Page 1

Viernes

IED rompiĂł la marca en 2011 en AmĂŠrica Latina

   



OpiniĂłn

4 de mayo de 2012

Cristiano, el antihĂŠroe del fĂştbol. ÂťP-13 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a Cepal presentó ayer su informe de 2011 sobre la Inversión Externa Directa (IED) en AmÊrica Latina. La región recibió una cifra rÊcord de IED: en total, $153 448 millones, 31% encima del monto de $120 880 millones de 2010. Pese a la crisis, la región ha incrementado por dos aùos seguidos el flujo de inversiones. Es decir, se ha revertido la caída experimentada en 2009, cuando el monto de inversión se redujo a $81 589 millones. En 2011 se registró el mayor monto absorbido por AmÊrica Latina por IED, equivalente al 10% de los flujos mundiales. Para la Cepal, "el sostenido crecimiento económico en la región, aunque a una tasa inferior a la de 2010, ha seguido incentivando las inversiones encaminadas a aprovechar el dinamismo de los mercados internos. Mientras tanto, los altos precios internacionales de las materias primas impulsaron las inversiones para la extracción y procesamiento de recursos naturales. Por otra parte, en los países desarrollados la crisis económica ha seguido promoviendo procesos de reestructuración empresarial, traslado de actividades a otras localizaciones y una mayor terciarización de actividades manufactureras y servicios empresariales a distancia�. El Brasil sigue a la cabeza como receptor de las inversiones: $66 660 millones. Le siguen, en millones de dólares, MÊxico, $19 440; Chile, $17 299; Colombia, $13 234; el Perú, $7 659; la Argentina, $7 243; Venezuela, $5 302; y el Uruguay, $2528. El monto que recibió el Ecuador es de los mås bajos; $386 millones, aunque es cifra al tercer trimestre. El Banco Central divulgó, días atrås, la cifra anual: $567 millones: pero sigue a la cola entre los receptores de la IED en AmÊrica del Sur: solo el Paraguay registra una cifra menor. La Cepal avizora que se mantendrå al alza la IED en 2012, aunque en un porcentaje menor que el que previó para el aùo pasado: en 2012 calcula un incremento de hasta el 8%. Pero advierte que la crisis que golpea a Europa podría revertir la tendencia expansiva de la afluencia de IED en la región.

L

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă       Ă“    

   ¢

Contralor afirma que faltaron controles en el

HabrĂĄ puente vacacional a

proceso de envĂ­o de la valija con droga. ÂťP-8

propĂłsito del 24 de Mayo. ÂťP-11

DOCUMENTO CRITICA AUMENTO DE CONFLICTIVIDAD ÂťP-8

Informe seĂąala seis debilidades en DDHH La Universidad Andina presentĂł estudio sobre derechos humanos en el paĂ­s, que establece entre las falencias en la materia la criminalizaciĂłn de la protesta y la opiniĂłn y una prĂĄctica democrĂĄtica deficitaria UNP CELEBRĂ“ LA FECHAÂťP-2

SE TEME REBROTE ÂťP-11

    !" # $Ă­% $ #% #!&"%$ $ '%

Casos de dengue se acercan a los 6 200 este aĂąo EL MINISTERIO 

   Ăł       Ăł  HOY.com.ec ĂĄ    Opine sobre la    !"   recurrencia de      casos de dengue  ""       # #   $            #    

COMUNICADO ÂťP-3

Obama critica las amenazas a CĂŠsar Ricaurte EL MANDATARIO   



       Ăł                                Ăł   Ă­            

IMĂ GENES del precursor del periodismo ecuatoriano, Eugenio Espejo, recorrieron el norte de Quito, ayer. FOTO: PAD/HOY

OCHOYMEDIO ÂťVD-7

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe respetan los derechos humanos en el Ecuador? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que en el paĂ­s hay libertad de expresiĂłn? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

56%

44%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

954

   



respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

EL SANTUARIO DE LAS PENAS, CINTA ECUATORIANA DE TERROR La pelĂ­cula El santuario de las penas, estrenada a finales de abril, constituye un viaje que conjuga vivencias con historias familiares. Se proyecta en OchoyMedio. EXPOMUNICIPAL ÂťP-6

CABILDO DE GUAYAQUIL EXHIBE SU TRABAJO EN UNA FERIA La IV Feria Expomunicipal 2012 abriĂł sus puertas ayer en el Centro de Convenciones SimĂłn BolĂ­var. Se muestra el trabajo del Cabildo y se ofrecen servicios.

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA P-14

AKD reserva cupo en cuartos D. QUITO GOLEĂ“ ANOCHE (4-1) A LA UNIVERSIDAD DE CHILE EN COTEJO DE IDA POR OCTAVOS DE FINAL DE LA COPA LIBERTADORES. MATĂ?AS ALUSTIZA (IZQ.) MARCĂ“ DOS DE LOS TANTOS Y ES EL GOLEADOR DEL CERTAMEN.

hoy.com.ec

ECONOMĂ?A ÂťP-9

EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha 13:30 ETV TELERAMA N'Boga 20:00 CANELA TV Pantalla real

FOTO: MR/HOY

BANCO CENTRAL EUROPEO APOYA AJUSTES CONTRA LA CRISIS

AGENCIA BLOOMBERG ÂťP-11

CHINA ÂťP-9

Mario Draghi, titular del Banco Central Europeo, elogiĂł las medidas de ajuste adoptadas por el Ejecutivo espaĂąol y valorĂł el avance fiscal en Italia.

Guillermo Lasso deja presidencia de B. de Guayaquil

Disidente quiere escapar en aviĂłn de Hillary Clinton

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

ÂżÉ                       Ă“   !Ă­  " # Ă­    $  ! % ĂĄ &  $ĂĄ $   ' ( )*+&      $  $     $& #   $   !Ă­   $&

$ĂĄ $ Ăą $ ĂŠ$  #    !     '

    $   $   #     ! $Ă­ $   Ăą $ ĂŠ$' *+ -* * ,+  ./00' ( $ Ăł  %    $   $#  $Ăą $   ' Âż* 1+ *  #  #   $    ĂĄ  &    "  Ăş  &     Ăł       " '

  *,&     &   %     !& $ "   ! $'

2*Ă &       3& $  %" &     $     ĂĄ  #  $   $   $   $'

*   * Ă“ & " $"    ĂĄ& $

+ 2* + 2*2+ $  '  $  3

&  $Ăł &      ' 1 1+ Ă   1+ #  $  $ #               ! #  $ $ĂĄ  !   $  ' + * *  $#   $     ' 4+ * * *2+& ĂŠ  $   $    $ #    #  $ "  $    * 1ĂĄ "  ' + * *  22        $   $   $' ÂĄ  $$  $  $    $   !5

¿Ó+ * 1* à   Ê   "ó%    ó *   ¿ å         *1* 4 2+ +1+ 1*  #  $ $ "   $   $ !  ó &  &   &  $"   ' ( * 1 1 1+& ¿ å    !   *     $ í$$  $ #   

  $  $ 1+  2É +6& #   Ăł  ! $ $   %& $ Ăł  #   Ă­ $    $    $7 #  $Ă­  Ă­ $ Ăł$  $   $ $' ( * 2*)Ă?+ $ 

$  $   Ăł ' ( $    8$ &     $  !$      '

6+ ( 4+ +  #  Ăł  *    %   ĂŠ ĂĄ$ #    $   $ # Ă­   $'

La noticia CONMEMORARIĂ“N MUNDIAL

Hay libertad, pero 'perseguida' Periodistas coinciden en que la libertad de expresiĂłn existe en el paĂ­s, pero con el precio de la persecuciĂłn. Ayer marcharon por Quito    $#  $ %                 "&'"   Ăą            Ăł  Ă­             ( 

Ăł  ) Ăł *        +)*,     -    *   )  â€œĂ‰               $    Ă­    (         Ă­â€?  % .   / óù        )*  0  (     $% Ăł            El recorrido de       Espejo pretendiĂł “  â€?    (   Ă­  conectar a la       ciudadanĂ­a con       la idea de que       1  (   hay un dĂ­a para   Ăł      defender su      ĂĄ   derecho a pensar #      distinto           Ă­  #   #Ăş 0 Ăł        # 2     $       3  EL BUSTO de Eugenio Espejo recorriĂł ayer la capital. La UNP quiso concienciar sobre la libertad de expresiĂłn a la ciudadanĂ­a. FOTO: PAD/HOY )        4 “$   Ă­   Ăł (        (   Ăş  “$ 8    #     (  #      0 7   Ăł ( “     Ăą (   $ 0    Ăł            Ăł      ( “        (       Ăł    (                 8    #          0  Ăł  (  Ăş             # Ăł    â€?   %  (  Ăł              “ â€?            ĂĄ   #      %          (     (     ( (         Ăł    Ăą        6    â€?         #                       (    3 %    Ăł          (    3  3 Ăł  3   7  (    $      Ăł ( Ăş  #   â€?  % 7        Ăł   Ă­   Ăş             “$ 8  0       0    (    Ăł  2     Ăł         ĂŠ     4  â€?                     Ă­          $ 3Ăł #      +    (     

    , (       â€?  %    3   7        # ĂĄ    Ăł    (     Ăą  Ă­           (                (      Ă­ 5"'          2     Ăł (   “ â€?  (               0  Ăł    (     ĂŠ  

D

Ecuador casi “pierde� la libertad

Empresarios con la libertad

SĂ­ hay libertad dice encuestadora

SegĂşn el Ăşltimo reporte de la organizaciĂłn internacional Freedom House el Ecuador estuvo a punto de considerarse uno de los paĂ­ses sin prensa libre. Tres puntos evitaron que el Ecuador pase a la lista que esta conformada por Venezuela, Cuba, Honduras y MĂŠxico. La organizaciĂłn indicĂł que Ecuador presentĂł uno de los declives mĂĄs altos en este sentido al haber perdido 17 puntos desde 2008. Freedom House califica la libertad de prensa con un puntaje del 0 al 100, asĂ­ los paĂ­ses puntuados de 0 a 30 se consideran con prensa libre. En el continente americano solo Costa Rica, Estados Unidos y Uruguay estĂĄn en este grupo, mientras que los que tienen de 31 a 60 son los considerados parcialmente libres. En esta categorĂ­a entrĂł el Ecuador al obtener 58 puntos en la mediciĂłn, por lo que permanece junto a Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, PanamĂĄ, Paraguay, Nicaragua, PerĂş y RepĂşblica Dominicana. Los paises sin prensa libre estĂĄn ubicados en puntuaciones de entre 61 y 100.

“Sin libertad y justicia no hay democraciaâ€? asegurĂł el presidente de la FederaciĂłn de CĂĄmaras de Comercio del Ecuador, Blasco PeĂąaherrera Solah, al referirse al DĂ­a de la Libertad de Prensa y la situaciĂłn de la misma en el Ecuador. PeĂąaherrera recordĂł que en tres aĂąos se han denunciado mĂĄs de 500 casos de agresiones directas a periodistas y enumerĂł los medios de comunicaciĂłn que considera, han sido perseguidos, acosados y atacados por el rĂŠgimen, a causa de las denuncias de actos de corrupciĂłn. El directivo manifestĂł que la libertad tanto de expresiĂłn como de prensa no son derechos esclusivos de los medios de comunicaciĂłn ni de los periodistas, sino que le pertenecen a todas las personas para que puedan acceder a expresar sus puntos de vista y escuchar las distintas opiniones sobre la realidad nacional, radicando ahĂ­ la importancia de un periodismo independiente, mismo que considera amenazado por el el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn a la que calificĂł de “ley mordazaâ€?.

Un informe de la encuestadora SP Investigaciones entregĂł datos que revelarĂ­an que periodistas de Quito y Guayaquil consideran que sĂ­ existe libertad de expresiĂłn en el Ecuador. Santiago PĂŠrez, directivo de la encuestadora dio a conocer la informaciĂłn durante un panel organizado en la Radio PĂşblica. El universo de periodistas entrevistados serĂ­a de 292 periodistas en Quito y 200 en Guayaquil, de ellos, el 75% y el 59% respectivamente respondieron afirmativamente a la pregunta de si existe o no libertad de expresiĂłn en el paĂ­s. SegĂşn el informe 28 comunicadores pertenecerĂ­an a medios considerados de “oposiciĂłnâ€?. Este mismo estudio denotarĂ­a ademĂĄs que la libre expresiĂłn se asocia a los medios de comunicaciĂłn, siendo pocos los que la relacionan con el pensamiento en general. AdemĂĄs el estudio revelarĂ­a que cinco periodistas dicen haber sido presionados para cambiar sus notas, mientras que 23 periodistas habrĂ­an dicho que sĂ­ existe autocensura en los medios, atribuyendola a presiones de los propietarios del medio del Gobierno, asĂ­ como al temor y la falta de preparaciĂłn.

Errores de ayer    



“          â€? 0 Ăł     (  Ăą Ăł (            Ăş  (        Ă­   ( #     # -     8  2Ă­            Ăş        (     %            Ă­  #  %     “             ĂĄ       Ăł         (      â€?  % 2Ă­   0  (        (     (             2Ă­ 0   %            “4     (     (   (               ĂŠ    â€? 9  2Ă­   7  2      / óù  

  (        Ăł   Ă­               #    #   Ă­      -     Ăł              ĂŠ     (               0   Ăł  “$0 #               Ăł          Ă­â€?  % : ĂĄ      #  Ăł “ 3 â€? (  ĂĄ  

Ăł  (  ĂŠ     (        Ăł  #     8   “ %        â€? (ABT)

IMAGEN DEL DĂ?A

Entusiasta renovaciĂłn de sĂ­mbolos marciales britĂĄnicos

FALTA PREPOSICIÓN. En la primera respuesta de la entrevista a Émerson Vinueza de la pågina 3 (Sociedad) de la sección VIDA DIARIA, falta la preposición a, pues dice: "Por eso, la fundación fue la Constituyente de Montecristi y pidio...". Debe decir: "Por eso, la fundación fue a la Constituyente de Montecristi y pidio...".

FALTA DE UN PUNTO Y DE CONCORDANCIA. En la respuesta de la novena pregunta de la misma entrevista, dice: "En wwwjovenescontraelcancer.og o a los telĂŠfonos 2469 109", DebiĂł haberse escrito: "En www.jovenescontraelcancer.og o al telĂŠfono 246 9109".

SOLDADOS lanzan vĂ­tores tras el anuncio de la Reina Isabel II de los nuevos colores de su batallĂłn. FOTO: AFP FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 La Universidad de Chile, de la crisis a la gloria.

2

Exitosa estrategia correĂ­sta. Por: ThalĂ­a Flores y Flores.

3

El futuro de los esbirros. Por: Ramiro Aguilar Torres.

4 Pese a los 'perdones', las agresiones suben en el paĂ­s.

5 No hay democracia sin prensa libre e independiente.

   



VIERNES 4 de mayo de 2012


Actualidad

EL DATO EL PERIODISTA AZERBAIYANO Y MILITANTE DE DERECHOS HUMANOS EYNULLA FATULLAYEV RECIBIĂ“ EL PREMIO MUNDIAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA UNESCO-GUILLERMO CANO 2012 FOTO: AFP

CIFRAS REPORTEROS SIN FRONTERAS

COMUNICADO PRESIDENCIAL

Cada cinco dĂ­as muere un periodista La organizaciĂłn alargĂł la lista de gobiernos que persiguen la libertad de expresiĂłn      Ăą           Ă­        Ăł  %   Ă­    #

 Ăł 2             (  5"   #Ăł      %  $     #

     (     â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?            $  Ăą          5             :                                          Ă­                      Ăł â&#x20AC;&#x153;                   â&#x20AC;?   Ăł ( â&#x20AC;&#x153;        Ăą 5" 5        LA PERIODISTA mexicana Regina MartĂ­ne fue asesinada el 28 de      (   abril. Estaba investigando un caso de narcotrĂĄfico. FOTO: EFE  Ăł    â&#x20AC;?    â&#x20AC;&#x153;       ĂŠ   Ăł    ->  â&#x20AC;?      2  #     - ? .  9  Seis nuevos      #   #    # Ăł  * â&#x20AC;&#x153;depredadoresâ&#x20AC;? 5<      â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;&#x153;2     >    -   ĂĄ ?    de la libertad â&#x20AC;? (     ; 

          > ĂĄ   @  de la prensa

#         6 #  3   *   2         # â&#x20AC;? 0   #     ĂŠ  ingresan en      #  este â&#x20AC;&#x153;siniestro Ăł       #   Ă­        -   Ăł     Ăł 2        clubâ&#x20AC;? que ya  2      #     #   Ăą  ( â&#x20AC;&#x153; tiene 41  3  +-23, $ #    Ăş       Ă­   integrantes.        => 4   *            %     #  # ?  3 %     â&#x20AC;?       -23 Ă­       -   9                 $# ?       :   > ĂĄ  -   ĂĄ  2  +           Ăł  3   9  .    2  @             #             2Ăş  

D

Ocho lĂ­neas

SECUESTRO DE LAS FARC

ESPAĂ&#x2018;A DENUNCIA GRAVE CRISIS MIEMBROS de la FederaciĂłn de Asociaciones de Periodistas de EspaĂąa (FAPE) se manifiestaron rente al Centro Internacional de Prensa de Bruselas para denunciar la grave crisis del sector periodĂ­stico espaĂąol y las restricciones a la libertad de prensa.

EL PERIODISTA francĂŠs estaba con una patrulla del ejĂŠrcito que se enfrentĂł a las FARC. Se desconoce su paradero exacto. FOTO: AFP

Mundo aboga por libertad de Langlois          $0 ORGANISMOS                Ăł   3  Ăł :       0 #           4       Ăł      +3:4,   Ăł       ĂŠ 2ĂŠ  #       Ăł (      5<       #       3             Ăł              6  -      -23     #   Ăł *     :    - (    +*:,  #   (           *       Ăł       8    5;         Ă­    8 Ă­ ĂĄ (  DĂ?AS de   Ăł  â&#x20AC;&#x153;     #   desaparecido  â&#x20AC;? (  -23    ĂŠ  tiene el periodista,       (   %  (  quien estarĂ­a  % (   #  â&#x20AC;&#x153;      # con las FARC â&#x20AC;?   Ăł (         â&#x20AC;&#x153; %      (      â&#x20AC;&#x153;            â&#x20AC;? - %Ăł      # â&#x20AC;?        (  #          - (  $%ĂŠ    3   3              Ăą   %             $%ĂŠ            Ă­ 6 -23             ùó (        Ă­ 8   â&#x20AC;&#x153;                â&#x20AC;?  (     ĂĄ  #  $      3    #  #      3     

  =   %   +33,   0          ) Ăł $  3Ăł    Ăł   -23 (  3   -     Ăł A  A          ĂŠ     Ăł â&#x20AC;&#x153;     $    ĂŠ %         â&#x20AC;?     ĂŠ              (  2 Ă­ $          (EFE)

   



6

FOTO: EFE

GEORGIA TAMBIĂ&#x2030;N SE MANIFESTĂ&#x201C; UNOS PERIODISTAS georgianos participaron en una manifestaciĂłn con motivo del DĂ­a Mundial de la Libertad de Prensa en TĂ­flis (Georgia). Los carteles expuestos por los comunicadores abogaban por la libertad de prensa y por medios de comunicaciĂłn libres.

PANEL SOBRE LIBRE EXPRESIĂ&#x201C;N EL DIRECTOR de la FundaciĂłn Nuevo Periodismo Iberoamericano de Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez, Jaime Abello, y el director de la FundaciĂłn para la Libertad de Prensa, AndrĂŠs Morales, participaron en un panel sobre la libertad de prensa realizado en BogotĂĄ.

BAN: BASE DE LA DIGNIDAD HUMANA EL SECRETARIO general de la ONU, Ban Ki-moon, ofreciĂł una rueda de prensa en la sede de la ONU en Nueva York sobre la libertad de expresiĂłn. Ban dijo que esta constituye "la base de todas las demĂĄs libertades y es el fundamento de la dignidad humana".

Un llamado a la reflexiĂłn y protecciĂłn En este contexto internacional, Reporteros Sin Fronteras llamĂł a la prensa a reflexionar sobre la protecciĂłn de sus colaboradores, guĂ­as-intĂŠrpretes y periodistas locales, asĂ­ como de sus fuentes de informaciĂłn y de las personas que entrevista. TambiĂŠn formulĂł un llamado a los Estados para que traduzcan en actos las disposiciones internacionales relativas a la protecciĂłn de los periodistas y pide se revisen los estatutos de la Corte Penal Internacional para definir la categorĂ­a particular de civiles que son los periodistas, tal como el es caso del personal humanitario.

3   ,  9        Ăş  : ĂĄ  Ă­ (            Ăł   #  %   $   3  9 (Ă­                               ĂĄ                        (             Ă­ )    â&#x20AC;&#x153;  Ăł         $â&#x20AC;?        Ăł      (           (AFP)

COMUNICADO del presidente Barack Obama por DĂ­a de la Libertad de Prensa menciona acoso contra el director de Fundamedios. FOTO: AFP

Obama expresa su respaldo a Ricaurte EL PRESIDENTE   $$)) =

        > /

       #               

                 3Ê 2                          ó   %                %         $          A   3 =    ó   -å  %  $  í          ó       A    / ùó  A    ó          #  A         ó  2      A   #          3  ó El Departamento í     :      de Estado pidió   ó  Ê     4     Ê   al Gobierno +3:4,          $   (     ecuatoriano que  A   8 garantice la            $  $  ( #       libertad de $    prensa como un            ù     componente de  %              la Democracia  å       0   * 2

   #   (  #    1 ĂĄ                            #A  %      A      %    #  Ăş          > 9               0      Ăł    A    2      1 Ăą   & A+         ,      ĂĄ#   44     #     #      $ (EFE)

   



3

VIERNES 4 de mayo de 2012


OPINIร“N

VIERNES 4 de mayo de 2012

Ediciรณn 10 904

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

Consustancialmente humana       $  รบ  รญ               รณ  2     รฑ  0       ยจ # @  *             )  %ยจ        รณ     /0   รญ  $     รก    รณ#  +            #     (   รณ# , (  รญ    รญ (  ยจ#            (   รก            #        ยจ (     รฑ

   (   ( ยจ  #        โ€ฆ 0       +        #         ยจ #    ,    # รญ + *      รณ  #                รบ    (   -          # ,       #           %    (รฉ 0           # Imaginemos    +  รฉ   #       (รฉ   3  existir sin (รฉ           

  # 0   รฉ     (      , $   รณ   lenguaje.         ยฟExistirรญamos? 0 รณ  (         รณ              รฉ ยฟEn quรฉ # ( 0         รญ :       sentido       #          ?            (          รก podrรญamos     #        รก    รก existir y en     รก  รก &  quรฉ sentido,    0  รณ      *      (  no?       โ€“    (         #       ยจ       โ€“  #    #     ยจ      #%     รญ     - (        รก    (  #        #   #%   (              รบ               (รญ    0           #      (        รบ  (   รณ         รณ        (     รณ  ยจ  ยจ :#         0    #% ยฟ$0  รญB ยฟ (รฉ         รบ   รญ 0    (รฉ    B :#                #% ยฟ4 รญ #    ยจ      #       ยจB              (       (   รฉ  รฉ     %   รญ  รญ   0      #   รก            0  รณ         0             1 (

รก                รญ       (       (          (       (   (  (      รก   #  รก       MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

E

En el cรญrculo de Judas  #   # รณ   6  ( รญ          6        9       )#   รฉ     (  0   % รก      3  (     2##   (  (             รบ     1 (

รก  %      6 # :     )#                   = #      โ€œ*    

         2##   )  (       โ€      (              #     #          )#             (      (      #       รณ     #  รก       (       รณ     รณ      รบ     3    รณ        % %รก   FFF::    . #                  #         Lo รบnico cierto    รญ                  โ€ฆ   รญ    (     #           es que al final        $    (    0 รญ  #              # de los tiempos,          % รฉ   โ€œ  (  # (            รก (   โ€ en algรบn    รญ      $ #    $   รณ        +โ€œ   momento,  9       3  รก (   โ€,   (   ( cuando todo   (    #   3รฉ   รณ            )#   haya terminado,  รณ   %      รญ       (     รญ  #  pagarรกn su #รบ  #รญ        5<G         = #  #  3   0        (    #   (      (  ( culpa los     รณ    (                (           traidores      (     รณ รก     #         = #  รณ     (  # รณ รก     (                     (  (     .  1          รณ      รก            (   (    รณ          (   # รณ      (

 )#                   #   #        !H  3  FFF:::   3  รณ      (        ( $  ( = #      #      (      #          (           1    รบ      (                   #     #  #รบ          # รก    ( 

                 CARLOS JIJร“N

carlosj@hoy.com.ec

E

POR ASDRรšBAL

La muerte de una ciclista โ€ $      ( A รฉ           รญ  รฉ 2   #รฉ        .   2 (      % (  รญ   รบ          รณ     $      รฑ          รญ 

      )                 C     รณ       รบ   ( 

   รญ             รก 5<    รญ  รก       รฑ #    รฉ  รบ       ( รญ   -( รญ รฉ           A$     รฑA ( (  9 >   >      รณ             9   $ รณ         รก          รณ#  -        รฑ  -  รฉ โ€˜Ese dรญa  รณ รก  5' > รณ Salomรฉ Reyes 6          $   รณ    รณ  รฉ    vestรญa una     รบ  

  A$ รญ รญ   licra negra,    # -0   .    #      zapatos de             A  รญ        A #     ciclismo    plateados, un A $        (  rompevientos 6        รณ  (   รณ    #  gris y un รฉ  รณ    #    

รณ   รญ 4    %& A( #   % โ€  casco rosadoโ€™. $          # รญ      ( A   รก     #       %      รฉ              รญ       (  A A     9 รญ #           (    รก   รฉ (         # (            %รณ   # .   ( รฉ  รญ      %           0 #รฉ -   > 1 $ 3 ( รฑรก   0  #รณ ( รก  (   รญ           รณ   รก  รญ  รก#         9 #   $         (             #     ( รฑ      

  # -%   .    ( #        #รบ   รณ       #   (  %         รญ   ( รก รฉ     (   %      รฉ A     3           #              #                          #   รฉ    &         A รบ    DA' CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

N

   



Los desafรญos de Hollande Tendrรก una luna de miel muy corta, luego de elecciones legislativas en junio que podrรญan darle una mayorรญa parlamentaria SIMร“N CUEVA scueva@hoy.com.ec

#            (         +            ,   รณ      (      0     # รณ   รณ  + %             ,            ( รฉ  รก          รฑ 9     #             4              

L

     *   >   % รญ        #         รณ         $               >            

   #                   +(        รญ         ,          4    รก           #     #    %  (  รญ      รญ               รญ  

Doctrinas impertinentes MARCO LARA GUZMรN mvlaraguzman@hoy.com.cec

  (  รก#   0        0    (            %    (     รก  #  รก %  -รญ %        (   %  1 รฉ (       (               รบ  *     รฑ  (     #       #      (  #         รญ       *                     รก  (          #  รณ  

        #            *       %         รบ             #   # รญ # (รญ     รก#         (   รณ     ( " %    ""     รก   %รก                      (     0

(      รก        รญ       รญ                           (          รญ   #                 รณ  &         ยก3รก   รญ #   (                 รญ   รญ          รก Argumentar es la   (  #      รก   tarea del   (             abogado y para      #รญ 1   (   ello hay quienes    รญ  (   0    no solamente     รณ#      %    #         que desdeรฑan la     0   รก   (  sobriedad de    (  (          expresiรณn, sino

     (         que adrede la   rechazan - #       #      (      ( รฑ     0  รณ    (        #   *    รก              #รบ  0     )   (  -        8               3รณ # 3      # (            %  #         - (       #               % # (       #     9  # 0                 รณ           รก (       (             (   #  #       #       รบ      )  รก #                   0 #     รบ             รก          รญ        รญ      $    รณ 

C

(   รณ0        รก (            รก  &          รณ       $    รญ            $            &   รบ      #     รญ     $   รฉ       รก    รฉ                 %รณ       #        # รญ รก   (   รญ        (  #    %  รณ        #        ( 4   รญ       3                               #      #    (    รบ  %       4    รก (  

        0  +          $ ,          ( (             รณ  รณ   รฑ                                                   ( 

  รญ  #   รก            (        รญ        -  รก รก              #รญ             รณ    รญ (    รบ                  #               %   รก     

#  รณ           >  4        

  &                  #  %   (  %  0     (       #                +   รก           , 4   รก                   >     (  =  3   $                       4   (         รก 0  -รญ (       รก       (      % 4       #    &             รญ      #          (         #  รก                   (    #         

(     (     

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

No vamos a ninguna parte

El fiscal Fernando YĂĄvar...

BLANCA BAZURTO

JOSĂ&#x2030; LUIS MORĂ N

Pienso que entre las marchas y contramarchas realizadas en Quito con motivo de la caminata de la Conaie, el Gobierno debĂ­a meditar (cosa que nunca hace) sobre el respeto a los ecuatorianos que tienen ideas diferentes a las "maravillosas" del seĂąor Correa. Pero sigue obstinado con su proyecto anacrĂłnico, ilĂłgico, irrealizable, antidemocrĂĄtico y, en ese camino, continĂşa atacando a la prensa de modo inmisericorde. Lo que es peor, tapando las barbaridades que se cometen en sus narices, como el envĂ­o de la valija diplomĂĄtica a Italia (el ministro PatiĂąo tambiĂŠn "se hace el loco", como dicen los jĂłvenes). QuĂŠ pena que haya todavĂ­a unos cuantos ecuatorianos que apoyan a este RĂŠgimen totalitario, amigo de los regĂ­menes de Cuba, IrĂĄn, Venezuela, etc.; ellos deben pensar que, al respaldarlo, estĂĄn siendo "tontos Ăştiles" de las ignominias que se cometen en las esferas gubernamentales. ÂżQuĂŠ serĂĄ de los casos "comecheques", "gran hermano", "valija diplomĂĄtica", etc., y, Ăşltimamente, el caso Cuero? Por cierto, la fiscalizaciĂłn se ha anulado en la Asamblea sumisa que solo trabaja a las Ăłrdenes del patrĂłn Rafael. AsĂ­ no vamos a ninguna parte, ni por las carreteras pavimentadas en las que los vehĂ­culos se accidenten diariamente; carreteras que, si recordamos, fueron construidas por la antigua "partidocracia". ÂĄQuĂŠ cosas!

Por mi condición de ciudadano de Durån y ante los vergonzantes hechos sucedidos en el aparato judicial de esta ciudad, voy a expresar lo que es "un secreto a voces" entre las personas vinculadas al mundo del derecho en nuestro cantón: a) Las denuncias formuladas en contra del fiscal Fernando Yåvar Núùez lo comprometen cada vez mås sin que hasta la fecha, con documentos en mano, las haya desvirtuado. b) El temor le tienen al "poderosísimo" doctor Yåvar, jueces, fiscales, abogados y ciudadanos comunes. Su influencia en el Poder Judicial es incuestionable, sus pedidos son órdenes; ¥ay! de aquel funcionario que le falte el "respeto", seguro caerå en desgracia, su destierro de nuestra ciudad serå inevitable. c) El vicepresidente del Colegio de Abogados tiene razón al sostener: "Todos los que le acusan mienten, menos Êl", refiriÊndose a las denuncias en contra del doctor Yåvar Núùez. Parecería que su arma predilecta es atacar a quienes lo acusan sin desvanecer las denuncias comprometedoras y deshonrosas en su contra. d) Durån tiene graves inconvenientes en muchas instituciones, y ellos afectan a los sectores sociales; pero el de la justicia es el problema mås neurålgico. Son tantas las cosas que querría explicar pero, al igual que muchos habitantes de Durån, siento que la prudencia aún se revuelve con cobardía. Mi posición es la de

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Nombre del nuevo aeropuerto JAVIER PĂ&#x2030;REZ M.

              Ăł  #    0  C       3 %     C       *     Ăł  #                 C              #  9     ĂĄ     (   #      Ăł     Ăş  #    Ă­ 3Ăł          Ăł   #     -           Ăł       :     (           ĂĄ#             Ă­               Ăş  /   Ă­       Ă­               -               Ă­      ĂŠ   $   Ă­  2Ăş   C           (   Ă­       ?          #                   ÂĄ4  Ă­    D C Ăą     #& â&#x20AC;&#x153;         â&#x20AC;?

C

un ciudadano de una ofendida ciudad que sufre una especie de maldiciĂłn por la cantidad de problemas con que lamentablemente nos damos a conocer a diario a travĂŠs de los medios de informaciĂłn. Ante el poder "omnĂ­modo" que se asienta en nuestra ciudad, a sus habitantes solo nos quedan dos opciones: una es resignarnos a una desgracia mĂĄs de nuestro insultado cantĂłn; y otra es rebelarnos, sin miedo, a lo duraneĂąo, como en los viejos tiempos, cuando sonaba el silbato del tren. A defender el decoro de nuestra ciudad, no importaba el tamaĂąo de esos "cĂŠsares".

Evaluaciones a los mĂŠdicos

FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

CARLOS INTRIAGO

Muchos artĂ­culos, comentarios y recomendaciones se escuchan Ăşltimamente respecto a los mĂşltiples beneficios terapĂŠuticos que tiene la equitaciĂłn en el desarrollo y la rehabilitaciĂłn de personas con capacidades diferentes. Para el efecto, hasta hace poco tiempo existĂ­a en el norte de Quito un sitio acogedor y econĂłmicamente accesible, denominado La Giralda, en el que los niĂąos, especialmente, podĂ­an practicar este deporte. Lamen-

No me opongo a que se tomen exĂĄmenes a los mĂŠdicos que prestan sus servicios en los sectores pĂşblico y privado, pero creo que quienes deben aplicarlos son los gremios de la salud y no personas impuestas por el Gobierno para amedrentar a los galenos y someterlos a su capricho. Ya ocurriĂł con los exĂĄmenes que se tomaron a los jueces; en ese caso, quien los receptĂł fue un ingeniero.

RunrĂşn

â&#x20AC;&#x2DC;La edad es una mentiraâ&#x20AC;&#x2122;

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

La corrupciĂłn. Un ministro decĂ­a que 1minuido tenĂ­a la percepciĂłn de que habĂ­a disla delincuencia. La percepciĂłn podrĂ­a funcionar tambiĂŠn para decir que la corrupciĂłn campea en el Ecuador. El mĂĄs reciente caso es el del ex gobernador del Guayas y de los comisarios destituidos.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

            Ăł             (              â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?   Ăł  ĂĄ%    3     ĂŠ    (      5""G               *  % ( Ă­      << Ăą 1  (    ĂĄ#    Ăą      ĂĄ            (         ĂŠ   (Ă­   ĂŠ   ĂĄ       ?                Ăł                   Ă­ ?  Ăą                    %  #  Ă­  $    )2  Ă­ (        0           (      ?         ?  Ă­       0     Âż3ĂĄ    B   # ĂŠ â&#x20AC;&#x153;     %&    %   #      â&#x20AC;Śâ&#x20AC;? 9   Ăł (

ĂĄ    Ă­ (   Ăł     Ăł      -   ĂŠ     0 #  3 Ăł             # ĂĄ  Ă­         ? ĂŠ   Ăł    # Ăł   Ăł   ĂĄ  $ G;!  Ăł                    ĂĄ            #Ă­  (  ĂĄ  ;" Ă­   #    

   (        Ăł    3    Ăł  ĂŠ 3          ĂĄ    =     3#  =Ă­ ?   ĂĄ      #      ĂĄ         Ăł â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?     %      (  Ă­    Ăą      $ ( =             Ăą     -     #      *  %  #Ăł       :$    #       '  #     #         ĂĄ    (     (       Ăş    -         ĂŠ        4        # #      %          $%  %Ă­ (  9     0         ?     *  %     Ăł  ĂŠ    (#Ă­   #Ăł    .   -Ă­  0    Ăł (  Ăł  (         Ăł   )    -    Ăł =Ă­    (                          Ăł   #       4   #     Ăł                %        

2 Cuero no pudo resistirse a la tentaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;visitarâ&#x20AC;? los antros que funcionan en

â&#x20AC;&#x153;

   



tablemente, los trĂĄmites burocrĂĄticos que muchas veces resultan abrumadores, engorrosos y onerosos han impedido que este singular sitio de recreaciĂłn continĂşe funcionando, cerrando sus puertas, perjudicando a muchos padres y rompiendo la ilusiĂłn de decenas de niĂąos y jĂłvenes que acudĂ­an a ĂŠl en procura de mejorar su calidad de vida. Ante esta situaciĂłn, los desencantados padres de familia hacen un clamoroso pedido al seĂąor vicepresidente y a las autoridades pertinentes a fin de que se sensibilicen simplificando los trĂĄmites y legalizando este beneficioso espacio en la brevedad posible, abriendo con ello la posibilidad de que los usuarios, en su mayorĂ­a con capacidades diferentes, continĂşen su tratamiento en forma regular y que los inversionistas (dueĂąos) no salgan enormemente afectados.

Carta al vicepresidente

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Guayaquil para verificar si cumplĂ­an la Ley. ÂżNo es esta una tarea que podĂ­a cumplirla algĂşn funcionario de menor jerarquĂ­a, solo para establecer si, por ejemplo, los locales cerraban a la hora reglamentaria?

3

Caso Chucky Seven debe resolverse ( ĂŠ   Ăł             #  I"     ĂŠ  %Ăł  I;"         5;" Ă­        Ăł Ăş  3          #      (                             % 6            

      Ăł         ĂŠ -(        Ăł (            0%  $  (          %  #               #      #   (           Ăł    3  3  8 # .  *    6     Ă­          $    ĂĄ  (  Ă­        (       El despacho de Ăą Ă­ Ăş ĂĄ  #     Ăł   #Ăź           Ăł  %     $  

6   la FiscalĂ­a del #   Ăł (    Ăł               Ăş  Guayas estĂĄ       2 3        # ĂĄ     # ocupado por el           Ă­  -          ĂŠ ( fiscal          #      Ăł    Ăł   0%  subrogante, ya $   (     #Ăş        (  *   %                 -    (  que el titular,    ĂĄ  (  %    3       Ă­  8 ĂĄ  Antonio %   6               #   (     -   Gagliardo estĂĄ 8#   (  Ăł      ĂĄ   3 >      Ăł  ausente ĂŠ   Ăł %          ĂĄ       ĂŠ      Ăş    (     $   #   8 3 #  ĂĄ ( %      #      3           ĂĄ    ( #Ăł         ĂŠ     9    #      0%  Ăł  $   (     Ăł  %      ĂĄ     (  (           %    #           (     Ăş              0          ĂĄ  %   ( ĂĄ    %       (  #      ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

H

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el resultado parcial entre CS Emelec y Corinthians? FABIĂ N GALLARDO

JUAN P. CAMPOVERDE

JULIO CĂ&#x2030;SAR JURADO

QUITO. En esta instancia siempre los partidos son difĂ­ciles- Los equipos que estĂĄn entre los 16 mejores han ganado ese derecho por capacidad y rendimiento. Emelec tiene a su favor las gestas de haber ganado en Paraguay y haber derrotado a Flamengo. Emelec puede ir a pelear a su clasificaciĂłn, no tiene por quĂŠ ir entregado. A Corinthains le serĂĄ muy duro suFOTO: A/HOY perar al Emelec que tiene un plantel para dar guerra. AllĂĄ el partido va a ser diferente, aquĂ­ se abroquelĂł bien, cortĂł los caminos y allĂĄ tendrĂĄ que proponer y Emelec tiene gente con experiencia.

CUENCA. "De cajĂłn" no es buen resultado. En estas instancias de Copa Libertadores, la ventaja que se obtenga jugando de local es importante. Un empate a cero goles, le da una enorme ventaja al visitante, sobre todo porque es un equipo que demuestra contundencia cuando juga de local. Hay que tener en cuenta que terminĂł primero en su grupo, en su casa ganĂł sus tres FOTO: BR/HOY partidos de local en la fase de grupos, convirtiĂł nueve goles y no le anotaron en su pĂłrtico. Sin embargo, las hazaĂąas son ingredientes esenciales en el fĂştbol.

GUAYAQUIL. El marcador fue injusto: Emelec debiĂł ganar el partido porque siempre tomĂł la iniciativa y porque un tiro pegĂł en el palo. AdemĂĄs el arbitraje lo favoreciĂł. Corinthians vino con mucho respeto a jugarle el lance al equipo azul, por su planteamiento. El tĂŠcnico Fleitas no aprovechĂł la mayorĂ­a que tenĂ­a luego de la expulsiĂłn de un jugador del equipo brasileĂąo y siguiĂł insistiendo en los misFOTO: CM/HOY mos cambios improductivos. Por ejemplo a Mondaini lo hace jugar por la izquierda cuando su juego es provechoso por la derecha. AdemĂĄs desaprovecha a un gran atacante como Figueroa.

No. HabĂ­a que hacerlo, y bien acompaĂąado de una comisaria que ahora se ha ido a Colombia, ante las evidencias irrefutables de su proceder. No sĂŠ si ahora, pero en la ciudad de Quito era prĂĄctica comĂşn que los intendentes cerraran los negocios para luego autorizar sospechosamente su reapertura.

4 En el IESS pasan cosas que a lo mejor no las conozca el Ec. GonzĂĄlez. Lindo que un paciente sea atendido en una clĂ­nica privada, pero de quĂŠ manera, seĂąor. Y a la hora de que la clĂ­nica le pasa la cuenta al IESS, el enfermo ni se entera de los â&#x20AC;&#x153;itemsâ&#x20AC;? que constan en la factura.

5

El presidente Hugo ChĂĄvez ha viajado tantas veces a Cuba, que se teme lo peor. Lo que interesa ahora a su partido es buscar al reemplazo en caso de que el comandante no pueda participar en los comicios del 7 de octubre prĂłximo, fecha fijada para elegir al nuevo presidente.

6 Al retornar el lunes pasado a La Habana, ChĂĄvez dijo que estĂĄ en la recta final del tratamiento correspondiente a la radioterapia, mientras la oposiciĂłn reclama que el mandatario informe mĂĄs sobre su salud. Esta vez, permanecerĂĄ cinco dĂ­as en la capital cubana, o sea hasta hoy.

7 La oposiciĂłn alega que la falta de informaciĂłn mantiene en "un estrĂŠs permanente" a los venezolanos. Le pide al mandatario, â&#x20AC;&#x153;en nombre de Venezuelaâ&#x20AC;?, que una junta mĂŠdica termine de decirle a la poblaciĂłn quĂŠ es lo que tiene para que todos se enteren". El silencio oficial es asĂ­.

8

No obstante, las dudas van en aumento. Las encuestas le dan el triunfo a ChĂĄvez sobre Henrique Capriles, con una ventaja de 7 a 20 puntos. Pero si el contendor de Capriles fuese otro, entonces las cosas se pondrĂĄn de otro color. El candidato opositor ganarĂ­a holgadamente. Peroâ&#x20AC;Ś

9

El efecto que podrĂ­a sobrevenir con el triunfo de un candidato de la oposiciĂłn es impredecible. Las Fuerzas Armadas no se quedarĂĄn tranquilas despuĂŠs de haber estado mĂĄs de una dĂŠcada en el poder. Es lo que mĂĄs temen los venezolanos, que el paĂ­s entre en una etapa de caos.

10

ChĂĄvez ha aparecido muy pocas veces en pĂşblico en las Ăşltimas semanas. Lo ha hecho a travĂŠs de su cuenta oficial en Twitter, que se ha convertido en el Ăşnico medio para comunicarse con sus compatriotas, lo que ha sido criticado porque gobierna Venezuela a travĂŠs de la red social.

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

VIERNES 4 de mayo de 2012


6

EXPOFERIA MUNICIPAL

   



VIERNES 4 de mayo de 2012

Metropolitana

Cabildo muestra su avance La feria terminarĂĄ este domingo. AdemĂĄs de Guayaquil participan delegaciones de NabĂłn, Imbabura, Cusco (PerĂş) EspaĂąa y Chile     #     -      ĂĄ      #            5;           %          :.   $0    5" 5 (   # Ăł        3       Ăł =Ă­   8 (     Ăş %      Ăą             Ăł  - Ăł    $ Ăł +-$, /  Ăş   9    9   9    â&#x20AC;&#x153;C Ă­   (ĂŠ                /  Ăş   6 # =           0  Ăł â&#x20AC;?  %   =         (     ;;  /      Ăł  9      Ăł     # H! Ă­            LA ESPECIALIDAD DE BELLEZA brindĂł a la concurrencia a la feria la oportunidad de hacerse arreglos del  3    Ă­   cabello como cepillado y planchado en la Expoferia municipal. FOTO:WO/HOY    2#   3    Ăł             #    Ăł   %             #       (        Ăł (   Ăł      #   8(             $  (  #      (  Ăł   %      Ăł              Ăł    <''G'   5""G         6Ăł         %  7)        #  /´3   $   3  4 ĂĄ   (      -2     ' ''H !5;      =  9 % $      0 Ăł (   %       %Ăł      <  4            Ăł              5G Ăą (       / . %                     ĂŠ     PERSONAS recibieron sus $ #             Ăł      Ăł      tĂ­tulos de       #          ĂĄ             propiedad de                       Ă­   $   

 ĂĄ sus terrenos     8(               #  

       por parte del &""    ĂĄ              '"""    

%  ĂŠ      Cabildo  %Ăł       â&#x20AC;&#x153;    6  *  '5 #  %  $    

        (  #   â&#x20AC;?    #      ĂĄ  ĂĄ    #  Ă­      #           8(    Ăł           ĂĄ   #   Ăą  #   Âż3Ăł          ĂĄ  - -ĂĄ       8 

 Ă­      (      #    /          B â&#x20AC;&#x153;-  & )     )         =   Ăł     *Ăł  :  3 + Ăş,     â&#x20AC;?      # Ă­ # #    Ăł             $Ăą  3  (AM)

L

57

INTERAGUA

Corte de agua de 22 horas en urbanizaciĂłn

   



ENTRE LAS 20:00     <&""

 Ăą        :   # 

 ĂĄ     #    %  0   Ăł ( % ĂĄ        

 ĂĄ   > "   Ă­ 8(         

 Ăł = (   3 +      - , :        :   #  % (   %           #      =(   3      ĂĄ             H5  H5  

         Ă­ -      (    3  #Ăł  3      # ?      4   3  -  $     3  #Ăł ?    3  $ 3   =     -  ĂŠ  8 Ăł     =%  3   3    /  6ĂŠ  -ĂŠ        

  $      ĂĄ #   3     3  ĂŠ 

          =         4      :   Ă­    -        $   6   =     .     6   $   . #  3   $    #  ĂĄ       4   (  Ăł         ĂĄ    3       Ăł   #     "H"   Ă­    <""  Ă­    ĂĄ   5              Ăą       ĂĄ                  Ăł (    ĂĄ  % Ă­   #  

       Ă­(   8(  ĂĄ    ĂĄ     #       Ăł  5"  (AM)

Ocho lĂ­neas

EL DEPARTAMENTO DE OBRAS PĂ&#x161;BLICAS mostrĂł las maquetas de las nuevas obras que se esperan construir en la ciudad. FOTO:WO/HOY

Un centro para el desarrollo de ciudades del conocimiento En la feria se presentĂł el Centro Multimedia Municipal, que es parte de una estrategia del Municipio de Guayaquil para el desarrollo de ciudades del conocimiento. Tiene como propĂłsito fortalecer las competencias y capacidades tecnolĂłgicas y laborales de los ciudadanos, para el progreso de las comunidades del cantĂłn, con ĂŠnfasis en los grupos vulnerables y sectores populares, por medio de un sistema multimedia de aprendizaje personalizado, en funciĂłn de la demanda del sector social, educativo y productivo. Este Centro, brinda capacitaciĂłn gratuita a estudiantes, padres de familia, docentes y empleados de instituciones pĂşblicas y privadas, por medio de un sistema multimedia de aprendizaje personalizado. AquĂ­, las Nuevas TecnologĂ­as InformĂĄticas de ComunicaciĂłn (NTICâ&#x20AC;&#x2122;s), trabajan en interacciĂłn con las herramientas educativas y alianzas, a fin de reducir la brecha digital y las desigualdades sociales, destacĂł un informe elaborado por los responsables del manejo de la Feria, entre ellos Jaime Rull.(AM).

CIUDAD EN IMĂ GENES

ACERA EN MAL ESTADO SIRVE DE HOGAR PARA INDIGENTES AL SUR DE LA CIUDAD TRANSEĂ&#x161;NTES y residentes de las calles 21 y Argentina, en el suburbio de Guayaquil, se quejan de una acera en el sector que es utilizada por personas indigentes para pernoctar. SeĂąalan ademĂĄs, que las paredes en el sector estĂĄn grafiteadas y no hay tachos de basura. FOTO: RT/HOY

MORADORES PIDEN LA PAVIMENTACIĂ&#x201C;N DE VĂ?A ALTERNA

RECOLECCIĂ&#x201C;N DE BASURA DEJADA EN UN SOLAR VACĂ?O

RESIDENTES de la ciudadela de la FAE indican que la av. Cosme Renella se encuentra deteriorada en el sector y con huecos, por lo que los autos sufren averĂ­as y existe congestionamiento vehicular durante las horas pico. Piden al Municipio que realice la reparaciĂłn de la vĂ­a.

VECINOS de las calles Camilo Destruge y Coronel seĂąalan que en el sector hay un solar vacĂ­o y sin cerramiento que se ha convertido en un botadero de basura. Piden al Municipio de la ciudad que exila al propietario la limpieza del mismo, pues da mal aspecto a la zona.

FOTO: RT/HOY

MALEZA CRECIDA PREOCUPA A VECINOS UNA ESQUINA en las calles Colombia y las 28 preocupa a moradores de la zona, pues seĂąalan que ahĂ­ se encuentra una casa abandonada en la que crece maleza y se botan desperdicios. AdemĂĄs, indican que durante las noches, el lugar es utilizado por personas para consumir estupefacientes y realizar fechorĂ­as. Solicitan al Municipio la fumigaciĂłn del lugar pues temen que sirva de criadero de mosquitos. AdemĂĄs, piden al cabildo obligar a los propietarios a limpiar y cercar el predio y a la PolicĂ­a Nacional realizar mĂĄs patrullajes en la zona para asĂ­ disminuir los Ă­ndices de delincuencia en el lugar.

LUMINARIAS EN Ă REAS REGENERADAS PERMANECEN ENCENDIDAS EN EL DĂ?A LUMINARIAS en las calles Pedro Carbo y Chile, a la altura de la Biblioteca Municipal en el centro de la ciudad, permanecen encendidas durante el dĂ­a. Se solicita a la ElĂŠctrica de Guayaquil reparar las fluorescentes para que no se quemen o sufran mayores desperfectos. FOTO: RT/HOY

ESTUDIANTES SE FUGAN DEL COLEGIO A TRAVĂ&#x2030;S DE REJAS EN MAL ESTADO ESTUDIANTES  #  ĂŠ   Ăł =Ă­          -ĂŠ        Ăł          ĂŠ       (        $                        #  

     FOTO: WO/HOY

DEPARTAMENTO DE OBRAS PĂ&#x161;BLICAS

Cabildo destina $6 millones para la compra de asfalto EL DIRECTOR DEL     /  Ăş          8(  6 # = 

   Ăł  4/1 (   (   ĂĄ  3    

 Ăł  ĂĄ  I      ĂĄ 0           Ăł        =    Ăł (         ĂĄ              Ăł            Ă­   =    Ăł (  -     # ĂĄ         +       ,         Ăł    $          Ă­   $                  )   =      Ăł  /  Ăş    Ăş    %                  3   =   3 ĂĄ *ĂĄ%      -#? 3 2         -$             : 9   ĂĄ              -ĂĄ          -   )  3  

       4 #  : ĂŠ 6 #         (              %        (Ăą              ĂĄ            % Ă­     Ăł      (         Ăł  /  Ăş              (      

             3   Ăą       %  

    Ă­       Ăą     (    ĂĄ   %    Ăł   (       â&#x20AC;&#x153;$ %      (  %   #  

   ĂĄ           (    Ăł0  Ă­        Ăł     0        %     â&#x20AC;?  Ăł (AM)

EL PRIMER PUENTE DE LA PERIMETRAL en Isla Trinitaria estĂĄ siendo intervenido por cuadrillas municipales. FOTO: CORTESĂ?A


   



7

VIERNES 4 de mayo de 2012

Metropolitana 161

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

526

DĂ?AS FALTAN PARA QUE ESTĂ&#x2030; LISTA LA VĂ?A QUE SE CONECTARĂ AL NUEVO AEROPUERTO

AVENIDA MARISCAL SUCRE

El 14 finalizan contraflujos El carril adicional que funcionaba de 06:15 a 08:00 y de 18:00 a 19:30 se suspende por las operaciones del corredor Sur-Occidental

               /          ;    Ăł0   

 ĂĄ    %            Ăş    6    2 #  3 ĂĄ     (     %   5""            3    Ăł     % 0           +        ,                           % $      Ăł                 $           "& H   "<&""           <&""  G&'"           %    3       

            (         ' >   Ăş    6   $  $ Ăł Ă­    )3$ #Ăş    Ă­        Ă­     HG    Ă­  Ă­ 3     $ 

C

EN LA AV. MARISCAL SUCRE continĂşan las fases de prueba para la operaciĂłn del corredor Sur-Occidental, las que se ejecutarĂĄn hasta el 11 de mayo de 10:00 A 16:00.

     %   ùó (            Ê       %   #    

 Ăł        #    #         +# ĂĄ ,    ĂĄ  Ă­       $ 9%   2 #  3 ĂĄ 

    Ă­         ĂĄ     6ĂŠ   Ă­       3ĂĄ   9           Ăł (               Ă­          #             

ENTRE LA AV. RODRIGO de ChĂĄvez y San Juan se aplica el contraflujo de 06:15 a 08:00, de sur a norte. Por la vĂ­a circula un total 59 mil vehĂ­culos diarios. FOTOS: MR/ HOY

270

buses circularĂĄn por los carriles exclusivos de la av. Mariscal Sucre; 80 restantes lo harĂĄn junto con los livianos

  #       %  )            ĂŠ      -    

   #ĂŠ        = 0  $ 5   '             ĂĄ #   (NJ)

 $"  Ăł   $  !   $

    !  

 Ăł     +   â&#x20AC;&#x2122; CRISTĂ&#x201C;BAL BUENDĂ?A, O. Movilidad

Ocho lĂ­neas TRABAJOS DE ALCANTARILLADO EN EL TRAMO NORTE-SUR DE LA AV. M. SUCRE

NUEVA SALA EN EL YAKU

OFICINAS MĂ&#x201C;VILES DE LA EPMAPS

DESVĂ?O POR OBRA EN LA AV. ILALĂ&#x201C;

EN UNO DE LOS CARRILES en direcciĂłn norte-sur de la av. Mariscal Sucre a la altura de El Pintado, se realizan trabajos en una de las alcantarillas. Para alertar a los conductores sobre la ejecuciĂłn de los arreglos, se colocĂł cinta amarilla. Hay que circular con precauciĂłn o tomar vĂ­as alternas.

EN EL YAKU Parque Museo del Agua, los visitantes tendrĂĄn la opciĂłn de disfrutar de una nueva sala denominada Media Agua, en la que se conjugan tecnologĂ­as alternativas y saberes ancestrales en funciĂłn del bienestar del hogar y el cuidado del agua.

LA EPMAPS puso en funcionamiento el proyecto Brigada MĂłvil, que facilitarĂĄ la suscripciĂłn de contratos de agua potable y alcantarillado. Para ello, se instalaron oficinas mĂłviles. HabrĂĄ ĂŠnfasis en las parroquias rurales y zonas perifĂŠricas del Distrito.

A LOS MORADORES del Valle de los Chillos se les recuerda que el trĂĄnsito vehicular en la vĂ­a IlalĂł estĂĄ restringido por cuatro meses, debido a la construcciĂłn de un viaducto en el tramo comprendido entre las avs. RĂ­o Curaray y RĂ­o Pastaza. Tome vĂ­as alternas. (NJ) FOTO: MR/HOY

FOTO: NJ/HOY

SECTOR LA PULIDA, NORTE DE QUITO

REVISIĂ&#x201C;N VEHICULAR Y MATRICULACIĂ&#x201C;N

ANT estrena nuevo edificio Revisado 37% de vehĂ­culos con ocho meses de retraso

   



HOY SE INAUGURAN   

     -#   *    9 ĂĄ   +-*9,        0 $    5" "     0    .  -       (  Ăł             0 3  Ăł *    9    9    #  .   -*9   %      G      5"      % Ăł    <" Ă­ $       Ăł       #  !  #  Ăą                        %   %    Ăą              (    (  3                -# #  ( 

     í            ó        IH;        #       2> J 4  2  3ùí       (    

 Ăł 

LAS INSTALACIONES de la ANT se encuentran en la avenida Mariscal Sucre y JosĂŠ SĂĄnchez, sector La Pulida. FOTO: MR/HOY

     3    3í  $ å      ó   H 'G" ²           -í      å  

  ĂĄ         Ă­  Ăł                                           Ă­ (NJ)

ESTE MES,    Ăł      Ăł     #       Ă­         Ă­#  ; 4           ;G !<  Ă­ (    Ă­ '!K         Ăą $              '    Ăł    #         5G ''G  Ă­ ;K ĂĄ           5"  $   ĂĄ    Ă­       ;   ĂĄ   Ăł        (           2   Ăł .    "<&""  ;&""  (      

  H   ;&""   !&""              (  Ăş       )        Ăł    #      Ă­             Ăł  $  ĂĄ      Ăł  

             

                ĂĄ     #      (  L    ( # (NJ)


8

Judicial

107

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIĂ&#x201C; HALLAZGO DE VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA Y NO HAY DETENIDOS EN EL PAĂ?S

INFORME SOBRE DERECHOS HUMANOS

'AĂąo 2011 fue crĂ­tico para la seguridad integral' Informe de U. Andina seĂąala seis puntos crĂ­ticos. La criminalizaciĂłn de la protesta y la opiniĂłn, lo mĂĄs visible           $      %      Ăł   Ăł #      ĂĄ        Ăł   ĂĄ   ĂĄ        Ăł Ă­         ĂĄ       9 ĂŠ (     %                       #          Ăł  %    #  #        Ăł   

 Ăł   % ĂŠ     #   Ăł              Ăł Ăş        

 Ăł                    Ăł     Ăą     3   Ăą (         5" 5"; Ă­               #            -          Ă­ Ă­ 4  +-4,  #     %   )    -     %  Informe       #  presentado ayer     Ăł     "  

  +    es seguimiento a   Ăł     cumplimiento y ;<  #         # , 

        5"   aplicaciĂłn de              derechos y        garantĂ­as de la   $ ( - $      ConstituciĂłn $       ĂŠ ( 5" Ă­      iniciado en 2009   Ă­                   Ăł        #  #   (    5"    

 #                     Ăą              ĂĄ      Ăł  #        -Ă­  Ăą (                   Ă­                   ĂĄ    ĂŹ             5" "  5<   Ăą            5<"  Ăą  /*)    $%   $0     ( '!K  %   ĂĄ           Ăł ĂĄ   Ăł     ? 5;K      #          ? <K        ' H""      (      Ăł ? 'K        #  Ăł ?  HK     â&#x20AC;&#x153;    Ăł         'K               #    Ăł        #  #   

'EnvĂ­o no debio ser autorizado', dice PĂłlit EL CONTRALOR #    $

I

SILVANA SANCHEZ, Gina Benavides y Gardenia ChĂĄvez, responsables del informe, junto a Enrique Ayala, rector de la Univ. Andina, durante la presentaciĂłn de informe sobre derechos humanos. FOTO: MR/HOY

 Ăł        Ăł     #        Ăł     ĂĄ            (       

 Ăł              Ăł     -     #    â&#x20AC;?  3  Ăł       Ăł (  8    Ăł      ĂŠ     0 Ăł  '       -    #Ăł  H  (LB)

En presentaciĂłn se destaca un desfase entre principios y praxis "La tarea de quienes hacen defensa de derechos humanos es siempre a favor de esos derechos y, por lo tanto, choca siempre con el poder", dijo el rector de la universidad, Enrique Ayala, que destacĂł ademĂĄs la diferencia entre el sentido democrĂĄtico expresado dentro de la declaraciĂłn de principios de la ConstituciĂłn de Montecristi y una lĂ­nea de corte dictatorial en su lado operativo. Entre los expositores se reconociĂł el valor que tienen ciertas polĂ­ticas del Gobierno para garantizar ciertos derechos de los ciudadanos, como la educaciĂłn, aunque "restringiendo", por otro lado, libertades. "No me va a servir mucho tener educaciĂłn si no tengo posibilidad de expresar mi pensamiento", reflexionĂł una de las exponentes.

3  Ăł   Ăł (   3   Ă­ Ă­           Ă­    %  ĂĄ  ( #Ăł   #  :  $        Ăł     3  Ăł   

 Ăł   - *     0              # Ăł      $             % (         ĂĄ â&#x20AC;&#x153;+,   Ă­ %    Ăł  

  Ăł  Ă­              (   Ă­   Ăł    

   Ă­ â&#x20AC;? Ăł   ĂŠ  Ăł (   3   Ă­                    Ă­   %   ĂĄ         Ăł  Ă­               #   8 3 # (   ĂŠ  Ăł        Ăł ( #Ăş   Ăł       # Ăł (     :              -   Ăł ĂĄ (   ĂŠ          ĂĄ   Ă­           $  !       Ă­   ĂĄ  Ăł ;" >   Ă­     %    $                        (RE)

CASO GRUPO DE COMBATIENTES POPULARES

FISCAL DEFIENDE POSICIĂ&#x201C;N

â&#x20AC;&#x2DC;El Exorcistaâ&#x20AC;&#x2122;, evidencia para policĂ­a

Nulidad de caso Palo Azul no para polĂŠmica

LOS FAMILIARES   "       Ăł        ( ĂĄ         - #  $  =          $

 9  3   8Ăł  #     $   -  ĂŠ 4# .                  ĂĄ   #     % 6     5' Ăą         3Ăą    Ăł    $           # Ăł           Ă­      ĂĄ          C   -0 =   â&#x20AC;&#x153;2      #           DE MARZO   # 8#   3     FUERON 3ĂŠ 7       3  8  arrestadas 10 4ĂŠ 6  $ personas en un       Ă­  Ăą  # Ăł       $ departamento al sur de Quito       $0  â&#x20AC;?    (      Ăł     Ă­ # Ăł                            #

    3  Ăł â&#x20AC;&#x153;$    0 ĂĄ  $ĂŠ      4     Ăł#         Ăł       Ăş            %   (    (     4         ĂŠ  5' Ă­â&#x20AC;? #            =    ( #Ăş      ĂĄ 9 ĂŠ 0            (SO)

3

   



VALIJA CON DROGA

LA SEMANA pasada, uniformados ingresaron armados a las viviendas de los familiares de siete detenidos. FOTO: CORTESĂ?A

$ #   % (   LA DECISIĂ&#x201C;N   %   #  Ă­     3  *  Ăł  #  Ăł       6    =    Ăł  3 #             5"  ĂŠ  (   #    -      Ăł    M #      5""<   Ăł ĂĄ                    Ă­             Ăł     El asambleĂ­sta   0    -    8 3 # ClĂŠver JimĂŠnez $  #Ă­ - -Ă­    (  Ăł           dijo que decisiĂłn  Ăł (     de jueza por             $ Ă­ 3ĂŠ pedido consuma   (     (   Ăł     6 ĂŠ  +@,  conflicto de  Ăł         interĂŠs de este 5"""           ĂŠ   ĂĄ    Ăł funcionario en el   caso - ( 6 ĂŠ 

      Ăł ( Ă­             5""H   Ăł A    3   Ă­   

#A  Ăł       3 #   Ăł (      -                9 >>         #    Ăą   

       (LB)        Ă­

   



VIERNES 4 de mayo de 2012


Internacional PROTESTA EN BARCELONA

EL DATO MITT ROMNEY, CANDIDATO REPUBLICANO A LA PRESIDENCIA DE LOS EEUU, CRITICร“ AL PRESIDENTE BARACK OBAMA POR SU MANEJO DEL TEMA DEL DISIDENTE CHINO. FOTO: AFP

ARGENTINA

Congreso oficializa la expropiaciรณn de YPF

MILES DE ESTUDIANTES universitarios y secundarios portan una pancarta en la que dicen no al incremento de tasas y a los despidos que han afectado la educaciรณn en Espaรฑa. FOTO: EFE

BCE: recortes sin retrocesos Para el titular del organismo europeo, las reformas no son contrapuestas al crecimiento. Rajoy recibiรณ un espaldarazo ARCELONA. $      =  3   $  +=3$,    #    รณ  $รฑ     รญ   )$ (  (   โ€œ   โ€         รณ  รณ           $             =    รฉ      รณ  3 %  8    =3$ (     K      รฉ        #   รณ      (              #    รก (          รณ  #รบ       =3$   รบ       รก รก      รญ (         โ€œ   รณ   #  โ€  รณ   #           รณ      

   



B

         #   รณ     -       โ€œ โ€  $%       # # รณ   รฑ             8   รฉ   รบ       รฑ  รฑรณ (   #                 $รฑ      โ€œ         รฉ  :  รก      โ€              โ€œ        รณ      (  โ€        $              =3$   รณ (      :    )$ (      +:, HOY.com.ec       (    #    

Opine sobre este         รก     tema en nuestro           (   รฉ  sitio web  (  # รณ ( $   0     รณ         (    รก         9  รณ      รณ  (  =3$  รก         รญ  ( รฉ    รฉ  รก      โ€œ             

  

    (     รฉ  (       #      %รณ  รณ      รก   (            (EFE) โ€ รฑรณ

BUENOS AIRES. $      #    รณ       #    0    รณ  H K        รฑ 2       1   1 8  3รก         รณ    0   รณ  5"!     '5               %        รฉ     รณ      #         รฉ                   3 #          #

                              รณ  รก       #        0    H K       2  1      #  รฑ  1 8      รฉ รบ       A%     A  #             3    รณ                     3     รก    รณ      รณ  1     รณ   รญ       0    รณ  3 #         รณ   $          รณ             2 +H!;'K,    +5H;K,  $  #    +""5K,     !"GK 

     =  -   * 1 > -    H K      0    2     รก     $ (   

 ( รก   H K          (   รก  ;GK (EFE)

APOYO DE LOS EEUU

Chen Guangcheng

Infografรญa: AFP Adap.: Diseรฑo editorial/HOY

Disidente sรญ quiere abandonar la China BEIJING. $       3 

   #     รฉ  8 #  # (               รญ %         0           รณ       $       รณ       4   3   รญ โ€  % (         3    รณ  $%   3 $$))  = % #           3          = % #  M   รฉ    #       #รบ  $$)) Chen, ciego desde 3           รณ  los 5 aรฑos, fue    รก      detenido tras รญ   $       %   $$)) haber denunciado   #รบ    #รณ      รณ   abortos y รฉ         esterilizaciones รญ    55      รณ (       forzosas a 7 000       mujeres de su      (  รญ          # +     (   provincia   3 ,      $     # รณ (       รญ                  #      #              %   (         $$))   3  8  > # รณ   $$))  # #รณ  % ( 3     ( ( รญ   โ€œ  โ€    $%  รฑ             (   รณ      รก  (  รญ     รณ    * รฑ         รณ     โ€œ        รญ  (EFE)

   



9

VIERNES 4 de mayo de 2012


10

Internacional

EL DATO EL 42% DE LOS ENCUESTADOS CONSIDERร“ QUE HOLLANDE ESTUVO MEJOR QUE SU RIVAL EN LAS CERCA DE TRES HORAS DE INTERCAMBIO DIALร‰CTICO. FOTO: AFP

FRANCIA

Debate: festival de frases La contienda polรญtica se desarrollรณ en medio de frases relacionadas a las 'debilidades' de cada candidato a la Presidencia de Francia -2ร )   !!G          # รณ    รฉ                  &   รง  4    * รก  >  (     #   รณ     โ€œ   รณ โ€  โ€œ    โ€         (  %รณ โ€œ #รบ    @/   รญ      (รฑ  โ€      #รบ รณ                 $              * รก  >   รณ          โ€œ (รฑ   โ€ (     รณ      โ€œ    โ€ โ€œ)              โ€  %       รณ      #    %    # (             รก            รณ  โ€œ       2รบ        รณ              โ€   รณ  >  3       รณ   โ€œ      6            รณ โ€  รณ            (      รก     >    รณ& โ€œ (      (   (   #       # $       รณ รณ            โ€

   



P

4       $  $7 

#   $  $  $ #   $  $โ€™ NICOLรS SARKOZY

$ $ $ $   $  !รญ         $ $  $   $ รก$โ€™ FRANร‡OIS HOLLANDE

; % $รก $ ! 

  $  $$' (    $โ€™ FRANร‡OIS HOLLANDE

CIUDADANOS FRANCESES observan el debate entre los presidenciables Hollande y Sarkozy, previo a las elecciones del domingo

   รณ  (                  รณ    %    & โ€œ    รบ             

(         #     389 (                รณ โ€ โ€œ       

 รฉ      4         โ€  (%รณ โ€œ*  #  รญ  รฑ  > โ€  รณ 4  โ€œ    รก                รญ        โ€ )      รก        & โ€œ1 

      2รบ โ€ (         รณ H     #    รก   #รบ     รญ  #รณ       >  รณ  4            รก    (     (  รณ& โ€œ1   รญ      ยฟ 

FOTO: EFE

รญ B ยฟ:  #           B 1  )  รณ    #  :โ€ $      รณ            4         รณ                     รฉ (AFP-EFE)

1  $ $ $ 8 3 $  $   ' 9'''  # :  "

$ " %  & 9''': ! "    โ€™ NICOLรS SARKOZY

   



VIERNES 4 de mayo de 2012


Nacional ComisarĂ­as de PolicĂ­a reanudan sus labores

LA NOTICIA

EL Ă REA DE NEONATOLOGĂ?A DEL HOSPITAL GUSTAVO DOMĂ?NGUEZ ZAMBRANO, DE SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS, CUENTA CON NUEVOS EQUIPOS.

FOTO: LFA/HOY

GUAYAQUIL

Con el ingreso de los nuevos comisarios designados por el intendente de PolicĂ­a, las oficinas reanudaron sus actividades. Sin embargo, la atenciĂłn al pĂşblico no es del todo normal por la falta de personal  9ĂĄ #Ăł    0          3  Ă­   Ă­  8 (               ";&""                  4Ă­    

   ĂĄ    Ă­         â&#x20AC;&#x153;*      ĂŠ        *  Ă­ (  Ă­         (  Ă­ ĂĄ 

   ĂĄ  $   (   # (           â&#x20AC;? 0 Ăł $  #             ĂŠ         Ă­  8 F  =   

          #  (Ăą   # . > 

          ùó (      ó   

 ĂĄ  

#           â&#x20AC;&#x153;$  #

        (ĂŠ       (  #     (           Ăł                (  (Ă­    ĂĄ    â&#x20AC;?  % 6    #             .    $  ĂŠ      *  ĂĄ    .    8(      (   3   # Ăł         Ăł    - ĂŠ    ĂĄ    #     

R

Hurtado no declara desde Colombia

FILAS DE PERSONAS aguardaban un turno afuera del edificio de ComisarĂ­as de la PolicĂ­a tras el ingreso de los nuevos funcionarios que despacharĂĄn las causas. FOTO: RT/HOY

    Ă­            ( (       Ăł             ( Ăş               = 2Ă­  Ăł     Ă­ (       Ăł (  â&#x20AC;&#x153;*       Ă­   #                     (   (      (  #  (  ĂŠ        Ăł0         Ă­      %   

   ĂĄ       # (    â&#x20AC;? 0 Ăł

-   (   

   ĂĄ                     #      â&#x20AC;&#x153;                      ĂĄ %     #   #                         (     â&#x20AC;?  Ăł Ă   ĂĄ     -    C  3  Ă­  #   H    #      â&#x20AC;&#x153;4      ĂĄ       (              ĂŠ (       â&#x20AC;?  %    M  (  Ă­

         "<&""     =   = #        3  Ă­   %   ĂĄ  (Ăł   #    Ăł            #                 ĂŠ             *     (     Ă­  ĂĄ         :      Ăł (          (  %        (      #               Ăł 6   (MT)

PESE AL      (  0       6(  4   í           3            í  9        (         ó     ó $ #    ( 8 ùó (         (

  (    Ă­

           Ăł  4           8  % (       Ă­         Ăł Ă­         *    9        8 Ăł  $N 6 Ă­  Ă­   4 ĂĄ ) (   Ăą  #   -  Ăł       =       8(  -Ăą Ăł ( 4   Ă­      #   Ă­    #             2 3            8       #   Ă­    #  (MT)

DECRETO 1162

Gobierno establece puente por 24 de mayo EL GOBIERNO NACIONAL  Ăł     5H    %                Ăł   =      +5;   , (    #     (   Ăł         Ă­   $  $Ăą  <55             5              (

ĂĄ  5H  5!     Ăą $  0  $%    #     Ăł     ĂŠ        Ă­    Ă­ -                  Ăł          Ă­   DĂ?AS DE 5" 5  Ăą descanso    conformarĂĄn el -Ă­  puente a %  propĂłsito de la Batalla del   ( Pichincha           G      Ăą     ĂĄ  Ă­    5   (   ĂĄ        Ă­      Ă­   5;  '       5" 5    ĂĄ  %             Ă­  ĂĄ  H  5      5" ' $     #  # Ăş       Ăş      (       ĂĄ                  (LAG)

3

Ocho lĂ­neas EL EJĂ&#x2030;RCITO DESARROLLA OPERATIVOS Y PATRULLAJE CONTRA LA DELINCUENCIA

GANA Ă&#x2030;L SOLO $3,7 MILLONES

TERMINAL DE LOJA SE CIERRA

ALIMENTOS PARA DAMNIFICADOS

ANTE EL PEDIDO gubernamental, el Comando Operacional Marítimo n.° 2, conformado por las tres ramas de las Fuerzas Armadas, en coordinación con la Comisión de Trånsito y Policía Nacional, intensificó los operativos de control de armas y patrullajes para el control antidelincuencial en Guayaquil.

UN CIUDADANO conocido como Oswaldo, comerciante de DurĂĄn, fue el Ăşnico ganador del Pozo Millonario. GanĂł $3 721 209, el premio histĂłrico mĂĄs alto pagado por la LoterĂ­a Nacional. Werner Moeller, de la Junta de Beneficencia, entregarĂĄ hoy el premio.

EL AEROPUERTO Camilo Ponce EnrĂ­quez de Catamayo, en Loja, se cerrarĂĄ el 28 de mayo para su rehabilitaciĂłn, informĂł el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas (MTOP). La alternativa, para llegar desde y hacia Quito y Guayaquil, serĂĄ la pista de Cumbaratza.

LA SECRETARĂ?A Nacional de GestiĂłn de Riesgos y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, entregaron un nuevo lote de ayuda humanitaria en el cantĂłn DurĂĄn (Guayas). En total fueron 546 kits de alimentos, donados por el PMA. (AM)

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

TRES MIL EMPRESAS VINCULADAS

ELECCIONES 2013

Para el SRI, la retorsiĂłn de PanamĂĄ se mantendrĂĄ

Guillermo Lasso presentarĂ­a candidatura para 2013

LA MEDIDA    Ăł  

EL PRESIDENTE  =   8 (  8         Ă­                      $    Ăł 0      5" ' #Ăş  Ăł      4                       =   8 (        Ăł      Ăł  #Ăş    Ăł      Ăł     Ă­       %       (    Ă­   

  ĂĄ      $   (        Ăł           Ăş   ĂĄ ( Ă­       Ăł      8            2  :   +2:,  Ăş    Ăł      3   0 3  $      (        2:   (  ĂĄ

      Ăł      ĂĄ (  $  ( Ă­    Ăł      ' """     

          (    Ă­       Ă­ $  Ă­          

             Ă­  ĂĄ  Ă­      â&#x20AC;&#x153; Ă­  â&#x20AC;? (  $  Ăł    Ăą  (    <<    Ă­

     $    2:   Ăł (  ĂĄ   #     Ăł       $                 

   ĂŠ    (  -  8    3   :       -     9   +3:-9,  Ăł 0    ĂĄ       #                ;" Ă­ (  #   $ $    Ă­     " Ă­ 3   3   Ăł  #Ăş      Ăł    Ăş  (    2:  (                    Ăł Ăş          #      ĂĄ (NMCH)

MINISTERIO DE SALUD PĂ&#x161;BLICA

Dengue deja 10 muertos en el paĂ­s    



EL MINISTERIO DE  Ăş 

+,   Ăł       #      #       Ă­ 

 

  (            Ăą  #     !"    (       ""     #      # #      ĂŠ   ĂĄ #               8     Ă­         #   9ĂĄ     (  !"K   0  Ăł     Ă­                     Ăł          #     (        

    ĂĄ                #Ăş  %      #              (     #              (       $  $          Ăł              #   5"        5   ;           #    #     $       Ăł         #  (  (       (   Ăł #Ăş  %       (AM)

TOLDOS SE REPARTEN A LA POBLACIĂ&#x201C;N en ManabĂ­, en donde hay cinco muertos por dengue grave o hemorrĂĄgico. FOTO: GM/HOY

   Ăł0    !             Ă­  32$/  Ă­         Ă­      #    Ăł                    5" '            Ăł #Ăş ĂŠ    

        2 3       (    Ă­                  *         Ă­

       Ă­  $        Ă­ Ă­ ĂŠ  (     #( Ăą Ă   *      ĂŠ          (             (RMD)

   



11

VIERNES 4 de mayo de 2012


12 LA CIFRA

10 mil personas podrรกn ver los JJOO en el Parque Olรญmpico de Londres

Los Grizzlies nivelan la serie con los Clippers

EL HECHO

Vettel, el mรกs rรกpido en Mugello

Rudy Gay anotรณ 21 puntos y O.J. Mayo encestรณ la mitad de sus 20 cartones en el segundo tiempo, asรญ los Memphis Grizzlies vencieron por 105 a 98 a Los รngeles Clippers y nivelaron la serie de playoffs de la Conferencia Oeste.

$ รก   . +,  รณ  รณ  )    รก รก     รณ                     # .   รณ ;!        %    5 5! FOTO: EFE

BALONCESTO INTERNACIONAL

ENDURANCE

EN BรšSQUEDA DEL BICAMPEONATO EL OURINHOS DEL BRASIL INTENTARร REVALIDAR SU TรTULO EN EL SUDAMERICANO DE QUITO 1 $ $ !   $  $    &     รณ  +   $    #   โ€™ J. RODRIGUES, jugadora del Ourinhos

  รบ       # รญ            /    3  2 รฑ   $ (    รฑ    รณ FOTO: MR/HOY                   *  $      รญ     (     $ รบ  

 รก รฑ   C   $ ./ รฑ $'  &  3       %#    -   3 รญ$ $ รก$ โ€™ 3  =  รฉ   (  ANTONIO BARBOSA, DT Ourinhos                        %  รณ โ€   โ€œ%   #รณ      #รฉ #      โ€     (  #   $ (   %    #  %#         )      รญ          1>    รก #   โ€œ1         #  $      %     % รก    รฑ           % รญ                  #   รฉ                #  โ€        รณ =  ( #รณ       El Ourinhos tiene cinco        รฑ    % ( tรญtulos en            โ€œ รณ torneos       โ€   (   

brasileรฑos รฉ     รณ  โ€œ  โ€     รฑ    5      รฑ   ( รณ   9 รฉ รก   รณ (                รฑ  6# /รญ  รญ      8     5"""  5" 

  # 6  2 # (     /     (    รก   รญ   6#        (  /รญ     5" 5 (    #  6    รณ    =      (       #                     #   #      รฑ          รฑ 2 #   รฉ    รฉ     รญ  (  (  โ€œ   รก   % รญ  โ€œ     รญโ€ (JZ)

E

Neumann clasifica al Mundial de Londres LA AMAZONA    @

 *   รณ      $    (    รก      (  

 รก  5" 5        #       " > รณ  (  

รณ        3  * รณ   0       #  0   #  '         ( # รณ              $       (  

 รก      รก    (  % รณ     LA AMAZONA Karina #    รญ  ( Neumann ganรณ el recorrido de  

รณ       160 km que tuvo el torneo de  endurance realizado en Chile. 4 (     ( FOTO: CORTESรA *             (     รณ    #  #              0 รก     #            รณ         (   #รณ    $       "   >    รณ  รฉ          Neumann  2    2   clasificรณ al รณ (   ( (   Mundial de % รก         รณ Endurance โ€œ$ #         de Londres      ( *    รฉ     (       รณ  รก0       (     รณ (          ;" >            %    3 โ€  %     $             (JJ)

160

km recorriรณ Karina para clasificar

2

amazonas tri participaron en Chile

JUEGOS OLรMPICOS

Diez pรบgiles tri buscan cupo para Londres 2012

JOICE RODRIGUES de Ourinhos (blanco) irรก ademรกs a los Juegos Olรฌmpicos de Londres FOTO: MR/HOY

LA JUGADORA KELLY SANTOS (CENTRO), de Ourinhos de Brasil, defiende la pelota durante el partido frente Americana en el Coliseo Rumiรฑahui. FOTO: MR/HOY

DIEZ PUGILISTAS   

   รก   9   รญ  (        '         

  2รญ  6   +=  ,  0                     3        0   0 #   รญ     รณ    รณ   รก  #   6  3 รฉ      ร   2%    # 3  C  6 รฉ   3  รก    3   8รณ #  6  3  

ร   $       รณ   (            #       3               รก   รฉ  %    #

รฑ  # รณ   รก %  รณ              # 4  4  :รก =   ร‰#   $ 9   รญ   =    # รก '<     6# /รญ     5" 5   # รญ       #

 รณ       (GV)

DEPORTE INTERNACIONAL

   



La Argentina presenta polรฉmico spot para los JJOO BUENOS AIRES. $ 8    3   @    รณ       รฉ   รฉ 

                  #   (  รก   6# /รญ      5" 5  '" HOY.com.ec รฑ   # Con su QR vea el      -  video del spot que #    8  presentรณ la para los = รฑ   Argentina Juegos Olรญmpicos  รณ  

 โ€œ       #รฉ         #  โ€    #                  8  = รฑ  <''     รญ  =  - 

CAPTURA del spot publicitario que presentรณ la Argentina sobre su participaciรณn en los Juegos Olรญmpicos Londres 2012. FOTO: INTERNET

$    รณ     รก    รณ       7  #     โ€œ รญ   #  โ€              

รก#      -รก      #รผ  $ #     :

4    % (             ( โ€œ    

  6# /รญ                 โ€ โ€œ$                   โ€ # รณ (AFP)

   



VIERNES 4 de mayo de 2012


sd@hoy.com.ec

EL DATO

LA NOTICIA

DIEGO MARADONA SE COMPROMETIĂ&#x201C;

EL DELANTERO HOLANDĂ&#x2030;S ARJEN ROBBEN (IZQ.) RENOVĂ&#x201C; SU CONTRATO CON EL BAYERN DE MĂ&#x161;NICH, QUE VENCĂ?A A MEDIADOS DE 2013, HASTA 2015, INFORMĂ&#x201C; EL CLUB ALEMĂ N. "ESTAMOS MUY FELICES", DIJO EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL CLUB, KARLHEINZ RUMMENIGGE, QUIEN CALIFICĂ&#x201C; AL INTERNACIONAL HOLANDĂ&#x2030;S DE "GARANTE" DEL Ă&#x2030;XITO DEL CLUB EN EL FUTURO.

AYER A CUMPLIR SU CONTRATO COMO DT DEL AL-WASL DE DUBĂ I, QUE EXPIRA A FINALES DE 2013, ANUNCIA EL CLUB EMIRATĂ? A TRAVĂ&#x2030;S DE UN COMUNICADO. FOTO: EFE

LA FRASE

$  

$

   #    $ ! "Ăş  â&#x20AC;&#x2122;

LA CIFRA

8

temporadas ha jugado en el AtlĂŠtico de Madrid, de EspaĂąa, el defensor colombiano Luis Amaranto Perea

D. SIMEONE, DT del Atl. de Madrid

 ĂŠ               ĂĄ                 Ăł   Ă­   Ăł       Ăą

      ĂŠ                              !  "        Ă­  Ă­ ĂĄ    #  Ăą

     Ăş               $

     $   #

E

FOTO: AFP

 Ă­    $  Ăł                 %$    /      Ăł   $  "                                 $                 

  #       Ăą    $         1Ăł         $ Ă­    ĂŠ               Cristiano            Ronaldo          

lleva 14 hat /     Ăł

  Ăą ĂĄ   tricks este             Ă­  2012       ĂŠ     ĂŠ   3 ĂŠ     *        0  $       â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? %                     

Ă­$    Ăł "          ! $  Ăł                Ăł Ă­          Ăş   1  "ĂĄ  Ă­      ĂŠ  Ăą Ăł           Ăł &.  00,*       2           

     Ăł   

  $   Ăą  % &&$      $   Ăş                   " '(          $   ') *ĂĄ $       $      $   Ă­       

    Ăą     "     +  " $   % ,   $  ĂĄ  $  -  $    $    %  *ĂŠ       #  $ 

  .&   ;$    Ăł      

         /             Ăş     0 ĂŠ$     ĂŠ   Ăł             Ăł     %  ĂŠ     $       %   (GV-EFE)

EL PORTUGUĂ&#x2030;S CRISTIANO RONALDO, DEL REAL MADRID, FUE UNA DE LAS FIGURAS EN EL TĂ?TULO DE ESTA TEMPORAD. FOTO: AFP

Ocho lĂ­neas BOCA VENCIĂ&#x201C; EN EL MINUTO FINAL BUENOS AIRES. Boca Juniors (foto) consiguiĂł una victoria apretada 2-1 sobre UniĂłn EspaĂąola. Juan Roman Riquelme al 24 abriĂł el marcador, Oscar Jaime puso el empate para los chilenos y Santiago Silva anotĂł al minuto 89â&#x20AC;&#x2122; el gol de la victoria. (AFP)

FOTO: EFE

VASCO GANA PERO NO CONVENCE RĂ?O DE JANEIRO. El brasileĂąo Vasco da Gama derrotĂł 2-1 la noche del miĂŠrcoles al LanĂşs de la Argentina en partido de ida por los octavos de final de la Copa Libertadores 2012, resultado con sabor a derrota por el abucheo final de una hinchada. (AFP)

   



EL AMĂ&#x2030;RICA DA EL PRIMER GOLPE MĂ&#x2030;XICO. El AmĂŠrica sacĂł una ventaja de 3-1 sobre el Pachuca en los cuartos de final del torneo de MĂŠxico. JesĂşs Molina (38â&#x20AC;&#x2122;)(foto), y Christian BermĂşdez (42â&#x20AC;&#x2122; y 59â&#x20AC;&#x2122;), anotaron para las Ă guilas. Leobardo LĂłpez, al minuto 78, descontĂł para el Pachuca. (AFP)

FOTO: EFE

FĂ&#x161;TBOL ITALIANO

Rossi, sancionado y despedido por agresiĂłn ROMA. $ ĂŠ    2        (             # Ăł   #  Ăł  Ăą      Ăł   #  Ăł ( 2  %#  .  %#       #

Ăł         #          Ăł  ĂŠ                         - Ă­   #  Ăł          %#         (  ĂŠ        Ăł    2   # Ăł          Ăł          .   8  (    Vincenzo  (   $ %    8   Guerini es #   (     9  Ăł el  %  (      Ăł   reemplazante      Ăł     

  ĂĄ de Rossi  #    #Ăş  #     Ăł          ùó (         Ăł    â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?  #  $ (                  â&#x20AC;?    Ăł   #         (      â&#x20AC;?              #   (     (           2 #  Ăł     %       - %%  ĂŠ  (       0            #   ;5   (EFE)      Ăł    9 2   Ăł    %%  HOY.com.ec          Ă­ "5  Con su aplicaciĂłn     *  QR mire el video 3       (  en el que Rossi            agrede al sebio Ljajic   ĂŠ   (  Ăł  

CAMERINO EL ENTRENADOR Delio Rossi fue suspendido tres meses por la agresiĂłn al delantero serbio Adem Ljajic.

VINCENZO GUERINI fue nombrado por la dirigencia de la Fiorentina como nuevo estratega del club.

LOS DOS protagonistas de la pelea, el entrenador del Fiorentina, Delio Rossi (izq.), y Adem Ljajic, conversan antes del cotejo. FOTO: EFE

   



13

VIERNES 4 de mayo de 2012


14 FรšTBOL ESPAร‘OL ยปP-13

sd@hoy.com.ec

CR7, UN JUGADOR QUE LEVANTA POLร‰MICA Sus gestos y sus goles fueron parte del tรญtulo del Real Madrid.

La agresiรณn le saliรณ cara Delio Rossi fue despedido del Fiorentina por haber agredido a un jugador. ยปP-13

Ourinhos del Brasil quiere obtener el bicampeonato en el Sudamericano de baloncesto que se juega en Quito. ยปP-12

FOTO: EFE

FOTO: MR/HOY

OCTAVOS DE FINAL DE LA LIBERTADORES

CHULLAS VAPULEAN A LA U CON DOS ANOTACIONES DE ALUSTIZA, UNA DE CHECA Y OTRA DE MARTรNEZ, LOS CHULLAS SE IMPUSIERON A UNIVERSIDAD DE CHILE

4 1

รณ รก      %#        %     รณ         # รณ      '!       D. QUITO U. DE CHILE รญ 2 รญ#    %            #         9     3  :      รณ                #  

       รณ       (     #  +;;',   3   รณ C  #     ;     รก     รณ      )     3          6  4             $  %        รณ    3      รบ%     รก รบ $ รณ           0 รณ    รณ      รญ     6 #     -

     5G   ( 

       0 รณ      รณ  รก       /  +' ',  รณ    3 รณ    El jueves 10             de mayo se  %    -

    รณ  jugarรก el $   :     %  โ€œ3   partido de  รณ        โ€      vuelta %#    #     (  ร0 =รฑ  #  รณ +  H,    # 0     =(          A  (  (             รณ   (                ?   #                 (   (                +)  3 ,A     C        รณ   # (    #  # รณ       รณ   รณ  (   #              0 รณ  /      -

 6   =รฑ   รณ  รญ    3        รญ  

SOBRE LA JUGADA MATรAS ALUSTIZA es el actual goleador de la Copa Libertadores con 8 tantos en su cuenta personal.

E

LA U. DE CHILE es el primer equipo que le marca un gol a los chullas como locales, en Quito, en lo que va de esta temporada. JUAN CARLOS de Lima es el mรกximo artillero de D. Quito en la Libertadores con 9 anotaciones.

* #     รณ    8 $รณ  -   $ $  " !   โ€™ C. ISCHIA, DT. Deportivo Quito

FIDEL MARTรNEZ (dcha.) aportรณ con el รบltimo tanto a la goleada chulla (4-1) ante Universidad de Chile en el Atahualpa. En la foto, festeja junto al Chavo Alustiza uno de los goles de este. FOTO: MR/HOY

(             <5  รญ       -     รณ รณ          3  #         รก  (     %#  (JJ)

CAMPEONATO NACIONAL

El Patรณn se queda dos aรฑos mรกs con los universitarios EL DIRECTOR 9รฉ    #  C  $#  =    รณ        (    รก   รฑ รก        รฉ   (   $ รณ =                    3  $    รบ          รณ0  3      รณ รก (   รณ   (   #     รณ           #   (         รบ  รฑ โ€œ*   รณ                 รณ#  (   รณ  #รบ  โ€  EL ENTRENADOR DE Liga de Quito, Edgardo Bauza, llegรณ al equipo  รณ       #   3 รณ    (  albo por pirmera vez en 2006 y retornรณ en 2010. FOTO A/HOY        % โ€œ %    รก     (     %      รฉ       #C    4 (   EN LA CANCHA โ€œ   (  (        (   EL DOMINGO 6 de mayo,         รฑ 0   Liga de Quito se enfrentarรก a         โ€      El Nacional en el Estadio   รบ   โ€  3    Liga-Q Olรญmpico Atahualpa, a las 12:00. tiene 23 รฑรณ =  (   รณ     puntos en   รณ # รณ # #รณ   la tabla de E. BAUZA trabaja ya en la (  #           posiciones formaciรณn titular para el    % % #    #   compromiso. Todo indica que       รณ   # 6รฉ     irรญan los mismos 11 jugadores (      #   3 %   โ€œร‰   que enfrentaron a Barcelona.           (      โ€  รณ (PAM)  (       #

   



SELECCIร“N NACIONAL

Por pedido del DT Rueda, la FEF difiere la jornada 17 LA FEDERACIร“N $    รบ

 +$,            2  2   รณ     รฉ       รฉ         $      - #    3  (  9

%# รก  %  $  #รณ รก     รณ     %   #  $ 9      รณ   $

(      %      รก รญ       #  รณ         %  5   "  %      %  !         #รณ     '  %  $      $ .      รณ (  %#    (      0     รก  (   5 

 $       รก   รญ รฉ $ '        % รก   - #  ?    #   รญ 

 รก               2     %  $    9       9

  รก     $       3  (DKO)

   



VIERNES 4 de mayo de 2012

Hoy l 2A l 04-Mayo-2012  

Hoy l 2A l 04-Mayo-2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you