Page 1

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC


HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

2

ro, Atlantis y otros exponentes de la lucha mexicana darán inicio a la gira nacional del 2013 Luchamanía USA. Dónde: Los Ángeles Sports Arena. 3939 S Figueroa St., LA Adm.: $22 - $62 Inf.: 626.484.9435

PONCHO SÁNCHEZ EN VIVO

Cuándo: 26 de enero, 10p.m. De qué se trata: El nominado al Grammy, Poncho Sánchez, llega con su ritmo para poner a vibrar a sus seguidores. Un concierto para disfrutar de la buena música. Dónde: Vitello’s Jazz, 4349 Tujunga Avenue, Studio CIty Admisión: $25 Inf.: ticketmaster.com

TIJUANA NO, DÉCIMA REUNIÓN

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

CORTESÍA

Sonia Sotomayor junto a Eva Longoria

LA VOZ KIDS, DE TELEMUNDO

Cuándo: 26 de enero, de 2 p.m. a 3:30 p.m. De qué se trata: Comparta con la primera magistrada latina que llega a la Corte Suprema, Sonia Sotomayor, quien estará junto a la actriz y activista Eva Longoria para presentar el libro que se titula “My Beloved World”. Dónde: Saban Theater. 8440 Wilshire Blvd. Beverly Hills

Cuándo: 19 y 20 de enero, todo el día. De qué se trata: Después del éxito de “Yo me llamo”, llega a la pantalla de Telemundo el nuevo programa de concursos “La Voz Kids”. Y para darle oportunidad a esos niños que quieren llegar a ser estrellas, este sábado y domingo se estará haciendo audiciones para los interesados. Contactar a David Chacón. Los límites de edad irán desde los 7 hasta los 14 años. Inf.: 310.432.9799/ 818.220.5734

ARTE MEXICANO: IMÁGENES DE PROTESTA DE LA REVOLUCIÓN Y MÁS

ADM.: $45 (INCLUYE UNA COPIA DEL LIBRO) CORTESÍA

Cuándo: 19 de enero, de 12 a 2 p.m. De qué se trata: Una interesante exhibición inspirada en el muralista Diego Rivera. Visita además la casa azul de Frida Kahlo a través de Internet. Participa en un juego de la lotería a partir de fotografías de la exposición de la Biblioteca Central del Getty Research Institute. Dónde: Central Library - Getty Gallery 630 West Fifth St. LA Admisión: Gratuita Inf: 213 228-7244

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

DE FIESTA CON LA TÍA CHUCHA

Cuándo: 19 de enero, desde las 6:30p.m. De qué se trata: Celebra el lanzamiento de su nueva página web. Habrá comida, música en vivo, rifas y venta del nuevo

material promocional de la Tía Chucha, como camisetas, bolsos de mano y más. Dónde: Tía Chucha’s Centro Cultural & Bookstore, 13197 Gladstone Ave Unit A Sylmar Admisión: Gratuita Inf.: 818.939.3433

YA LLEGA LA LUCHAMANÍA

Cuándo: 26 de enero desde las 6 p.m. De qué se trata: El Hijo del Santo, Blue Demon Jr., Dr. Wagner Jr., La Parka, Super Porky, Rayo de Jalisco, Último Guerre-

Cuándo: 25 de enero, desde las 8 p.m. hasta las 2 a.m. De qué se trata: Son 10 años los que cumple esta reunión anual encabezada por la emblemática agrupación mexicana de ska, rock y punk. La capacidad es limitada y sólo para mayores de 21 años. Dónde: Los Globos, 3040 W. Sunset Blvd, Silver Lake Admisión: Por confirmar Inf.: 818.430.0224

CLASES GRATIS DE JARDINERÍA

Cuándo: 19 de ene. /9:30 a.m. De qué se trata: Centennial Farm ofrece clases gratuitas de jardinería para todos los interesados en aprender sobre plantas, su mantenimiento y su cuidado. Dónde: OC Fair and Event Center, 88 Fair Drive en Costa Mesa Inf.: 714.708.1619

TALLER SOBRE APLICACIÓN PARA FONDOS UNIVERSITARIOS

Cuándo: 19 de enero a las 12 p.m. De qué se trata: Habrá expertos que guíen sobre cómo llenar la solicitud de FAFSA, que se utiliza para aplicar por dinero para la universidad. Dónde: Biblioteca pública de Santa Ana, Teen Space-26, Civic Center Plaza Adm.: Gratuita

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.


FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

3

EMERGE COMO VOZ DE LOS INMIGRANTES espués de vivir en carne propia las vicisitudes de un inmigrante indocumentado, Gerardo Robledo decidió levantar la voz por esta comunidad. “Traidores” es el título del libro que Robledo publicó en 2011, donde relata la historia de una familia marcada por el flagelo de la deportación de uno de sus miembros, ilustrando la situación que enfrentan miles de personas. Para que el mensaje llegara a otro nivel, en septiembre de 2012, el libro fue publicado en inglés. “No soy escritor y no tengo tiempo, estoy bien ocupado con mi restaurante; pero quería llevar un mensaje diferente, mostrar la verdadera cara y el sufrimiento de los inmigrantes”, dice Robledo, originario de Jalisco, México. Nacido en una familia de comerciantes en Guadalajara, él mismo tenía su propio negocio de verduras a los 24 años. También era músico de ‘banda’. En noviembre de 1996, Robledo emigró de forma indocumentada a Estados Unidos, con el fin de reencontrarse con su novia Leticia. “Estando aquí no todo es como lo pintan. Era un sacrificio porque renuncias a todo, quieres juntar dinero y progresar, pero hay que trabajar duro”, asegura Robledo. Su primer trabajo fue limpiar pisos de mármol por las noches. No obstante, a las ocho de la mañana se levantaba para ir a clases de inglés. Un año después, entró a un taller de torno, sin documentos y sin saber mucho inglés. “Mi idea era tener un negocio propio, siempre mantuve la mecha prendida en que podía lograrlo”, enfatiza Robledo, destacando que, en febrero de 2000, junto a un

D

‘Traidores’ es el libro escrito por el empresario Gerardo Robledo, quien, a pesar de ser indocumentado, se abrió camino con esfuerzo y trabajo

socio, abrió su restaurante de comida típica tapatía en San Fernando. Todo ese año, llevó su empleo regular y la administración del negocio simultáneamente. Entonces comenzó a observar las políticas anti-inmigrantes en contra de los latinos, algo que le impactó al considerarlas injustas. En 2009, Robledo obtuvo un permiso de trabajo, amparado en la ley 245i, gracias al hermano de su esposa, que es ciudadano estadounidense; sin embargo, todavía sigue a la espera de su residencia. “Aquí hay millones de canadienses, pero como son güeros no los tratan igual; también hay asiáticos y europeos indocumentados, pero el racismo está dirigido contra los latinos”, señala Robledo.

A fin de poner bajo la lupa esta problemática, en 2010 comenzó a escribir su libro, con la esperanza de contrarrestar los señalamientos negativos contra su gente. “Se me ocurre escribir un drama como para filmar una película, en donde se refleje todo lo que le sucede a un inmigrante. Aquí describo mucho el dolor de quienes no pueden visitar a sus padres enfermos o cuando mueren”, detalla. De acuerdo a Robledo, si bien el libro “Traidores” es de ficción, está inspirado en las vivencias de los latinos. Durante un año, el autor investigó acerca de la migración, realizando entrevistas a personas que estuvieron en cárceles y a víctimas de racismo. “El título es un reproche a nuestros gobernantes y políticos, a nuestra gente y a las otras minorías, porque no apoyamos las causas de los inmigrantes; pero quiero que tomen conciencia y no vean la problemática por fuera, sino por dentro”, indica. El siguiente paso, afirma Robledo, es enviar una carta y el libro al presidente Barack Obama, a los senadores y los legisladores del Congreso de Estados Unidos, para que estos políticos sean sensibles a las necesidades de los latinos. “Quiero que lean el libro antes de seguir haciendo leyes antiinmigrantes, porque estamos hablando de seres humanos; lo más terrible es que ayudan a otros a liberarse del terrorismo, pero aprueban leyes que ate-

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Robledo y su libro “Traidores”, que habla de las injusticias contra los migrantes.

“Aquí hay millones de canadienses, pero como son güeros no los tratan igual; también hay asiáticos y europeos indocumentados, pero el racismo está dirigido contra los latinos”. GERARDO ROBLEDO

rrorizan a nuestra comunidad”, enfatiza En Arizona, tanto la gobernadora Jan Brewer como el sheriff Joe Arpaio se han levantado como dos figuras anti-inmigrantes, algo que no pasó desapercibido para el autor de “Traidores”. “Se me ha venido a la mente enviarle el libro a la gobernadora Brewer, pero creo que lo ignoraría. En el caso de Arpaio, no está mal la idea de decirle: ‘Aquí está, mister sheriff, bienvenido al club

EL DATO TRAIDORES

El libro se puede conseguir en la distribuidora Palibrio. Sitio web: www.palibrio.com Teléfono: 1-877-407-5847

de los traidores’”, manifiesta. Robledo, casado con Leticia Juárez, es padre de tres hijos: Gerardo Jr. (12 años), César (8) y Santiago (2). swjimenez@hoyllc.com


HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN

4

¡CONSULTA Y

ESTACIONAMIENTO

GRATIS!

Eva Longoria y José Feliciano entre las estrellas participantes en evento ‘Latino Inaugural’

y la Orquesta Sinfónica Panamericana. “Todos ellos están encantados de participar y aceptaron la propuesta enseguida”, señaló Muñoz, quien se siente “especialmente satisfecho” de la respuesta de los artistas. Este “macroevento” del domingo -que tendrá lugar a las 7 PM de la costa Este y para el que cada entrada cuesta 300 dólarespondrá fin a los tres días de duración del “Latino Inauguration 2013”, que se iniciará el viernes 18 de enero con varios actos en la ciudad. Entre todos, Muñoz quiso destacar el simposio previsto para el sábado 19 por la mañana, en el que, bajo el nombre de “Futuro Talks”, destacados ponentes latinos discutirán sobre “la economía, la reforma migratoria y la representación de los latinos en todos los niveles de la Administración”. Para el filántropo y líder empresarial, Obama tendrá que afrontar tres cuestiones clave a lo largo de esta legislatura, si no quiere defraudar a la comunidad que tanto le respaldó en la carrera electoral. “La inmigración, la economía y la garantía de que los latinos tendrán las mismas oportunidades que cualquier otra comunidad en los EE.UU. del futuro”, son, según Muñoz, las prioridades que

EFE

FIESTA LATINA CELEBRARÁ INVESTIDURA DE OBAMA La actriz méxico-americana Eva Longoria.

“Los hispanos se movilizan para las elecciones, pero luego se detienen. Sin embargo, es ahora cuando toca hacer el trabajo, es ahora cuando hay que exigir lo prometido”. HENRY R. MUÑOZ III Promotor del “Latino inaugural 2013”.

Obama aparece en una pantalla gigante durante su primera juramentación.

EFE

a primera edición del “Latino Inaugural” reunirá en Washington DC a un gran número de estrellas latinas, entre ellas Eva Longoria, José Feliciano, Rita Moreno y Chita Rivera, que celebrarán un día antes de la ceremonia pública la investidura de Barack Obama para su segundo mandato presidencial. Se trata de una iniciativa promovida por varias organizaciones latinas de todo el país y por tres promotores privados -entre ellos la propia Longoria- con el objetivo de “celebrar” el inicio del segundo periodo del gobierno de Obama, a quien los latinos apoyaron masivamente en las elecciones de 2012. “Muchos de nosotros creíamos que era hora de juntar a nuestra comunidad, tanto para celebrar los resultados de las elecciones, como para discutir de qué manera podemos influir en las decisiones importantes que se tomarán en EE.UU.”, indicó en una entrevista con Efe Henry R. Muñoz III, filántropo y uno de los promotores del “Latino inaugural 2013”. Los cuatro artistas citados se darán cita el domingo 20 de enero -la ceremonia de investidura es el 21- en el Centro Kennedy para las Artes Escénicas de la capital estadounidense, donde realizarán numerosas actuaciones junto a otras destacadas estrellas latinas. Longoria, que será la presentadora, introducirá también a artistas como Raúl Esparza, Juan Diego Flórez, Melanie Griffith, George López, Robert Rodríguez y Llewellyn Sánchez-Werner, así como a grupos como el Ballet Hispánico, la Coral Contigas, el Coro de Niños de San Juan, la Orquesta Joven Esperanza Azteca

TRIBUNE

EFE

L

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

El cantante puertorriqueño José Feliciano.

los hispanos fijan para el nuevo mandato de Obama. “Los hispanos se movilizan para las elecciones, pero luego se paran. Sin embargo, es ahora cuando toca hacer el trabajo, es ahora cuando hay que exigir lo prometido”, señaló a Efe el promotor del “Latino inaugural 2013”. Preguntado acerca de por qué muchos latinos se identifican con el presidente, Muñoz lo tiene

claro: “Obama es uno de nosotros, es un mestizo, y su historia es la historia de la comunidad latina”. “Al principio, retos, muchos retos. Luego, esperanza, la esperanza de un futuro mejor. Obama es la historia del sueño americano y por eso los latinos nos sentimos identificados con él”, remachó. Aun así, Muñoz se mostró convencido de que no sólo los demócratas, sino que también los

republicanos, son conscientes de que, con el cambio demográfico que están experimentando los EE.UU., “atraer a los hispanos es lo mejor para los intereses del futuro del país”. “Este es nuestro momento y este momento ya no terminará”, sentenció el filántropo y hombre de negocios.

No Espere Más! La Póliza Inmigratoria (Para DREAMers) es una Realidad! Abogados de Inmigración •Deportación •Corte de Inmigración •Carta de residencia

Pregunte por Elizabeth Moreno, Paralegal

Atlanta • Charlotte • LOS ANGELES • Charleston

•Ciudadanía •Fianzas de Inmigración

THE FOGLE LAW FIRM, LLC CREANDO SOLUCIONES EFECTIVAS DE INMIGRACIÓN

•Discrecíon del Fiscal y/o ICE •Acción Diferida-DREAMer

213-344-3780

631 S. Olive., Suite 960 Los Angeles, CA 90014 www.foglelaw.com

LeRoy A. Williams, ESQ.

AbogadoLAA1009539-3


FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

5

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

L.A. OFRECE VACUNAS GRATIS O A BAJO COSTO Ante aumento de casos de gripe, piden a residentes que se inmunicen Por REDACCIÓN HOY

l Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles ha visto un aumento en las últimas semanas de las visitas a las salas de emergencias por enfermedades respiratorias (fiebre, tos y dolor de garganta). Aunque la mayoría de los casos, hasta la fecha, son causados por virus diferente que la influenza, recomiendan que este es el momento para vacunarse contra la gripe. “Nos acercamos a la época del año cuando vemos un nivel máximo de casos de gripe. Todavía hay tiempo para vacunarse contra la gripe ya sea a través de una inyección o spray nasal. Protéjase a sí mismo de esta enfermedad, a sus seres queridos y a los que le rodean. La temporada de la gripe no termina con las fiestas navideñas y puede circular hasta finales de mayo”, dijo el Dr. Jonathan E. Fielding, Director de Salud Pública. Según los Centros para el

E

Control y Protección de Enfermedades (CDC) , la gripe representa 200,000 hospitalizaciones y un promedio de 23,607 muertes en los Estados Unidos cada año. Los síntomas de la gripe incluyen fiebre, tos, dolor de cabeza y dolores musculares dentro de los primeros tres a cinco días de la enfermedad. La temporada alta para la gripe es a finales de enero o principios de febrero en el Condado de Los Ángeles. Después de ser administrada, la vacuna contra la gripe toma alrededor de dos semanas para ser efectiva. “Si usted o un ser querido se enferma, quédese en casa. La mayoría de las personas que llegan a enfermarse se pueden mejorar en su casa con medicamentos sin receta, bebiendo muchos líquidos, reposando, y quedándose en casa sin ir al trabajo o a la escuela”, dijo el Dr. Fielding. “Recomendamos que todos mayores de seis meses de edad se vacunen contra la gripe estacional. Es muy impor-

A CONSIDERAR: La vacuna contra la gripe es recomendada para todos (con la excepción de niños menores de seis meses). Es especialmente importante que ciertos grupos de personas se vacunen, incluyendo mujeres embarazadas, niños menores de cinco años, adultos mayores de 65 años, personas con enfermedades crónicas o aquellos que cuidan de niños o adultos.

tante también de practicar la higiene básica, como lavarse las manos para prevenir la propagación de la gripe y otras enfermedades contagiosas”. La vacuna contra la gripe está disponible en supermercados y farmacias a bajo costo. Para detalles, visite: www.ph.lacounty.gov/ip/flu/index.htm El Departamento de Salud Pública del Condado también ofrece clínicas de vacunación gratuitas para las personas sin seguro médico. Para información, visite http://www.publichealth.lacounty.gov o llame al 2-1-1.

8,500

ENCLAVE GRUPO PREMIUM

2012 GMC

$

AHORROS DEL MSRP

5 PARA ESCOGER - EXPIRA 1-22-13 $2,000 ARRENDAMIENTO GM CONQUEST† $2,500 EFECTIVO CLIENTE † Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. $4,000 DESCUENTO ORANGE COAST

2012 GMC

SIERRA 1500 CAB REGULAR

MSRP $23,190 INCENTIVO OC -$2,195 PRECIO DE VENTA $20,995 EFECTIVO CONSUMIDOR -3,000 PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST†† -2,000 INCENTIVO POR ENTREGA GM† -1,000

2 A ESTE PRECIO: SK#12G22477/12G01080 VIN CZ2224/CZ301080 COSTO$ † Debe tener una camioneta GM del ‘99 o más nueva para entregar a favor de compra. ††Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. EXPIRA 1/22/13 NETO

2012 GMC

SIERRA 1500 CAB CREW SL

14,995

MSRP $34,270 INCENTIVO OC -$3,275 PRECIO DE VENTA $30,995 EFECTIVO CONSUMIDOR -5,000 PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST†† -2,000 † INCENTIVO POR ENTREGA GM -1,000

1 A ESTE PRECIO: SK#12G47734/CG147734 VIN CG147734 COSTO$ † Debe tener una camioneta GM del ‘99 o más nueva para entregar a favor de compra. ††Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. EXPIRA 1/22/13 NETO

2013 BUICK

22,995

VERANO

ARRIENDE POR

139

$

POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 REEMBOLSO DE ARRENDAMIENTO COMPETITIVO BUICK MSRP $20,485 1 A ESTE PRECIO Arrendamiento por 24 meses, $21,229 Valor residual, Reembolso Ally Experience $600, Arrendamiento Competitivo GM $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para SK# 13B0221; VIN D4141473 calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13

2013 GMC

YUKON SLE

ARRIENDE POR

329

$

POR MES MÁS IMPUESTO $3,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $2,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM MSRP $41,430 1 A ESTE PRECIO Arrendamiento por 36 meses, $21,543 valor residual. Reembolso US Bank $1,600. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para SK# 13G0274; VIN DR22590 calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13

2013 GMC

TERRAINS

MSRP $26,660 2 PARA ESCOGER SK# D6209871/D6211967

2013 BUICK

139

POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 24 meses. $19,462 valor residual. Reembolso arrendamiento Ally $1,000. Efectivo arrendamiento Conquista $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13

LACROSSE

MSRP $33,030 1 A ESTE PRECIO SK# 13B0304 VIN# DF22426

ARRIENDE POR

$

ARRIENDE POR

169

$

POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 36 meses. $18,095 valor residual. Reembolso U.S. Bank $2,900. U.S. Bank Incremental CCR $1,105. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13

INICIAMOS EL 2013

HABLAMOS ESPAÑOL

¡CON GRANDES AHORROS y PAGOS DE ARRENDAMIENTOS EXTRA BAJOS!

TRIBUNE

w w w.o c b u i c k g m c c a d i l l a c . c o m

Merrimac Way

Fair Dr

Fairview Rd

8 7 7-7 3 9 - 2 13 6

Harbor Blvd

2600 Harbor Blvd. • Costa Mesa, CA 926926

LAA1065123-1

Orange Coast College

Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo de financiamiento, cualquier cargo por preparación de documentos del concesionario y cargos por prueba de emisión. El concesionario agregó accesorios a un costo al por menor extra. Financiamiento a través de Ally Bank, US Bank o GMF basado en arrendamiento/compra de modelo. Con crédito aprobado. Oferta válida hasta 1/22/13.


HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

e le conoció primero por sus roles en las telenovelas “Sin senos no hay paraíso” y “Rosario Tijeras” . Pero ahora, la colombiana María Fernanda Yepes da un giro en su carrera al salirse del rubro de ‘las malas’ para encargarse de un papel heroico en “La Teniente”, una serie producida por TV Azteca que empezó a transmitirse desde la semana pasada a través de mun2. El programa la encuentra haciendo de Roberta Ballesteros, una integrante de la marina mexicana recién graduada, que se enfrentará no sólo a toda clase de delincuentes, sino también al rechazo de sus nuevos compañeros en un grupo de élite militar, quienes la consideran como una advenediza debido a su falta de experiencia y a que dos de sus familiares pertenecieron al mismo cuerpo. En entrevista con HOY, Yepes comenta que participar en esta producción fue un sueño hecho realidad, porque se encontraba muy interesada en incursionar en el mercado mexicano, al que no había accedido hasta ahora. “No quiero decir que el de Colombia no sea importante, pero no cabe duda que el de allá también lo es”, explica. Emprender el reto la llevó a trasladarse hasta el país vecino, donde se desarrolló una grabación que empleó escenarios de Acapulco, Veracruz, Quintana Roo y el DF, lugar en el que se hicieron las tomas relacionadas a las locaciones internas de la Marina. “[Los militares] nos dieron una capacitación de 15 días y nos enseñaron además detalles muy importantes, como el modo de amarrarse las botas y la manera en que hay que dar y recibir órdenes”, recuerda la intérprete de 32 años de edad. Uno de los atractivos mayores de “La Teniente” es la espectacularidad de sus escenas de acción, que se encuentran muy cuidadas y gozan de un nivel de producción inusual en la televisión latina. “Eso fue complicado, porque esta es una serie completamente cargada de acción en la que las escenas en las que hablamos son

S

6

UNA DAMA MUY ARMADA La colombiana María Fernanda Yepes se convierte en mexicana para hacer (y ser) ‘La Teniente’

SUS DEMÁS PAPELES

CORTESÍA: MUN2

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

María Fernanda Yepes (al centro) posa al lado del reparto que la acompaña en la nueva teleserie de mun2, ya al aire.

pocas”, precisa. “Lo bueno es que yo venía de hacer ‘Rosario Tijeras’, o sea que ya tenía preparación en cuanto al uso de armas”. Pero Yepes no tuvo sólo que someterse al entrenamiento físico que necesitó el papel, sino también aprender a hablar como mexicana. “Creo que tuve dos exigencias mayores: hacer de una militar y hacer de una extranjera, porque no había intentado ninguna de las dos cosas”, explica. “Tuve un ‘coach’ de acento, pero la verdad es que no tuve mucho tiempo para preparar [ese aspecto], porque a la semana de llegar ya estábamos grabando”. La actriz dice que formar parte de este proyecto la ayudó a admirar tanto a los militares mexicanos como a los colombianos, pero lo cierto es que tuvo también una retribución afectiva, ya que terminó convirtiéndose en novia del chileno Matías Novoa, quien

“Es una serie completamente cargada de acción en las que las escenas habladas son pocas”. MARÍA FERNANDA YEPES Actriz

interpreta al teniente Nicolás Alejo, un compañero de trabajo de Roberta que no ve inicialmente con buenos ojos a la protagonista, pero que termina encariñándose con ella. “Llevo ocho años en la actuación y nunca me había pasado esto [tener un romance con otro actor], pero me imagino que es de algún modo algo natural debido a la profesión”, admite Yepes. “Lo bueno es que ahora mismo los dos estamos viviendo en México, a la espera de que se concrete la grabación de la segunda temporada de ‘La Teniente’”.

Aunque “La Teniente” encuentra a María Fernanda Yepes en la piel de una aguerrida mujer militar envuelta en misiones de alto riesgo, la bella ‘paisa’ (que empezó su carrera en el mundo del modelaje e hizo sesiones de ropa interior) se hizo conocida por su participación en dos telenovelas colombianas que dejaron huella en la televisión latinoamericana. La primera fue “Sin senos no hay paraíso” (2008-2009), un ‘remake’ de “Sin tetas no hay paraíso”, otra serie que contaba la historia de una muchacha pobre que anhelaba operarse para tener atributos físicos más grandes y se metía por ello en el mundo de la delincuencia para trabajar de prostituta. Allí, Yepes hizo de Jessica “La Diabla” Franco, un siniestro personaje que se encargaba de contactar a las chicas que terminaban con los narcotraficantes. Después de eso, fue contratada para “Rosario Tijeras, amar es más difícil que matar” (2010), una producción que aprovechó la popularidad de la película del 2005 para retomar la historia presente en el libro de Jorge Franco sobre una joven de un barrio marginal que, después de ser violada dos veces, se convierte en una feroz sicaria. Yepes hizo el papel principal, interpretado en el cine por la recordada Flora Martínez.

LA TENIENTE Dónde: Mun2 Cuándo: Domingos a las 10 p.m. Hizo antes de Rosario Tijeras.


FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/CINE

7

EL ASISTENTE DE ARNIE peñarlos con el suficiente profesionalismo y sentido del humor como para volverlos memorables. “Aquí hago del ‘Sheriff Deputy’ [agente del sheriff] ‘Figgie’”, le cuenta Guzmán a HOY en entrevista telefónica. “Es un hombre muy tranquilo que está acostumbrado a este lugar donde no pasa nada, pero de pronto llega el gran circo y se arma el escándalo”. El ‘circo’ al que se refiere es el grupo de criminales encabezado por Gabriel Cortez, un jefe de cártel que es encarnado por el español Eduardo Noriega (“Abre los ojos”). Aunque Cortez es mexicano, Guzmán asegura que la cinta tiene a varios otros personajes latinos de tinte positivo, como el suyo y los que son interpretados

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

i ya viste “The Last Stand”, que se estrenó ayer, sabrás que la película de acción marca el retorno de Arnold Schwarzenegger a la gran pantalla, como el sheriff de un pueblito apartado que se enfrenta súbitamente a un poderoso grupo de delincuentes internacionales. Pero habrás notado también la presencia de un rostro que, sin ser tan conocido, ha quedo plasmado en varias cintas de indudable valor artístico, como “Carlito’s Way”, “Magnolia” y “Traffic”. Se trata de Luis Guzmán, un actor de origen boricua al que se le han dado normalmente papeles secundarios, pero que ha sabido desem-

S

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

por la venezolana Génesis Rodríguez y el brasileño Rodrigo Santoro (“300”). “Ya los conocía a todos, pero con quien trabajé más en realidad fue con Rodrigo”, cuenta Guzmán. “Nos fue muy bien. Me encanta su energía; es una persona muy sincera y muy noble”. Para el entrevistado, el hecho de que el villano principal sea mexicano “no es algo que dependió de mí”, aunque insiste en que “este es un trabajo de fantasía, completamente cargado de adrenalina y de diversión, y debe verse de ese modo”, porque “lo que hace Hollywood está claramente separado de lo que ocurre en las calles [en cuanto a la violencia], aunque existan películas que se basan en sucesos reales”. Creando Efectivas Soluciones de Inmigración

¡CON ESTAC SULTA Y IO GR NAMIENTO AT IS! •Deportación

Eres un DREAMer?

?

•Corte de Inmigración •Ciudadanía •Discreción del Fiscal y/o ICE •Fianzas de Inmigración • Acción Diferida

213-344-3780 LeRoy A. Williams, ESQ. Abogado

WWW.FOGLELAW.COM

Atlanta • Charlotte • Los

Angeles • Charleston

PREGUNTE POR Elizabeth Moreno Paralegal

LAA1009539-2

HABLAMOS ESPAÑOL

Tarjeta de regalo de $150

INTERNET

TELEVISIÓN  TELÉFONO

desde $ 2 9 9 9

TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS

1-877-667-1748 Aplican Restricciones

LAA1145196-1

El Paquetazo

LIONSGATE

‘The Last Stand’: Luis Guzmán con Schwarzenegger

Este actor puertorriqueño ha aparecido en un sinfín de títulos hollywoodenses.

Schwarzenegger tiene una inmensa legión de fans que celebrará su regreso, pero hay otros que están mucho menos complacidos por la noticia, sobre todo los latinos que consideran que le hizo daño a esta comunidad con sus actos como gobernador de California. “Nadie es perfecto; no se puede complacer a todo el mundo un

cien por ciento, y eso es todo lo que voy a decir sobre esto”, dijo Guzmán sobre dicha circunstancia. “Lo que sí puedo decir es que, a pesar del tiempo que estuvo sin actuar, Arnold llegó completamente listo al rodaje, porque cuando uno es actor, no pierde nunca esa habilidad, como no la pierde tampoco un ciclista que no ha manejado en algunos años”.


HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

10

APPTUALIZA

SloPro 2.0

Por AGENCIA REFORMA

Con estas apps, sal de un momento incómodo, graba videos en cámara lenta y accede a tu PC con Windows desde la nube Fake Call

Desde tu dispositivo móvil conectado a internet. accede a una computadora con Windows y usa Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader e Internet Explorer.

• Desde Blackberry 4.5 • Gratis • appworld.blackberry.com/webstore/ content/67435/?lang=en

• Desde Android 2.3 • Gratis • play.google.com/store/apps/ details?id=com.onlive.desktop

SIERRA 1500

2012 GMC

CAB REGULAR

ENCLAVE GRUPO PREMIUM

$

8500

AHORROS DEL MSRP

14,995

$

VERANO

$2,000 ARRENDAMIENTO GM CONQUEST † $2,500 EFECTIVO CLIENTE $4,000 DESCUENTO ORANGE COAST

INICIAMOS EL 2013

¡CON GRANDES AHORROS y PAGOS DE ARRENDAMIENTOS EXTRA BAJOS!

TERRAINS

Orange Coast College

www.ocbuickgmccadillac.com

Merrimac Way

Fairview Rd

877-739-2136

Harbor Blvd

2600 Harbor Blvd.  Costa Mesa, CA 92626

Fair Dr

Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo de financiamiento, cualquier cargo por preparación de documentos del concesionario y cargos por prueba de emisión. El concesionario agregó accesorios a un costo al por menor extra. Financiamiento a través de Ally Bank, US Bank o GMF basado en arrendamiento/compra de modelo. Con crédito aprobado. Oferta válida hasta 1/22/13.

139

$

POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 REEMBOLSO DE ARRENDAMIENTO COMPETITIVO BUICK Arrendamiento por 24 meses, $21,229 Valor residual, Reembolso Ally Experience $600, Arrendamiento Competitivo GM $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo MSRP $20,485 - 1 A ESTE PRECIO para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13. SK# 13B0221; VIN D4141473

2013 BUICK

HABLAMOS ESPAÑOL

ARRIENDE POR

ARRIENDE POR

139

$

POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 24 meses. $19,462 valor residual. Reembolso arrendamiento Ally $1,000. Efectivo arrendamiento Conquista $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo MSRP $26,660 - 2 PARA ESCOGER para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13. SK#13G0268/13G0370 VIN# D6209871/D6211967

SIERRA 1500 CAB CREW S MSRP

MSRP $23,190 INCENTIVO OC - 2,195 PRECIO DE VENTA $20,995 EFECTIVO CONSUMIDOR -3,000 PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST † † - 2,000 INCENTIVO POR ENTREGA GM † -1,000

BUICK

Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para calificar para arrendamiento.

2012 GMC

COSTO NETO 2 A ESTE PRECIO: SK#12G22477/12G01080 VIN CZ222477/CZ301080 † Debe tener una camioneta GM del ’99 o más nueva para entregar a favor de compra. †† Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. EXPIRA 1-22-13.

5 PARA ESCOGER - EXPIRA 1-22-13 2013

• Desde iOS 5.0 • Gratis • itunes.apple.com/mx/app/ slopro-1000fps-slow-motion/ id507232505?mt=8

OnLive Desktop

Ante una situación incómoda como una plática aburrida en una reunión, programa recibir una llamada falsa para alejarte con el pretexto de contestarla.

2012 BUICK

Graba videos en cámara lenta hasta a mil cuadros por segundo. Edita y selecciona las escenas que alentarás y las que serán proyectadas a velocidad normal.

$34,270 INCENTIVO OC - 3,275 PRECIO DE VENTA $30,995 EFECTIVO CONSUMIDOR -5,000 PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST † † - 2,000 INCENTIVO POR ENTREGA GM † -1,000

COSTO 1 A ESTE PRECIO: SK#12G47734 VIN# CG147734 NETO

$

22,995

Debe tener una camioneta GM del ’99 o más nueva para entregar a favor de compra. †† Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. EXPIRA 1-22-13. †

2013 GMC

YUKON SLE

ARRIENDE POR

$

329

POR MES MÁS IMPUESTO $3,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $2,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 36 meses, $21,543 valor residual. Reembolso US Bank $1,600. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para MSRP $41,430 - 1 A ESTE PRECIO calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13. SK#13G0274 VIN#DF223426

LACROSSE

2013 BUICK

ARRIENDE POR

169

$

POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 36 meses. $18,095 valor residual. Reembolso U.S. Bank $2,900. U.S. Bank Incremental CCR $1,105. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en MSRP $33,030 - 1 A ESTE PRECIO exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13. SK# 13B0304 VIN# DF223426 LAA1055056-1


FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

11

LOS ANGELES TIMES/DODGERS

RREMODELACIÓN EMODELACIÓN SSIN IN CCOMPROMISO OMPROMISO

Dodgers Stadium sostuvo renovaciones de $100 millones; sin embargo, eso no es garantía de que el equipo seguirá jugando en Chávez Ravine por muchos años más. Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

as pizarras nuevas se ven bien y el sistema de sonido nuevo también. Los jugadores caros que fueron contratados también se ven bien. Pero a pesar de todas las mejoras al estadio de los Dodgers y al equipo, hay cuatro palabras que los nuevos dueños se niegan a decir: “Nos vamos a quedar”. Pueden decir lo que quieran de Frank McCourt, pero el hombre se comprometió públicamente a quedarse en el estadio a lo largo de otros 50 años. Luego se le acabó el dinero y Bud Selig lo sacó del béisbol, pero por lo menos tenía la idea correcta para hacerlo. Los nuevos dueños de los Dodgers tienen el dinero, tanto que hasta pueden arrojar $100 millones para las renovaciones de Dodgers Stadium sin comprometerse a largo plazo. “Ahora estamos aquí”, dijo el presidente de los Dodgers, Stan Kasten. “No sé si eso vaya a suceder en 10, 50 o 100 años”. Kasten habló en una conferencia de prensa en la que los Dodgers revelaron los cambios al estadio. Hay pizarras nuevas, un

L

Los dueños de los Dodgers han invertido $100 millones en renovaciones, pero eso no significa que se quedarán en el estadio a largo plazo sistema de sonido mucho mejor y vestidores nuevos. También hay ya mejor servicio de internet y recepción de celulares, además de baños más grandes y modernos (¡no más problemas de plomería!). Además, áreas familiares en las que figuran ‘bobbleheads’ del tamaño de humanos y réplicas de los anillos de campeonato de las Series Mundiales de los Dodgers. Los Dodgers también expandirán las terrazas al quitar entre dos y cuatro filas de asientos en ese mismo nivel. Bajo el permiso de la ciudad, los Dodgers están limitados a 56,000 asientos, aunque la capacidad fue extendida cuando McCourt instaló los asientos encajonados cerca de las bases. Las renovaciones están limitadas, pero no porque los dueños no puedan pagar, sino porque hay cosas que los equipos de construcción no pueden hacer en una temporada invernal. “También tuvimos que dejar a un lado otras 100 cosas”, dijo el

mismo Kasten. Lo que se dejó será tarea de Janet Marie Smith, la arquitecta más reconocida de estadios de béisbol y la contratación de Kasten más destacada en la administración en esta temporada. La imaginación de Smith, comprobada en Camden Yards de Baltimore, ha logrado que estadios de uso múltiple alreadedor de Estados Unidos sean reemplazados por parques de béisbol de la última moda. Cuando los Medias Rojas de Boston fueron vendidos en 2002, los nuevos dueños contrataron a Smith para que preservara y mejorara Fenway Park. Aquella fue noticia por sí misma. Smith tenía la tarea de mejorar un parque ya viejo, localizado en medio de una cuadra. Si ustedes se acuerdan, McCourt era dueño de algunos estacionamientos en Boston, y visionó en ellos el nuevo estadio de Boston. Fenway quizás no hubiera existido en este nuevo siglo si los

nuevos dueños de Boston -John Henry, Tom Werner y Larry Lucchino- no hubieran contratado a Smith para determinar si la estructura podría sobrevivir a largo plazo. Una vez que Smith lo aprobó, los nuevos dueños invirtieron en Fenway con renovaciones calculadas en $300 millones en los próximos 10 años. Smith dijo que los dueños de los Dodgers ni si quiera le preguntaron sobre el mantenimiento a largo plazo del Dodger Stadium. “Esta asignatura es muy diferente”, dijo. “Vamos a jugar béisbol en abril y luego vemos qué se hace después”. “Si los Dodgers están aquí por 5 años o 50 años, no afecta las asignaturas que me han dado. La duración no es un criterio para esta inversión”. El hecho de que los nuevos dueños de Dodgers -Mark Walter, Todd Boehly, Magic Johnson, Peter Guber y Bobby Pattongasten cifras de nueve dígitos en un estadio sin algún plan de que-

“Ahora estamos aquí. No sé si eso vaya a suceder en 10, 50 o 100 años”. STAN KASTEN Presidente de los Dodgers

darse a largo plazo es simplemente impresionante. La falta de compromiso se entiende debido a la posibilidad de construcción en el estacionamiento de Dodger Stadium y la posibilidad de un estadio en el centro de la ciudad, la venta de AEG y el compromiso de la NFL con Farmers Field. Walter y compañía quizás no le preguntaron a Smith sobre el estadio a largo plazo, pero nosotros sí lo hicimos. Smith dijo que si Fenway puede sobrevivir 100 años en el clima fuerte de Nueva Inglaterra, Dodger Stadium no tendrá problemas en 50 años en el Sur de California. “Estructuralmente no va a pasar nada”, dijo Smith. También dijo que los Dodgers tienen s-uficiente espacio para acomodar lo que los dueños quieran agregar, por ejemplo, tiendas y restaurantes, así como el museo del equipo que McCourt había propuesto.


HOYLOSANGELES.COM/AUTO

¡GRATIS!

POR ROBERTO RAMÍREZ AGENCIA REFORMA

on el nuevo Trax, Chevrolet pone a disposición del mercado mexicano un vehículo versátil y compacto que reúne características de transporte citadino y recreativo. Con tan sólo 4.2 metros de largo, 1.7 de ancho y 1.6 de altura, este pequeño crossover no tendrá problemas para escurrirse entre el tráfico urbano, mientras que su silueta robusta y su mayor altura respecto a la de un automóvil son una invitación a buscar la carretera para salir de la ciudad a un agradable día de campo. Es muy probable que mucha gente encuentre en el Trax el vehículo que estaba buscando. No por nada es, al igual que Cruze, un proyecto global por parte de Chevrolet, que lo mismo se produce en México que en otros países. Su precio de inicio es de 20 mil dólares, pero en esta oca-

C TABLETA PORTATIL

CON DISH LATINO MAX DVR Cortesia de Satellite TV Station

NUEVO

FOTOS: AGENCIA REFORMA

PELICULAS GRATIS

¡Llama ya!

LAA1145191-1

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

SATELLITE TV STATION

877-718-8217

Oferta termina el 1/25/2013. Aplican restricciones. Llama para más detalles.

12

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

VERSÁTIL Y COMPACTO Trax de Chevrolet, diseñado para el recreo y la ciudad

sión tuvimos a prueba el modelo más equipado, LTZ, que cuesta 25 mil dólares, por los que ofrece a cambio mayor equipamiento de confort, entretenimiento y seguridad. Incluye rines deportivos más grandes, quemacocos, vestiduras de piel, Bluetooth, el sistema MyLink con pantalla táctil en consola central, bolsas de aire frontales, laterales y de cortina, frenos antibloqueo con distribución de fuerza de frenado, control de estabilidad y tracción y aire acondicionado, entre otras cosas. En su parte frontal se aprecia claramente la imagen actual de la marca, misma que se puede ver en un Malibu, o en la también nueva Traverse. Los costa-

dos ganan presencia con el ensanchamiento de las salpicaderas, y la parte posterior está naturalmente rematada con una puerta trasera que permite introducir con facilidad objetos de cualquier tamaño al área de carga. El motor de 4 cilindros, 1.8 litros y 140 caballos de potencia que tiene bajo el cofre se las arregla para darle empuje suficiente en condiciones de manejo normal, pero un poco más de potencia siempre se agradece. El par motor se queda en 129 libras-pie, mismas que en este caso transmite al eje delantero mediante su caja automática de 6 velocidades, la cual tiene un modo manual desde un

botón en la palanca. No obstante, el Trax también se ofrece con caja manual de 5 relaciones en su modelo inicial, o LS con asientos de tela. Si bien esta es una variante equipada, no podemos dejar de señalar que los frenos traseros son de tambor y no de disco como los delanteros. Afortunadamente están las asistencias electrónicas auxiliares. En el interior destaca la pantalla táctil al centro superior de la consola. Desde ella se puede controlar todo lo relacionado al sistema MyLink o al audio de manera fácil ya que el menú de opciones es sencillo de leer. Ofrece una buena posición de manejo, a la cual se accede sin dificultad ya que no es mucho más alta que cualquier automóvil, pero sí lo suficiente para tener una mejor vista panorámica al frente. Las plazas traseras son generosas en espacio para piernas, hombros y cabeza, y los materiales utilizados tienen en general un buen aspecto. Como principales alternativas al Trax encontramos al Renault Duster, Suzuki SX4 Crossover y muy probablemente a la Ford EcoSport.


HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

14

!

ACTUE AHORA! La Póliza Immigratoria (Para DREAMers) que podria beneficiarle a ustedes Abogados de Inmigración

HABLAMOS ESPAÑOL

Abogado de Los Angeles

Abogada de Charlotte

LeRoy A. Williams, Esq

Ariadne C. Berrios, Esq

PREGUNTE POR Elizabeth Moreno, Paralegal 213-344-3780 Abogados de Atlanta

¡C ESTA ONSUL CION TA Y A GRA MIENT TIS! O

¡Aplica Ahora! Segun el memorando que salio el 15 de junio del 2012, los requisitos para la Acción Diferida son los siguientes:

Julio Moreno, Esq

Alison Langley, Esq

Tia Smith, Esq

Zulma P. Lopez, Esq

ESPECIALIDADES Accíón Diferida-DREAMer • Carta de residencia • Ciudadanía • Fianzas de Inmigración

Atlanta

55 Allen Plaza 55 Ivan Allen Jr. Blvd., Suite #830 Atlanta, GA 30308

4404-522-1852 04 5 2

• Discreción del Fiscal y/o ICE • Deportación • Corte de Inmigración

LOS ANGELES

Charlotte

5701 Executive Center Drive Suite 405 Charlotte, NC 28212

Charleston

631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA 90014

704-405-9060

213-344-3780

THE FOGLE LAW FIRM, LLC www.foglelaw.com

4000 S. Faber Place Drive, Suite 300 North Charleston, SC 29405

843-572-6822

CREANDO SOLUCIONES EFECTIVAS DE

INMIGRACIÓN

LAA1009540-1

H. Glenn Fogle Jr., Esq

• Que haya llegado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años • Que haya vivido continuamente en los Estados Unidos durante al menos 5 años antes del 15 de junio del 2012. • Que este actualmente en la escuela, se haya graduado de la escuela secundaria u obtenido un certificado de educación para el desarrollo general o fueron dados de alta honrablemente por las Fuerzas Armadas de los Estado Unidos. • Que no haya sido condenado por un delito grave (felonia), delito menor o de otra manera que pueda ser una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública de los Estados Unidos. • No puede ser mayor de 30 años de edad. • Debe de completar una verificación de antecedentes penales. Aquellas personas que llenen una solicitud con la USCIS y aquellos individuos que no esten sujetos a una orden final de expulsión, deben de tener al menos 15 años de edad.

HOY-FDS-01-19-20-13  

Spanish Newspaper in Southern California

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you