Issuu on Google+

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC


HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

A

finales de este estelarizada por la colombiana mes, la cadena Carmen Villalobos, muestra a una CNN empezará a joven que se ve envuelta en medio transmitir CNN de la delincuencia organizada que Latino, una señal busca apoderarse de una pieza de abierta con estaoro llamada Santa Helena. ciones afiliadas Sumándose a esta línea, vemos que prometen un a Mun2, la cadena hermana de bloque de ocho Telemundo, que ahora se aventura horas de prograa transmitir una serie de acción mación alternatipolicial producida por TV Azteca va a CNN en español. y protagonizada por la colombiaCynthia Hudson, vicepresidenna María Fernanda Yepes, conocita ejecutiva y gerente general de da por sus actuaciones en CNN en Español, dijo en una narcoseries como “Sin senos no entrevista que “CNN Latino es un hay paraíso” y “Rosario Tijeras”. canal de variedades e informaEsta última se reestrenará este ción” y no “sólo noticias”, donde lunes por UniMás, con lo que se además ofrecerán programas de suman más programas llenos de estilo de vida, “talk shows”, docuviolencia, delincuencia y narcomentales, entretenimiento, debatráfico en los canales hispanos. tes y más. MundoFox, por su parte, acaba Esta afirmación es una buena de finalizar la transmisión de la noticia, pues es el tipo de proserie colombiana “Corazones gramación que necesita la blindados”, también audiencia de este país que abarrotada de drogas y TODAS ESTAS se ve saturada por una prostitución, y ahora CADENAS OFRECEN avalancha de series PRODUCCIONES QUE [...] se mantiene en la violentas por parte de pelea con “La MaripoESTÁN CARGADAS las otras cadenas. En el sa”, otra serie colomDE NARCO, VIOLENCIA caso de Telemundo, ya biana que trata sobre Y DELINCUENCIA está por concluir la el lavado de dinero. Aunque la mayoría de la transmisión de la narcoseaudiencia en nuestro mercado es rie “Pablo Escobar: El Patrón del Mal”, una propuesta que narra mexicana, el tema del narco y la violencia que se vivió en Colombia la vida del narcotraficante colombiano más temido de Latinoaméri- hacen que los mexicanos se vean muy identificados y sintonicen estas series ca, que fue capaz de poner de violentas. Y mientras más le den de rodillas a todo un país. Una proesto, más lo consumen. La comuducción que ha logrado buena nidad hispana representa el sesintonía y es lo que la gente se gundo mercado hispanohablante está acostumbrado a ver. más importante del mundo, detrás Desde el pasado 7 de enero, de México, y en términos de poder Univisión transformó su canal adquisitivo, es mayor que Brasil, TeleFutura en UniMás, supuestaRusia, India y China. mente dirigido a la nueva generaLa programación de estas cadeción de hispanos con programas nas se relaciona con producciones en español que incluye series, que tienen que ver con Colombia. deportes y películas. Lo extraño Es una fórmula que ha funcionado es que las películas son las misen Latinoamérica y que se apodemas de siempre y la variedad la marcan dos producciones (“Quién ra paulatinamente de la televisión hispana de EE.UU., en un mercaeres tú” y “Made in Cartagena”) do que en las últimas semanas se que le dan el único toque de camha visto cargado de noticias de bio al horario estelar. En el caso muertes violentas. de la serie “Made in Cartagena”,

2

“Pese a los rumores, no me retiraré: tendrían que despedazarme con caballos para que pase. Estoy más activa que nunca. Actuar ha sido una escuela increíble”. Jodie Foster Actriz “@Showdoncheto @andréscalamaro lo que quise decir es que sí tengo ese problema de hipocondría, sugestivo y loco”. Don Cheto Locutor “@jcchavezjr1: Quisiera saber por qué los promotores de boxeo abusan tanto de los peleadores y los roban. Algunos, no todos, pero son la mayoría”. Julio César Chavez Jr. Boxeador “Entre las opciones que analiza Obama están más controles para los compradores y la prohibición de cartuchos de alta capacidad”. @CNNMex Noticiero ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

TELEVISORAS LATINAS BUSCAN PARTE DEL PASTEL DE ESTE MERCADO CON UNA PROGRAMACIÓN CARGADA DE VIOLENCIA CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

LO MÁS COMENTADO: Draco y Ricky juntos otra vez. Se conocieron cuando formaban parte del grupo Menudo, luego trabajaron en varios álbumes y ahora el destino los junta en un proyecto en el que también participan Marc Anthony, Juan L. Guerra y otros. LO MÁS ESPERADO: Luego de la entrega de los Golden Globes, la audiencia espera ver qué sucederá este 27 de enero en el premio del Sindicato de Actores (SAG, por sus siglas en inglés). LO MÁS APRECIADO: Sus vivencias como indocumentado lo llevaron a crear un libro que hoy sirve de ejemplo.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE


HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

4

EMITIRÁN DPI A GUATEMALTECOS EN L.A. Delegación del RENAP desarrollará captura de datos biométricos del 24 al 26 de enero Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

E

rick Enríquez salió de su natal Guatemala cuando era válida únicamente la cédula de vecindad. Ahora que se emitirá el Documento Personal de Identidad (DPI), se apresta para obtenerlo. “Está bueno que lo den aquí, 0porque ya no habría que ir allá

para tramitarlo”, asegura Enríquez, quien pidió a sus familiares que le enviaran el acta de nacimiento original. Así como Enríquez, todos sus connacionales podrán tramitar su DPI en Los Ángeles, ya que una delegación del Registro Nacional de las Personas (RENAP) estará realizando captura de los datos biométricos.

“La sustitución de la cédula por DPI es gratis; pero si es una reposición o trámite por primera vez, el costo será de 50 dólares”, advirtió Rudy Gallardo, director de RENAP. Después del trámite, los solicitantes del DPI deberán esperar cerca de cuatro meses para la entrega. El documento les llegará vía postal, lo que representará un costo adicional de 15 dólares. Para obtenerlo, es requisito presentar certifidos de nacimiento

EL DATO

recientes y emitidos por el RENAP. Si el interesado no los tiene, podrá tramitarlos directamente ante los delegados de esta institución durante su visita. “Es importante obtenerlo porque en Guatemala no podrá realizar ningún trámite legal si no tiene DPI; es indispensable para abrir cuentas bancarias, compraventas y matrimonios, entre otros”, señaló el cónsul Pablo García Sáenz.

JORNADA DE EMISIÓN DE DPI EN LOS ÁNGELES Días: Jueves 24 y viernes 25 de enero, de 2 p.m. a 7 p.m.; sábado 26. de 8 a.m. a 5 p.m. Lugar: Consulado de Guatemala Dirección: 3540 Wilshire Blvd. Suite 100, Los Ángeles Teléfono: (213) 365-9251

swjimenez@hoyllc.com

UN NUEVO PUENTE El Puerto de Long Beach anunció el comienzo de la construcción del puente que reemplazará al Gerald Desmond Bridge, que tiene ya 45 años de existencia. El proyecto, que alcanzará los 200 pies de alto, a diferencia de los 155 en el existente, costará

MIL MILLONES de dólares y la construcción está planeada para concluir en el 2016. El puente existente permanecerá abierto mientras duren las obras. CORTESÍA

EN RESUMEN

!

EN LOS TRIBUNALES

ENFRENTAN CARGOS

TARJETA ROJA

TRAGEDIA CONYUGAL

Se inicia selección de jurado en caso de corrupción de Bell

Detienen a 5 por robo y toma de rehenes en tienda

Arrestan árbitro de futbol por supuesto abuso de menor

Hombre es sospechoso de asesinar a su esposa y abandonar el cuerpo

Los Ángeles.- El jurado que decidirá la culpabilidad o inocencia de seis ex funcionarios de la ciudad de Bell acusados de corrupción y malversación de fondos será pronto decidido. Los acusados son el ex administrador de Bell, Robert Rizzo, y su asistente Pier Angela Spaccia, así como dos ex alcaldes, Oscar Hernández y George Cole, la vice alcaldesa Teresa Jacobo, y los concejales Luis Artiga, George Mirabal y Víctor Bello.

Los Ángeles.- Cinco supuestos pandilleros han sido arrestados por robo y toma de rehenes durante un acto en el que una persona fue acuchillada y otra fue violada el viernes 11 de enero en la tienda Nordstrom Rack del área de Westchester. Los detenidos son Raymond Sherman Jr., de 34 años; Troy Marsay Hammock, de 29, y Everett Oneal Allen, de 24; así como Rochelle Monique Sherman, de 33 años, y Paula Roneshia Bradley, de 29.

Anaheim.- Jorge Diosdado Serafín, de 30 años y residente de Anaheim, enfrenta cargos de cometer actos sexuales con tres menores de edad entre octubre de 2012 y enero de este año. De ser declarado culpable, enfrenta una sentencia máxima de por vida en prisión. Serafín fungía como árbitro en la liga de futbol Oakview Soccer, en Huntington Beach. Si usted tiene información sobre Serafín, puede llamar al (714) 347-8794.

West Covina.- Tomás Rodríguez Infante, de 60 años, está acusado de asesinar a su esposa, Charito Tolentino, de 57 años, y dejar el cuerpo de esta en un vehículo en el estacionamiento del casino Hawaiian Gardens. La familia había reportado a la mujer como desaparecida días antes. El cadáver de Tolentino fue descubierto la mañana del domingo 13 de enero, y según las autoridades, la mujer murió a consecuencia de golpes y puñaladas.


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/ LOS ÁNGELES

UUNA NA LLUZ UZ AALL FFINAL INAL DDEL EL TTÚNEL ÚNEL HOY/SOUDI JIMÉNEZ

S

u oficio es el de cocinera, pero ha trabajado en construcción y ha pintado y limpiado pisos. Siempre ha sido entusiasta y carismática, cualidades que ahora no son tan habituales en ella; sin embargo, lucha para recuperar esa chispa en su vida. “Por momentos siento que el mundo se me cierra, por mi depresión; es que no lo he superado completamente”, admite ‘Sandra’, quien pidió que la identificáramos de esa manera. Esta mujer es madre de dos jovencitas. Emigró de Morelos, México en mayo de 2009, con el fin de reencontrarse con su hija menor, que se había venido a Estados Unidos con la abuela. A finales de 2011, le bajaron las horas de trabajo en la ‘lonchera’ donde laboraba y decidió vender comida por su cuenta. Un vecino se convirtió en uno de sus clientes, pero muchas veces hasta le regalaba la comida. “Me gusta mucho ayudar y él muchas veces no tenía ni para comer; yo le decía que se parecía mucho a mi papá”, manifiesta ‘Sandra’, para luego destacar que el individuo -de unos 55 añosestaba muchas veces alcoholizado. La noche del 12 de junio de 2012, cuando ‘Sandra’ llegaba a su casa, el vecino la hizo pasar a su apartamento. Le ofreció una bebida que ella aceptó, pero al consumirla, empezó a marearse. En ese momento, el hombre quiso sujetarla por la fuerza y la golpeó, agarrándola del cabello. “Me le fui encima, grité y aventé los muebles, no sé cómo nadie escuchó”, señala entre sollozos y lágrimas, indicando que quedó inconsciente. “Cuando reaccioné estaba desnuda y él me dijo que iba a gritar lo que me había hecho, para que se dieran cuenta mis hijas”, agrega. No recuerda cómo entró a su casa y se metió al baño, en donde la encontraron sus hijas al día siguiente, con la ropa desgarrada y llorando. La víctima fue llevada al hospital, en donde estuvo cuatro días en ‘shock’. De acuerdo al Departamento de

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

5

EN RECUPERACIÓN. ’Sandra’ recibe tratamiento sicológico luego de ser víctima de una violación el año pasado. El hombre fue detenido y eventualmente deportado.

Aunque la criminalidad bajó en la ciudad de Los Ángeles, las violaciones sexuales tuvieron un repunte en el 2012. Una víctima relata su odisea Policía de Los Angeles (LAPD), en el 2012 se registraron 30 casos de asalto sexual; es decir que hubo un aumento del 30.4% en relación al 2011, cuando se reportaron 23 de estos incidentes. “La estadística dice que por cada 10 víctimas de violación, mujer u hombre, únicamente una persona denuncia el delito sexual”, asegura la terapeuta Elisa Jiménez, directora de California Mental Health Connection. Jiménez sostiene que 3 de cada 4 mujeres y uno de cada tres hombres sufren agresiones sexuales. Los casos más complicados son las violaciones en la infancia, porque el daño es más severo. “Hay ocasiones donde los niños dicen lo que está pasando, pero no los escuchan; van a la policía y no les creen”, asevera la especialista,

quien considera que la atención sicológica a tiempo puede devolver la salud mental a las víctimas. En el Sur de California existen cerca de 4 mil agencias que ofrecen el Programa de Asistencia a Víctimas, financiado y auspiciado por el estado; estas entidades colaboran con el Condado y el departamento de policía para brindar la asistencia. “Sabemos que a la gente no le gusta reportar estos casos por lo de inmigración, pero nosotros no tenemos nada que ver en eso; lo que nos importa es el crimen”, indica Norma Eisenman, portavoz del LAPD. “Es algo muy serio, hay niños y adultos; a cualquier persona le puede pasar”, agrega Eisenman, afirmando que para denunciar este crimen no es necesario identi-

ESTADÍSTICAS DE LA POLICÍA DE L.A. CRIMEN Homicidio Ataques Ataques contra policías Violación Robos

2012 152 1,952 54 30 8,953

ficarse; lo valioso es la información para realizar la investigación. La madre de Sandra denunció la violación a la policía y el agresor fue arrestado. Los investigadores del caso le informaron luego a Sandra que, al poco tiempo, el hombre fue deportado. Después de la agresión, esta mujer sufrió de depresión por dos meses, por lo que perdió más de 30 libras de peso. Luego, con el apoyo de una agencia de salud mental, entró a un tratamiento sicológico; cada semana, recibe terapia individual y en grupo. “Me han ayudado mucho, siento que sin el apoyo de la terapia , hubiera cometido muchas tonterías, me hubiera matado. Yo no salía, sólo me ‘empastillaba’. Ahora estoy tratando de tenerle confianza a la gente”, manifiesta.

2011 173 2,146 70 23 10,057

% DE CAMBIO -12.1% -9% -22.9% 30.4% -11%

Asimismo, ha recibido asistencia para tramitar la Visa U, lo que le permitirá regularizar su estatus migratorio. Este beneficio se brinda a las víctimas de crímenes. En la actualidad, esta mujer no tiene empleo, pero sigue tocando puertas y va recobrando el ánimo y sus anhelos, que incluyen el ser propietaria de un restaurante. “Me fascina cocinar; cuando cocino me olvido de todo. Aunque sea una olla de frijoles que yo te preparo, tiene sabor”, asegura. Pero también admite que sigue agobiada por lo vivido. “Tengo miedo todavía, pero quiero ser la ‘Sandra’ que era antes. Tengo ganas de vivir, para sacar adelante a mis hijas. Siempre hay una luz para todos y hay oportunidades en la vida”, dice. swjimenez@hoyllc.com


HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

6

S

eis candidatos alistan sus propuestas y buscan los votos necesarios para representar al Distrito 3 en el Concilio de Los Ángeles. De acuerdo al censo del 2010, en

LA VOZ DE LA COMUNIDAD “Necesitamos más dinero para las universidades y más programas para los pobres”. NATHAN SARURI

“En el día es calmado, pero en la noche salen las ‘gangas’ , y se debe atender la seguridad; además, más oportunidades de abrir negocios”. ERICK HERNÁNDEZ

“Que abran más fuentes de trabajo y brinden protección a las escuelas; también se necesitan programas educativos para adultos”. ALFONSO ESPINOZA

este distrito reside una población de 259 mil personas; la raza blanca es el grupo mayoritario (43.2%), seguido por los latinos (37.4%), asiáticos (13.4%) y afroamericanos (4.6%). Uno de los candidatos es Bob Blumenfield, quien desde el 2008 representa al Distrito 45 en la Asamblea de California. De llegar al concejo, Blumenfield asegura que su prioridad será restablecer servicios que han sufrido recortes, crear empleos y la estabilidad financiera en la ciudad. “Quiero restaurar los recortes a los bomberos para garantizar la seguridad pública y quiero que se siga apoyando los esfuerzos que nos han llevado a las tasas de criminalidad más bajos en más de 50 años”, indica. “También quiero involucrar a la comunidad en la identificación de cada acera rota y bache en nuestros barrios para que puedan ser reparados”, advierte. Cary Iaccino, por su parte, se ha dedicado a su empresa automotriz en Van Nuys los últimos 12 años. Además, es presidente del concejo vecinal de Reseda. “Nuestra ciudad necesita reparación y estoy convencido de que traer más políticos de Sacramento no va a ayudar. California ha tenido dificultades bajo este liderazgo y yo quiero ver caras nuevas con perspectivas nuevas”, manifiesta. Este empresario está apostando por reducir el personal de los departamentos municipales, dar prioridad a la seguridad pública y generar empleos. “La decisión del estado de eliminar las agencias de reurbanización empeoró lo que ya era una situación difícil para los negocios. Tomará tiempo, pero al atraer más negocios y aumentar la actividad económica local, también aumentarán los trabajos”, dice. Iaccino añade que las áreas con mayor necesidad en este distrito son Canoga Park, Reseda y Winnetka, especialmente a lo largo del corredor de Sherman Way. “Traeré la ética de trabajo que

VOTANTES DEL DISTRITO 3

“Nosotros aquí pagamos muchos impuestos, pero esos impuestos no regresan a nuestras comunidades”.

“Quiero realizar reformas de nuestros sistemas de pensiones, para detener los abusos y reducir los costos a la ciudad”.

SCOTT SILVERSTEIN

aprendí tras trabajar en construcción y en mi propio negocio, y lo haré funcionar para ustedes”, asegura. Entretanto, Elizabeth Badger es gerente y propietaria de un negocio familiar. También es fundadora de la entidad no lucrativa Minority Outreach Committe. Entre sus prioridades de trabajo, contempla la revisión de los impuestos en la economía local. “Voy a buscar reducir de inmediato esas tasas. Me gustaría poner sobre la mesa una moratoria temporal en el impuesto sobre actividades económicas; creo que esto le dará a las empresas locales el alivio que necesitan para crecer”, asegura. También considera que el distrito carece de parques y de infraestructura para responder a emergencias; además, afirma que puede ser un puente hacia la comunidad latina. “La experiencia con mi organización prueba que estoy dedicada a ayudar a las minorías y que no estoy haciendo promesas vacías de campaña”, advierte. “Como mujer que compite para convertirse en la primera oficial afroamericana del Valle, entiendo la difícil situación de ser una minoría mejor que cualquier otro

STEVEN PRESBERG

“Quiero involucrar a la comunidad en la identificación de cada acera rota y bache para que puedan ser reparados”. BOB BLUMENFIELD

LOS ANGELES TIMES

El suroeste del Valle de San Fernando tendrá nuevo rostro en el Concejo de Los Ángeles Por SOUDI JIMENEZ 213.237.4584/ LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

EN DISPUTA. El área de Canoga Park es una de las zonas donde seis candidatos buscan los votos que los lleven a representar al Distrito 3 en el concilio angelino.

candidato”, explica. La contadora Joyce Pearson dice que decidió participar en esta contienda porque ha visto que los residentes de este distrito han sido ignorados. Su apuesta es desarrollar asociaciones públicas-privadas para impulsar el crecimiento de negocios locales; así como velar por la seguridad y proteger a los contribuyentes con presupuestos razonables.

“El Distrito 3 tiene el mayor índice de calor de toda la ciudad y nuestros residentes son particularmente afectados por las continuas subidas de las tarifas del Departamento de Agua y Energía (DWP). Las tarifas necesitan reestructurarse”, indica. Pearson promete que luchará para que no hayan impuestos ocultos y que los grupos minoritarios tengan igualdad de oportunidades para tener contra-


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

7

CON VARIADAS OPCIONES

POR LA ALCALDÍA

“Traer más políticos de Sacramento no va a ayudar. Yo quiero ver caras nuevas con perspectivas nuevas”. CARY IACCINO

tos con la ciudad. Asimismo, reparará las deterioradas calles. “He sido una participante en los debates críticos con la ciudad, durante mucho tiempo; siempre he escuchado los aportes de mis compañeros residentes y continuaré haciéndolo como concejal”, asevera. Steven Presberg es el director ejecutivo de la Oficina de Quejas por Discriminación de la Ciudad de Los Ángeles. Argumenta que decidió postularse después de observar la disfunción en la que opera el concilio y por la falta de voluntad para hacer frente a problemas como el presupuesto y el costo de las pensiones de los empleados públicos. “Quiero realizar reformas importantes de nuestros sistemas de pensiones, para detener los abusos y reducir los costos a la ciudad. También quiero eliminar departamentos de la ciudad que realizan funciones y servicios duplicados”, destaca. Presberg propone también medidas que impulsen la creación de empresas, y fomentar las pasantías dentro del gobierno para estudiantes de preparatoria y universitarios. Por su parte, Scott Silverstein, agente de bienes y raíces que

“El Distrito 3 tiene el mayor índice de calor de toda la ciudad. Las tarifas [del DWP] necesitan reestructurarse”. JOYCE PEARSON

“Me gustaría poner una moratoria temporal en el impuesto sobre actividades económicas para las empresas”. ELIZABETH BADGER

El distrito 3 está compuesto por las comunidades de Canoga Park, Reseda, Tarzana, West Hils, Winnetka y Woodland Hills

también es miembro del concejo vecinal Woodland Hills-Warner Center, dice que su motivación para participar en la contienda es que “no quiero dejar la ciudad de peor forma para mis hijas que cuando yo crecí”. Su plataforma se basa en que los empleados públicos contribuyan más para sus fondos de retiro,

privatizar el zoológico y el centro de convenciones de Los Ángeles, así como dar mayor representación al Distrito 3. “Necesitamos mejor representación. Nosotros aquí pagamos muchos impuestos, pero esos impuestos no regresan a nuestras comunidades”, comenta. swjimenez@hoyllc.com

Eric Garcetti, uno de los ocho candidatos que se postula como alcalde de Los Ángeles para las elecciones del 5 de marzo, afirma que la comunidad necesita un gobierno “accesible, abierto y transparente” para salir adelante. Con esta descripción hacia la fórmula de la prosperidad, el actual concejal por el distrito 13 arranca con una plataforma que busca la creación de empleos, el desarrollo económico, el funcionamiento impecable de todos los departamentos del ayuntamiento y hasta la primera oficina de asuntos de inmigración. “Mis contrincantes son mis amigos y tienen experiencia, pero yo soy un producto de Los Ángeles y represento la mezcla del activismo al abogar por las necesidades de la comunidad, la educación como antiguo profesor y el liderazgo como presidente del concilio durante seis años”, dice Garcetti, cuyo abuelo era mexicano. El concejal promete crear empleos a base de centros de entrenamiento que provean programas de computación, idiomas, negocios, entretenimiento, turismo, salud y la tecnología eco amigable. “Para poder competir, la gente necesita no solamente aprender diferentes idiomas, sino también el idioma de la tecnología y la programación”, asegura Garcetti. Estas oportunidades de entrenamiento y empleo podrían darse en los colegios comunitarias, señala el candidato. Garcetti dice que también es imperativo observar de cerca a cada departamento de la ciudad y pedirles metas que puedan atestiguarse. “El enfoque actual del Ayuntamiento es de recortes y aumento de impuestos. ¿Qué

HOY/ARCHIVO

FOTOS: CORTESÍ

GARCETTI, UN ‘PRODUCTO ANGELINO’

NOMBRE: Eric Garcetti CARGO ACTUAL: Concejal del Distrito 13 DATOS PERSONALES: Nacido en Los Ángeles y criado en el Valle de San Fernando, 41 años, casado, ávido fotógrafo, pianista y compositor de jazz, oficial en la reserva de Marina de Estados Unidos.

servicios debemos cortar? Eso está mal”, indica. “Lo importante es crear un sistema métrico de rendimiento que pida a los gerentes de los departamentos cumplir con sus tareas y mostrar sus resultados en tiempos eficientes y con la meta de ahorro”, agrega. Garcetti promete además establecer la primera Oficina de Asuntos de Inmigración de la ciudad. “Los Ángeles está compuesta por inmigrantes que necesitan guía y debemos proveerles servicios. Se les enseñarían las leyes que existen en la comunidad, la manera en que pueden participar para mejorar sus vecindarios, la ayuda que está disponible para ellos, así como la cultura y la política, entre otras cosas”, manifiesta el actual representante del Distrito 13. serivera@hoyllc.com


HOYLOSANGELES.COM/LEGAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

8

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LA PUENTE

E

n el 2005, Rose Gudiel realizó su sueño americano al comprar una casa en La Puente. Sin embargo, en el 2009, se retrasó dos semanas en el pago de su renta y la pesadilla de un hipoteca empezó a tomar forma. Aunque Gudiel quiso saldar su cuenta de 2,400 dólares, el banco One West la rechazó y le dijo que tendría que llenar una aplicación para modificar su préstamo. Luego de un año y medio de espera, la única respuesta que recibió fue que la casa sería embargada. “Yo no sabía que mientras aplicaba para la modificación de mi préstamo, el banco procedía con el embargo. Trataba de llamarles y me contestaban varias personas sin darme razón de mi caso”, dice la mujer. “Con la noticia, me sentí deprimida. Me daban ataques de pánico al pensar que me iba a quedar

de indigente junto con mis padres y un hermano menor”, agrega Gudiel, de 36 años de edad. Situaciones como esta tendrían un alto con la entrada en vigor este año de la Ley de los Derechos de los Propietarios de Casas. La ley contiene cuatro reformas principales: la prohibición del “Seguimiento Doble” o Dual Tracking; multas para los que cometan el “Robo-firma”; el derecho a los dueños de casa de tener un solo punto de contacto para hacer sus trámites; y el derecho a demandar si el propietario piensa que el prestamista no está cumpliendo con la ley. Esta ley llega tarde para el caso de Gudiel, aunque ella la ve de forma positiva . “Hoy en día mucha gente va a poder salvar su hogar. Yo salvé mi casa de una forma no convencional”, señala. Para hacerlo, Gudiel recibió ayuda de la Alianza de California para el Empoderamiento de la Comunidad (ACCE), donde le aconsejaron no abandonar su hogar. Ella, su familia, vecinos y miembros de ACCE acamparon frente a su casa mientras presionaban al banco para reabrir el caso. Después de las protestas, de la cobertura de la prensa y de ser incluso arrestada por no dejar su hogar, el banco aprobó su modificación de préstamo. La nueva ley prohíbe lo que le

877.667.1746

CONSTERNADA. Rose Gudiel habla de su drama en el interior del hogar que logró conservar gracias a que recibió ayuda.

sucedió a Gudiel. El “Seguimiento Doble” es cuando los prestamistas ordenan un embargo mientras el dueño solicita una modificación de su préstamo. “Una vez que el propietario presenta una solicitud de modificación de préstamo, el embargo queda estancado mientras el prestamista revisa la solicitud y toma una decisión”, dice David Mazariegos, miembro de ACCE. Otra reforma es que los prestamistas ofrezcan un único punto de contacto a los propietarios. “En el pasado, los propietarios que pedían ayuda por sus problemas hipotecarios tenían que explicar su situación a diferentes representantes”, dice Mazariegos. Según ACCE, más de 50 personas llaman a diario a la organización pidiendo ayuda con sus problemas de hipotecas.

!!

Un retraso en el pago llevó a una propietaria a vivir toda una pesadilla

HOY/SELENE RIVERA

PARA DETENER LOS EMBARGOS

y mucho mas!!

SEGÚN LA PROCURADURÍA GENERAL DEL ESTADO DE CALIFORNIA, MÁS DE

1.2

millones de hogares fueron embargados en CA entre el 2008 y el 2011, mientras que en el Condado de Los Ángeles hubo más de

157,300 ejecuciones hipotecarias durante ese mismo periodo Otra reforma importante se trata de la multa al “Robo-firma”: esto ocurre cuando el prestamista firma documentos del embargo

sin revisar toda la evidencia que compruebe el incumplimiento del prestario. El Proyecto de Ley impone una multa de hasta 7,500 dólares por préstamo a los prestamistas que registran o archivan documentos sin ser verificados. La otra reforma indica que dentro de los cinco días de registro de un aviso de incumplimiento, el prestamista debe enviar al prestatario un aviso con las alternativas de prevención de embargo (como modificación de préstamo o venta corta) y cómo obtener una solicitud, si esta es necesaria. Los dueños de casa también tienen el derecho de demandar a los prestamistas que violen la nueva ley y con ello impedir el embargo de su hogar u obtener compensación. serivera@hoyllc.com


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

PUNTO DE VISTA

9

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

“¡LLENA DE ACCIÓN, SUSPENSO Y DIVERSIÓN!” TERRA.COM

LA XENOFOBIA Y LA XENOFILIA

Según el diccionario, la xenofobia es la aversión hacia los extranjeros. Esa es la actitud con la que a menudo se encuentran los inmigrantes al llegar a su nueva patria. La xenofobia tiene su raíz en el Rubén desconocimiento del Hernández extranjero y el temor de León que su llegada pueda cambiar el carácter del lugar en el que vivimos. La expectativa es que ese foráneo deje su idioma y sus costumbres y se asemeje a nosotros. Pero la xenofobia invariablemente va acompañada de sentimientos de superioridad cultural y racial hacia el extranjero. Se espera que el contacto con los anfitriones produzca una transformación del fuereño, quien debe abandonar conductas y rasgos considerados inferiores, malos o primitivos, por otros que son superiores, modernos y mejores. En países de inmigración como Estados Unidos, Australia y Francia, se celebra cuando el inmigrante se asimila al ámbito local. Y se reacciona negativamente cuando, el extranjero se niega a dejar sus hábitos o lo hace lentamente. Los irlandeses, italianos y chinos que llegaron a Estados Unidos hace más de cien años también se toparon con multidud de partidos e instituciones xenófobas. Pero en la actualidad, los inmigrantes también se encuentran con lo opuesto a la xenofobia: la xenofilia. Es decir, el amor o

la simpatía por los extranjeros. La xenofilia también se manifiesta no sólo en posturas individuales, sino en instituciones que predican la bienvenida y la solidaridad con los inmigrantes. Existen las que le ofrecen agua y cuidados médicos a quienes cruzan el desierto, hasta las que abogan por los derechos del inmigrante en Sacramento y Washington, D.C. Las organizaciones que reciben al extranjero con los brazos abiertos son importantes a corto y largo plazo; resuelven coyunturas y trabajan para lograr cambios duraderos. La semana pasada, autoridades de migración llegaron a la casa de una joven inmigrante y activista ‘dreamer’ de Arizona y se llevaron a su mamá y hermano. De inmediato circuló la información por Facebook y Twitter, pidiendo que los simpatizantes firmaran una petición y se manifestaran frente a las oficinas de migración. Los detenidos fueron liberados gracias a la movilización, evitándose así una deportación. Esta misma red de apoyo a los inmigrantes ha jugado un papel clave en la presión que se ejerce para la aprobación de una reforma migratoria y descarrilar leyes xenófobas. Este año pudiera darse algún tipo de amnistía, pero cualquiera que sea su forma, será en parte resultado del activismo de aquellos que, de manera organizada, abogan por el trato justo a los inmigrantes en los Estados Unidos.

“¡CLÁSICA DE SCHWARZENEGGER!” “¡JOHNNY KNOXVILLE ARTISTDIRECT.COM ES DIVERTIDÍSIMO!” JOBLO.COM

“¡UNA MARAVILLA TOTAL!” FOX-TV

N O E N S U P U E B L O. N O B A J O S U G U A R D I A.

El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

////LIBERTAD DE EXPRESIÓN

CORTESÍA

WRITTEN BY ANDREW

Develan mural en cárcel juvenil Un total de 110 jóvenes recluidos en el Campo Mendenhall de Lake Hughes trabajaron por 14 semanas con un mentor artístico para pintar un mural de colores brillantes y diseños inspiradores en el edificio administrativo de la cárcel juvenil. Las autoridades dicen que el proyecto ayuda a los jóvenes a desarrollar el pensamiento creativo.

HOLLYWOOD ArcLight Cinemas At Sunset & Vine (323) 464-4226 WEST LOS ANGELES The Rave 18 (310) 215-3483

KNAUER

DIRECTED BY KIM

JEE-WOON

COMIENZA EL VIERNES 18 DE ENERO CENTURY CITY AMC Century 15 (888) AMC-4FUN

BALDWIN HILLS Rave Baldwin Hills 15 (323) 296-1005

SUBTITULOS EN ESPAÑOL

L.A./BEVERLY HILLS Pacific’s The Grove Stadium 14 (323) 692-0829 (#209)

UNIVERSAL CITY CityWalk Stadium 19 with IMAX (888) AMC-4FUN

DOWNTOWN LOS ANGELES Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 (800) FANDANGO #4046

CITY OF COMMERCE Regency Commerce 14 (323) 726-8022

SHERMAN OAKS ArcLight Cinemas At The Sherman Oaks Galleria (818) 501-0753

HUNTINGTON PARK Metropolitan’s Park (323) 587-4807

Y EN TODOS LOS CINES

SANTA MONICA AMC Criterion 6 (888) AMC-4FUN

SANTA ANA Fiesta (714) 541-4351


HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

10

EL PRESIDENTE OBAMA SE PREPARA PARA SU SEGUNDA JURAMENTACIÓN Altas expectativas para la puesta en marcha de una reforma migratoria

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

Momento propicio En parte, la esperanza de una reforma migratoria se abre debido al aplastante revés que los latinos le dieron a los republicanos en la

TRIBUNE

L

a juramentación de Barack Obama por segunda vez como Presidente de los Estados Unidos el próximo 21 de enero (el domingo lo hará de forma privada) renueva las expectativas de una reforma migratoria para activistas e inmigrantes indocumentados. “Ya debería de hacerlo. Todos los que nos vinimos chiquillos, nos vinimos por una oportunidad de mejor vida, por la necesidad en nuestros países. Ya es justo que haga algo. Él mismo se dio cuenta del voto latino, que somos millones y millones”, expresa María López, de 28 años y madre de dos niñas de 10 y 6 años. López, quien vino a los Estados Unidos procedente de México hace 15 años, es indocumentada y no tiene otra posiblidad de legalizar su situación que esperar una reforma migratoria, algo que Obama ha venido mencionando con ahínco en los últimos días. “Nuestra esperanza y demanda es que en este nuevo periodo finalmente se haga realidad una reforma migratoria”, dice Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). Salas espera “que haya acciones concretas y reales para mover esta legislación” durante la primavera, con audiencias para mayo o junio, lo que permitiría que la medida se presente para un voto en el Congreso en el otoño. La activista dijo que CHIRLA y otros grupos pro-inmigrantes planean movilizaciones a nivel nacional en abril para poner presión sobre el Presidente y los legisladores en este esfuerzo.

ESPERANZA. Activistas e inmigrantes confían en que habrá reforma migratoria en el nuevo mandato de Obama, que se inicia oficialmente la próxima semana.

elección presidencial de noviembre, donde apoyaron abrumadoramente a Obama, dice Salas. “Yo pienso que nunca hemos tenidos mejores posibilidades. Hay una motivación más allá de lo que es correcto, que tiene que ver con la superviviencia política del partido republicano. Ellos están viniendo a la mesa cuando antes nosotros estábamos rogando que lo hicieran”, dice. “Ahora tenemos muchos simpatizantes dentro del partido republicano que piensan que es una pérdida política si no apoyan una reforma migratoria, si no cambian la política anti-inmigrante”.

Legislación Obama planea presentar en los próximos meses una reforma migratoria contenida en una sola ley que abrirá una vía a la ciudadanía para la mayoría de inmigrantes ilegales, informó esta semana The New York Times. El mandatario prevé anunciar las líneas maestras de su plan en las próximas semanas, quizás en su discurso anual sobre el “Estado de la Unión” ante el Congreso el 12 de febrero, indicó el diario. El plan del presidente incluiría multas y el pago de impuestos pendientes, e impondría el requi-

sito de verificar, a nivel nacional, el estatus legal de todos los nuevos contratados, probablemente a través de programas similares a E-Verify que ya funcionan en muchos estados. Asimismo, ampliará el número de visados que pueden otorgarse para permitir que los inmigrantes altamente calificados puedan permanecer en el país, y creará un programa de trabajadores visitantes que atraiga a empleados que acepten bajos salarios, según el rotativo. Juan José Gutiérrez, presidente de la organización Vamos Unidos USA, espera que esta vez las promesas del Presidente no se queden sólo en eso. “A pesar de las decepciones que tuvimos, porque no cumplió para darnos la ley de reforma migratoria, decidimos darle el beneficio de la duda y fuimos importantísimos en su triunfo en esta elección”, dice Gutiérrez. “Nuestra expectativa es que en esta ocasión no nos falle y que invierta todo el capital político para asegurar que el 2013 sea el año de la reforma migratoria”. Al igual que Salas, Gutiérrez considera que “las condiciones están dadas” para que esto sea una realidad. “El pendúlo favorece ahora la posiblidad de que se dé la reforma migratoria”, señala, en referencia a la opinión pública estadounidense y el partido republicano que se ha dado cuenta de la importancia de los inmigrantes en este país, no sólo en términos políticos, sino también económicos. Por eso, señala, es importante“lanzar una ofensiva popular donde nuevamente tomemos la participación cívica pública, con marchas, mítines, cabildeo por cartas y llamadas por teléfono” para que el pueblo inmigrante se haga sentir. “El propio Presidente dijo que era necesario que el pueblo marchara masivamente para poner presión en el Congreso sobre la

¿QUÉ ESPERA DEL SEGUNDO MANDATO DE OBAMA? “Sin el apoyo de los dos partidos no puede hacer mucho; lo importante es que mejore la economía y apruebe una reforma migratoria”. RAMÓN SALAZAR

“Esperaría que haya más trabajo y que ayude a las escuelas; además, que ayude a las familias pobres a obtener préstamos para casas y que estos no sean tan caros” SIGRI ESTRADA

“Quisiera que le dé la oportunidad de hacerse legal a la gente indocumentada; esta es la gente trabajadora, por lo que el país progresaría más”. ALEJANDRO LEÓN

reforma migratoria, y así lo vamos a hacer”, agrega Gutiérrez. “Ya quedó claro con la heroica lucha que han dado los ‘dreamers’, con caravanas, marchas y protestas que lograron la Acción Diferida. Es a través de la movilización que el Congreso se ve forzado a actuar”, termina. fcastro@hoyllc.com


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

11

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

AUMENTA LA TORTURA EN TIERRA MEXICANA Activistas denuncian que se originó un alza durante el mandato de Calderón Por TRACY WILKINSON LOS ANGELES TIMES

E

CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN LOS ANGELES 8484 Wilshire Blvd., Suite 540 cio Flynt Beverly Hills, CA 90211 Tel: (323) 658.6020 (323) 658.1068 Fax: (323) 658-1198 www.consuladoecuadorlosangeles.com @consuecuadorla ceculosangeles@mmrree.gov.ec

LAA1043282-1

EFE

n la víspera del Día de los Muertos del año pasado, las autoridades en Veracruz declaraban triunfalmente que habían resuelto uno de los asesinatos más notorios de una periodista en México. Presentaron a Jorge Antonio Hernández Silva, a quien proclamaron en abril culpable del asesinato de Regina Martínez, una periodista de la revista Proceso. Él lo confesó, dijo el gobierno de Veracruz, y el motivo había sido el robo. Caso cerrado, dijeron con un suspiro de alivio casi palpable. El estado de Veracruz se había convertido en el lugar más mortífero para los periodistas en un país considerado como uno de los peores lugares del mundo para estos profesionales. Las autoridades enfrentaban una presión enorme para hacer algo sobre los asesinatos y desapariciones, que le dan a Veracruz una mala reputación y afectan el turismo. Alguien se olvidó de decirle a Hernández Silva que les siguiera el juego. Horas después de que fuera presentado a la prensa, compareció ante el tribunal. Allí dijo que había sido torturado por funcionarios estatales empeñados en extraer una confesión. Le vertieron agua en la nariz y lo amenazaron con matar a su madre. Declaró que no tuvo nada que ver con el asesinato de Martínez.

MALTRATO. Una joven de 17 años, sospechosa de un delito, durante una presentación de tres presuntos criminales en Monterrey.

Que Hernández Silva marca de agua carbonatada fuera presuntamente tortuque le vierten a la víctima rado no debería ser extraño en las fosas nasales (a veces para los observadores de la con chile en polvo). violenta guerra contra los Las organizaciones de cárteles de la droga en derechos humanos acusan México durante los últimos al gobierno de Calderón por seis años. Bajo el gobierno no impedir o investigar lo del presidente Felipe Calde- que ellos denominan “torturón, el uso de la tortura por ra sistemática”, mucho las fuerzas de seguridad se después de que la práctica elevó a niveles sin precefuera expuesta. dentes, de acuerdo con De acuerdo a Human varias organizaciones de Rights Watch, con sede en derechos humanos mexicaNueva York, en el 2012 se nas e internacionales. envió un informe sobre la Las diversas formas de tortura y otros abusos a los tortura, incluyendo al ahofiscales de la Corte Internagamiento simulado, inclucional de La Haya, para que yen además el ataque el tribunal considere abrir sexual y descargas eléctriuna investigación sobre la cas en los genitales, las culpabilidad de Calderón en cuales han sido infligidas crímenes de lesa humanipor agencias del orden a los dad. Aunque es poco probadetenidos bajo sospecha a ble que el tribunal enjuicie a veces engañosa. un presidente, el caso, de La técnica descrita por presentarse, podría averHernández Silva es antigua gonzar a Calderón y presioen México. Es conocida nar a su sucesor, Enrique como el ‘tehuacán’, por la CONTINÚA EN LA PÁGINA 12


HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de enero del 2013 12

AUMENTA LA TORTURA...

ANUNCIO

VIENE DE LA PÁGINA 11

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.60 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.75 1.00 1.41 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-15-13.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/14/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 01/15/13. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.03 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.000 1.011 1.201

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.18 0.22

0.27 0.28 0.34

0.89 0.90 1.16

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.89%

$0.85 $2.70 $45.50

0.12% 0.14% 0.19%

$10.00 $35.01 $95.04

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

Peña Nieto, para cambiar el rumbo. Como parte de la guerra de Calderón contra los cárteles de drogas, el número de quejas de tortura se multiplicó en comparación con las administraciones anteriores. Además, las fuerzas de seguridad fueron acusadas de “asesinatos extrajudiciales” de los detenidos y de “desapariciones forzadas”, cuando militares o policiales secuestran y desaparecen a los sospechosos. Los Angeles Times reportó en enero de 2012 que el gobierno de Calderón deliberadamente ocultó las estadísticas de guerra antidrogas, incluyendo el número de personas muertas y el número de desaparecidos. Una lista de cerca de 20,000 personas que han desaparecido en los últimos seis años se filtró recientemente, pero nunca fue publicada por el gobierno. En un informe envidado en 2012 a la Corte Penal Internacional, Human Rights Watch documentó 170 casos de tortura por parte del ejército y la policía federal, estatal y local en cinco estados mexicanos. La organización envió el informe a Calderón y al Congreso mexicano en noviembre de 2011. Documentó además 39 casos de “desapariciones forzadas” y 24 homicidios cometidos por fuerzas gubernalmentales. Desde entonces, dice Human Rights Watch, sólo se abrieron investigaciones superficiales y nadie ha sido castigado. “De hecho, varios años después de que se cometieran los abusos y se abrieran investigaciones formales, ni un solo funcionario ha sido condenado por los crímenes, lo que contribuye a un clima permanente de impunidad”, dijo la organización en una carta a la Corte Penal Internacional. “Estos no son actos aislados. Estas prácticas abusivas tienen una presencia endémica en las actuaciones de las fuerzas de seguridad contra la delincuencia organizada en México”. La Secretaría de Defensa ha pagado cerca de 1.7 millones de dólares a las 85 familias mexicanas cuyos miembros han sufrido la muerte ilegal o tortura a manos de militares, reportó recientemente el periódico Milenio. Las autoridades de Veracruz no han comentado sobre el modo en que se retractó Hernández Silva, de quien se dice que tiene 34 años y es analfabeto. Esta confesión es aún más dudosa por que no hay detalles del crimen, incluyendo cuándo y cómo Martínez fue asesinada, según fuentes de la investigación. Un reportero que cubrió con frecuencia la corrupción del gobierno dijo que Martínez fue golpeada y estrangulada hasta la muerte. Algunas de sus pertenencias habían desaparecido. Según los últimos informes, el juez declaró culpable y ordenó la detención de Hernández Silva, quien enfrenta una condena de 30 años.


13

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de enero del 2013


HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

14

activista Eva Longoria para presentar el libro de la magistrada, que se titula “My Beloved World”. Dónde: Saban Theater. 8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211 Admisión: $45 (incluye una copia del libro)

ARTE MEXICANO: IMÁGENES DE PROTESTA DE LA REVOLUCIÓN Y MÁS Cuándo: 19 de enero, de 12 a 2p.m. De qué se trata: Una interesante exhibición inspirada en el muralista Diego Rivera. Visita además la casa azul de Frida Kahlo a través de Internet. Participa en un juego de la lotería a partir de fotografías de la exposición de la Biblioteca Central del Getty Research Institute. Dónde: Central Library - Getty Gallery. 630 West Fifth St., Los Ángeles Admisión: Gratuita Inf: 213 228-7244

DE FIESTA CON LA TÍA CHUCHA Cuándo: 19 de enero, desde las 6:30 p.m. De qué se trata: Celebra el lanzamiento de su nueva página web. Habrá comida, música en vivo, rifas y venta del nuevo material promocional de la Tía Chucha, como camisetas, bolsos de mano y más. Dónde: Tía Chucha’s Centro Cultural & Bookstore. 13197 Gladstone Ave., Unit A, Sylmar Admisión: Gratuita Inf.: 818.939.3433

CLASES GRATIS DE JARDINERÍA CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

La Voz Kids, de Telemundo

YA LLEGA LA LUCHAMANÍA Cuándo: 26 de enero, desde las 6 p.m. De qué se trata: El Hijo del Santo, Blue Demon Jr., Dr. Wagner Jr., La Parka, Super Porky, Rayo de Jalisco, Último Guerrero, Atlantis y otros exponentes de la lucha mexicana darán inicio a la gira nacional del 2013 Luchamanía USA. Dónde: Los Ángeles Sports Arena. 3939 S Figueroa St., LA Adm.: $22 - $62 Inf.: 626.484.9435

PONCHO SÁNCHEZ EN VIVO

CORTESÍA

Cuándo: 26 de enero, 10 p.m. De qué se trata: El nominado al Grammy, Poncho Sánchez, llega con su ritmo jazzero para poner a vibrar a sus seguidores. Dónde: Vitello’s Jazz. 4349 Tujunga Avenue, Studio CIty, CA 91604 Admisión: $25 Inf.: ticketmaster.com

Cuándo: 19 y 20 de enero, todo el día. De qué se trata: Después del éxito de “Yo me llamo”, llega a la pantalla de Telemundo el nuevo programa de concursos “La Voz Kids”. Y para darle oportunidad a esos niños que quieren llegar a ser estrellas, este sábado y domingo se estarán haciendo audiciones para los interesados. INF.: 310.432.9799/ Contactar a David 818. Chacón. Los límites de 220.5734 edad irán desde los 7 hasta los 14 años.

CORTESÍA

TIJUANA NO, DÉCIMA REUNIÓN Cuándo: 25 de enero, desde las 8 p.m. De qué se trata: Son 10 años los que cumple esta reunión anual encabezada por la emblemática agrupación mexicana de ska,

rock y punk. La capacidad es limitada y el evento está dedicado exclusivamente para mayores de 21 años. Dónde: Los Globos, 3040 W. Sunset Blvd, Silver Lake Admisión: Por confirmar Inf.: 818.430.0224

Cuándo: 19 de ene. /9:30 a.m. De qué se trata: Centennial Farm ofrece clases gratis de jardinería para todos los interesados en aprender sobre plantas, su mantenimiento y cuidado. Dónde: OC Fair and Event Center, 88 Fair Drive en Costa Mesa Inf.: 714.708.1619

TALLER SOBRE APLICACIÓN PARA FONDOS UNIVERSITARIOS Cuándo: 19 de enero a las 12 p.m. De qué se trata: Habrá expertos que guíen sobre cómo llenar la solicitud de FAFSA, que se utiliza para aplicar por dinero para la universidad. Dónde: Biblioteca pública de Santa Ana, Teen Space-26. Civic Center Plaza Adm.: Gratuita

DÍA DE TRENES Cuándo: 19 y 20 de enero a las 9 a.m. De qué se trata: El Museo del Condado de San Bernardino en Redlands presenta sus Días de Trenes, donde los amantes de las locomotoras pueden aprender todo lo referente a ellas. Dónde: 2024 Orange Tree Lane Adm.: $8 adultos, $5 estudiantes, niños menores de 5 años gratis Inf.: (909) 307-2669 ext. 256

CAMINATA EN HONOR SONIA SOTOMAYOR Y EVA LONGORIA Cuándo: 26 de enero, de 2 p.m. a 3:30p.m. De qué se trata: Departa con la primera jueza latina que llega a la Corte Suprema. Sonia Sotomayor estará junto a la actriz y

Cuándo: 21 de enero a las 10 a.m. De qué se trata: Caminata en honor a Martin Luther King. Dónde: Desde 2008 Martin Luther King Blvd. hasta Riverside City College Digital Library. 4800 Magnolia Ave. Adm.: $10


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

P

ese a las sombras amarillas que lleva sobre los ojos, la pintura blanca que tiene alrededor de la boca, la bola roja y escarchada sobre su nariz y la peluca fucsia que adorna su calvicie, Sergio Verduzco Rubier no puede ocultar su emoción por empezar un nuevo programa de televisión en el canal 62 de Los Ángeles. A partir del 28 de este mes, su personaje del payaso ‘Platanito’, muy exitoso en México, se verá en todo Estados Unidos a través de la señal de Estrella TV. Se trata de un paso importante en la carrera de este mexicano, que lleva 35 años haciendo reír a la gente. Sin embargo, la factura que estas exigencias están pasando sobre su familia no tiene nada de gracioso. El trabajo le exige que esté cinco días a la semana lejos de su esposa y sus tres hijos -Camila de 4 años, Diego de 8 y Valeria de 17-. Irónicamente, ha pasado más tiempo en cumpleaños de otras personas que en los de sus hijos. “Es lo malo que tiene mi carrera. Me hubiera gustado estar en más cumpleaños de mis hijos, Sergio Verduzco Rubier, ’Platanito’

MÁS RISAS, MENOS FAMILIA ‘Platanito’ vive el mejor momento de su carrera, aunque esta lo aleja de los que más quiere verlos crecer, porque de repente llego a mi casa, veo pasar a un niño en la bicicleta y me doy cuenta de que es mi hijo. Me perdí el momento en el que se subió a la bici, su primera caída, todo eso me lo perdí”, comenta decepcionado. Entretener es algo que Verduzco comenzó a hacer desde que era un niño. De hecho, hizo su primer show pagado a los 4 años de edad, cuando su tío le dio dinero para que realizara un acto de magia. El resto se fue presentando sin darse cuenta, según dice. Trabajó como payaso y mago en fiestas infantiles, hasta que salió el primer disco del comediante Polo Polo y todo cambió. “Me volví su fan, soñaba en ser como él y empecé a decir groserías en mis presentaciones; fue mi peor

“Me amenazaron de muerte... sentía que me iban a matar a mis bebés”. SERGIO VERDUZCO Comediante

HOY/ANDREA CARRION

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

15

fracaso, porque las malas palabras también tienen un momento en la comedia, no se pueden decir porque sí, pues no suenan chistosas, sino agresivas. Me han llegado a bajar a ‘hielazos’ de los escenarios cuando ofendía con mis chistes. Hoy en día la gente me aplaude. Llevo 8 años en el centro de espectáculos más importante de México, el Show Center (antes Mascabrothers)”, señala Verduzco, quien hace unos años entró a la televisión con TV Azteca y desde hace cinco conduce un popular programa en el canal Telehit, propiedad de la cadena Televisa. Su estilo irreverente le ha funcionado. Alguna vez él mismo dijo: “Nací para hacer reír a la gente. En México nos reímos de nuestras propias tragedias, es parte de nuestra cultura. Entonces plasmo nuestras tragedias con sentido del humor y el público se identifica con mis chistes”.

Aniversario del ‘mal chiste’ Esa técnica le costó muy

caro. Esta semana se cumplió un año desde que Verduzco saliera en cientos de medios de prensa de todo mundo bajo el titular “El payaso más odiado de México” luego de que incluyera en sus chistes el incendio que en el 2009 calcinó a 49 niños en una guardería de Sonora. Esto fue lo que dijo: “Lo de Michael estuvo bien cabrón. ¿Saben de qué murió Michael Jackson? De desesperación, porque le quemaron una guardería, allá en Sonora... no se burlen, pobres chavitos al pastor, no se burlen; aparte ahora ya no hay guardería, abrieron un changarrito que se llama Kentucky Fried Children”. Durante esta entrevista con ¡BRAVO!, realizada en Burbank, California, el comediante dice que la ola provocada por el chiste le dio el peor revolcón de su vida. “Nunca habían tachado de delincuente a un comediante. Fue

muy político, porque la dueña de la guardería es, casualmente, prima hermana de la esposa de Felipe Calderón, ex presidente de México. Ese caso se cerró sin responsables, quedó impune, los políticos se comenzaron a tirar unos a otros y sacaron lo que yo había dicho como cortina de humo”, explica. Profesionalmente, el hecho puso a ‘Platanito’ en la vitrina más grande de su carrera. Como ser humano, la historia fue otra. “Fue horrible, me amenazaron de muerte, a mí y a mis hijos; yo sentía que me iban a matar a mis bebés. Fue un impacto muy fuerte, porque llegó un momento en el que sí me sentí culpable. Me decía a mí mismo: ‘Soy un oje..., la cag..., soy el peor’. Luego recapacité. Me decía: ‘Conté un chiste como lo he contado desde niño, como veo en la televisión a los comediantes contando chistes’. Yo mismo me burlo de mí. A mi abuela la quiero como a mi propia madre y, cuando estaba cerca de morir, le dije: ‘Abuelita, tú estás como la minifalda, porque estás cerca del hoyo’. Sin saberlo en ese momento, al día siguiente se nos fue de un espasmo pulmonar”. El controvertido Verduzco, quien se siente cómodo con dicho adjetivo, comenta que hoy en día cualquiera puede contar chistes fuertes menos él. “Me siento temeroso, porque ya no se qué va a pasar si mis chistes ofenden a alguien”, agrega. Sin embargo, la nueva oportunidad en la empresa Liberman Broadcasting Inc. le ha reinyectado energía. El formato de “Noches con el Platanito” será de ‘talk show’ con entrevistas, comedia, juegos y una audiencia en vivo de 200 personas. Verduzco, conocido por el público angelino porque se ha presentado varias veces en el Teatro Los Pinos de South Gate, dice que no pudo resistirse a la oferta y que, por el momento, no ha surgido ningún conflicto de exclusividad con Telehit. “Es lo más absurdo que hay, soy de lo más exitoso en Telehit, pero estoy vetado en Televisa (El Canal de las Estrellas)”, dice ‘Platanito’, quien por ahora vendrá a Los Ángeles dos días por semana para grabar el show que se transmitirá de lunes a jueves a las 9 p.m. “Veremos qué pasa”, concluye.


DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

16 Frankenweenie

Universal Soldier: Day of Reckoning

DIRECTOR: TIM BURTON VOCES: CATHERINE O’HARA, MARTIN SHORT Y LARTIN LANDAU

DIRECTOR: JOTH HYAMS REPARTO: JEAN CLAUDE VAN DAMME Y DOLPH LUNDGREN

La cinta nominada al Golden Globe y al Oscar de la Academia muestra todo el ingenio del creativo Tim Burton en un estuche que contiene un Blu-Ray 3D, un Blu-Ray, un DVD y una copia digital. La cinta en blanco y negro cuenta la conmovedora historia de un niño y su perro, que de manera inesperada es atropellado y muere. Totalmente desconcertado, Victor se apoya en el poder de la ciencia para revivirlo. El material extra incluye un cortometraje y le permite a la audiencia hacer un viaje de exploración por el arte de los muñecos. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Más de dos décadas separan a esta nueva versión de la original que dirigió Roland Emmerich en 1992. John se despierta de un coma para descubrir que su esposa y su hija han sido atacadas brutalmente luego de una invasión a su hogar. Atormentado por las imágenes de los ataques, se propone matar al responsable de su pérdida, Luc Deveraux. Pero mientras John trata de cumplir su cometido, un imprevisto hace que cambie el curso de su sed de venganza. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

Tras producir animación, Guillermo del Toro retoma el horror con ‘Mama’

CORTESIA UNIVERSAL

DE VUELTA A SU ESENCIA ASUSTADOS. Nikolaj Coster-Waldau, Jessica Chastain y las niñas Megan Charpentier e Isabelle Nélisse.

S

e considera a sí mismo un caso raro, un tipo cuyo imaginario proyecta fantasías que el común de las personas sólo viven en un cuento de terror o en pesadillas. Guillermo del Toro se nutre de ese horror, lo ha hecho desde chico, y comenta que siempre ha estado profundamente fascinado por los monstruos de su vida. “Me identificaba con ellos, sentía que eran tan ‘freaky’ [raros] como yo. Rara vez un monstruo me ha dado pesadillas. Diría que mi peor pesadilla es la de un tiburón o un zombi, esos sí me dan miedo”, le dijo a ¡BRAVO! durante una reciente conversación telefónica. Entre sus criaturas extrañas favoritas están Frankenstein, el Hombre Pez y el Monstruo del Lago Negro de la cinta “Creature of the Black Lagoon” (1954). Con el tiempo, el cineasta mexicano comenzó a imprimir su nombre junto a nuevos personajes, como aquellos vistos en las famosas cintas de suspenso, fantasía,

horror o ciencia-ficción, incluyendo a la premiada “El laberinto del fauno”, “El orfanato”, las exitosas “Hellboy” 1 y 2, “Blade”, la poco celebrada “Don’t Be Afraid of the Dark” y la más reciente, “Mama”. En esta última cinta, que se estrena hoy, Del Toro es productor ejecutivo. Pero estuvo involucrado en distintos aspectos de la realización, incluido el maquillaje, área que conoce muy bien pues pasó 10 años en ella. La cinta narra la historia de dos niñas que pierden a su padre en un accidente de auto y que quedan abandonadas en medio de un bosque. Ochos años más tarde son encontradas y su tío las adopta sin saber que, además de sus sobrinas, está metiendo a otro ser en su casa, un ente espantoso y sobreprotector que es capaz de matar a quien se acerque a las pequeñas. “Mama” fue rodada en Toronto, Canadá, por un equipo técnico de origen español, en su mayoría, pero la cinta es en inglés por decisión del director Andrés Muschietti, con el fin de que tuviera una mayor distribución. El tema fascinó a Del Toro

desde el inicio. Según mos las ocho personas dijo, “un fantasma es del equipo”. como la esencia de una ¿Y no dijiste nada?, persona. Si dejas que preguntamos. “No, su personalidad se sólo me cagué”. diseque al sol, lo que ¿Literalmente? “No queda es el cadáver de [risas]. De ahí prendí una emoción”. el ordenador y me Al preguntarle si los puse a ver la serie ‘The fantasmas le dan mieWire’. Encima mi Guillermo del Toro do, respondió con una habitación tenía un peculiar anécdota. balcón y una ventana “Absolutamente; de hecho, he enorme, así que les di la espalda vivido un par de experiencias con porque tenía miedo de que algo se ellos, una de chico y otra durante apareciera por ahí”. el reconocimiento de campo para Aprovechamos que Del Toro la cinta ‘The Hobbit’. Llegamos a mencionó la cinta “The Hobbit” un hotel en Waitomo, Nueva Zepara preguntarle si tiene sentilanda, que estaba encantado. Pedí mientos encontrados al respecto, la habitación donde hay fantasya que después de haber abandomas, como suelo hacer. Cerca de nado ese proyecto tras dos años la medianoche, cual película de de trabajar en él, la cinta fue finalterror, empecé a escuchar unos mente estrenada a mediados de gritos escalofriantes de mujer que diciembre con la dirección del venían de un ducto de ventilación neozelandés Peter Jackson. en la pared. Me acerqué a este y a “Para nada. No la he visto. Pasé los pocos minutos empecé a escudos años allá, muy felices a nivel char a un hombre llorar desconso- personal y vivencial... En el moladamente por ese mismo ducto. mento en el que tomé la decisión Sabía que no eran huéspedes de dejarla, sabía que caería en las porque en ese hotel sólo estábamejores manos, las de Peter [JacCORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

kson]”, dijo Del Toro. Después de cinco años sin dirigir una película, en julio de este año el multifacético cineasta volverá como director con la cinta de acción y ciencia-ficción “Pacific Rim”. Además, está trabajando en el piloto de la serie “Nocturna” para FOX y haciendo el trabajo de voz y actores de la cinta animada “Pinocho”. Casado y con dos hijos, Del Toro aseguró gozar de un trabajo que lo instala en distintas ciudades del mundo. Oficialmente vive en Los Ángeles, pero en los últimos 10 años ha vivido dos años en Nueva Zelanda, tres en España, dos en Praga y uno en Londres. “O sea, vivo en una pin… maleta, pero me gusta la inestabilidad. Lo que no me gusta es estar en un mismo lugar varios años; es difícil para mí, prefiero pensar que voy a despertar en una cultura diferente al día siguiente. Es más, yo pasaría un año en un lugar diferente del mundo. Viajar es lo más hermoso que hay. Y felizmente mi familia es de circo, viajamos felices con el vagón de tren”, señaló.


ESTRENOS EN CARTELERA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

17

THE LAST STAND

LUV

(Acción)

(Drama)

ESTRENO: 18 DE ENERO DIRECTOR: JEE-WOON KIM

ESTRENO: 18 DE ENERO DIRECTOR: SHELDON CANDIS

SINOPSIS: Un sheriff que se encuentra prácticamente retirado debe enfrentarse a la inesperada llegada al pueblo de un peligroso narcotricante y sus secuaces. REPARTO: Arnold Schwarzenegger, Forest Whitaker, Johnny Knoxville, Rodrigo Santoro

SINOPSIS: Un niño inocente aprende una importante lección de vida luego de tener que pasar un día entero al lado de un ex convicto que es además su tío. REPARTO: Common, Michael Rainey Jr., Dennis Haysbert, Danny Glover

BROKEN CITY

SILVER LININGS PLAYBOOK

(Policial)

ESTRENO: 18 DE ENERO DIRECTOR: ALLEN HUGHES SINOPSIS: Un policía retirado busca venganza luego de haber sido traicionado por la figura más poderosa de la ciudad en la que vive: su propio alcalde. REPARTO:Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones, Jeffrey Wright

(Comedia)

ESTRENO: EN CARTELERA DIRECTOR: DAVID O. RUSSELL SINOPSIS: Un ex maestro de escuelas con problemas mentales regresa a la casa de sus padres e intenta reconciliarse con su ex esposa, pero las cosas se complican cuando conoce a una joven que tiene sus propias complicaciones emocionales. REPARTO: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jacki Weaver

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS


HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

18

AGENCIA REFORMA LOS ANGELES

GUÍA PRÁCTICA

L

os primerizos se notan a leguas en la Ciudad del Pecado: son los que caminan desorientadamente y guardan las buenas maneras. Si es el caso, apagan el cigarro antes de entrar a un lugar. Siempre habrá más de un estreno: hospedaje, gastronomía, espectáculos y hasta los artistas callejeros, llamados “buskers”, refrescan sus propuestas. Aquí, los siete pecados para estrenar de cara a la temporada vacacional de invierno.

Cómo llegar Hay vuelos directos desde los aeropuertos LAX, Ontario, Orange County, Burbank y diferentes lineas aéreas.

Cuándo ir

CORTESÍA

Vive por y para el turismo, así que todo el año es temporada alta en Las Vegas, aunque entre mayo y agosto puede resultar muy incómodo el calor, y las multitudes pueden ser un problema el 4 de julio, Año Nuevo, Thanksgiving y San Valentín.

ENVIDIA Hyde Bellagio Es muy fácil reconocer este pecado, que lo cometen otros: mientras esos turistas se hacen bolas, se paran de puntitas y se empujan en pleno Strip (el Boulevard Las Vegas) intentando ver la danza de fuentes del Bellagio, tú te echas a tus anchas en el sofá y la ves desde el mejor sitio, con trago en mano. Toma en cuenta: Después de las 10 p.m. cobran un ‘cover’ de 30 dólares para ellos y 20 para ellas. La fiesta termina a las 4 de la mañana. Reserva en reservations@hydebellagio.com www.bellagio.com

GULA Gordon Ramsay Steak Paris Las Vegas ¿Dónde más sino en Paris Las Vegas iba a abrir el afamado chef su primera “cocina infernal” en esta ciudad? Aunque adentro ya más bien parece Londres. Desde su apertura, hace seis meses, las listas de reservaciones se saturan, así que más vale reservar antes de viajar. Toma en cuenta: Su especialidad es la carne, pero los pescados, mariscos y postres son buenos. www.gordonramsay.com

LUJURIA Bond The Cosmopolitan Los pasillos del Cosmo dejan clara la diferencia del público al

ÚNICA. Uno de los destinos más buscados por las parejas es la ciudad de Las Vegas, debido a la magia de sus hoteles.

LAS VEGAS EN INVIERNO Estos son lugares ideales para disfrutar en la ‘Capital del Pecado’

que atiende. Jóvenes sofisticados festejando por todo lo alto alguna graduación, cumpleaños, despedida... digamos que la pose les dura un poco más que en otros casinos y bares, al menos. Bond, uno de sus bares, es de los sitios más socorridos del Strip de Las Vegas. Su sexy menú de cocteles te fascinará hasta la última gota. Toma en cuenta: Entre los tragos consentidos se encuentran It Takes Two to Mango, Nikita y Pineapple Express. www.cosmopolitanlasvegas.com

SOBERBIA Zarkana: Cirque du Soleil Aria Resort & Casino La soberbia no es tan pecado aquí, sino una palabra para describir “Zarkana”, el show que se estrenó en noviembre. Aquí el mago Zark intentará recuperar sus poderes perdidos y a su amor. Extraordinarios efectos visuales, un escenario de alta tecnología, acróbatas, equilibristas, contorsionistas, músicos, bailarines y payasos. Toma en cuenta: Hay que reservar con antelación.

www.cirquedusoleil.com

PEREZA The Spa Wynn Las Vegas El primer spa en recibir las cinco estrellas de Forbes en Las Vegas fue el llamado The Spa del hotel Wynn... y el segundo fue el Encore, de la misma familia, o sea que no hay mucho pierde. Un nuevo menú de opciones purificantes, energizantes, hidratantes, relajantes y hasta “para la buena suerte” (basado en elementos chinos que atraen la buena fortuna). Toma en cuenta: Los precios de los tratamientos oscilan entre los 100 y los 375 dólares. www.wynnlasvegas.com/

AVARICIA Secret agent 702 Papillon El número 702 es el famoso código telefónico de Las Vegas. La experiencia, estrenada apenas este otoño, está diseñada para dos agentes secretos. Dos días en el exclusivo Hotel 32, en el piso superior del Resort Monte Carlo, donde ya esperan sen-

dos kits con las vestimentas ad hoc luego del servicio de limusina desde el aeropuerto, martinis incluidos. Un vuelo en helicóptero trasladará a los espías hasta el desierto, donde beberán champaña en el Gran Cañón. Más tarde, a bordo de un Ferrari, podrán alcanzar velocidades de 200 km/h en una pista de Nascar. Toma en cuenta: La experiencia de dos días está diseñada para vivirse en pareja. Cuesta 6 mil 800 dólares por “agente”. www.papillon.com

IRA Hotter Than Hell Chapel Monster Minigolf by Kiss Esta capilla, que se precia de ser “más ardiente que el infierno”, es uno de los atractivos del nuevo Monster Minigolf by Kiss. Al fondo, en neón, enormes cabezas, zapatos e instrumentos sirven de tema al minigolf, que remata, por supuesto, con el reto de la gran lengua de Simmons. Toma en cuenta: Casarse en la capilla puede costar de 350 a 850 dólares, incluyendo ceremonia, fotógrafo, ministro y más. monsterminigolf.com/kiss

Dónde quedarse Nuestra experiencia: nos quedamos en el clásico de la familia MGM Resorts, MGM Grand Hotel & Casino, que ha remodelado ya la mayoría de sus habitaciones y les ha dado ese toque chic que necesitaban. Los precios oscilan entre 57 y 189 dólares. También probamos el servicio del joven, lujoso y chic resort The Cosmopolitan of Las Vegas, en uno de sus Terrace Studios con vista a las fuentes del Bellagio. El trabajo de diseño e interiorismo que logró se disfruta tanto desde que uno llega al lobby y mira la instalación de video en las columnas, que lo pone en un lugar aparte entre las opciones de hospedaje en Las Vegas. Los precios oscilan entre los 140 y mil 250 dólares por noche. Ambos resorts cuentan con miles de habitaciones, casino, spa y restaurantes -tanto formales como de comida rápida-, tentadores bares y otras atractivas amenidades. Otras opciones: Bellagio, otro clásico que ha sabido conservar el glamour y renovarse de a poco para no hacerse viejo.

Dónde comer Nuestra experiencia nos indica que hay restaurantes para todos los presupuestos en cada uno de los casinos, así que por eso ni se preocupe.

Para tomar en cuenta The Cosmopolitan instaló una pista de hielo que funciona entre semana y fines de semana.

Más información www.visitlasvegas.com.mx www.lasvegas.com lasvegasblog.harrahs.com


HOY • LOS à NGELES Viernes 18 de enero del 2013

La actriz boliviana Carla Ortíz aprovecha su talento para ayudar a los mås necesitados padre o la madre es condenado y Êste es soltero, sus niùos van con Êl o ella. Es una barbaridad, y lo peor es que adentro los usan como mulas para pasar droga, los violan, los prostituyen‌ es horrible, y no cuento mås porque si no nos ponemos a llorar�, comenta Ortiz, quien lleva siete aùos trabajando para cambiar esa ley y dåndole a los niùos tratamioento psicológico y espiritual. Una de sus otras dos fundaciones estå destinada a construir casas ecológicas para las mujeres que viven en el altiplano y que deben caminar hasta dos horas para recolectar agua. La otra es la Fundación Carla Ortiz, que ayuda a los damnificados de desastres naturales. Gracias a su trabajo social, Ortíz ha recibido importantes reconocimientos del gobierno de su país, como el galardón a la excelencia y la medalla de oro

CARLA ORTĂ?Z

del Congreso de Bolivia. “MĂĄs allĂĄ de todos los premios que uno pueda recibir, ver un trabajo concretado es el mejor reconocimientoâ€?, comenta la actriz y filĂĄntropa de 34 aĂąos de edad, que tiene una interesante fusiĂłn ĂŠtnica, con sangre inglesa, portuguesa, marroquĂ­ y espaĂąola.

Carla OrtĂ­z ha participado en series, telenovelas y pelĂ­culas.

Distribuidor autorizado de DISH LA MEGAGRABADORA GRATIS

        



$

99

AL MESS POR 12 MESES



Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

        www.sattvstation.compradish.com

PASIĂ“N. OrtĂ­z tiende la mano a la gente sin posibilidades.

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂ­a de Satellite TV Station

0144-201 20100 201

S

u principal motivaciĂłn no es trabajar en la Ăşltima telenovela de la mejor cadena de televisiĂłn, conseguir el papel protagĂłnico de la prĂłxima pelĂ­cula mĂĄs taquillera o ganar el Oscar, deseos de la gran mayorĂ­a de actores y actrices. Lo que mueve a Carla OrtĂ­z es mĂĄs bien la posibilidad de poder ayudar a los mĂĄs necesitados. Esta joven artista se ha convertido en la segunda actriz de ascendencia boliviana de mayor proyecciĂłn internacional, despuĂŠs de Raquel Welch, gracias a su trabajo en populares novelas de Televisa, VenevisiĂłn y UnivisiĂłn, asĂ­ como tambiĂŠn series anglosajonas como “Without a Traceâ€?, “CSI Miamiâ€? y “The Closerâ€?, entre otras. El cine tambiĂŠn ha probado su talento. Desde que se mudĂł a Los Ă ngeles, en el 2005, ha participado en varios largometrajes, como “Los Andes no creen en Diosâ€?, “Postales a Copacabanaâ€?, “El desorejadoâ€?, “The Land of the Astronautsâ€? y “The Man Who Shook the Hand of Vicente FernĂĄndezâ€?, que se estrenĂł a fines del 2012 y donde realizĂł su primer protagĂłnico en Hollywood. AdemĂĄs, a mediados de este aĂąo se estrenarĂĄ como productora con el lanzamiento de la pelĂ­cula “Olvi-

dadosâ€?, una radiografĂ­a de las dictaduras en AmĂŠrica Latina enfocada en la famosa OperaciĂłn CĂłndor, el plan creado por la CIA para erradicar y controlar el comunismo durante el tiempo de la guerra frĂ­a, segĂşn explica Ortiz, quien lleva diez aĂąos viviendo en Estados Unidos luego de estudiar en una universidad de Washington, DC gracias a una beca por jugar tenis, dice sentirse bendecida y agradecida por haber llegado a donde estĂĄ. Sin embargo, asegura que su misiĂłn va mĂĄs allĂĄ. “La verdadera pasiĂłn de mi vida es el activismo y el poder tenderle la mano a la gente que tiene las condiciones pero no las posibilidadesâ€?, comenta durante una reciente entrevista telefĂłnica con ÂĄBRAVO! A la fecha, Ortiz tiene tres fundaciones. Una de ellas trabaja con los niĂąos de las cĂĄrceles en Bolivia. “AllĂĄ, por ley, cuando el

“MĂĄs allĂĄ de todos los premios que uno pueda recibir, ver un trabajo concretado es el mejor reconocimientoâ€?.

FOTOS CORTESĂ?A

ENTRE EL ACTIVISMO Y LA PANTALLA Por ANDREA CARRIĂ“N 213.237.4572 / LOS Ă NGELES

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

19

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂ­nea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂ­nea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂ­as desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. E l valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂ­odo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. Š2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaùía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. • General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ­ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂ­sticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. Š2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂ­a de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.


HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

20

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Uní con hilo y aguja. 5. De altura considerable sobre la tierra. 8. Antiguamente, la nota “do”. 11. Tela impermeable de yute cubierto con una capa de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. 14. Antes de Cristo. 16. Curva trazada sobre una superficie esférica que forma ángulos iguales con todos los meridianos. 17. Dios pagano del hogar. 19. Hermano del padre o madre. 20. Brotan, salen del agua. 22. Toman la cena. 23. Arete, pendiente. 25. Aborrecerá. 27. Unidad astronómica de distancia correspondiente a 3,26 años luz.

>>RESULTADO ANTERIOR

28. Rocho. 30. Evite un daño o peligro inminente. 31. Emitía opinión. 34. Dios entre los mahometanos. 35. Tejido de mallas. 36. Criminales. 40. Pronombre personal de primera persona. 41. Saldrás del vientre materno. 43. Nieto de Cam. 44. Antigua confederación de varias ciudades alemanas. 45. Aceite.

VERTICALES

2. Terminación de alcoholes. 3. Ocre (mineral). 4. Hija de Cadmo y Harmonía. 5. Glucósido que se obtiene del áloe. 6. Alegre, plácido. 7. Dios escandinavo

del trueno. 9. Que trasnocha. 10. Mala voluntad. 12. Interjección que se emplea para rechazar a persona o cosa que molesta. 13. Advertir, prevenir. 15. Segundo hijo de Noé.

18. Pronunciaría de memoria y en voz alta versos, discursos, etc. 21. Prenda para abrigar la cabeza, sin copa ni alas. 22. Pequeño mamífero carnicero de América. 24. Iniciales que aparecen en las recetas médicas.

26. Símbolo del oro. 29. Pone algo en determinado lugar. 32. Atraviese, cruce. 33. En Turquía, título honorífico inferior al de bajá. 34. Antigua medida de longitud (pl.).

37. Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental. 38. Metal precioso. 39. Cloruro de sodio. 42. Conozco.


L

FOTOS: AGENCIA REFORMA

os Jaguares de Chiapas, con dos derrotas al hilo, abren la Jornada 3 del futbol mexicano esta noche al recibir la visita de Monterrey, mientras que el León busca su primera victoria en casa ante el subcampeón Toluca. Sin embargo, el encuentro que llama más la atención en esta tercera fecha, el Cruz Azul, que logró una convincente victoria la semana pasada, visita a Chivas de Guadalajara, que aún no gana en el torneo. Para Chivas significaría el regreso de su delantero Rafael Márquez Lugo, quien ya recibió el alta médica para jugar el encuentro del domingo.

PELIGROSO. Christian Giménez anotó dos tantos en la jornada pasada ante San Luis.

¿ATROPELLARÁN CHIVAS? El Rebaño recibe la visita del Cruz Azul en la Jornada 3 del Clausura 2013 y el Guadalajara aún busca su primera victoria

Los que aún siguen en duda para el duelo ante Cruz Azul son el capitán Héctor Reynoso y el novato Luis Morales. El ‘Maestro’ Galindo dijo que su objetivo es rescatar la identidad del Guadalajara, con un estilo de juego agradable, pero la plantilla que heredó de John van’t Schip no está diseñada para jugar a la ofensiva. “No nada más es atacar”, aclaró Galindo, “tiene que ser de atrás hacia adelante, mantener un orden. Este equipo no se puede ir alegremente al ataque, porque atrás cualquiera te hace daño”. “Tienes que tener un equilibrio; eso es lo que estamos buscando dentro del trabajo que estamos realizando para que se vea y se sepa también defender”, agregó. Por lo pronto, el dueño de Chivas, Jorge Vergara, parece estar contento con lo visto ante Santos. “Siento que mejoramos, obviamente nos hace falta concretar... me siento satisfecho porque siento que [Chivas] mejoró mucho con Galindo. Ahora vamos a ver la dinámica que tenía Chivas; el ánimo del equipo mejoró”, destacó el empresario en entrevista con ESPN. Por su parte, Jesús Corona, portero de Cruz Azul, negó que el

Rebaño esté debilitado. “Ellos van a estar en casa, sabemos que ahí se hacen fuertes, pero nosotros con esta victoria adquirimos mucha confianza”, explicó Corona. “[Ante Chivas] va a ser muy intenso y por ende va a ser muy atractivo para los aficionados”, apuntó el arquero del Cruz Azul, equipo que ya tiene las visas de trabajo de Teófilo Gutiérrez y Nicolás Bertolo para poder jugar en la Liga MX. La jornada sabatina arranca con la visita de los Potros del Atlante, último en la tabla, a las Águilas del América, uno de los líderes del campeonato. El equipo de Miguel Herrera tiene todo para seguir con su récord perfecto, aunque en esta ocasión se espera que puedan

convencer con su futbol, ya que han tenido dos arbitrajes controversiales que les han favorecido en sus primeros dos encuentros. Otro gran líder, Tigres, recibe la visita del Atlas renovado de Omar Bravo, que viene de una victoria importante en casa y que no ha perdido en el torneo. “Es un inicio espectacular, como no lo teníamos desde hace rato, tres goles en cada juego, y esperamos que este sábado también se manifieste. El equipo está muy bien conjuntado, fue muy bien integrado por Ricardo Ferretti y la directiva y la expectativa de nosotros es que seamos campeones”, dijo Jesús Áncer, Rector de la UANL. Para terminar la fecha

sabatina, Pachuca recibe a Gallos Blancos, otro equipo amenazado por el descenso, mientras que San Luis será anfitrión en casa al Morelia. El domingo, el Puebla, que tuvo mala suerte en su última visita a Toluca, recibe al Santos, otro equipo que luce muy fuerte. A la misma hora, Pumas recibe a Tijuana en otro duelo interesante debido a la presión que ya tiene la Universidad por lograr los primeros tres puntos. DISPONIBLE. Tras perderse las primeras dos fechas, Rafael Márquez Lugo ya puede jugar.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de enero del 2013

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES


HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

22

VÁSQUEZ: EL OBJETIVO ES CLASIFICAR Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/Los Ángeles

E

l asistente técnico mexicano de Estados Unidos, Martín Vásquez, señaló que la selección estadounidense está concentrada en clasificar, sin importar el lugar que ocupen en el Hexagonal Final de la CONCACAF, el cual otorga tres boletos directos al Mundial de Brasil 2014 y se inicia el próximo mes. “El objetivo es clasificar. Si se puede en primero, si se puede en segundo, si se puede en tercero, el objetivo es clasificar”, expresó el asistente técnico. “Claro que vamos a aspirar a ser primeros o segundos, pero el objetivo es clasificar”, agregó. Vásquez, nacido en Guadalajara, prepara junto al entrenador Jurguen Klinsmann el encuentro

TAREA DURA. Martín Vásquez y Jurguen Klinsmann tienen la responsabilidad de convencer en el Hexagonal, algo que no han hecho en la ronda anterior de la eliminatoria.

amistoso del próximo 29 de enero ante Canadá. Vásquez es la mano derecha del entrenador alemán, quien tiene la responsabilidad de clasificar a la selección estadounidense en el Hexagonal que arranca el próximo 6 de febrero en Honduras ante la selección de ese país. Estados Unidos entrena esta semana en Carson en un campamento que está basado en una convocatoria de muchos jugadores de la MLS. “El objetivo principal de este campamento es prepararnos para Canadá , para llegar con mejor ritmo y enfrentar el primer partido del Hexagonal”, dijo Vásquez. “Ese ha sido el mensaje principal para los jugadores de Europa que tenemos acá y los que tenemos de la MLS”. Estados Unidos jugará tres de los primeros cuatro encuentros de la eliminatoria fuera de casa. Después de enfrentar a Honduras el 6 de febrero, enfrentará a Costa Rica en Colorado el 22 de marzo. Después, tendrá que ir a México para enfrentar al Tri el 26 de marzo y luego visitará a Jamaica el 7 de junio. “Es difícil la visita a Honduras, pero creo que para todos jugar de local y de visitante va a ser difícil. Ahorita el enfoque es para Honduras de visitante y después vienen los demás partidos. Son partidos de vida o muerte y así lo vamos a enfrentar”, dijo en entrevista a HOY. El jalisciense, que jugó con U. de G., Puebla, Veracruz y Atlas en México, dijo que EE.UU. tiene un rival muy complicado en su debut en el Hexagonal, pues Honduras viene de una victoria de 8-1 ante Canadá en la última jornada de la fase anterior. También, el ex entrenador de

“Si se puede [clasificar] en primero, si se puede en segundo, si se puede en tercero; el objetivo es clasificar”.

EL PARTIDO Amistoso

EE.UU. vs. Canadá

MARTÍN VÁSQUEZ Asistente técnico de EE.UU.

Cuándo: 29 de enero Dónde: BBVA Compass Stadium, Houston Hora: 6 p.m. TV: ESPN2

Calendario en el Hexagonal Fecha y Rival 6 de febrero en Honduras 22 de marzo vs. Costa Rica 26 de marzo en México 7 de junio en Jamaica 11 de junio vs. Panamá 18 de junio vs. Honduras 6 de septiembre en Costa Rica 10 de septiembre vs. México 11 de octubre vs. Jamaica 15 de octubre en Panamá

FOTOS: EDUARD CAUICH/HOY

El asistente técnico de EE.UU. dice que no se obsesionan con el primer lugar en el Hexagonal aunque la mentalidad es ser primeros en el área

Chivas USA señaló que los catrachos tienen muchos jugadores que están pasando por un buen momento. Uno de los jugadores que EE.UU. extrañará es Landon Donovan, el volante del Galaxy que decidió tomar un descanso tras conquistar el bicampeonato con el Galaxy en la MLS y que está descartado para la primera jornada de la eliminatoria. “Nosotros nos estamos preparando con los jugadores que tenemos... con jugadores que están en un buen momento, en Europa y en México”, indicó Vásquez. “Nos

estamos preparando con jugadores que quieren estar en la selección, que están en ritmo”. EE.UU. tuvo algunas dificultades con Jamaica, Guatemala y Antigua y Barbuda en la ronda pasada, en la que ganó cuatro juegos, perdió uno y empató otro. En esos seis partidos, EE.UU. recibió seis goles en contra, una cifra alta, considerando a los oponentes. “Hay veces que esos goles son desatenciones. Hay veces son virtudes del rival, pero tenemos tiempo para trabajar”, indicó Vásquez. En el actual campamento tienen a jugadores locales como A.J. De la Garza, Omar González y Edson Buddle (Galaxy), Juan Agudelo (Chivas USA), Eddie Johnson (Seattle) y Chris Wondolowski (San José). También hay algunos jugadores de Europa, como Alfredo Morales del Hertha Berlín de Alemania, Mix Diskerud del Rosenborg de Noruega y Joshua Gatt del Molde de Noruega.


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

23

GRANDES FIGURAS AUSENTES EN COPA CENTROAMERICANA

’BORRÓN Y CUENTA NUEVA’ EN EL SALVADOR

EFE SAN JOSÉ

L

EFE

Osael Romero será uno de los grandes ausentes en El Salvador.

a Copa Centroamericana que se disputará a partir de este viernes en Costa Rica adolecerá de grandes ausencias al no disputarse en “fechas FIFA”, entre ellas las del panameño Luis Tejada, el costarricense Bryan Ruiz y el hondureño Carlo Costly. Al no estar el torneo en el calendario oficial FIFA, los equipos extranjeros no están obligados a ceder sus jugadores, por lo que las selecciones se nutren de futbolistas de sus ligas locales y de algunas que se encuentran en receso como las nórdicas y la estadounidense, o logran algún acuerdo con clubes para el préstamo. Esta situación le impedirá a Costa Rica contar con la mayoría de sus figuras, entre ellas el portero Keilor Navas (Levante, ESP), el lateral izquierdo Bryan Oviedo (Everton, ING), y los delanteros Bryan Ruiz (Fulham, ING) y Joel Campbell (Real Betis, ESP). Para Panamá, la lista de ausencias sensibles es también amplia: el defensa Felipe Baloy (Santos, MEX), los centrocampistas Armando Cooper (Godoy Cruz, ARG) y Amílcar Henríquez (Independiente Medellín, COL), y el goleador Luis Tejada (Toluca, MEX), entre otros. Entre las bajas más importantes de Honduras se destacan el delantero del Venia FC griego, Carlo Costly, y el centrocampista del Stoke City inglés, Wilson Palacios, mientras Guatemala sufrirá por el retiro de Carlos ‘Pescadito’ Ruiz. Aunque todos estos jugadores son piezas importantes de sus selecciones, los entrenadores prefieren ver la Copa Centroamericana como una oportunidad de reforzar su idea de juego y adaptar futbolistas nuevos. Para el entrenador de Honduras, el colombiano Luis Suárez, a estas alturas su equipo “no está para ensayos”, sino para “mirar de qué manera el esquema que hemos propuesto se puede ir consolidando”. En Costa Rica, el ataque lo comandará el veterano Álvaro Saborío, del Real Salt Lake, uno de los mejores anotadores en el combinado tico.

El Salvador quiere hacer “borrón y cuenta nueva” en la Copa Centroamericana que arrancará este viernes en Costa Rica, después de fracasar en la eliminatoria para el Mundial Brasil 2014. El peruano Alberto Castillo, tercer seleccionador que El Salvador tiene en unos siete meses, llevará al torneo regional un equipo que conserva buena parte de la selección que jugó la eliminatoria. De los 21 futbolistas salvadoreños convocados, cuatro juegan en el extranjero: los centrocampistas Andrés Flores (Viborg) y Richard Menjívar (Blokhus), ambos de Dinamarca, y los delanteros Rafael Burgos (Kesckeméti) y Mark Lester Blanco (Marathón). Se suman figuras que ya se han destacado con la selección, como el portero Dagoberto Portillo; los defensas Mardoqueo Henríquez, Milton Molina y Xavier García; y el medio Isidro Gutiérrez. Castillo dijo ser consciente de que El Salvador “lucha por salir del pozo” tras la eliminación mundialista. “Debemos comenzar un borrón y cuenta nueva, porque no se puede pensar en lo que pasó” en la eliminatoria mundialista, sentenció el entrenador, con una larga carrera como jugador y entrenador en El Salvador.

EFE

Se inicia una nueva era tras eliminación

FAVORITOS. El anfitrión Costa Rica está obligado a ganar el torneo en casa.


HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

24

PERFECTOS EN CASA Ravens buscan eliminar a Patriots, algo que nadie ha hecho en Nueva Inglaterra Por PEDRO ROMÁN AGENCIA REFORMA

L

os Ravens buscarán este domingo lograr lo que nadie ha podido hacer en la historia: vencer a los Patriots en una Final de Conferencia en su estadio. Nueva Inglaterra sumará su quinto partido de dicha ronda en su casa el siguiente domingo, y en las cuatro veces anteriores salió con el boleto para disputar el Súper Tazón. Los Patriots, que acumulan ya 9 Finales de Conferencia, incluyendo la de esta temporada, sólo han perdido una, y fue ante Colts en Indianápolis en la campaña 2006. La primera vez que Patriots jugaron una Final de Conferencia en su casa fue el 12 de enero de 1997, aunque ese duelo todavía fue en el estadio de Foxboro, inmueble que albergó los juegos del equipo de 1971 a 2001. En aquel juego, los Pats superaron 20-6 a los Jaguars de Jacksonville gracias al gran accionar de su defensiva, aunque a la postre perderían el Super Tazón con Green Bay. Las siguientes veces ya jugaron en el Gillete Stadium, en donde se han vuelto un equipo muy difícil de vencer. En la Final de Conferencia de la temporada 2003, el equipo comandado por el QB

Tom Brady superó 24-14 a los Potros de Peyton Manning. Para la campaña de 2007 vencieron 21-12 a los Chargers de San Diego. Este partido fue histórico ya que con su victoria se convirtieron en el segundo equipo que alcanza el Super Tazón de manera invicta (aunque cayeron en dicho duelo con Gigants) y el primero en el formato 17 semanas en la temporada regular. La más reciente fue la temporada pasada, y derrotaron a los Ravens, equipo que enfrentarán el domingo. Brady anotó en un acarreo de una yarda en el cuarto final y ese touchdown sirvió para que

EFE

DONDE PONE EL OJO... Tom Brady no perdona cuando se trata de buscar un boleto al Super Tazón.

Patriots le dieran la vuelta al marcador. Con 11 segundos por jugarse, el pateador de Baltimore, Billy Cundiff, falló un gol de campo. Aunque Nueva Inglaterra está invicto en Finales de Conferencia en su estadio, también es verdad que ha sufrido para vencer. En los partidos disputados en el Gillete Stadium, tienen un promedio de 342 yardas y 22.6 puntos por juego, mientras que sus rivales tienen 338. 3 yardas y 15.3 unidades por encuentro.

Quieren mejorar Este es un mal momento para que los Patriots permitan largas devoluciones de patadas y cedan puntos al final de las mitades de los partidos. El equipo de Bill Belichick hizo ambas cosas el fin de semana en su triunfo 41-28 sobre Houston en los Playoffs. Cometer el mismo error contra Baltimore podría ser costoso. En la tercera semana de la temporada regular, Baltimore (12-6) les anotó 10 puntos en los cinco últimos minutos para ganar 31-30. El sábado, en su victoria 38-35 en dos tiempos extras sobre los Broncos de Denver, Joe Flacco lanzó un pase de touchdown de 70 yardas a Jacoby Jones cuando restaban 31 segundos de juego. Jones también es un amenaza en la devolución de patadas de despeje, al anotar dos touchdowns por esa vía y encabezar la NFL en promedio de yardas. Belichick dice que los Patriotas (13-4) se encargarán de mejorar en esas áreas esta semana. “Tenemos que hacer lo que estamos haciendo mejor. Es definitivamente un punto de énfasis y

estoy seguro que será importante en este juego”, dijo el entrenador.

49ers sufren de visita Además de tener que vencer a los Falcons de Atlanta en la Final de la NFC este domingo, los 49ers de San Francisco deben superar una maldición y romper una racha de cinco derrotas como visitantes en Playoffs. El último triunfo de los 49ers en patio ajeno fue el 8 de enero de 1989, cuando vencieron 28-3 a los Bears de Chicago en el Soldier Field en la Final de Conferencia. El triunfo en Chicago es el único que los 49ers han conseguido fuera de casa en una final de conferencia en su historia. Tras derrotar a los Bears, ganar de visita en la lucha por el pase al Super Tazón se ha vuelto una misión imposible para los gambusinos, que cayeron en la Final de la NFC en 1994 ante Dallas, tres veces en la Ronda Divisional en 1997, 1999 y 2003, y una ocasión

en el Juego de Comodines, en Green Bay, en 2002. Entre los sitios hostiles para San Francisco en Playoffs está el Georgia Dome, donde buscarán el domingo el pase al Super Tazón XLVII ante Atlanta. En la Ronda Divisional de la temporada 1998-99, los 49ers perdieron 20-18 ante los Falcons en el único duelo de Playoffs que han sostenido estos clubes en la postemporada. En la temporada regular de 2012, los 49’s ganaron cinco partidos en gira, pero la última de sus tres derrotas fuera de San Francisco la sufrieron en la Semana 16, cuando perdieron de manera clara por 42-13 a manos de Seattle. “[Llegar a la Final de la NFC] se debe sólo a lo que somos como equipo, a lo que son nuestros jugadores. Es talento y carácter. No se trata de decir que se apoya al compañero, se trata de hacerlo”, afirmó Jim Harbaugh, entrenador de los 49ers.


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

25

RECIBE EL LLAMADO NATURAL DEL BOXEO Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/Los Ángeles

T

eniendo un hermano ex campeón del mundo y un papá que comía y dormía del mundo del pugilismo, era muy difícil que Mikey García no se interesara en el boxeo. Sin embargo, el deporte no le llamó la atención demasiado hasta los 14 años, cuando su familia acudió a un torneo boxístico y uno de los contendientes no tenía rival. Mikey entonces le dijo a su hermano Robert que él se metía al ring. Era algo atrevido, pues Mikey nunca había entrenado, pero como era una pelea de exhibición a tres rounds, se animó. “Lo apunté y se subió, comenzó a boxear y todo parecía natural para él”, dice Robert García, ex campeón del mundo y considerado el mejor entrenador en 2012. “Le dieron la decisión de pelea al otro muchacho pero dio buena pelea; siempre creció viendo pelear a Fernando Vargas y también a sus primos”. “Se notó su talento desde ese primer día, y desde ese entonces, lo metimos al gimnasio”, comenta Robert, quien junto a su papá, Eduardo, entrenó a su hermano en Oxnard. Once años han pasado desde aquella primera aventura amateur, cuando pocos se imaginaban que Mikey (30-0, 26 KOs) estaría

Mikey García disputa su primera corona mundial este sábado.

LA FUNCIÓN García vs. Salido Cuándo: Sábado Dónde: Madison Square Garden, Nueva York Hora: 6:45 p.m. TV: HBO (diferido 9:45 p.m.) disputando su primer título mundial este sábado frente a Orlando Salido y por la corona mundial de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) de peso pluma en el Madison Square Garden de Nueva York. Mikey buscará capitalizar su esfuerzo con una corona mundial después de tener más de 100 peleas como amateur y cinco años en el profesionalismo. Mikey fue campeón de los Campeonatos PAL Nacionales en 2005 y campeón Nacional Junior Golden Gloves en 2004.

El año pasado Mikey derrotó a Jonathan Víctor Barros, Mauricio Pastrana y Bernabé Concepción. García tendrá a un campeón con mucha dinamita. Orlando Salido (30-11-2, 27 KOs) es conocido como el verdugo del ex campeón mundial boricua Juan Manuel López. Salido viene de una victoria en julio pasado sobre Moisés Gutiérrez. Su última derrota fue ante Yuriorkis Gamboa en 2010. “Todos están esperando mucho de mí”, indica Mikey, quien dice sentirse muy afortunado de tener a su hermano y su papá en su esquina. “Saben lo bueno que soy, tienen confianza en mis habilidades, sé que ellos me conocen y saben todo lo que yo puedo hacer”, expresa el peleador, que también acudió a la Academia de Policía de Ventura. Robert, ex campeón super pluma de la Federación Internacional de Boxeo, le recordó a su hermano que siempre debe estar atento con peleadores de la experiencia de Salido. “Mikey tiene mucha inteligencia dentro del ring, él pelea con mucha técnica, pero le digo que no pierda la concentración ni un segundo”, advierte Robert. “Es un peleador muy inteligente y sabe lo que tiene que hacer para ganar esta pelea; de eso no tengo ninguna duda”, dice Don Eduardo, ex entrenador de Fernando Vargas. En otros combates titula-

FOTOS: TOP RANK

Mikey García comenzó tarde su carrera en el pugilismo, pero este sábado va por el título mundial ante Orlando Salido

PADRE E HIJO. Eduardo García (i) prepara a su hijo, Mikey, para un entrenamiento.

res, Gennady Golovkin (24-0, 21 KOs) expondrá su corona de peso mediano de la Asociación Mundial de

Boxeo ante Gabriel Rosado (21-5, 13 KOs), de Filadelfia, y el puertorriqueño Román Martínez (26-1-1, 16 KOs)

expondrá su corona de peso superpluma de la OMB ante el mexicano Juan Carlos Burgos (30-1, 20 KOs).


HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

26

ES HORA DE DECIDIR L

os Lakers tienen cuatro semanas más para hacer una transacción. El español Pau Gasol se queda …por ahora. Los angelinos aún tienen dudas si lo transfieren porque puede pasar lo impensable; Dwight Howard se podría ir en unos meses más a la agencia libre y podría cambiar de equipo. Por supuesto, los Lakers no quieren quedarse sin ningún jugador de calidad que mida más de 7 pies. “Están en un dilema”, dijo una persona familiar con la situación. La fecha límite para las transacciones es el 21 de febrero. Howard se podría convertir en agente libre el próximo 1ro de julio. Howard, de 27 años, no ha dicho hasta ahora qué es lo que quiere hacer en esta temporada. Le gusta vivir en Los Ángeles, pero quiere ser un jugador de impacto en un equipo que tenga esperanzas de ganar el campeonato. En los primeros 13 partidos, Howard ha ejecutado 10 disparos por juego y los Lakers no han sido muy intimidantes que digamos, al estar en uno de los últimos lugares de la Conferencia del Oeste. Howard no tuvo el comienzo de temporada que quería debido a una operación de espalda, pero ha regresado recientemente con victorias sobre Cleveland y Milwaukee, en las que registró 22 puntos y 14 rebotes, y 31 puntos y 16 rebotes, respectivamente. Gasol, de 32 años, ha tenido sus propios problemas. El español se perdió su

La fecha límite de transferencias se aproxima para los Lakers, que aún no saben si cambian al español Pau Gasol

EL PARTIDO Lakers en Toronto

LOS ANGELES TIMES

Por MIKE BRESNAHAN Y MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

DILEMA. Los Lakers tienen que decidir pronto si Pau Gasol se queda o se va de Los Ángeles.

quinto juego el martes pasado por una conmoción cerebral. También se perdió ocho juegos el mes pasado por una tendinitis en las rodillas. Gasol tampoco ha sido muy productivo cuando ha estado saludable, promediando 12.2 puntos por juego y tirando 41.6%, ambos los peores números en su carrera. El español no va a entrar de cambio cuando regrese, dijo el entrenador Mike D’Antoni. “Sería muy duro eso”, dijo D’Antoni. “No es mi intención hacerlo ahora”. Por lo pronto, Earl Clark ha tomado el lugar de Gasol en la titularidad, y aunque sigue siendo un desconocido, tiene juventud y agilidad, algo que le agrada a D’Antoni, quien no ha tenido unos días muy tran-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

quilos en el banquillo.

Mejora química Howard salió del entrenamiento entre semana como si fuera Hulk, con sus brazos musculosos que todos conocemos, pero esta vez exagerados por el hielo que tuvo que ponerse para la inflamación. En los últimos tres juegos de Howard, ‘Superman’ ha promediado 22.3 puntos y ha convertido 29 de 36 tiros, logrando un 80.6% de efectividad. Howard también ha acumulado 18.7 rebotes por juego. “Me estoy recuperando poco a poco. Estoy un poco fuera de forma, pero me están encontrando en los lugares correctos”, dijo Howard durante el entrenamiento a mitad de semana. “Sólo tengo que seguir jugando con la misma ener-

Cuándo: Domingo Dónde: Air Canada Centre, Toronto, Canadá Hora: 10 a.m. TV: TWC Deportes Radio: 1330 AM gía y creo que podemos cambiar todo esto”. Bryant, por su parte, dijo que estaba “extremadamente” impresionado por el juego de Howard en los últimos juegos, agregando que los dos están aprendiendo a jugar mejor juntos. “Si veo un espacio, trato de darle el balón, y creo que estamos comenzando a tener una mejor conección”, dijo Bryant. “Al inicio de la temporada, algunos de esos pases iban afuera, y hay otros en los que creo que él no estaba listo para recibirlos. Pero ahora estamos comenzando a tener una mejor conección. Estamos terminando las jugadas”. Howard, además de combatir con la lesión de espalda y tratar de volver a estar al ritmo de juego ideal, ha tratado de aprender a compartir un equipo con otra super estrella en Bryant, considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. Desde un principio, Bryant dijo que el equipo le pertenecía a él mismo, algo que no siempre le cayó bien a Howard.

Ricardo Celis

LA GRAN URGENCIA DE LOS LAKERS En una empresa, con la familia o con la pareja, si no tienes buena química, no vas a tener una buena relación. Pasa lo mismo en el baloncesto: si no hay química entre los jugadores -si no existe esa relación cercana-, no va a haber triunfo. Eso era precisamente lo que estaba pasando con los Lakers. Al inicio de la temporada, se trataba de las individualidades: Dwight Howard buscando hacer sólo lo suyo, Kobe Bryant lo mismo y hasta incluso los de la banca. Una buena muestra de química esta temporada ha sido el otro equipo de Los Ángeles. Los Clippers tienen una gran unidad y se entienden. Ahora, no quiero decir que los Lakers deban copiar a sus rivales de ciudad, pero sí hay que darle un vistazo a la química que tienen. Si se cae un compañero, tienes que ayudar a levantarlo, y lo digo porque en los Lakers se había visto que eso a veces no pasa. Lo bueno para la Nación Laker es que el equipo, después de seis derrotas consecutivas, ha llegado a un punto donde tienen una química aceptable. Se siguen encontrando, pero se han venido ayudando más y han tenido más asistencias. Los Lakers ya tienen el agua en el cuello y, con

esa realidad frente a ellos, los jugadores tuvieron que perder su indiferencia y así poder juntarse en un momento duro. Ante tantas derrotas, los Lakers se dieron cuenta de que no pueden cometer más errores. La urgencia de los Lakers es lo que les ha proporcionado esa química. La ausencia de Howard y Pau Gasol por lesión en cierta forma puso al equipo de Mike D’Antoni entre la espada y la pared. Allí fue donde los jugadores de la banca sacaron la cara. Fue necesidad lo que forzó a un jugador como Earl Clark, quien se ha destacado en el equipo tras estar en lo más bajo del orden del banquillo. Ahora, ante la revelación que Clark ha demostrado ser, será interesante ver qué pasa una vez que regrese el español Gasol. La pregunta de esta semana es: una vez que Gasol regrese de su lesión, ¿Crees que podría brindar más ayuda al equipo desde la banca o lo pondrías directamente como titular? Esperamos sus comentarios. Ricardo Celis es presentador de Time Warner Cable Deportes, la nueva casa local exclusiva de los Lakers. Visite twcdeportes.com o siga a la cadena por Twitter en @TWCDeportes. Mande sus preguntas a Ricardo.Celis@twcdeportes.com


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

27

APRENDE DE LOS VETERANOS Por BRODERICK TURNER LOS ANGELES TIMES

E

n alguna etapa de su carrera, Eric Bledsoe quiere ser un escolta titular en la NBA. Pero dice que por ahora no tiene prisa. Bledsoe dice que está aprendiendo a ser un líder a un lado de sus compañeros Chris Paul y Chauncey Billups, dos de los mejores escoltas en el baloncesto. “Me estoy preparando para cuando llegue ese momento”, dijo Bledsoe, quien típicamente tiene una voz muy calmada. “Apenas estoy aprendiendo de Chris y Chauncey. Ojalá que

ganemos un campeonato y que, si tengo chance, pueda liderar al equipo”, agregó el jugador. Bledsoe inició su segundo juego consecutivo esta semana, ya que Paul no pudo jugar debido a una lesión de rodilla. Bledsoe terminó el juego con 19 puntos, siete rebotes y cinco asistencias en la victoria ante los Rockets. Pero Bledsoe sabe que Paul es una estrella con apenas 27 años. Si Paul firma nuevamente con los Clippers en el verano, como mucha gente cree que lo hará, significa que Bledsoe tendría que dejar a los Clippers para ser titular en algún equipo de la liga. “Por ahora solamente me con-

EL PARTIDO Washington vs. Clippers Cuándo: Sábado Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: Prime Ticket Radio: 1330 AM

centro en ganar”, dijo Bledsoe. “Me estoy enfocando en ganar y aprender. La mayoría de las veces, estoy trabajando y creando, aprendiendo a cómo liderar el equipo. Lo otro vendrá por sí solo”, señaló.

LOS ANGELES TIMES

Bledsoe se prepara para ser titular gracias a Paul y Billups

CON MUCHO FUTURO. Eric Bledsoe (izq.) está aprovechando la ausencia de Chris Paul para aprender a ser un líder en el equipo.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

19 de Enero , 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 19 de Enero - 10:00am ʻ06 Saab 9.3 Arc Vin# 016774

ʻ11 Cadillac CTS Vin# 136069

ʻ03 Buick Regal Vin# 240627

ʻ01 Dodge Ram 1500 Vin# 217883

Inspección Previa: Enero 17 & 18 9:00am - 5:00pm Enero 19, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ10 Cadillac SRX Vin# 628980

ʻ02 Ford Explorer Vin# C44029

ʻ02 Ford F250 Vin# D07623

ʻ05 GMC Yukon XL Vin# 212401

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com


HOYLOSANGELES.COM/ATLETISMO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

28

SÍDNEY PROYECTÓ A NOÉ HERNÁNDEZ

Noé Hernández Fecha de nacimiento: 15/03/78 Lugar de nacimiento: Chimalhuacán, Estado de México Disciplina: Atletismo Especialidad: 20 kilómetros de caminata

El ganador de medalla olímpica en caminata murió tras larga lucha

E

l ganador de una de las últimas medallas olímpicas en caminata para México perdió la batalla por la vida esta semana, una pelea que inició el pasado 8 de enero. Ese día salió del hospital donde fue atendido del balazo que recibió en la cabeza y que hasta entonces le había costado el ojo izquierdo y gran parte de la visión del derecho. Noé Hernández Valentín ganó el 21 de septiembre de 2000 la presea olímpica más reciente en los 20 kilómetros de marcha en la cita veraniega de Sídney.

El andarín oriundo de Chimalhuacán, Estado de México, de quien no se tenían grandes expectativas, cruzó la meta en tercer lugar, pero la descalificación de su compatriota Bernardo Segura, quien había llegado primero, le permitió escalar una posición en el podio. La presea de Noé ayudó para que México tuviera entonces su mejor actuación olímpica no siendo sede, ya que la delegación tricolor cosechó en los escenarios australianos seis preseas, un oro, dos platas y tres bronces. La de Hernández fue una de las dos medallas que la marcha mexicana conquistó en Sídney 2000; la otra fue el bronce de Joel Sánchez

Palmarés: Plata en Sídney 2000 Cuarto lugar en Copa del Mundo de Torino 2002 Cuarto lugar en Mundial de Atletismo de París 2003 Mejor tiempo: 1h 18’14” en Mundial de Atletismo de París, 23/08/03 EFE

ADRIÁN BASILIO AGENCIA REFORMA

MEDALLISTA. Noé Hernández (2) tuvo su carrera más destacada en Sídney.

en los 50 kilómetros. El subcampeonato olímpico fue el resultado más importante de Noé en el atletismo mundial, pues

después de Sídney no tuvo otro podio destacado debido a una técnica que le provocó descalificaciones en el Mundial de Atletismo

de Edmonton 2001 y en Atenas 2004. La última competencia internacional de Noé fue en marzo de 2007 en China. Después trabajó en varios puestos de gobierno en el Estado de México.

Just SOLD! SOLD!! SOLD!!!

Bel Air 430 Amapola Prime East Gate Lower Bel Air. Spanish hacienda set on private & gated 1 acre knoll. 6 beds & 6.5 baths overlooking private courtyard, pool, & loggia. Spiral staircase leads to guest house. $18,900,000. Web# GZLK1

Bel Air 1120 BROOKLAWN Country English Tudor. Approx 1 Acre, 12,000 sqft. home. 8beds 7baths slate roof, rare oak panels, imported heavy planked floor, N/S Tennis court, gardens, spa, waterfall, guest house, gym theater & much more. Web# DBHZ1

Bel Air 10930 Chalon Road Tremendous opportunity to develop a view property on this 3⁄4 acre promontory overlooking a beautiful stream, trees and white sand traps of the 13th green and 14th fairway on the Bel-Air Country Club.$7,995,000. Web# GZNP1

Beverly Hills 1084 Marilyn Dr $4,926,000 See Full Page Ad under Coldwell Banker’s section in this newspaper for details on this property and other activity by Michael J Libow. Web# GPNV1

Drew Mandile | Sotheby’s International Realty

Drew Mandile . Brooke Knapp | Sotheby’s International Realty

Drew Mandile | Sotheby’s International Realty

Michael J. Libow / Coldwell Banker

310-786-1803

310-786-1803

310.786.1803

310-285-7509


HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

29

BELFORT PELEA EN CASA ANTE BISPING La Función Belfort vs. Bisping Cuándo: Sao Paulo, Brasil Dónde: Ibirapuera Arena Hora: 6 p.m. TV: Fox

CORTESIA

El ganador enfrentaría a Anderson Silva por el título mundial REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

E

l veterano en las artes marciales mixtas, Vitor Belfort, enfrentará a Michael Bisping este sábado en el platillo principal de la función de UFC en el gimnasio Ibirapuera, de Sao Paulo, Brasil. ‘El Fenónemo’ Belfort ha peleado desde los 19 años y se caracteriza por ser un luchador muy

PELEA NIVELADA. Belfort enfrentará a un peleador que pasa por buen momento.

explosivo, con una impresionante velocidad de manos, la cual le ha conseguido algunos de los no-

cauts más impresionantes de la historia, como el que le propinara a Wanderlei Silva.

Aún cuando Belfort fue considerado un fenómeno, desde sus comienzos en el UFC, muchos especialistas habían señalado que no había alcanzado una madurez mental como peleador. El Belfort de hoy parece ser más maduro y completo de lo que fue. Si bien puede todavía noquear a cualquier oponente, también ha agregado a su arsenal un juego de piso muy peligroso que estuvo a punto de conseguirle la sorpresa

2002 Boxster S

Empleo

ANUNCIESE

EQUINOX busca personal de mantenimiento y limpieza para sus ubicaciones en Los Angeles. Candidatos interesados favor de aplicar en persona en la ubicación más cercana o llamar al 310696-2286. Para mas información sobre Equinox visite: www.equinox.com

1-213 237-7333

Servicios de Presentaciones 1-213-237-7333

1995 Chevrolet Impala SS $15900. All orig. black cherry w/ gray int. LT1 engine, water pump dist, fuel pump, tires. Garage car. 562-233-6544

CNAs Broadway Manor Care Center in Glendale Seeks part-time CNAs for the evening & night shifts (3-11 &11-7). Experience required. Contact the front desk at (818) 246-7174. Apply in person: 605 W. Broadway Ave., Glendale, CA 91204.

CLASIFICADOS

Beautiful! Gray, black top/interior, tiptronic, 75K mi.; only 39K on dealer installed factory engine! $16,900 - 805 220-8489

del año, al estar cerca de vencer a Jon Jones, el campeón de las 205 libras. Por su parte, Bisping está quizá en el mejor punto de su carrera, y de ganar este compromiso tendrá su oportunidad por el título de los pesos medios. Bisping ya estuvo cerca de la corona cuando enfrentó a Dan Henderson, aunque sufrió un nocaut. Desde ese descalabro a la fecha lleva una marca de ocho ganadas con tan sólo dos perdidas, y estuvo nuevamente en un combate que definiría al próximo contendiente para el título de Anderson Silva. Un factor que hace muy interesante el combate son los estilos diferentes. Bisping no ha mostrado una pegada contundente y su quijada se ha mostrado frágil en algunos de sus combates. Belfort tiene una pegada fulminante, aunque muchas veces parece que conforme avanza la pelea se merma su condición física.

Sales New Year! New Career! Performance-based, unlimited commissions! Average salary $50K! Top performers earning $80K+! Paid training & ability to work autonomously! Robust benefits, paid time off, & advancement opportunities! If you think you have what it takes to start the New Year with a new career at Time Warner Cable, visit our site at jobs.timewarnercable.com & reference #142284.

Transportation DRIVER Class A CDL DRIVER NEEDED MUST HAVE valid CDL CLass A License, 2 years driving experience and current DOT Medical Card. HAZ Endorsement preferred. Fax: 310-518-2226 ATTN: Carrie 1160 E. Watson Center Drive Carson, CA 90745

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com


Viernes 18, 2013