estoy segu“Estoy eufórico”, dijo Gil ro de que la Corte Suprema Cedillo, concejal del Distrise apoyará en la Constituto Uno de L.A., destacando ción”, agregó Becerra. que ante la falta de una El anuncio de la Corte es reforma migratoria, “los solo el primer paso en la programas Daca / Dapa tienen el potencial de cametapa final de este proceso, el cual podría concluir en biar las circunstancias para muchos indivijunio, antes de que los magisduos indocu“Ninguna se vayan mentados sin familia debería trados de vacaciones. estatus legal en ser desgarrada La siguiente los Estados Unidos”. por el fracaso etapa serán los alegatos orales El congresisdel Congreso a más tardar en ta Xavier Becepara hacer su abril, antes de rra, por su que la Corte parte, defendió trabajo”. emita un vereel accionar del XAVIER BECERRA dicto, aseguran presidente, y si Congresista expertos. En ese bien considera y representante de L.A. que los alivios caso, el estado de Texas y los migratorios demás demandantes van a serán de gran beneficio presentar sus argumentos. para la población indocu“La esperanza que da es mentada, el problema de que vamos a tener una fondo se tiene que resolver decisión sobre las acciones desde el Congreso con una ejecutivas antes que se reforma integral. acabe la gestión del presi“Ninguna familia debería dente Obama. El anuncio de ser desgarrada por el fracala Corte Suprema no es ley so del Congreso para hacer todavía. No hay que confunsu trabajo”, valoró el condirse y hay que evitar cualgresista en un comunicado

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

7

GETTY IMAGES

LOS ANGELES TIMES

quier engaño”, advirtió Álex Gálvez, abogado de inmigración.

El camino que se abre en este momento aportará claridad al proceso, indicó a HOY Michelle Mittelstadt, portavoz de Migration Policy Institute (MPI).

Además, considera que el presidente podrá defender que las acciones están dentro de su poder constitucional.

Si el fallo de la corte es a favor del gobierno federal, se puede anticipar que las solicitudes para el nuevo programa Dapa y la ampliación de Daca comenzarían a someterse en un mes o dos después de la sentencia.

“Esto dejaría al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) con solo unos pocos meses para aceptar y procesar lo que podría ser una gran cantidad de aplicaciones antes que la admi-

ASSOCIATED PRESS

ALIVIO. Piden que no haya más separación de familias.

La decisión de la Corte llega en pleno año electoral.

nistración de Obama termine en enero de 2017”, agregó Mittelstadt.

Líderes de las organizaciones pro-inmigrantes plantean que este es el inicio de una serie de movilizaciones. En Casa Maryland, con nueve oficinas en la área metropolitana de Washington D.C., Maryland y Pennsylvania, se estarán desplazando a la Corte Suprema cada semana.

“Vamos a estar yendo cada viernes a la Corte y

MÁS ALLÁ DE LA DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA

La lucha del presidente Obama para sacar de las sombras de la vida estadounidense a millones de inmigrantes se enfrenta ahora a la decisión del máximo tribunal del país, pero aún cuando su esfuerzo obtenga el visto bueno este próximo verano, el mandatario podría quedarse sin tiempo para consolidarlo.

Durante todo el proceso, los activistas confiaron en que las acciones ejecutivas de Obama para garantizar presencia legal y permisos de trabajo a cerca de cinco millones de personas entraran en vigor y resultaran tan populares que ni siquiera un presidente republicano pudiera revocarlas.

Pero un juez federal puso estos programas en suspenso el año pasado, en medio de una batalla legal por ellos, e incluso con el anuncio realizado el martes, acerca de que la Corte Suprema escuchará el caso, las acciones de Obama permanecerán en espera al menos hasta este verano. En el mejor escenario posible, el presidente tendría apenas seis meses para implementar el plan antes de terminar su mandato.

Ese tiempo podría ser insuficiente para alcanzar a millones de personas con sus programas e incorporarlos tan profundamente a las entrañas de la vida estadounidense de forma tal que ningún futuro presidente pudiera

deshacer las acciones de Obama.

Y con cada candidato presidencial republicano abiertamente en oposición a su política de inmigración, el destino de su plan depende en gran medida de la elección de un sucesor demócrata.

La situación actual refleja los peligros de la decisión de Obama de hacer cambios drásticos en esta política mediante acciones del Poder Ejecutivo en lugar de trabajar con el Congreso, y funciona como recordatorio de lo que podría esperarse si el mandatario continúa gobernando con autoridad unilateral.

Sin embargo, Obama probablemente se enfrente aún más a la oposición en el Congreso durante su último año en el cargo, algo que lo dejaría con pocas opciones para hacer avanzar sus planes y proteger su legado.

Fue su frustración con los legisladores la que inspiró a Obama inicialmente para esquivar al Congreso. Bajo la presión de los activistas por la inmigración, e impaciente con los republicanos de la Cámara que habrían frustrado la reforma, Obama actuó de manera unilateral, como lo han hecho muchos mandatarios, para crear el programa en noviembre de 2014.

El programa proporcionaría protección temporal contra la deportación de

seguiremos organizando a la comunidad hasta que se tome una decisión favorable; trataron de frenar los alivios migratorios, pero no hemos dejado de luchar”, manifestó Susana Flores,

vocera de Casa Maryland.

El anuncio de la Corte abre una serie de posibilidades. A juicio de Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición de los Derechos Humanos de los Inmi-

ARCHIVO

Por CHRISTI PARSONS y JOSEPH TANFANI

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Ya no le quedará tiempo para ver los frutos de sus decretos.

hasta cinco millones de inmigrantes que viven ilegalmente en el país, entre ellos muchos padres de ciudadanos estadounidenses. Los abogados del gobierno afirmaron que Obama posee autoridad legal para actuar sin la aprobación del Congreso y describen el programa como una simple extensión de la facultad del Ejecutivo para detener las deportaciones de individuos.

Pero el programa fue desafiado por una coalición de 26 estados, en su mayoría liderados por republicanos. El juez de distrito Andrew S. Hanen, de Texas, decidió que Obama se ha excedido en su autoridad constitucional y ha creado una “abdicación y entrega total” de la obligación de hacer cumplir las leyes de inmigración.

El gobierno debió poner

fin a los preparativos para el programa, que ya habían comenzado. Entre otros, había concedido contratos a empresas de consultoría y rentado oficinas en Virginia para procesar los millones de aplicaciones esperadas.

Del mismo modo, los grupos de activistas y organizaciones sin fines de lucro que trabajan con inmigrantes debieron suspender sus planes para entrenar a la gente acerca del proceso de solicitud.

Si la Corte Suprema permite la continuidad del programa, será difícil guiar a los solicitantes a través del proceso con la suficiente rapidez para llegar a todos los adultos elegibles, según afirmó Randy Capps, director de investigación de Migration Policy Institute, una organización no lucrativa.

grantes de Los Ángeles (Chirla), junto al dictamen se viene el tema electoral.

“Estamos listos para pelear”, indicó la activista angelina. “Este es un tiempo peligroso porque esta-

mos en elecciones y tenemos que asegurarnos que si se aprueban los alivios migratorios llegue un presidente que permita que estos continúen, no alguien que los rechace”.

8

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/VIVIENDA

UNA COSTUMBRE QUE HABÍA SIDO INTERRUMPIDA Por DONIE VANITZIAN

LOS ANGELES TIMES

E

l gobernador de California, Jerry Brown, firmó el proyecto de ley 1448 de la Asamblea, que reconoce la necesidad del estado de tener un “ahorro personal de energía”.

Efectiva a partir del 1 de enero, la sección 4750.10 del Código Civil se convirtió en ley y permite el uso de tendederos de ropa al aire libre en desarrollos de interés común, sujeto a ciertas restricciones por parte de la Asociación de Propietarios.

La ley define “tendedero” como un cable, cuerda o alambre del que los artículos lavados pueden colgar para que se sequen o se ventilen. El Código Civil sección 4750.10 define un “tendedero” como un aparato para que las prendas ya lavadas puedan colgar para secarse o ventilarse. Un balcón, pasamano, toldo o parte de una estructura o edificio no son considerados como un tendedero.

Se advierte a los propietarios que revisen con sus asociaciones de vivienda

Desde el 1ro de enero, ya no es ilegal tener un tendedero en California antes de construir y utilizar cualquier estructura para colgar su ropa. Además, el propietario siempre debería obtener de antemano el consentimiento por escrito de la asociación, ya que las multas o sanciones podrían ocurrir por el uso inadecuado.

Más importante aún, la ley aclara que cualquier disposición del documento rector es nula y no aplicable si efectivamente prohíbe o restringe irrazonablemente la capacidad del dueño para usar un tendedero o una rejilla de secado en el patio trasero del propietario.

Debido a que cada desarrollo de interés común es diferente, no cabe duda de que algunos propietarios de condominios, casas y unidades por cooperativa, escudriñarán muy de cerca la definición de su asociación de “el patio trasero” de un propietario Este nuevo estatuto solo se aplica a patios traseros

que están destinados para el uso exclusivo del propietario y no se aplica a las disposiciones que imponen “restricciones razonables” en el patio trasero de un titular para el uso de un tendedero o rejilla de secado.

Las “restricciones razonables” son restricciones que no aumentan significativamente el costo. Esta salvedad podrá permitir que su asociación pueda prohibir ciertos tipos de “tendederos visibles” si es capaz de establecer que los propietarios de patios de uso exclusivo tienen un lugar adecuado para la instalación de su tendedero o rejilla de secado y que no serían visibles desde la calle o por los otros propietarios.

Para ser justos, la regla de la asociación no debe carecer de específicos y no debe ser más extensa de lo necesario.

Para leer el artículo completo visite hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

9

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

SUEÑOS MUTILADOS

‘La Bestia’ extirpó sus extremidades, pero José Luis no se rinde y ahora alza su voz para denunciar los atropellos

U

na guitarra y una pelota de futbol adornaban la habitación de José Luis Hernández. Al buscar el ‘sueño americano’ en el 2006, para hacer carrera con la música y poner un negocio familiar, regresó a casa mutilado. El tren ‘La Bestia’ le arrebató un abrazo, los dedos de la otra mano y una pierna, pero no doblegó su carácter.

Este joven es originario de Yoro, Honduras. Lleva una prótesis en su pierna derecha y, en todo lo que hace, se vale de los dos únicos dedos que le quedan en el brazo izquierdo. “He aprendido mañas para sobrevivir”, indicó a HOY medio en broma durante el inicio de su gira por el Sur de California.

Hernández, de 29 años de edad, nació en la ciudad de El Progreso. Esta zona

con Discapacidad (Amiredis).

Esta entidad, formada en el 2008, aboga por los derechos de este grupo poblacional. Sin embargo, en la lucha por encontrar respuesta a sus demandas, el gobierno de Porfirio Lobo únicamente les dio 30 lotes para construir viviendas, pero se fue y no construyó los inmuebles.

El presidente Juan Orlando Hernández no los ha recibido, a pesar de la solicitud presentada al poco tiempo de haber tomado el

Asociación de Migrantes Retornados con Discapacidad

COMO BESTIA. El tren sigue transportando a los migrantes, en menor escala, pero el flujo sigue.

A pesar de tener necesidades visibles, los retos no son menores.

• gofundme.com/AMIREDIS_Baltimore • facebook.com/AMIREDIS

ARCHIVO

Por SOUDI JIMÉNEZ

213. 344.6841 /LOS ÁNGELES

le provocaron un desmayo.

Al caer de ‘La Bestia’, a la altura de la ciudad de Delicias, en el estado mexicano de Chihuahua, la maquinaria le trituró la pierna y el brazo derechos. Al tratar de auxiliarse con su brazo izquierdo perdió tres dedos.

“Estoy vivo de milagro, porque muchos no corren con la misma suerte”, indicó agradecido, detallando que, en total, en Honduras hay 700 personas mutiladas, a quienes representa como presidente de la Asociación de Migrantes Retornados

LOS ANGELES TIMES

JOSÉ LUIS HERNÁNDEZ Migrante

abdomen, porque no podían atarme de los pies; casi me caía del peso. Si esto nos hicieron a nosotros, qué no le harán a los demás”, cuestionó.

En junio de 2015, fue liberado junto a nueve compañeros en Texas; este era el tercer intento de Hernández. Anteriormente, en el 2006, se quedó a 280 millas de la frontera con Nuevo México, en un viaje que por poco le cuesta la vida.

El cansancio y el hambre, durante 20 días de camino,

CORTESÍA

“Lo único que buscamos es que el mundo conozca la triste cara de la migración”.

urbana tiene más de 300,000 habitantes, y de ellos, alrededor de 60 personas han sido mutiladas por la fuerza del tren en territorio mexicano. Desde el 2015, al menos 12 lograron amparo migratorio en Estados Unidos.

“Lo único que buscamos es que el mundo conozca la triste cara de la migración; también queremos abrir una brecha para que las organizaciones utilicen nuestro caso como un arma, porque venir hasta aquí no es una broma, no es un cuento de hadas”, señaló sobre el motivo de su visita.

José Luis es hábil con el dedo anular, y este es el que utiliza para contestar mensajes en Facebook y en el teléfono, a la vez que le sirve para sujetar los alimentos y ponerse la ropa.

Sin embargo, destaca que la herramienta más valiosa que tiene es la voz, para llevar motivación, conciencia y denuncia.

Al repasar los pasajes sobre su llegada a la Unión Americana, los ojos parecen que le brillan más. Sin inmutarse, afirmó que los dos meses que estuvo en un centro de detención fueron un calvario. Al ser llevado a un hospital en Texas, recuerda que lo encadenaron a pesar de tener dificultad para caminar.

“Nos trataron como el peor de los criminales; sentimos como que el tren nos volvió a pasar por encima. Para ir a una terapia me pusieron cadenas en el

poder. Lo que piden es oportunidades de trabajo, becas para los hijos, medicinas y seguridad alimentaria para cada una de las víctimas de ‘La Bestia’.

“Nos sentíamos ignorados en nuestro propio país, y por eso emprendimos el viaje indocumentados, arriesgándonos otra vez”, argumentó el activista.

En esta gira, que lo lleva por organizaciones proinmigrantes, centros laborales e iglesias, aprovecha para condenar las redadas recientes contra sus connacionales y plantea que la alternativa para detener la migración es un trabajo en conjunto de los gobiernos de la región.

“Nadie quiere dejar su país y poner en riesgo su vida, pero si no existen oportunidades esto continuará; no es justo que Estados Unidos no vea la parte humana [con las redadas].

No se dan cuenta de que, al buscar el ‘sueño americano’, para muchos [este] se convierte en pesadilla”, concluyó.

La Asociación de Migrantes Retornados con Discapacidad es una entidad no lucrativa que depende del apoyo de la gente.

Hasta el momento no han podido hablar con el presidente Obama.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

10

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

Y EDUCADO

LOS ANGELES TIMES

JOVEN, GRANDE Casi la mitad de los 27 millones del electorado latino tienen entre 18 y 35 años Por KATE LINTHICUM

LOS ANGELES TIMES

E

l electorado latino es mayor y mejor educado que antes, según revela un nuevo informe realizado por Pew Research Center.

También es joven. Los adultos de entre 18-35 años de edad representan casi la mitad de los 27.3 millones de latinos -una cifra récordelegibles para votar en las elecciones presidenciales en noviembre de este año, revela el reporte.

Pero aunque el número de latinos habilitados para votar está en alza -un 40% más que hace apenas ocho años- y los niveles de educación aumentan, el porcentaje probable de electores en noviembre próximo continúa rezagado respecto de otros principa-

les grupos raciales y étnicos, explica también el estudio.

En parte, eso se debe a que los jóvenes no votan de forma tan constante como las personas mayores, pero también porque los votantes latinos habilitados se concentran fuertemente en estados -donde se incluye a California, Texas y Nueva York- que no son los principales campos de batalla electoral.

El reporte que analiza al electorado latino aporta nuevos datos acerca de un bloque de votantes cada vez más importante, que tanto republicanos como demócratas esperan captar a medida que el grupo global de electores se vuelve más heterogéneo y menos anglosajón.

En 1986, 82% de los estadounidenses con derecho a

voto eran blancos. El porcentaje ha disminuido de manera constante, hasta alcanzar el 70% en 2014. En el mismo período, el porcentaje de votantes latinos elegibles aumentó del 5% al 11.4%, revela el informe.

La participación de afroamericanos entre los votantes habilitados se incrementó del 11% al 12.1% durante ese período. La cuota de asiáticos aumentó del 1.4% registrada en 1990 al 4.2% en 2014.

El explosivo crecimiento del electorado latino se debe principalmente a los jóvenes nacidos en los Estados Unidos. Entre 2012 y noviembre de este año, cerca de 3.2 millones de latinos ciudadanos habrán alcanzado los 18 años de edad y serán elegibles para votar, según las proyecciones del estudio.

MILLENNIALS. Aunque son más educados y el grupo ha crecido, su participación no está garantizada.

Los ‘Millennials’ -adultos nacidos en 1981 o despuésrepresentarán el 44% del electorado latino en noviembre próximo, de acuerdo con el reporte. En comparación, este grupo conformará apenas el 27% del electorado blanco.

El número de potenciales votantes latinos también es impulsado por inmigrantes que se encuentran de manera legal en los EE.UU. y deciden convertirse en ciudadanos de este país.

Entre 2012 y 2016, el informe estima que cerca de 1.2 millones de personas se incluirán en este grupo.

Aunque la mayoría de los nuevos votantes no son inmigrantes, una gran parte de votantes latinos tiene conexión directa con la

Serán jóvenes la mayoría de latinos elegibles para votar en 2016

Se estima que del 2008 al 2016, el electorado latino habrá aumentado en un 40%, del cual casi la mitad son ‘Millennials’ o nacidos después de 1981.

Latinos que votarán Latinos que dicen que votarán

millones

(proyectado)

experiencia de la inmigración, señala el reporte. Este hecho resulta importante en un ciclo electoral dominado por los debates acerca de qué hacer con los 11 millones de inmigrantes que han ingresado a los EE.UU. sin autorización.

En noviembre próximo, 56% del electorado latino se compondrá de inmigrantes o hijos de inmigrantes -con o sin autorización- nacidos en este país. En 2000, la cifra era del 51%, según se indica.

A medida que los jóvenes nacidos en el país representan una mayor proporción de población latina, aquellos habilitados para votar en noviembre tendrán niveles más altos de educación que en cualquier otra

3.2 millones

de latinos ciudadanos de EE.UU. habrán alcanzado los 18 años de edad entre 2012 y noviembre de 2016

44%

será la representación del electorado hispano Fuente: Pew Research Center

Información del Pew Research Center

reciente elección presidencial, establece el informe.

En comparación con el año 2000, los latinos elegibles esta vez tienen casi el doble de probabilidades de contar con, al menos, alguna educación terciaria.

El informe detectó que, si bien el aumento de educación normalmente implicaría una mayor participación de votantes, otros factores relacionados con la juventud y la geografía han mantenido los niveles bajos.

Cincuenta y dos por ciento de los votantes latinos habilitados en el país viven en California, Texas o Nueva York, estados que no cuentan con elecciones primarias tempranas y que no han estado en juego en elecciones presidenciales durante muchos años.

“Muchos hispanos viven en estados que no han sido precisamente campos de batalla”, afirmó Mark López, director de investigación hispana en Pew. “Eso significa que estos hispanos, ya sean mayores o jóvenes, no serán el blanco de esfuerzos para captar votantes, como sí serían si vivieran en sitios más competitivos”. Los latinos constituyen menos del 5% de los votantes elegibles en casi todos los estados con elecciones reñidas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

11

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

Por SELENE RIVERA

213.241.9909 /LOS ÁNGELES

A

La familia Sierra

Esmeralda, de 34 años de edad, abraza fuertemente a su madre María Isabel y enseguida a su padre Rodolfo.

“Ver a mis padres es mejor que ganar la lotería.

Siempre le pedí a Dios que me dejara vivir para poderlos ver una vez más. Uno se viene a este país por la necesidad, y aunque económicamente puedes ayudar a los tuyos, tienes que sacrificarte y dejar de verlos”, dice Esmeralda.

Angélica interrumpe con la voz entrecortada por el llanto y dice: “Yo siento una tremenda alegría que no se puede describir”.

FELICES. Carmen Solís abraza a su madre, la señora Delfina.

Las hermanas Sierra llevaban 15 años sin estar al lado de sus padres.

’MEJOR QUE GANAR LA LOTERÍA’ Hijos se encuentran con sus padres luego de no verlos por décadas regresar a México para ver a sus padres”, dijo este martes José Luis Quiñones, presidente del Club del Rancho El Dominguejo Fresnillos.

“Nuestra mayor satisfacEl servicio ción es ver las caras de Para hacer las reunificafelicidad cuando las famiciones posibles, la Federalias se encuentran. Inclusive ción de Clubes otras federaciones locales Zacatecanos, con alrededor de 100 miemse nos han bros, trabaja acercado para con el gobier“Intentamos sacar preguntar no local de nuestras visas tres cómo le estacada municimos haciendo veces y las tres y llevar el pio para ayudar a tramitar veces nos fueron servicio a sus comunidalas visas, que negadas. Uno des”, dijo en muchas piensa mucho en Quiñones. ocasiones, le los hijos y si los es negada a los Los padres, mexicanos vas a volver a ver”. abuelos y en ocasiones para visitar a FRANCISCO hermanos que los familiares BORJÓN LÓPEZ que radican en pisan tierra California.

De 80 años y padre de Julián, a estadouniden“Estamos quien no veía desde hace 25 años se deben volver a Méxireuniendo en co al termisu mayor parte a personas arriba de los 60 narse su estadía de 30 días, años de edad con sus hijos pero para los hijos que radican aquí, el ver a sus que viven aquí en Los Ánpadres es todo un sueño geles y que por alguna u otra razón no han podido hecho realidad.

La señora María Isabel escucha a las hijas y les aclara con voz suave: “Los hijos son el tesoro que un padre nunca pierde”.

Por ahora, hay aproximadamente 15 clubes en Estados Unidos que han implementado el programa.

Según Omar Martínez Escobedo, presidente de la Federación de Zacatecanos en Los Ángeles, para calificar bajo el programa, todo solicitante debe tener más de 60 años de edad, tener un récord criminal limpio y contar con familia en Los Ángeles que por falta de documentos legales no pueda viajar.

La familia Borjón

Una vez que Julián Borjón vio a sus padres, se puso a llorar de alegría.

“Llevaba 25 años de no verlos. Siento que mi corazón quiere explotar. No había noche que no despertara pensando en mis padres y en el momento en que los volvería a ver”, dijo Julián.

“Ahora sí mi corazón está completo y les voy a dedicar todo el tiempo posible mientras estén aquí”, agregó Julián, quien salió de Zacatecas en 1990.

FOTOS DE SELENE RIVERA / HOY

Esmeralda Sierra le tiemblan las piernas de los nervios y le es difícil contener la risa.

Ella y su hermana Angélica están a punto de ver a sus padres después de 15 años de migrar a Los Ángeles desde su natal Zacatecas, México.

Se aproxima el camión donde llegan los padres de las hermanas Sierra y donde también hay otros ancianos padres de familia y abuelos que no han visto a sus hijos en décadas.

Una vez que el camión se detiene, hay un breve silencio y enseguida empieza la reunificación de un total de 33 familias.

El tiempo se congela en los abrazos, besos y palabras de amor ahogadas en lágrimas. En ese momento, ya nadie puede apartar a las familias.

Este es el tercer año consecutivo que la Federación de Clubes Zacatecanos del Sur de California organiza el evento de reunificación que lleva el nombre de Corazón de Plata Uniendo Familias.

Hasta ahora, el programa ha logrado reunificar a unos 500 familiares.

Julián Borjón por fin pudo abrazar a sus padres, Francisco Borjón y Juana Rico Herrera, después de 25 años.

Francisco Borjón López, de 80 años, y Juana Rico Herrera, de 84, ambos padres de Julián, también lloraban.

“Intentamos sacar nuestras visas tres veces y las tres veces nos fueron negadas. Uno piensa mucho en los hijos y si los vas a volver a ver”, dijo Francisco.

Asimismo, la señora Juana sostuvo: “Tengo anotado en un papel el día, el mes y el año en que mi hijo se fue. Pensaba que me iba a morir sin poder abrazarlo”.

Carlos Sada, Cónsul General de México en Los Ángeles, declaró que este tipo de programas son los que “marcan pautas” para iniciar otros programas similares en otros estados y poder reunificar a las familias.

El programa muestra que los inmigrantes vienen a trabajar y que los lazos familiares siguen prevaleciendo, dijo Sada.

Agregó también que apoya el esfuerzo y está comprometido a promover el programa.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 22 de enero del 2016 12

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

SERVICIO DE AGENCIAS

MÉXICO

E

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

‘EL CHAPO’ ES EL REY Joaquín Guzmán disputa el protagonismo en el mercado con Brad Pitt, Al Pacino y Michael Jordan laberíntico Tepito se han popularizado en los últimos días las camisetas del líder del Cártel de Sinaloa. Tanto, que apenas quedan ocho ejemplares.

Mientras, en uno de los rincones del mercado, en un callejón, “El Chapo” se disputa el protagonismo con otras figuras icónicas, como Michael Jordan, el Brad Pitt de “The Fight Club” o el Al Pacino de “Scarface”, otro de los rostros recurrentes entre los puestos.

Uno de los modelos dedicados al narcotraficante está basado en el billete de un dólar estadounidense, reemplazando la cabeza de George Washington con la de Guzmán.

El tradicional lema “In God We Trust” (“En Dios confiamos”) queda reemplazado por la pregunta “Who Do I Trust?” (“¿En quién confío?”); cuestión que queda respondida poco más abajo con un contundente “El Chapo”.

Otros modelos, más sencillos, exhiben la imagen del narcotraficante teniendo como telón un fondo blanco o una imagen de un arsenal armamentístico.

Todas ellas cuestan lo mismo, 130 pesos (unos siete dólares), y también en todas ellas aparece la misma fotografía del capo, con barba de pocos días y una gorra marrón.

“Hay pocas fotos de él”,

justifica el encargado, explicando que lleva realizando camisetas como estas desde hace dos años, cuando empezó una serie de prendas de capos de la droga.

Y aunque estos días consiga más ventas, “esté fugado o no esté fugado, siempre vende este hombre”, afirma.

Avanzando unos cuantos metros por los interminables pasillos del mercado, otro objeto prendido en la entrada de un puesto capta la atención de los visitantes; es una gorra negra, con el estampado de un bigote dorado coronado por una palabra, “Chapo”.

En este puesto de gorras solo son necesarios 50 pesos (unos 2.7 dólares)

AGENCIA EFE

n el mercado de Tepito de la capital mexicana, donde las gorras con la leyenda ‘King Chapo’ vuelan y la imagen de Joaquín Guzmán es un jugoso reclamo para las ventas, “El Chapo” es el rey. O al menos lo aparenta.

Los comerciantes que ofrecen productos relacionados con el narcotraficante en este mercado, uno de los más grandes de la Ciudad de México, coinciden en que la imagen del capo siempre funciona bien.

Pero hay momentos en los que las ventas de estas prendas repuntan; ya sucedió el pasado 11 de julio, cuando se fugó del penal de máxima seguridad del Altiplano por un túnel de 1,5 kilómetros.

Ahora, con su captura el 8 de enero en su estado natal de Sinaloa, el inesperado ‘merchandising’ del Chapo vuelve a la carga.

En uno de los puestos del

13

POPULAR. Un vendedor muestra una camiseta con la imagen de “El Chapo” Guzmán en un conocido mercado de la Ciudad de México.

para calzarse en la cabeza un mensaje de complicidad con el capo.

A los modelos que podían encontrarse en ocasiones anteriores esta vez se le ha sumado uno más, dedicado a la actriz mexicana Kate Del Castillo.

La gorra que hace referencia a la intérprete, quien sostuvo contactos con Guzmán para producir una película suya y ayudó al actor estadounidense a entrevistarlo en octubre pasado, sustituye el bigote por un zapato de tacón, acompañado por el nombre ‘Kate’.

Escrito con colores fosforescentes, también se puede encontrar otra gorra con el mensaje “God Save El Chapo” (“Dios salve al Chapo”).

Los responsables del puesto señalan que ha habido varias veces en las que se han agotado las existencias y han tenido que encargar una nueva tanda de gorras.

De hecho, hay dos modelos, las “superventas” del establecimiento, de las que ya no quedan ejemplares: Se trata de las gorras de ‘King Chapo’ (‘Rey Chapo’) y ‘Drug God El Chapo’ (‘El Chapo, dios de la droga’).

La serie “La Reina del Sur”, en la que Del Castillo interpretó a una poderosa narcotraficante, también vive sus días dorados en Tepito, donde sus DVDs copan los puestos de películas pirata.

Aparecen rodeados de otras producciones que también versan sobre el mundo de la droga, como “El Señor de los Cielos” o “Narcos”.

A pesar de que sus ventas

Kate Del Castillo será citada a declarar

Las autoridades mexicanas han citado a declarar a la actriz mexicana Kate Del Castillo en torno a la reunión que junto con el actor estadounidense Sean Penn sostuvo con el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán mientras estaba fugitivo, informó el lunes un funcionario federal.

Del Castillo fue citada en calidad de testigo y no está acusada de algún delito, dijo el funcionario a The Associated Press, quien pidió no ser identificado por no estar autorizado a hablar públicamente del caso.

Sean Penn niega querer lucrar con película

El actor estadounidense Sean Penn aseguró esta semana que antes de su encuentro con “El Chapo”, en octubre de 2015, renunció a los derechos para hacer una película basada en su entrevista sobre la vida del líder del Cártel de Sinaloa.

“El gobierno de México quiere vengarse de Kate Del Castillo por no hablar bien de la actual administración federal o por la carta que escribió en el 2012”, dijo el actor Penn durante una entrevista otorgada al periodista Charlie Rose de CBS.

siempre son buenas, han aumentado recientemente “por toda la publicidad” que se le está dando a Del Castillo, opina el encargado, quien comenta sobre la polémica levantada en torno al capo y la actriz: “Esta gente está acostumbrada a tener todo lo que quiere... como los políticos”.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 01-18-16 Synchrony Bank na 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

na na

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 21-Oct 28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec23-Dec30-Dec 6-Jan 13-Jan

Source: Bankrate.com 2016

0.80

28-Oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/14/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

PUNTO DE VISTA

14

¿QUÉ PASA CON LORETTA SÁNCHEZ?

El reciente apoyo expresado por el próximo presidente de la Asamblea estatal, Anthony Rendón, a la fiscal del estado, Kamala Harris, en sus deseos de ocupar el puesto que dejará vacante en el Senado Reynaldo federal Barbara Boxer, Mena trae nuevamente a colación el tema de Loretta Sánchez, su contrincante, y el apoyo con el que cuenta entre los votantes latinos.

A pesar de que una reciente encuesta dice que Sánchez obtendría la mayoría de los votos latinos en la elección primaria para suceder a Boxer, el apoyo de las figuras latinas de la política ha ido para su contrincante Harris.

Inclusive, una publicación local madrugó con el apoyo a la fiscal estatal en una época en que tradicionalmente no se expresan los famosos “endorsements”. ¿Por qué?

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.644 0.649 0.686

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.28

0.84 0.86 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

LOS ANGELES TIMES

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.84%

$0.80 $2.70 $42.89

0.10% 0.13% 0.18%

$8.33 $32.51 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

Loretta Sánchez merece el apoyo de la comunidad.

He expresado anteriormente que considero a Loretta Sánchez una figura clave de la política californiana. Su triunfo histórico sobre Bob Dornan en los ‘90s cambió el escenario político no solamente en Orange County, sino también en el país.

Sin embargo, considero que a Loretta le está pesando mucho su pertenencia a Orange County y su trabajo en Washington.

Ella no forma parte de la élite política latina del estado. No se formó ni fue parte de los Villaraigosa, Alarcón, Fabián Núñez u otros.

Se ha enfocado, sí, en desarrollar e impulsar políticas que benefician a su distrito, pero también a los latinos en general. Sin embargo, su presencia en los círculos políticos de Sacramento ha sido limitada.

Por el contrario, Harris, debido en parte a su posición como funcionaria estatal, ha hecho que numerosos políticos, legisladores y organizaciones californianas la apoyen incondicionalmente, incluyendo a prominentes figuras latinas.

Uno de los argumentos de esta publicación latina local que apoya a Harris menciona que ella está mejor preparada a nivel nacional para traer al estado mayores beneficios.

Eso está equivocado. Loretta tiene esa experiencia que ahora es su debilidad. Su trabajo e interacción con la política en Washington es su mayor virtud, pero también algo que la ha alejado de California.

No descartemos a Loretta. Son de sobra conocidos su astucia, su inteligencia y su valor para enfrentar escollos de todo tipo.

No menosprecio a Harris; ocurre solamente que, como latino, no puedo olvidar la alegría que me dio enterarme de la manera en que esta LATINA -con mayúsculasvenció a una figura republicana que representaba la política antiinmigrante más retrógrada de los Estados Unidos.

Si los políticos latinos locales lo han olvidado, los inmigrantes de este país no lo pueden hacer. La política es historia y la historia es política.

Aunque a algunos les caiga mal, aunque haya cometido algunas equivocaciones políticas, Loretta se merece el apoyo, pero sobre todo, el respeto de los electores del estado.

Ella misma, por su parte, precisa aumentar su visibilidad en el estado y reafirmar su compromiso con nuestra comunidad.

Reynaldo Mena es un reconocido periodista en el Sur de California

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de enero del 2016

Régulo Caro prueba su versatilidad sin apartarse de las controvertidas historias que lo popularizaron Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

E

ste sábado, Régulo Caro tendrá una presentación en El Potrero Nightclub (4959 Patata St., Cudahy) junto a Noel Torres, otro artista del género; y en esta ocasión, llegará con un trabajo muy diferente.

Se trata de “Mi guitarra y yo: Volumen 2”, un álbum completamente acústico que sigue la ruta de otro del 2014, y en el que se vale únicamente de dos guitarras tradicionales y de una tuba para hacer ‘covers’ de canciones que le gustan, así como para presentar dos temas inéditos de compositores amigos (pese a que él mismo ha escrito la mayoría de sus temas).

El primer sencillo de la producción, “Qué tontería”, posee una letra romántica, lo que no es una novedad para un artista que ha interpretado muchas semejantes; pero no abandona los corridos, como lo deja en claro desde el inicio mismo la presencia de “El confesionario”, otro corte original, sumado a otros de tendencia menos agresiva que los que suele grabar.

“En este caso, quise hacer algo más tranquilo’”, nos dijo el artista. Curiosamente, en discos pasados, él mismo ha jugado con la ambigüedad de algunas expresiones, como en las composiciones “Mi venganza se llama karma” y “Especialista”, que no eran lo que parecían ser.

“A veces me gusta usar títulos que llaman la atención, pero que cuando uno los escucha, van por otro rollo”, explicó. “La de ‘Mi venganza’ habla de una mujer a la que le devuelves el daño que te

hizo, y ‘Especialista’ trata de un tipo que se especializa en hacer sonreír a la novia”.

Pero eso no quiere decir que no le haya entrado con ganas a los narcocorridos pesados, como fue el caso de su trabajo anterior, “Senzu-Rah” (2014), que aludía desde su nombre al modo en que son tratados muchos de sus colegas del género.

“A veces en los medios de comunicación sí nos censuran un poquito, por lo que ese título se refería a la falta de libertad de expresión, porque en términos generales, el regional mexicano ha sido siempre puesto de lado, ya sea por sus letras o porque a algunos les parece demasiado sencillo en comparación a otros estilos, pese a que es la música que escucha el noventa por ciento de la población mexicana”, dijo.

No hay que olvidar que en su repertorio se encuentran canciones como “Soldados del Chapo” y “El jefe de la sierra”, lo que tiene que ver con que su familia es oriunda de Badiraguato, municipio en el que nació Joaquín Guzmán. “Yo crecí en Sonora, Ciudad de Obregón, pero incluso ahí, el nombre de ese personaje siempre se escuchaba”, reconoció el cantante, quien vive en Long Beach desde hace seis años.

En su opinión, todo lo relacionado a la captura del capo de las drogas ha sido sobredimensionado. “Yo creo que es básicamente el morbo, porque así como él, hay miles de narcotraficantes en México, Latinoamérica y Estados Unidos, aunque este señor es el que se hizo más famoso”, admitió. “No tengo una opinión concreta [sobre su nuevo arresto], porque desconozco las situaciones por las que lo agarraron; pero no se puede cantar victoria por agarrar a un narco y pensar que los problemas de México se van

a solucionar con eso”.

“Más bien, pienso lo contrario: que es una cortina de humo del gobierno mexicano para que la gente se olvide de otras cosas, cuando deberían enfocarse en problemas más importantes que en una persona que vende drogas, y ni siquiera en México, sino en otras partes”, dijo.

Cuando se le pidió que diera una opinión sobre las acciones de “El Chapo”, Caro optó por la tangente (“soy neutro; no dependo de él ni nada, y lo veo en la noticias como cualquier otro”), aunque consideró que las especulaciones que se están dando sobre supuestas vinculaciones sentimentales entre los involucrados en la entrevista publicada por la revista Rolling Stone (los actores Kate del Castillo y Sean Penn y “El Chapo”) son simplemente “crema en los tacos para hacer que la noticia luzca más interesante”.

Tampoco piensa que la justicia mexicana deba investigar a Del Castillo. “Ella es una figura del entretenimiento, y si se le hubiera dado la oportunidad de hacer una entrevista como esta a cualquier otra personalidad, todas hubieran querido hacerlo”, enfatizó.

En todo caso, no piensa abandonar los corridos, pese a que, en el 2011, su propio hermano Ramiro, entonces mánager de su primo Gerardo Ortiz, fue asesinado en una emboscada. “Por una situación así no íbamos a truncar los sueños que estuvimos construyendo justamente con mi hermano”, precisó.

“Tirar la toalla hubiera sido como dejar en el vacío todo el trabajo que Ramiro hizo para llevarme a donde estoy ahorita”.

LEA LA NOTA COMPLETA EN...

hoylosangeles.com

SIGUE A ESTE ARTISTA EN SU CUENTA @REGULOCARO ULISES ALATRISTE /HOY

CORTESÍA

ARREBATO. Ella nació en el Sur de California, pero vive en la Madre Patria.

La angelina María Bermudez brilla en el flamenco de España Por SERGIO BURSTEIN

P

ese a que nació en Los Ángeles como producto de la unión entre dos inmigrantes de León, Guanajuato, María Bermudez respondió la llamada de ¡BRAVO! con un acento españolísimo que se podría esperar de una artista que, como ella, se dedica al flamenco; pero en su caso, no se trata de una conveniente impostación, sino de un hecho que responde a que su lugar de residencia desde hace 25 años es justamente la Madre Patria.

Y no cualquier lugar en el país europeo, sino Jerez de la Frontera, al sur de España, donde surgió justamente este género. “Yo tenía un hermano que, desgraciadamente, falleció muy joven; era muy bueno con las danzas aztecas, pero después se interesó en el flamenco y comenzó a practicarlo”, nos dijo ella. “Desde entonces, decidí que eso era lo mío;

pero decidí también ir a la raíz, aprenderlo con los gitanos, y eso me llevó a mudarme hasta allá”.

Aunque era una mexicoamericana, Bermudez asegura haber sido muy bien recibida por esa comunidad, lo que atribuye en parte a la estrecha relación que ha existido entre la nación de sus antepasados y su patria adoptiva.

“España entera tiene lazos con México, pero esa hermandad es incluso más fuerte en Andalucía; los gitanos pueden ser muy protectores con su cultura, pero cuando me vieron con tanta pasión por aprender, me aceptaron sin problemas”, precisó.

“Además, muchos artistas flamencos muy reconocidos cantan rancheras a su estilo, y dicen que la razón de ello es que autores como Agustín Lara tienen una aproximación semejante [a la de su propia escuela], porque sus composiciones llevan una gran carga de dolor”, agregó.

La presente entrevista se dio a consecuencia de la participación de Bermudez en el concierto

UN CORRIDO INSPIRADO POR KATE La banda conocida como Conjunto Dinámico se ha dedicado a dar las noticias a través de sus corridos en el momento que están sucediendo.

Tras la recaptura de Joaquín “El Chapo” Guzmán, el narcotraficante más buscado del planeta, nos podemos dar cuenta que quien acapara los titulares a nivel internacional es la actriz mexicana Kate del Castillo.

Este hecho no solo ha revolucionado a los medios de comunicación hispanos, sino que una vez más ha activado la creatividad de estos músicos para cantar en su peculiar estilo el nuevo corrido “La Reina del Chapo”, el cual pueden disfrutar en nuestro sitio hoylosangeles.com.

“Nunca habíamos escrito un corrido para una mujer, pero esta señorita se lo merece. Quisimos cantarle con mucho respeto, pues se nos hizo muy valeroso y arriesgado lo que hizo”, comentó Jorge Arman-

CORTESÍA

gitana

ofrecido por la Orquesta Santa Cecilia en el Wallis de Beverly Hills, el mismo que culminó con una presentación especial de nuestra entrevistada durante la interpretación de “El Amor Brujo”, la célebre obra de Manuel de Falla. “Estoy muy emocionada por poder trabajar con Sonia De León, quien además de ser ‘paisana’ es una directora de orquesta latina, lo que no es habitual”, enfatizó la intérprete.

“Me enorgullece que ella haya pensado en mí para este papel, que se escribió originalmente para una artista que cantara, bailara y fuera actriz”, detalló.

“Fue el preámbulo de una colaboración con Sonia cuya meta es hacer un espectáculo muy grande en el que participen su orquesta y mi compañía”.

En el Wallis, Bermudez se puso en la piel de la legendaria Candela, una andaluza que se enamora de un hombre del mismo pueblo, pero que sigue siendo acosada por el espíritu de su marido muerto. “Además de toda la ‘performance’ que hice, estuve acompañada de mi guitarrista, lo que nos permitió introducir más elementos típicos del flamenco”, amplió. “Y no faltó un ‘cantaor’ que nos permitió agregar incluso más sabor”.

Bermudez no ha regresado a su hogar simplemente para ofrecer actos breves; de hecho, sus visitas principales se han dado normalmente al lado de su propia agrupación, Sonidos Gitanos, con la que llega casi todos los veranos de visita a nuestras costas para ofrecer sesiones de flamenco tradicional. “Trato de traer a artistas que son inusuales por aquí, ya que lo que normalmente llega son ballets de Madrid que son maravillosos, pero no representativos de la región más auténtica”, precisó.

Ella misma encabeza también un proyecto llamado Chicana Gypsy, con el que busca unir sus raíces angelinas con sus aprendizajes españoles, y que ha visitado también distintas locaciones de nuestra ciudad, como el Ford y el Hollywood Bowl. “Antes de dedicarme a lo que me dedico ahora, yo cantaba blues, jazz y rancheras, por lo que eso también forma parte de mi propuesta”, concluyó la artista.

do Gómez, líder y vocalista del grupo. “Ella se ha convertido en la ‘Reina del Chapo’ y para nosotros era de suma importancia contar esta noticia a través de un corrido”.

El tema fue compuesto por el propio Gómez y su mánager Sara Soto, conocida figura del entretenimiento que en el pasado ha estado al lado de estrellas como Gloria Trevi y Sissi Fleitas, entre otras.

Luego de la recaptura de “El Chapo” Guzmán, el Conjunto Dinámico lanzó de inmediato a las redes su cuarto corrido dedicado al narcotraficante, al que titularon “La recaptura del señor”, rompiendo récords y convirtiéndose viral en pocas horas, al llegar a sobrepasar los 2 millones de visitas.

CORTESÍA

UNA CHICANA DE ALMA

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

16

HOYLOSANGELES.COM/SOBRE LOS ESCENARIOS

‘LA REINA DEL CHAPO’

Se miraba muy entrado... ¡Y también las mujeres pueden, oiga!

(Letra)• Conjunto Dinámico Actores muy respetados en Voy a contarle la historia de una mujer la Unión Americana muy valiente Se reunieron con jefe su historia Quien obtuvo la exclusiva para a la gran pantalla, de la visita el charlar con el jefe, allá en lo alto motivo Hollywood la comandaba... de la Sierra Admiración absoluta, ella sentía La recibió muy alegre... por el jefe Envidia de periodistas, del Así lo dicta en su carta que gobierno ni se diga... escribió en el 2012 Cuando salió la noticia todo el Le creo más al señor, que al mundo la buscaba mismito presidente ¿Cómo es que esta hermosa dama, Ella se fue de regreso a su pudo entrar a su guarida? mansión en el Norte Siete horas platicando en el El jefe volvió a caer preso, pero triángulo dorado, mariachi norteño y contento está el hombre banda “su reina” pasó a la historia El jefe brindaba a su lado, con tequila y muy pegadita a su nombre. con champaña

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

17

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

Dirty Grandpa

DIRECTOR: DAN MAZER REPARTO: ROBERT DE NIRO Y ZAC EFRON ESTRENO: HOY El legendario Robert De Niro y el ídolo de las jovencitas Zac Efron se unen en una prometedora comedia en la que interpretan a personajes que no podrían ser más diferentes. El segundo hace de Jason, un muchacho que, justo antes de su boda con la estricta hija del dueño de la empresa para la que trabaja -lo que podría asegurar su carrera profesional-, es convencido con engaños para que se suba a un auto en compañía de su abuelo Dick, cuya reputación personal deja mucho que desear.

Una vez en el camino hacia la celebración del ‘spring break’, Jason descubre que el señor es más alocado de lo que pensaba, tras atravesar una serie de fiestas, peleas en bares y sesiones de karaoke que podrían acabar con sus pretensiones laborales y matrimoniales.

‘The Boy’ complacerá a los fans de las historias escalofriantes Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

E

l mes de enero es uno de los más débiles en la cartelera de todo el año, debido a que, luego de soltar su artillería pesada con la mirada puesta en las fechas festivas, los estudios empiezan a sacar todo el material en el que no confían demasiado durante estas fechas.

Pero eso es justamente lo que puede producir algunas sorpresas interesantes, como es el caso de géneros específicos cuyas propuestas no son siempre fáciles de manejar, como el terror, que a pesar de la popularidad que tiene entre los integrantes de la comunidad latina, suele ser visto como un estilo menor, así como uno que no cuenta supuestamente con el respeto necesario para ser considerado en las ceremonias de premios de estas semanas.

Una de esas sorpresas llega justamente este fin de semana gracias al estreno de “The Boy”, largometraje que podría causar espanto de antemano cuando se sabe que ha sido dirigido por William Brent Bell, creador de

STX ENTERTAINMENT

CORTESÍA

UN MUÑECO DE LO MÁS EXIGENTE

DUDAS. Lauren Cohan interpreta a una niñera confundida por un trabajo inusual.

“The Devil Inside”, una muy poco alabada cinta sobre posesión diabólica contada a manera de falso documental, pero que tiene varios puntos a su favor si se es amante de la escuela del miedo.

Y es que, luego de que la citada cinta y de que su producción anterior, “Stay Alive”, fueran dilapidadas por la crítica, a Brent no le quedó más remedio que lanzar su siguiente obra directamente en video; pero, curiosamente, fue esa misma, titulada “Wer”, la que le otorgó sus mejores reseñas hasta la fecha, gracias a la presentación de un relato de hombres-lobo inusualmente original.

Además, ya en ese punto, era evidente que el cineasta no era de esos que saltan de género en género en busca de algo que caiga por casualidad en el blanco, sino un verdadero devoto de la escuela de los espantos que no pensaba abandonar el barco; y ese empeño tiene

que ver con lo logrado en “The Boy”, que representa una mejoría desde sus créditos mismos.

Y es que estos tienen al frente a Lauren Cohan, la joven y guapísima actriz que cualquier fan del terror y de la televisión en general debería reconocer por su interpretación de Maggie en la extremadamente popular teleserie “The Walking Dead”; su sola presencia tendría que ser suficiente para que muchos de sus seguidores se vuelquen a las salas, sobre todo cuando se considera que tiene una escena de ducha con ella (aunque no hay que emocionarse demasiado, porque estamos ante una producción de clasificación PG-13).

Para ser claros, esto no dejará huella en la historia del cine, pero es un trabajo que cualquier fan de esta clase de historias podrá disfrutar sin problema alguno y que, además de contar con actuaciones inesperadamente buenas para un

relato así (además de Cohan, hay dos intérpretes mayores de miradas particularmente expresivas), presenta a una heroína que actúa de manera mucho menos estúpida que la mayoría de los protagonistas de aventuras semejantes.

En “The Boy”, Cohan hace de Greta, una joven estadounidense que viaja hasta la campiña británica tras responder un anuncio en el que se solicita una niñera de tiempo completo. Tras llegar al lugar -que, por supuesto, es una casona antigua y aterradora-, la joven descubre de inmediato que el supuesto infante del que debe ocuparse no es de carne y hueso, sino que se trata de un muñeco con rostro de porcelana que sus “padres” (interpretados por Jim Norton y Diana Hartcastle) tratan como si fuera de verdad.

Por supuesto, en lugar de salir corriendo, Greta acepta el trabajo, lo que puede lucir apresurado pero responde en realidad a su deseo de alejarse de un problema serio que la afecta en su lugar de origen; y si se piensa que el muñeco aludido empezará a hacer de las suyas una vez que se lo deje a solas con su nueva nana, se acertará a medias, porque el guión escrito por el debutante Stacey Menear guarda más de un misterio que no podemos arruinar, incluso en medio de diálogos que dejan a veces mucho que desear.

De ese modo, lo que parece ser una simple historia sobrenatural al estilo de “Chucky” asume de pronto un giro novedoso que la acerca más a “Halloween”, el clásico de John Carpenter.

Ladrones

Learning to Drive

“Ladrones” cuenta la historia de dos exladrones, Alejandro Toledo y Emilio Sánchez, quienes se encargaron de poner en evidencia a un gurú de los infocomerciales que se aprovechaba de los inmigrantes latinos. Hoy estos Robin Hoods contemporáneos dejaron sus vidas de delincuentes para adoptar una más común. Emilio, que se unió al FBI, le pide a Alejandro, que ahora es un empresario, resolver un caso y le presenta a Santiago Guzmán, un ladrón con un talento inusual que lo ayudará a resolver un caso peculiar. Ahora ambos deberán trabajar para recuperar los terrenos que fueron robados a una comunidad trabajadora por una despiadada familia de bandidos liderada por una diva estadounidense. Hablada en español.

Dirigida por Isabel Coixet, “Learning to Drive” es una cinta basada en un artículo escrito por Kathy Pollitt para The New Yorker. Esta es la historia de Wendy, una escritora neoyorquina cuyo matrimonio ha fracasado; y una de las causas es que nunca aprendió a conducir. Con la intención de obtener la licencia, se pone en manos de Darwan, un instructor que está en el país como refugiado político con un gran apego a sus tradiciones, y que además se gana la vida como taxista. Mientras conducen, ambos se alejarán de los problemas cotidianos y entablarán una gran amistad.

Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: JOSE MENENDEZ REPARTO: FERNANDO COLUNGA Y EDUARDO YAÑEZ

DIRECTORA: ISABEL COIXET REPARTO: PATRICIA CLARKSON Y SIR BEN KINGSLEY

-Tommy Calle

18

HOYLOSANGELES.COM/GENTE DEL ESPECTÁCULO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

la película?

El ‘triángulo’ Kate/Sean/‘Chapo’ sería ideal para la pantalla de Hollywood Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

L

a última vez que sentimos con tanta claridad que un hecho de la vida real se prestaba para ser plasmado en una producción cinematográfica o televisiva fue cuando se dio el caso de los mineros chilenos que quedaron encerrados y que, de hecho, llegó hace poco a la pantalla grande a través de “The 33”.

Pero lo sucedido con el tema que se encuentra ahora mismo en boca de todos es incluso más significativo, porque además de sus numerosas implicancias, tiene al frente no solo al narcotraficante más popular de los últimos tiempos, sino también a dos actores famosos de distintos lados de la frontera, lo que en teoría haría posible que la película contara con ellos mismos en los papeles estelares.

Claro está, después del escándalo provocado por la entrevista publicada por la revista Rolling Stone, ni Kate del Castillo ni Sean Penn (los intérpretes aludidos) han hablado con la prensa ni, mucho menos, han comentado sobre la posibilidad de emprender un proyecto así; pero no habría que desestimarlo, sobre todo porque cualquier actor se encuentra en busca de notoriedad.

De hecho, que el video de la entrevista se inicie con un rótulo en el que se

lee “Kate del Castillo Productions” y que las primeras palabras del entrevistado apunten a remarcar que las misma imágenes se han hecho exclusivamente para la mexicana y para el actor estadounidense son una clara muestra de este afán de figuración, aunque también sirven para proteger los derechos de un encuentro que no estaba evidentemente a disposición de cualquiera.

Nada de eso quiere decir que Del Castillo y Penn pretendan interpretarse a sí mismos en un proyecto de ficción relacionado a este asunto, por supuesto; pero no creemos que tuvieran impedimentos legales para hacerlo, y ya sabemos que el tema ético es siempre tremendamente relativo.

Sea como sea, la latina no tendría que batallar mucho en el papel, no solo porque haría de ella misma, sino porque tiene amplia experiencia laboral en la representación del mundo del narco, desde “La Reina del Sur” hasta “Dueños del Paraíso”; y hay más al respecto, ya que si bien no hay nada que muestre un interés de la actriz por hacer algo de esta clase, sí se sabe que los contactos iniciales entre ella misma y el abogado de “El Chapo”, Andrés Ganados Flores, se dieron porque el narcotraficante estaba interesado en crear un filme sobre su vida.

Por ese lado, no hay que esperar tampoco que Guzmán sea un gran cinéfilo, ya

que si bien se encontraron en su casa copias en DVD de los episodios de “La Reina del Sur” y se comenta ahora que estaba realmente obsesionado con Del Castillo, se ha dado a conocer que ignoraba por completo quién era Penn, un tipo que, sin ser Brad Pitt, no es un desconocido.

Y en este punto llegamos a una nueva discusión: en el caso de que Del Castillo y Penn acepten hacer de sí mismos si se produce la propuesta, ¿quién haría de “El Chapo”? Porque tenerlo directamente como intérprete no sería solo prácticamente imposible, sino también negativo para los intereses comerciales de la cinta, ya que en el video de marras queda claro que el hombre no es precisamente bueno para hablar.

Luego de resolver ese impase, habría que ver quién se encarga de la dirección; y por allí, nuestro consejo principal es que se obtengan al menos mejores recursos técnicos, porque el video parece haber sido grabado con un celular y deja mucho que desear en el plano estético. Más allá de eso, lo ideal sería contratar a un director adecuado; pero no hay que apostar de inmediato por el primero que se viene a la mente -Alejandro G. Iñárritu, cuya popularidad actual es también exorbitante-, ya que el mismo realizador de “The Revenant” se mostró muy cauteloso al respecto durante los Globos de Oro y, además, parece tener la

mirada puesta en otras temáticas (sus dos últimas películas han sido completamente sobre ‘gringos’).

El que sí podría estar muy emocionado con el encargo es Oliver Stone, cuyo interés en el asunto del narcotráfico lo ha llevado ya a dirigir un título llamado “Savages” en el que el Salma Hayek interpretaba a otra “reina del sur”, y que, además de haber trabajado ya con Penn (en “U Turn”, donde aparecía también JLo), comparte con él su admiración por el fallecido líder venezolano Hugo Chávez y los ideales socialistas. No podemos dejar de imaginar a Stone teniendo sueños placenteros con la posibilidad de comandar una aventura semejante.

Pero, volviendo a lo que está ocurriendo en la actualidad, es de notar que la única personalidad grande de Hollywood que tiene entre manos un largometraje vinculado a “El Chapo” es Ridley Scott, el director de “The Martian”, otra producción con varias posibilidades en el Oscar. A mediados del año pasado, se anunció que el británico iba a encargarse de la adaptación fílmica de “The Cartel”, una novela en la que el protagonista trabaja justamente para Guzmán; y se trata de una presa que el cineasta no querrá soltar, como lo dejó entrever durante los mismos Globos al afirmar que todavía iba a hacerlo y que los nuevos acontecimientos eran “fascinantes”. ¿Estará Kate buscando una audición con él? ¿Hubo romance entre ella y Penn mientras “El Chapo” se ilusionaba deshojando margaritas o, al menos, tomándoselas? No se pierdan el próximo episodio.

GETTY IMAGES

¿QUIÉN DEBE HACER

ENREDADOS. Iñárritu (der.) ha descartado hacer una cinta sobre el polémico caso que involucra a Del Castillo y Penn.

EL DIAMANTE QUE FALTABA

significó para estas dos mujeres. Esto finalmente me da la oportunidad de tener un momento de cierre”, añadió. En un aparte de la conversación, Harvey le dijo a Gutiérrez “tú eras justamente esa persona con quien quería hablar”.

Bajo el título “Miss Uni-

verse: The Truth (la verdad)”, se trató de una edición especial del programa de televisión que presentó Harvey, en el que tuvo como invitadas a Gutiérrez y la filipina Pia Wurtzbach, candidata que finalmente se hizo con la corona de Miss Universo.

BECKY G ENCENDERÁ EL CALIBASH de diciembre de 2015: “Good At It”, “The Lights” y “Stutter”, una creación del artista Joe ft. Mystikal, que fue popularizada en los años ‘90 y a principios del 2000. Becky G le dio un toque especial a la canción

añadiendo un verso de rap.

“Stutter” fue tan bien recibida por los fans que provocó un trend mundial en Twitter con el hashtag #beckysback. “Esta es una canción que reproduje con grandes amigos míos. Es una locura”, dijo ella.

CORTESÍA

L

a cantante de pop Becky G se prepara para su presentación en el concierto Calibash 2016 este domingo 24 de enero en el Staples Center de Los Ángeles.

La mexicoamericana viene de estrenar tres nuevas canciones el pasado 21

AP

G

erardo Ortiz y Calibre 50 comienzan su anticipada gira “Dos Mundos, Una Historia 4” el próximo 12 de febrero en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas. En Los Ángeles, se presentarán el 13 de febrero en el Forum de Inglewood para todos sus fans.

El dos veces nominado al Grammy, Gerardo Ortiz, comenzó revolucionando el género de los corridos y ahora ha logrado no solo alterar el panorama regional mexicano, sino también

el de la música latina en general. En los últimos años, Ortiz ha dominado el género regional ganando un sinnúmero de reconocimientos.

Por su parte, los oriundos de Mazatlán, Sinaloa, Calibre 50, el cuarteto formado en el 2010, es uno de los grupos más destacados del género regional mexicano.

Su más reciente álbum, “Historias de la calle”, obtuvo la posición No.1 en la lista Top Latin Albums de la revista Billboard, y su éxito “La gripa” se mantuvo en el Top de las listas por varias semanas.

Los boletos para ambos shows están disponibles a través de www.LiveNation.com

EL DOCUMENTAL DE AMY WINEHOUSE LLEGA A NETFLIX

“

Amy”, el documental que hace un recorrido por la vida de la fallecida cantante y compositora Amy Winehouse, bajo la dirección de Asif Kapadia, formará parte del catálogo para América Latina de la plataforma de televisión por internet Netflix a partir del próximo 1 de febrero.

De acuerdo con un comunicado, el documental que actualmente se encuentra en cartelera en cines de México retoma entrevistas a la artista, videos caseros, pláticas con familiares y amigos, así

como canciones inéditas de la intérprete fallecida en 2011 a los 27 años.

Asimismo, el filme aborda anécdotas que dan cuenta del ascenso de la joven al estrellato, al cautivar a la escena musical y obtener siete premios Grammy, entre muchos otros reconocimientos, pero también su relación con el vicio y la autodestrucción.

A cuatro años de su muerte, el documental de Kapadia invita a recordar y homenajear a Amy como una artista brillante y no

como la figura sensacionalista en que se convirtió, agrega el documento. La cinta que está nominada al Oscar en la categoría de Mejor Largometraje Documental ya ha sido reconocida con nominaciones al BAFTA, entre otras.

EL FUTURO DE LA RADIO HISPANA EN EE.UU.

“

La música es una pasión para los hispanos.

Para este grupo, existe un vínculo profundo entre la música y su hogar. Las canciones pueden servir como un puente entre su país de origen y en el que viven ahora, y a menudo les recuerdan a amigos o familia que ya no están cerca de ellos’, reconoce un comunicado de radionotas. Por lo tanto, no es de extrañar que, debido a este vínculo profundo, los hispanos

CORTESÍA

sta semana llegó el momento que todos esperaban ver: la entrevista que la Miss Colombia Ariadna Gutiérrez le otorgó al presentador Steve Harvey. En un video compartido por el presentador en sus redes sociales, se vió a un Harvey totalmente derrumbado y lleno de lágrimas, pidiéndole perdón a Gutiérrez por haber cometido el error de equivocar el nombre de la ganadora en el certamen de Miss Univeso.

“Esto me ha quitado el sueño muchas noches”, afirmó en un comunicado Harvey.

“No di ninguna entrevista hasta que pudiera hablar con las dos personas que se vieron más afectadas, Pia y Ariadna. Sin importar lo que haya sido para mí, no puedo imaginar lo que

HOYLOSANGELES.COM/EN LAS REDES

LOS ‘DUROS’ ESTÁN LISTOS PARA SU GIRA

INSTAGRAM

E

19

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

hayan sido durante mucho tiempo grandes consumidores de la radio, que es un medio en aumento entre los oyentes hispanos y los anunciantes que intentan

llegar a ellos.

De acuerdo a la encuestadora Nielsen, el alcance semanal de la radio tradicional entre los hispanos creció en 2013 y 2014.

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA CHICA

RESUCITADOR DE

muertos

‘El Hotel de los Secretos’ PROTAGONISTAS: ERICK ELÍAS, IRENE AZUELA, DIANA BRACHO Y DANIELA ROMO CANAL: UNIVISION

Este 25 de enero se estrena “El Hotel de los Secretos” a las 10 p.m./9 centro. La historia se inicia en 1908, cuando Julio Olmedo e Isabel Alarcón viajan en el mismo tren rumbo al Gran Hotel, negocio de la familia Alarcón. Ninguno de los dos sabe que en ese lugar sus vidas darán un giro provocado por el amor, la traición y los secretos que ahí habitan.

Olmedo viaja para buscar a su hermana melliza Cristina, quien ha dejado de escribirle desde hace unos meses. Isabel acude a un llamado de su madre, la matriarca Teresa Langre Viuda de Alarcón, quien ha pactado el matrimonio entre su hija y Diego Montejo, a quien también entrega la dirección del Gran Hotel.

Junto con la desaparición de Cristina Olmedo, sucede una serie de asesinatos en el pueblo donde está ubicado el hotel.

‘Eva la Trailera’ PROTAGONISTAS: EDITH GONZÁLEZ, JORGE LUIS PILA Y ARAP BETHKE CANAL: TELEMUNDO

CUIDADO. Este especialista en efectos especiales ha trabajado con los grandes.

Greg Nicotero le da vida a los peligros de ‘The Walking Dead’ imágenes de manera increíble”, prosiguió Nicotero.

La serie tiene sin duda algunos de los trucos de maquillaje y de eliminación de zombis más logrados y explícitos de la Historia, lo que marca un evidente contraste con lo que pasaba en la televisión durante la época en la que nuestro entrevistado inició su carrera, donde todo era mucho más discreto en la pantalla chica.

“En su momento, ‘Star Trek’, ‘Twilight Zone’ y ‘X-Files’ cambiaron el panorama de lo que se podía mostrar en la TV, y en ese sentido, ‘The Walking Dead’ ha sido también revolucionaria, porque le abrió las puertas a un estilo mucho más duro y agresivo que se puede notar ahora en algo como ‘Game of Thrones’, uno de mis programas favoritos”, explicó Nicotero. “Sea como sea, no hay que olvidarse del legado de Romero, quien hizo que los zombis pasaran de ser un producto exótico del vudú a convertirse en criaturas que comen carne huma-

na; él impuso unas reglas que se insertaron de tal modo en la cultura popular que, si se produjera ahora mismo una epidemia de esta clase, todo el mundo sabría que hay que destruir a los muertos vivientes atacando sus cerebros”.

Recientemente, Nicotero se reunió con Tarantino para trabajar en la celebrada “The Hateful Eight”, y desarrolló, entre otras cosas, la ya célebre escena en la que la cabeza de Bob El Mexicano, el personaje de Demián Alcazar, salta en pedazos tras un certero balazo.

“Quentin me llamó para decirme ‘tengo esta idea para una broma visual macabra’”, recordó el especialista. “Por fortuna, yo tenía ya un molde de la cabeza de Demián debido a mi labor en ‘Machete Kills’, donde él también participó; y eso facilitó mucho el proceso. Quentin es uno de mis mentores, por lo que cada vez que me pongo a dirigir algo, escucho su voz detrás de mí”.

Luego de “Doña Bárbara”, Edith González vuelve a la pantalla como “Eva La Trailera”. La nueva producción se estrena el 26 de enero a las 9pm/8c y narra la historia de una mujer fuerte y decidida que se le mide a cualquier reto en la vida; sin embargo, es la misma vida la que la traiciona cruelmente. González encarna a Eva Soler, quien desde su juventud ha luchado por mantener a su familia manejando camiones, oficio que le tocó aprender siendo niña. Entre tanto, Jorge Luis Pila, quien siempre ha hecho papeles de galán, ahora interpreta a Armando Montes, esposo de Eva Soler, un egocéntrico que esconde una naturaleza violenta. Arap Bethke, que siempre hace de villano, hoy es Pablo Contreras, un tipo responsable que llega a la vida de Eva.

-Tommy Calle

LARRY HERNÁNDEZ ESTÁ DE REGRESO “Larrymanía” tendrá una quinta temporada, y no era para menos, con tanto que hay para contar tras su arresto. La serie mostrará su vida tras bambalinas y sin censura. Según Hernández, la oportunidad de tener la quinta temporada en NBC Universo es una gran bendición, y dice que jamás imaginó tanto éxito. “Me siento bendecido; ojalá que esta quinta temporada no los defraude y se entretengan como lo han hecho con todas las temporadas. Esta nueva temporada de ‘Larryma-

HOY/ULISES ALATRISTE

C

inco años después de su debut oficial, “The Walking Dead” llega a la pantalla latina estadounidense con una versión traducida al español y surgida ante el extraordinario éxito que la serie sobre un apocalipsis de muertos vivientes ha tenido entre diferentes comunidades, incluyendo a la nuestra.

“Tengo un amigo hispano que está muy emocionado con esto, porque finalmente su familia podrá ver la serie; a diferencia de las películas antiguas sobre el tema, esta producción le gusta mucho a todo el mundo, incluyendo a madres, abuelas y nietas”, nos dijo Greg Nicotero, coproductor ejecutivo, encargado principal de los efectos especiales y director ocasional de un programa en el que varios humanos se unen para tratar de lidiar con una epidemia aterradora.

Nicotero no es un técnico cualquiera, sino una leyenda del rubro que se inició al lado del mítico director George A. Romero en “Day of the Dead” (1985), y que creó luego algunos de los momentos más sangrientos y escalofriantes de trabajos hechos por Quentin Tarantino, Robert Rodríguez, Sam Raimi y Wes Craven, entre otros.

“Lo novedoso de esta serie es que, en lugar de limitarse a una cinta de dos horas, no tiene un final a la vista, lo que nos ha permitido desarrollar una historia de supervivencia a lo largo del tiempo y lograr que los espectadores se identifiquen con todos los personajes”, dijo.

Pero eso no quiere decir que “The Walking Dead” sea complaciente; de hecho, la primera escena del primer capítulo, que se estrenó en nuestro idioma el miércoles pasado, muestra al policía Rick Grimes (Andrew Lincoln) disparándole en la cabeza a una niña que se encuentra a punto de atacarlo.

“Fuera de los diálogos, esto es algo muy visual, y en ese sentido, la primera temporada es muy especial porque fue hecha por Frank Darabont, uno de mis directores favoritos y una persona que sabe contar las cosas con

20

LOS ANGELES TIMES

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

nía’, sin lugar a dudas, será muy especial. Es un capítulo nuevo en mi vida que quiero compartir”, dijo.

“Larrymanía” arrancará las grabaciones en el Microsoft Theatre de L.A. este sábado 23 de enero, documentando lo más destacado de su concierto.

21

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Son jarocho E M A D N É AG DESDE HOY y ritmo chicano

Cuándo: 23 de enero, 7:30 p.m.

De qué se trata: El grupo de música chicana Quetzal y los intérpretes de son jarocho Cambalache ofrecerán una noche de arte, histoSONEROS DEL CIELO rias de migración, amor y resistencia.

Cuándo: 22de enero, 7:30 p.m.

Dónde: Ruth B. Shannon Center for the PerDe qué se trata: Directaforming Arts. 6760 Painter Ave., Whittier mente desde Puerto Rico, los Adm.: $25 • Inf.: 562.907.4203 artistas Paquito Acosta, Mel

INVASIÓN LATINA

Cuándo: 23 de enero, 6 p.m.

De qué se trata: Los aritstas Miss Lady Pinks, el dúo Lil Cuete, Gunz Lozano, Carolyn Rodríguez y el dúo Decalifornia animarán este evento.

Dónde: San José Hall.

1023 N. Henry Ford Ave., Wilmington Adm.: $40 Inf.: 562.418.4283

FIESTA PATRONAL

Cuándo: 24 de enero, 6 p.m.

De qué se trata: Fiesta patronal de San Pablo con las actuaciones de los grupos musicales Los Humildes de Rudy Flores, Froy Espitia, los Capos de México, Emergencia Norteña, Peligro Norteño y Conjunto Mar Azul.

Dónde: Salón National.

11251 National Blvd., LA Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

COMEDIA EN DOWNEY

Cuándo: 24 de enero, 7 p.m.

De qué se trata: Directamente desde los estudios de Univision, el comediante Teto “El monaguillo” presentará su show junto a su invitado especial Chechente

Fernández.

Dónde: Vasilios Comedy Club. 7931 Firestone Blvd., Downey Adm.: $15 Inf.: 562.964.7457

LOS FUGITIVOS EN CONCIERTO

Cuándo: Enero 24, 7:30 p.m.

De qué se trata: El grupo Los Fugitivos presentará sus mejores éxitos junto a artistas como Los Sierreños del Sur, Loz Primoz del Norte y Sonora Dinamita, entre otros.

Dónde: La Brea Nightclub.

831 South La Brea Ave., LA Adm.: $24 Inf.: 213.280.8491

COMISARIO PANTERA

Cuándo: 26 de enero, 8 p.m.

De qué se trata: Desde la Ciudad de México llega la banda de rock Comisario Pantera. Tendrán como invitados especiales a los grupos Illusion, Lint Vaccine y Ni Modo.

Dónde: Los Globos.

3040 W. Sunset Blvd., LA Adm.: $12 Inf.: 1.800.668.8080

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

CORTESÍA

Martínez, José Colón “Mr. Tropical” y la Orquesta Salsa Rumba presentarán un tributo a los soneros del cielo.

Dónde: Steven’s Steak House. 5332 Stevens Pl., Commerce Adm.: $35 Inf.: 323.723.9856 / 626.848.7530

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

NICHO HINOJOSA

Cuándo: 27 de enero, 9 p.m.

De qué se trata: El guitarrista mexicano Nicho Hinojosa llega para cantar temas hechos famosos por otros.

Dónde: Xalos Nightclub.

480 N. Glassell St., Anaheim Adm.: $30 Inf.: 714.493.9051

NOCHE DE BOLEROS

Cuándo: 28 de enero, 6:30 p.m.

De qué se trata: La elegante y multitalentosa artista Margarita Luna presentará una serie de boleros clásicos, entre otros éxitos.

Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155

SER GRANDE es bello

Razas grandes; tarifas bajas

DOCUMENTAL: LALO GUERRERO

Cuándo: 28 de enero, 7 p.m.

De qué se trata: Narra la vida del legendario cantautor Lalo Guerrero en un viaje de siete décadas por la historia chicana/mexicoamericana.

Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 N. Main St., LA Adm.: Gratuita Inf.: 888.488.8083

$25 por adopción de perros 30 libras o más este enero Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 | 818-643-3989 Abierto diariamente desde el mediodía hasta las 8 pm

bestfriendsla.org

LAA3343791-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

22

HORIZONTALES 1.

6.

10.

11.

12.

Locha.

Aroma, fragancia.

De figura de ombligo.

Harto, muy.

Superior de un monasterio.

14. Uno con hilo y aguja.

16. Tesoro público de una nación.

18. Reflexión del sonido.

19. Símbolo de la emanación del radio.

20. Relativo al campo y a las labores de él.

21. Quité algo de una superficie como raspándola.

22. Ave trepadora sudamericana.

23. Antigua lengua provenzal.

24. Lanzaron la red para pescar.

27. Virtud teologal.

28. En números romanos, el

“52”.

29. En inglés, “Dios”.

30. Árbol americano corpulento, parecido al cedro.

32. Una de las lunas de Júpiter.

33. Semejante, parecido.

34. Agrupación de obreros y soldados durante la revolución rusa.

35. Chiflado, simple y como pasmado.

36. Animal solípedo empleado como bestia de carga.

37. Relativo al monte Ida. 39. Formar, componer.

41. De hueso.

42. Ira.

VERTICALES

1. Familiarmente, goloso, glotón.

2. Elevar un número a la segunda potencia.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. Abreviatura de hectómetro.

4. Borracho.

5. Destinar algunos géneros comestibles a la venta por menor en el mercado.

6. Puesta del sol.

7. Falto de fuerzas.

8. Composición lírica elevada.

9. Roce.

12. Perteneciente o relativo a los aerolitos.

13. Río de Suiza.

15. Desocupado, exento de

obligaciones.

17. Ilícito.

19. Metido en faena, entregado al trabajo con afán.

21. Unidad de radiactividad.

25. Dolomita.

26. Navarrisco.

31. Pronombre posesivo de primera persona (pl.).

33. Relativo a la tea.

34. Acción de sacar.

35. Suave y blando al tacto.

38. Uno y uno.

40. Prefijo latino negativo.

DANNY GARCÍA VA POR LA CORONA DE PESO WELTER QUE DEJÓ FLOYD MAYWEATHER JR.

CORTESÍA PREMIER BOXING CHAMPIONS HAMPIONS

¡VISÍTANOS! AFP/ GRANT HALVERSON

FINALES DE CONFERENCIA

VS

Domingo 12:05 p.m., CBS

VS

Domingo 3:40 p.m., FOX

Cuatros equipos definen su suerte para avanzar al Super Bowl >> 24

ELECTRIZANTE

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de enero del 2016

BOXEO / 30

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

C

GETTY/PATRICK SMITH

uando los Panthers de Carolina y los Cardinals de Arizona se enfrenten este domingo en el juego de Campeonato de la Conferencia Nacional, se estarán midiendo los dos mejores equipos de toda la NFL. Los Panthers (16-1) y los Cardinals (14-3) no solo son los equipos más ganadores de esta temporada, sino que también cuentan con las ofensivas más explosivas de la liga.

Durante la temporada regular los Panthers tuvieron la ofensiva más productiva de la NFL con 5,871 yardas acumuladas en total y 35 touchdowns por aire y 19 por tierra. Los Cardinals les siguieron con 6,533 yardas acumuladas en total y 35 touchdowns por aire y 16 por tierra.

El duelo también verá un acon-

SUBLIME. Cam Newton está a dos pasos de culminar su fenomenal temporada de gran manera.

24

DUELOS DE ALTO CALIBRE

tecimiento histórico. Será la primera vez que dos quarterbacks que han ganado el Trofeo Heisman, el premio individual más prestigioso del futbol americano a nivel colegial, se enfrenten en un partido de playoffs. Carson Palmer, de los Cardinals, lo ganó en 2002 jugando para USC y Cam Newton, de los Panthers, lo ganó en 2010 jugando para la Universidad de Auburn.

Los Panthers, quienes jugarán en casa en el Bank of America Stadium y son ligeros favoritos para avanzar, vienen de derrotar a los Seahawks de Seattle la semana pasada 31-24 en la ronda divisional de los playoffs. En

lo que fue una anomalía, Newton tuvo un desempeño discreto, lanzó para solo 161 yardas y un touchdown. El corredor Jonathan Stewart lució más espectacular, corrió para 106 yardas y dos touchdowns.

Los Cardinals llegan a este partido tras vencer de manera emocionante a los Packers de Green Bay 26-20 en los tiempos extras. Palmer fue el principal artífice del triunfo para el equipo del desierto lanzando para marcas de 349 yardas y tres touchdowns.

Ambos equipos chocaron por última ocasión en la ronda de comodines del año pasado.

Los Panthers se llevaron la victoria 27-16 en un partido en el que solo le permitieron 78 yardas en total a la ofensiva de los Cardinals, la cantidad más baja que se ha registrado para un juego de playoffs.

Los Panthers y los Cardinals definen un cupo al Super Bowl con mucho poder ofensivo; Peyton y Brady sueñan asistir

han sido partidos de playoffs en donde han dividido honores 2-2.

Pero Manning es el que ha ganado los últimos dos juegos de eliminación directa que han sostenido.

En 2007, Peyton guío a su anterior equipo, los Colts de Indianapolis, a una victoria de 38-34 sobre los Patriots en la final de conferencia.

Y hace dos años en la misma instancia, Peyton volvió a doblegar a su archirrival pero esta vez jugando con Denver en un partido que terminó 26-16.

Los Broncos (13-4) y los Patriots (13-4) ya han medido fuerzas esta campaña; en la semana 12 los de la Ciudad de la Milla de Altura salieron Patriots-Broncos airosos 30-24.

El juego de CampeonaPero, lograron la to de la Conferencia victoria con Brock Americana entre los Osweiler como el Broncos de Denver y quarterback tìtular y no los Patriots de Nueva con los servicios de ManInglaterra será el escenario de otro duelo ning. El cinco veces ganaentre dos de los mejores dor del premio al mejor jugador de la quarterNFL no jugó backs de FINALES DE debido a un todos los CONFERENCIA desgarre tiempos, DOMINGO parcial de Peyton AFC fascia planManning y PATRIOTS VS. BRONCOS 12:05 p.m., CBS tar en el pie Tom Brady. derecho.

Con un NFC Brady boleto al CARDINALS VS. PANTHERS 3:40 p.m., FOX lanzó para Super Bowl 280 y tres 50 en disputouchdowns ta, ambos se estarán viendo las caras por en la derrota.

Pese a que van a jugar de décima séptima ocasión en visitantes en el Sports Autsus carreras. hority Field, Brady y los Brady lleva la delantera Patriots son los favoritos en victorias sobre Manning para ganar este domingo y con un récord de 11-5. Cuaavanzar. Brady entra al tro de sus enfrentamientos

partido en buen momento, lanzó para 302 yardas y anotó tres touchdowns en la victoria de los Patriots sobre los Chiefs de Kansas City de 27-20 en la ronda divisional.

Manning por su parte, está lejos de sus mejores días.

Aunque los Broncos vencieron 23-16 a los Stee-

lers de Pittsburg la semana pasada, Manning se vio infectivo durante largos tramos del encuentro en su primer partido como titular tras recuperase de su lesión.

No tuvo un solo touchdown y solo lanzó para 222 yardas ante una defensiva que por aire había permitido un promedio alto de 271.9 yardas por partido durante la temporada regular.

GETTY/CHRISTIAN PETERSEN

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

AGUERRIDO. Tras 12 temporadas en la liga, Carson Palmer ve de cerca su primer Super Bowl.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

L

as Águilas alcanzaron su primer triunfo de la temporada tras golear al Atlas en su propia cancha en la Jornada 2 y esperan repetir ante el Pachuca en el Azteca el sábado, sin embargo, ese ni siquiera fue el tema de conversación durante la semana en territorio del América.

Durante el trascurso del juego ante los Rojinegros, la frustración recayó sobre los jugadores locales que se veían abajo tres goles en el marcador y se hizo presente el juego físico, a tal grado que Rubén Sambueza salió fuertemente golpeado y lastimado.

El argentino, quien marcó el tercer tanto, se disponía a pegarle un zurdazo al balón que había quedado cerca de la media luna del área, y el defensor Walter Kannemann corrió para

MARTÍNEZ: HAY QUE CUIDAR A LOS HABILIDOSOS

El mediocampista paraguayo del América dijo que los árbitros deben proteger a las figuras como Sambueza

La Jornada 3 VIERNES QUERÉTARO VS. DORADOS 5:30 p.m., Univision Deportes TIJUANA VS. SANTOS

7:30 p.m., Azteca América

cubrir el disparo. El uruguayo se deslizó con tal fuerza que al hacer contacto con Sambueza lo mandó a volar. El central marcó la falta pero no mostró ni siquiera tarjeta amarilla al agresor.

El argentino sufrió de una cortada en su rodilla y a pesar de que hizo algunos ejercicios durante la semana presentó molestias e

inflamación.

La molestia fue tal que Ricardo Peláez, el presidente del club, pidió que se le aplique el Código de Ética a Kannemann por la infracción que no fue sancionada durante el partido. Por otro lado, Osvaldo Martínez, compañero de Sambueza, aseguró que los árbitros deben cuidar a los jugadores habilidosos, de quien

UN ‘CAMPEONÍSIMO’, UNA BASÍLICA Y UNO MÁS

Al inicio de cada torneo, los equipos de la Liga MX posan para tomarse su foto oficial de la temporada y al parecer en este Clausura hubo muchas reacciones, en particular entre América, Chivas y Santos.

Las Águilas posaron con sus doce títulos y el emblema de “¡El Verdadero Campeonísimo!”, basado en la idea de ser el equipo con más títulos en el futbol profesional, lo que causó reacciones del dueño de las Chivas a burlarse: “Entre el sushi y el Centenario están reaccionando”.

Jorge Vergara dijo que solo su Rebaño son los que merecen llevarse ese título, a lo que Santos respondió con que ellos fueron los

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

primeros en ganarse ese honor.

Sin embargo, el Rebaño también fue blanco de atención y acusación de violar las normas del régimen futbolístico luego de que presentó su foto oficial en la Basílica de Guadalupe, a lo que la Federación Mexicana de Futbol (FMF) tuvo que expedir un comunicado que también se puee encontrar en el portal: “Independientemente de la ideología de las personas y del respeto que se les debe otorgar, todo el que esté sujeto a la aplicación de este Código de Ética deberá mantener posición neutral ante asuntos de carácter religioso y político”.

JAD EL REDA

Jorge Vergara, dueño de Chivas.

dijo que sale con una fuerte cantidad de golpes por partido.

“A todos nos molesta que no se tomara una medida en este caso (de la lesión sobre Sambueza) porque sabemos que fue una entrada muy peligrosa”, aseguró Martínez. “Hay que tratar de cuidar a los jugadores como (él) y de nuestra parte lo que nos queda es dejar que los árbitros hagan su trabajo”.

El mediocampista podría no alinear contra el Pachuca y la decisión de jugar se conocerá previo al juego.

El Rebaño va contra el campeón

La Jornada 3 continua con la visita, el domingo, del campeón Tigres contra las Chivas. El Rebaño Sagrado busca su primer triunfo en el presente torneo pues solo ha conseguido dos empates y desde ya empieza la presión por sumar si no quiere verse envuelto en las conversaciones del descenso al final de la temporada. Los felinos, mientras tanto, suman un triunfo y una derrota.

En otro de los partidos interesantes de la jornada está el de los subcampeones Pumas que reciben al Puebla en CU en la jornada dominical. Aunque solo han jugado dos partidos en esta joven temporada, los universitarios han mostrado inconsistencia en su táctica.

SÁBADO AMÉRICA VS. PACHUCA 3 p.m., Univision Deportes MONTERREY VS. ATLAS 5 p.m., Univision Deportes LEÓN VS. CRUZ AZUL 6 p.m., NBC Universo MORELIA VS. TOLUCA 6:30 p.m., Azteca América JAGUARES VS. VERACRUZ 7 p.m., Univision Deportes DOMINGO PUMAS VS. PUEBLA 10 a.m., Univision CHIVAS VS. TIGRES 3 p.m., Univision Deportes

En la ocupada jornada del sábado, el Cruz Azul espera por fin conocer la victoria tras alcanzar dos empates en dos partidos, cuando visite al difícil León, que lidera la tabla con seis puntos.

Morelia es uno de los equipos que sufre con el problema del descenso, actualmente ocupa la penúltima casilla del porcentaje con 1.0920, debajo de las Chivas (1.1264) y por arriba de los Dorados, quienes son últimos con 0.7895. Los Monarcas saben que el partido del sábado ante el Toluca no será fácil.

Especialmente porque los Diablos llegan necesitados por el mal partido que jugaron contra los Pumas la semana pasada, y que les valió la primera derrota del torneo.

AGENCIA REFORMA

Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

25

RECLAMO. Osvaldo quiere que árbitros presten más atención.

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 22 de enero del 2016

26

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

‘LA MLS NECESITA CAMBIAR LAS REGLAS’ Hoy España

Sporting Gijón vs.

Real Sociedad

11:30 p.m., beIN Sports en Español México (Ascenso MX)

Cafetaleros vs.

Murciélagos 6 p.m., GolTV

Sábado Inglaterra

Queens Park Rangers vs.

Wolverhampton

4:30 a.m., beIN Sports USA

Norwich vs.

Liverpool

4:45 a.m., NBCSN

West Ham vs.

Manchester City 9:30 a.m., NBC España

Málaga vs.

Barcelona

7 am., beIN Sports USA

Espanyol vs.

Villarreal

9 a.m., beIN Sports en Español

Granada vs. Getafe

11:30 a.m., beIN Sports en Español

Rayo Vallecano vs.

Celta de Vigo

1 p.m., beIN Sports en Español Italia

Empoli vs. Milan

11:45 a.m., beIN Sports USA Alemania

Hoffenheim vs.

Bayer Leverkusen 6:30 a.m., Fox Sports 1/ Fox Deportes Francia

PSG vs. Angers

8 a.m., beIN Sports USA Amistoso

Estados Unidos vs.

Irlanda (femenil) 2:30 p.m., Fox Sports 1

Domingo Inglaterra

Arsenal vs. Chelsea

8 a.m., NBCSN/Telemundo España

Atlético Madrid vs.

Sevilla 7 p.m., beIN Sports USA

La Coruña vs.

Valencia

9:15 a.m., beIN Sports USA Italia

Fiorentina vs. Torino 3:30 a.m., beIN Sports USA

Sampdoria vs.

Napoli

6 p.m., beIN Sports USA

Juventus vs. Roma

11:45 a.m., beIN Sports USA Holanda

PSV vs. Twente 5:30 a.m., Univision Deportes

213.237.4385/LOS ÁNGELES

E

l italiano Andrea Pirlo había pasado 20 minutos hablando con la prensa en Los Ángeles, platicando de su primera temporada con el New York City FC, equipo que no pudo avanzar a los playoffs de la MLS el año pasado.

Pero luego llegó la pregunta final. Un cuestionamiento que muchos jugadores han respondido de la misma manera, pero Pirlo puso un énfasis especial: ¿Qué necesita la MLS para ser considerada una liga seria?

Y la respuesta fue igual de seria que el rostro de este italiano de 36 años de edad.

“La Liga tiene que cambiar las reglas”, dijo el nacido en Flero, Italia. “Es difícil de decir cuánto tiempo tomará si las reglas no cambian. Tendrían que abrir las restricciones actuales, tendrán que hacer posible el poder comprar a jugadores de donde de sea, el pagarles cualquier cantidad necesaria. Esa será la manera de competir. Ahora no todos los jugadores pueden venir y eso es un problema”, indicó Pirlo, quien goza de un salario de ocho millones de dólares.

Además, el cerebro del mediocampo del conjunto neoyorquino declaró que los equipos de la MLS también pueden mejorar mucho en lo táctico.

“Creo que todos los equipos pueden mejorar tácticamente y creo que ya lo están haciendo. Esta liga tiende a ser una liga muy física pero si mejora tácticamente, el nivel definitivamente mejorará”, expresó.

“Todos los equipos necesitan mejorar, pero la mayoría está casi al mismo

Pirlo dice que deben traer jugadores más caros para tener una liga más competitiva

nivel”, agregó Pirlo.

El mediocampista creativo se unió al nuevo equipo de la MLS, el NYCFC el 26 de julio de 2015 y disputó 13 encuentros. El conjunto de la Gran Manzana terminó en el puesto décimo séptimo, insuficiente para uno de los presupuestos más altos de la liga y con elementos como David Villa y Frank Lampard.

Al respecto, Pirlo dijo que esta pretemporada será vital para él y para su equipo ya que podrán prepararse a pleno desde el inicio de la campaña. En 2015, Lampard y Pirlo se unieron a la mitad de la temporada.

En este 2016, el NYFC tendrá en el francés Patrick Vieira a su nuevo entrenador tras el despido de Jason Kreis.

“Creo que Patrick Vieira va a ser igual de bueno que fue como jugador”, indicó Pirlo sobre su nuevo técnico a quien enfrentó y venció en la final del Mundial 2006.

Pirlo aseguró que disfruta entrenar junto a jugadores jóvenes de la liga, aunque recono“Hay que abrir las restricciones actuales, ció que en tendrán que hacer posible el poder comprar sus tiempos, a jugadores de donde de sea, el pagarles los novatos cualquier cantidad necesaria. Esa será la eran muy manera de competir”. diferentes.

“Las cosas ANDREA PIRLO, Jugador de NYCFC han cambiado, la mentaluego muestra que puede lidad ha cambiado”, explicó mismo nivel. En Italia les estar arriba. Estoy seguro decimos que les damos un el exjugador del Milán y la que Italia le puede mostrar dedo y toman la mano Juventus. “Cuando yo era entera. Ahora la mentalidad a los otros equipos de lo que joven, si me daban la opores capaz”, agregó el veteraha cambiado y no siempre tunidad de entrenar con la no mediocampista. ha sido para bien”. primera escuadra, no podía También mencionó que Sobre las esperanzas de hablar. Si hablaba me huno ha pensado en ser entreItalia en la Eurocopa, Pirlo bieran pateado en el… nador, porque “todavía me se vio optimista.

Ahora las cosas han camdivierto mucho jugando “Usualmente Italia no biado, ahora les damos esa futbol”. sale como favorito pero oportunidad de estar al JASON DECROW/AP

FUTBOL POR TV

Por EDUARD CAUICH

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

27

HOYLOSANGELES.COM/TENIS

MURRAY QUIERE LAS COSAS CLARAS Al tenista le parece mal la asociación comercial entre el tenis profesional y una casa de apuestas

“... Es un poco hipócrita, no creo que a los jugadores se les permita ser patrocinados por empresas de apuestas, pero los torneos sí lo están” ANDY MURRAY, tenista ASSOCIATED PRESS

EFE/TRACEY NEARMY

MELBOURNE

INDIGNADO. Andy Murray acusa a los jefes del tenis.

A

ndy Murray considera “hipócrita” que las autoridades del tenis estén tratando de erradicar los partidos amañados por los sindicatos de apuestas, mientras que al mismo tiempo tienen una relación con una de las

empresas de apuestas más importantes del mundo, que ahora muestra su publicidad en las canchas del Abierto de Australia.

Los dos asuntos son separados, pero coincidieron en el Abierto australiano de este año, donde el tenis ha sido eclipsado ante las acusaciones de arreglo de partidos.

La controversia se encendió el lunes cuando la BBC y Buzzfeed News publicaron informes que alegan que las más altas autoridades del deporte han ignorado la evidencia sobre arreglos de partidos que involucran a 16 jugadores que estuvieron clasificados entre los 50 mejores durante la década pasada.

El reporte afirmó que la mitad de esos tenistas estaban en el Abierto de Australia de este año, pero no dieron nombres.

Murray, el tenista número dos del mundo, dijo que el

tenis estaba enviando mensajes cruzados al permitir que la empresa de apuestas William Hill se convierta en uno de los patrocinadores del Abierto de Australia este año y que se anuncie en las tres canchas principales del torneo.

Por primera vez en Melbourne Park, pizarras electrónicas para anuncios en las Arenas Rod Laver, Margaret Court y Hisense despliegan el nombre “William Hill” durante las pausas de juego.

“No estoy realmente a favor de eso”, declaró el

martes Murray, cuatro veces finalista en Melbourne, luego de avanzar a la segunda ronda.

“Creo que es un poco hipócrita”, añadió el británico. “Tú sabes, porque no creo que a los jugadores se les permita ser patrocinados por empresas de apuestas, pero los torneos sí lo están. En realidad no entiendo cómo funciona todo eso”.

El presidente de la ATP, Chris Kermode, afirmó que apostar en deportes era “un pasatiempo legal”, que no debe confundirse con formas corruptas de apuestas como el arreglo de partidos.

“La distinción que hay que hacer es que apostar por sí mismo no es un pasatiempo ilegal y mucha gente apuesta en deportes. De lo que estamos hablando es de corrupción”, declaró en una conferencia de prensa.

Disfruta de cockteles y aperitivos, mientras escuchas a un grupo de expertos compartir sus experiencias para obtener fondos, préstamos, licencias de negocios y muchas cosas más.

Aprenda los secretos para hacer crecer su negocio.

Un participante tendrá la posibilidad de ganar el equivalente a $10,000 en publicidad.

HAGA SU RESERVACIÓN HOY MISMO EN

Orador Principal Oscar de la Hoya Presidente y CEO, Golden Boy Promotions

latimes.com/MulticulturalForums

SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

MEDIA SPONSOR

NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA DE ALGO NO INCREMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. El concurso será de las 6pm a 9 pm (tiempo del Pac ífico) del 1/28/16, y está abierto a todos los residentes legales de Estados Unidos que vivan en los condados californianos de: Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino y que sean mayores de 18 años y que tengan (completamente o parcialmente) un pequeño negocio (con ventas menores a $100, 000,000 anuales hasta el 1/28/16). No válido donde esté prohibido y fuera de los condados mencionados. La entrada al evento en el Chandler Auditórium de Los Ángeles es gratuita pero se debe llenar una forma o tener una tarjeta personal. Las reglas completas las podrá encontrar en latimes.com/multiculturalforumrules y en el evento.

Límite de 1 entrada por personas. Las posibilidades dependen del número de participantes elegibles. 1 pre mio principal: $10,000 en una campana publicitaria en Hoy/ Los Angeles Times. Patrocinador: Los Angeles Times.,LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

28

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

SÓLIDO REGRESO DE JORDAN Tras sufrir una fuerte enfermedad, la estrella de los Clippers volvió a la acción y lució mejor que nunca Por BEN BOLCH

LOS ANGELES TIMES

USA TODAY SPORTS/KIRBY LEE

A IMPONENTE. Jordan no perdió el ritmo durante su ausencia.

penas se habían disputado 90 segundos del partido cuando DeAndre Jordan les dejó saber a todos que estaba de regreso.Tras fallar una jugada simple en la que podía anotar sin presión, recuperó el rebote e hizo una clavada salvaje.

El lunes pasado el hombre de hierro de la NBA retornó a la duela después de una ausencia de dos partidos debido a una neu-

monía. Volvió a exhibir la fortaleza que lo llevó a jugar 360 partidos de manera consecutiva, la racha más larga de la NBA en cuanto a jugadores en activo, antes de ser mermado por la enfermad.

Lo más impresionante, aparte de que se mantuvo saludable por tanto tiempo, fueron sus ganas de jugar pese a que estaba seriamente enfermo.

“Quería jugar en los últimos dos partidos pero fue difícil”, dijo Jordan después de la victoria que obtuvieron los Clippers en

los tiempos extras sobre los Rockets de Houston.

“No me podía levantar, entonces me di cuenta que no iba a tener mucha efectividad. No estaban bien las cosas”, explicó el centro.

Jordan se vio con mucho ánimo durante su regreso contra los Rockets.

Durante los 41 minutos en los que jugó, Jordan anotó 16 puntos y recuperó 15 rebotes. Estos números superaron sus promedios en lo que va esta temporada.

Su presencia también le ayudó a los Clippers alrededor del perímetro en donde

¡Subasta Pública!

lograron encestar varios disparos en camino a establecer una nueva marca de tiros de tres puntos para la franquicia 22.

“Con Jordan cerca del aro, siempre te preocupas de los pases largos que van hacia él”, dijo el entrenador interino de Houston, J.B. Bickerstaff. “Nos tardamos mucho en defender los disparos de larga distancia, nos enfocamos más en proteger la canasta”.

Sabiendo que Jordan apenas se estaba recuperando, el entrenador de los Clippers, Doc Rivers mos-

‘08 Ford F350 Utility Vin# C07165 4 of them!

‘06 Yale Rough Terr. Forklift Vin# - CDV161 2 of Them!

Large Selection of Various Tools

‘10 Nissan Armada Vin# 614031

‘06 Cat. 262 B Vin# - DT04250

‘04 Chevy Trailblazer Vin# - 241313

‘08 Chevy Impala Vin# 363346

‘05 Chevy Colorado Vin# 239591

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

tró cautela y sacó a su estrella en la parte media del primer periodo para hacer ingresar a Cole Aldrich más temprano de lo usual.

“Lo que pasa es que él es un jugador que basa mucho de su juego en su nivel de energía. Entonces voy a tener que determinar si tiene la energía suficiente para mantenerse en la duela. Si la tiene, seguirá”, explicó el entrenador.

Jordan siguió jugando.

Participó en 11 minutos del segundo periodo, 10 del tercer, siete del cuarto y en todos los cinco de los tiempos extras.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

El Partido CLIPPERS VS. KNICKS Cuándo: Hoy Dónde: Madison Square Garden Hora: 4:30 p.m.

TV: Prime Ticket

23 de Enero, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 23 de Enero - 10:00am Inspección Previa: Enero 21 & 22 9:00am - 5:00pm Enero 23, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

29 USA TODAY SPORTS/RICHARD MACKSON

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HIBBERT ESTÁ

tenemos que jugar partidos completos y apenas estamos en ese proceso”.

Hibbert no tiene mucho peso dentro de una ofensiva de los Lakers que se desbarata cuando el esquema falla y tienen que depender de sus individualidades.

Está promediando 6.6 puntos por partido, el más bajo de toda su carrera hasta el momento. Sus porcentajes en cuanto a rebotes conseguidos (5.8) y disparos bloqueados (1.7) también están cerca de los más bajos regresar para la próxima que ha producido como temporada. jugador profesional.

Se comporta de una Cuando los Lakers lo manera muy profesional adquirieron de Indiana, lo antes de los partidos. Le veían como como su pilar dice a sus compañeros, en defensivo. El mismo Hibespecial a Nick Young, que bert ha reconocido que ha tomen suficientes disparos fallado. Los Lakers están de práctica, y también los permitiéndole 106 puntos regaña si están hablando en por partido a sus rivales, vez de estar preparándose esto los tiene como la tercementalmenra peor te para el defensa de El Partido comienzo de la NBA. En las acciones. la derrota LAKERS VS. SPURS Los Laante HousCuándo: Hoy kers tienen ton de 112Dónde: Staples Center uno de los 95, los LaHora: 7:30 p.m. peores rékers TV: TWC Deportes cords de la permitieron NBA y este que los tipo de mediocridad es algo Rockets anotarán 70 puntos que Hibbert jamás había dentro de la pintura. experimentado.

“Tengo que tomar responDurante sus primeras sabilidad porque ese es mi siete temporadas dentro de territorio”, dijo Hibbert. la liga jugó en dos finales de “Trato de hacer un buen la Conferencia del Este. trabajo cuando busco disJugando con los Pacers de putar, bloquear y desviar Indiana, la peor temporada disparos. Pero tengo que que vivió fue una en donde hacer más. Siendo un homterminaron con una marca bre grande, tengo que proteger mejor la pintura, es mi de 32-50. Los Lakers tienen 16 campeonatos de la NBA trabajo”. y serían muy afortunados si No compartió la culpabillegan a conseguir este lidad pese a que los guarnúmero de victorias esta dias de los Lakers no lo campaña. ayudaron mucho. Continua“Es difícil”, dijo Hibbert. mente fueron vencidos en “El equipo tiene las bases jugadas de mano a mano, para ser bastante bueno. algo que perjudicó a HibSimplemente no se nos bert ya que no siempre están dando las cosas”. estaba en una buena posi“La racha más larga de ción para respaldarlos. Las victorias que hemos tenido cosas han sido así toda la esta temporada ha sido de temporada. tres al hilo. Si llegáramos a Pero así es Hibbert. No le conseguir algunas rachas echa la culpa a nadie, siemde estas, estaría feliz. Pero pre es todo un profesional.

EN LO SUYO El centro de los Lakers no se queja de su equipo y solo sigue adelante Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

R

TRABAJADOR. Roy Hibbert no se ha desesperado pese al mal paso de los Lakers esta temporada.

oy Hibbert es el jugador de la quinteta inicial de los Lakers de esta campaña que ha quedado en el olvido.

A él no le rinden tributos como a Kobe Bryant en cada ciudad que visitan. Y no tiene la juventud suficiente para ser catalogado como el futuro del equipo.

Lo único que hace es llegar a la arena, bloquear algunos disparos e irse a casa.

Después del juego ante Houston del domingo pasado, muchos reporteros llenaron el espacio alrededor del vestidor de Bryant y lo esperaron una eternidad para que saliera del cuarto de tratamiento para entrevistarlo.

Otros buscaron a D’Angelo Russell y a Julius Randle.

Solo un reportero se acercó a Hibbert para hablar con él.

Solo uno.

Pero todo tiene sentido. El jugador de 29 años de edad está en el último año de un contrato que le está pagando $15.6 millones. Pese a que a Hibbert le encanta la ciudad de Los Ángeles, no hay ninguna garantía de que vaya a

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de enero del 2016

30

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

trópolis angelina después de que en 2011 venció a Kendall Holt en el Staples anny García (31-0, 18 Center. Ahí ganó la corona vacante intercontinental de KOs), de origen la Organización Mundial de boricua, volverá a Boxeo. Cuatro años deshacer una presentapués, García ha derrotado a ción en la Costa Oeste cuando este sábado peleadores de la calidad de enfrente a Robert ‘El FanZab Judah, Kahn, Erik tasma’ Guerrero (33-3-1, 18 Morales, Lucas Matthysse, KOs) en el Staples Center Mauricio Herrera, Lamont Peterson y Paul Malignaggi. de Los Ángeles en un duelo ‘Swift’ ha conquistado en su por la corona vacante de carrera la peso welter corona de del Consejo La Función Mundial de peso superliBoxeo gero de la DANNY GARCÍA VS. Asociación (CMB).

El título ROBERT GUERRERO Mundial de Boxeo y del welter del Cuándo: Sábado CMB. CMB es el Hora: 5 p.m. cinturón que En una Dónde: Staples Center reunión con dejó Floyd TV: FOX Deportes la prensa el Mayweather miércoles, Jr. El ganaGarcía dijo dor, estaría enfrentando a Amir Kahn. que no quiere hacer de esta una pelea entre Puerto Rico García, quien ha realizay México, pues ambos do sus últimas tres contiendas en el Barclays Center de pugilistas nacieron en Estados Unidos. García es Brooklyn, vuelve a la mePor EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

D

CLASIFICADOS

DANNY LE PONE PICANTE

A SU CARRERA El pugilista boricua americano peleará por el título welter en el Staples Center oriundo de Filadelfia, mientras que Guerrero nació en Gilroy, California, aunque tiene raíces mexicanas. “Él es mexicoamericano y yo soy un puertorriqueño americano”, indicó García.

“Al final del día los dos nacimos en Estados Unidos.

Yo represento a todos, a los mexicoamericanos y él a los boricua americanos”, añadió García para luego aclarar que el no saber español

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333

no significa que no lo quieran en Puerto Rico.

García peleó en 2014 en Bayamón, Puerto Rico, ante Herrera.

“Cuando fui a Puerto Rico, la gente me quería mucho ahí. Pero todos en Puerto Rico hablan en inglés. Ellos me hablaban en español y les contestaba en inglés, pero me entendían. Todos se tomaban fotos conmigo en Puerto Rico y la pelea fue un lleno”, indicó García.

Entre bromas de los periodistas, García admitió que su comida favorita es la cubana y consideró los platillos mexicanos como muy picantes.

“Ayer comí ceviche, estaba acostumbrado a que fuera un poco dulce, pero estaba muy picante”, dijo el pugilista de 27 años.

García es el amplio favorito para ganar la corona

ante Guerrero y conservar su invicto. ‘Swift’ había sido mencionado como posible rival de Floyd Mayweather (ahora retirado) y de Manny Pacquiao (quien ya tiene rival para su última pelea), aunque las peleas nunca se realizaron.

Guerrero, de 32 años, viene de vencer a Aarón Martínez por una polémica decisión dividida en junio pasado. En sus últimas cuatro peleas, tiene derrotas amplias ante Keith Thurman y Mayweather Jr. En la misma cartelera, Sammy Vásquez (20-0, 14 KOs), de Filadelfia, enfrenta al mexicano Aarón Martínez (20-4-1, 4 KOs) en peso welter; Dominic Breazeale (16-0, 14 KOs) a Amir Mansour (22-1-1, 16 KOs) en peso pesado; y Alejandro Luna (19-0, 14 KOs) a Alan Herrera (34-7, 22 KOs) en ligero.

HOY DEPORTES/EDUARD CAUICH

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo DRIVER Delivery Driver Needed F/T plus benefits, bring clean DMV print out, fluent in English, will verify references, will train, apply weekdays 9am-3pm. 10702 Vanowen St. North Hollywood 818247-9999 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

1-213-237-7333

1-213-237-7333 1-213

237 7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

LISTO. Danny García estará efectuando su segunda pelea en el peso welter ante Guerrero.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.658% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.900% Sebonic Financial

30yr Fixed APR

3.724% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.577% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.790% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.847% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $495 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 2.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1935 % Down: 20%

3.744%

Linear Home Loans

Rate

Points

Fees

% Down

APR

3.533 2.899 3.098 3.032 3.955

20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

20% 20% 20% 20% 20% 5% 5% 20%

3.589 3.105 3.040 3.146 3.892 3.303 3.298 3.251

3.375 0.000 $1995 20% 2.875 0.000 $1273 20% 2.875 0.000 $1995 20% 2.625 0.000 $1995 20% 3.625 0.000 $1995 20% 2.750 0.000 $1995 20% 3.250 0.000 $714 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.512 2.986 3.254 3.227 3.662 3.211 3.284

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.500 3.000 2.875 3.000 3.875 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1295 $1195 $1295 $995 $895 $1095 $995 $995

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 3.000 1.000 $899 20% 3.355 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $875 30% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $75 20% 15 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $875 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.253 3.296 4.001 2.964 3.279

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.170 3.690 3.366

3.000 0.000 $1935 20% 3.625 0.000 $1935 20% 3.250 0.000 $1935 20% Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers.

Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options.

Alternative Documentation Programs Available.

30yr Fixed APR

Rate: 3.500 Points: 1.750 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.500

3.539%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.625 2.875

888-327-7255

NMLS # / License

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

866-225-8325

NMLS# 66247 LIC# 603K498

http://bankrate.sebonic.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

http://www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

866-570-6139

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

http://www.iplmortgage.com

1.000 1.250 0.875

$1800 20% 3.053 $1800 20% 3.824 $1800 20% 3.320 Call for Rates Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

20 yr fixed 3.375 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 3.750 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone Number / Website

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr fixed refi Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts.

Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 3.000 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.875 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.429 2.819 2.851 3.765 2.971

866-701-5539

NMLS# 407870

http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/15/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts).

La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de enero del 2016

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 22 de enero del 2016

32