Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Ăş Ăł
Âť6y7
TRANSPORTE Un laberinto en expansiĂłn
Del 18 al 20 de julio de 2014
El paĂs tiene ya 3 821 rutas. ÂżLa razĂłn es tĂŠcnica? Mario RamĂrez/ fotomontaje: Dis. Editorial/HOY
Âť12
Lo in: Consolas,
memorias y pantallas
Sony pictures
Ă lex Hidalgo Cadena Âť31
CĂłmo ser un alumno 1 000/1 000 desde la ADVERSIDAD
Precio: $1.00
V S D
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
OpiniĂłn
El acuerdo finalmente se hizo
L
as oportunidades son muchas, pese a los malos pronĂłsticos de los que siempre se han opuesto a los acuerdos comerciales por considerarlos colonialistas. Y los principales beneficiados serĂĄn las pequeĂąas y medianas empresas, parte de ese sector no petrolero muy dinĂĄmico que ha aprovechado el sistema generalizado de preferencias arancelarias para posicionar sus productos en el mercado comĂşn. El acuerdo con Europa es un mĂŠrito del Gobierno, pese a la demora de cuatro aĂąos, porque solo de esa manera se va a garantizar mĂĄs inversiĂłn en el agro y en sectores que han visto como sus exportaciones se estancaban y sus productos perdĂan competitividad, tal es el caso del banano. Eso, ademĂĄs, redunda en mayor empleo, nuevas inversiones y la llegada de nuevas divisas. Entre los principales productos nacionales que acceden al mercado comunitario figuran el atĂşn ($698 millones en 2013), banano ($667 millones), camarĂłn ($625 millones), flores ($147 millones), cacao ($139 millones), cafĂŠ y tĂŠ ($138 millones). El acuerdo no puede ser satanizado antes de que entre en vigencia; Europa no es un cuco. Las relaciones de Europa con AmĂŠrica Latina mĂĄs bien han sido de acompaĂąamiento y de apoyo a los paĂses que tan necesitados estaban de tecnologĂa. En el paĂs hay muchas experiencias. Y los negociadores ecuatorianos, al mando de Francisco Rivadeneira, han actuado con responsabilidad. Si aceptamos como paĂs que bloques como el europeo nos entreguen preferencias arancelarias, porque no aceptar ahora un acuerdo comercial que no solo ayudarĂĄ a dinamizar el comercio exterior, sino que abrirĂĄ nuevas oportunidades de inversiĂłn en el agro y en la industria, pero con mayor valor agregado. Un acuerdo comercial no viola la soberanĂa de un paĂs, porque esos se firman luego de negociaciones de largo aliento, en el que se ponen en la mesa las singularidades de cada mercado. Ecuador, con este acuerdo, puede ganar o ganar.
Los negociadores â—? El equipo participĂł en cuatro rondas, una se desarrollĂł en Manta. El lunes regresĂł a Europa con la intenciĂłn de cerrar.
Ecuador-Europa: una sociedad que empieza NEY MURILLO Archivo/HOY esferapublica@hoy.com.ec Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ăş Ă Ăł Ăą Â Ă Â? Â?
ĂĄ Â?Â? Ăą ĂĄ   ù € ‚ ƒ Â? ƒ ƒ à „ ƒ ĂĄ „
ĂŠ Ăł ĂŠ Â Â… Ăą Ăł
Ăş † Â? Ăą €  Ă
Ă Ăş Â… Ăł
ĂĄ à  € à ‡ ĂĄ Â? † ˆ €à „ ƒ ‡ Ăł ‰ Š ƒ  ú Â? Ăą ‹ „ † ĂĄ €  Ă
‡ Š Ă ÂŒ
ú €à „
ÂŽ ‘   † Â… ‡ Ăł  ƒ Ăş Ăł  ó Ăą ĂĄ Ăł ‡ Ăą Ăł  à ’ Ăş Â… ‹ ˆ Ăł ‹ Š à „
CORRECCIĂ“N EN LA ENTREVISTA AL EMBAJADOR DE IRĂ N EN ECUADOR
Pabarja: ‘No reconoceremos a Israel: estĂĄ formado con base en la ocupaciĂłn’ En la entrevista con Ahmad Pabarja, embajador de IrĂĄn en Ecuador, publicada en la pĂĄgina 9 de la ediciĂłn impresa del pasado viernes 11 de julio, debido a un tema de ajuste del texto, se produjo un desface entre la sexta y sĂŠptima preguntas de HOY y las respuestas del diplomĂĄtico iranĂ.
El diario pide disculpas al seĂąor embajador y a sus lectores y publica en este espacio el extracto de la entrevista con el texto ajustado de la manera correcta. ÂżCuĂĄles son los fines pacĂficos del plan nuclear de IrĂĄn? Entre las garantĂas que hemos dado es suspender el enriquecimiento
de uranio al 20%, aceptamos bajarlo al 5%. ÂżSi es pacĂfico, para quĂŠ IrĂĄn fabrica misiles de alto alcance? Terminemos el asunto nuclear y luego hablamos del armamento. Israel dice que el plan pacĂfico es un engaĂąo. El nivel de 5% es para producir
electricidad. Solo es para eso. Lo que no podemos aceptar es que se nos prohiba el derecho del uso pacĂfico de la energĂa. Entonces Âżdescarta que IrĂĄn estĂŠ fabricando la bomba atĂłmica como asegura Israel? Esa condena es para que fracasen las negociaciones.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
1
En busca del mercado perdido por el arancel
Para los bananeros, el acuerdo comercial significará una mejora en la competitividad para comercializar la fruta, por la corrección del arancel de 132 euros ($180) que pagan por la tonelada métrica de la fruta para su ingreso a las 28 naciones que conforman el bloque. Ecuador paga un arancel desde 2006, pero es desde el 2010 que con la firma de los acuerdos multipartes entre Europa con Colombia, Perú y Costa Rica, que la fruta ecuatoriana comenzó a perder mercado por los precios. En 2013, mientras Ecuador pagaba 132 euros por cada tonelada métrica, sus competidores pagaban 124 euros. Hoy, la tarifa por tonelada métrica de Ecuador es $20 más de lo que pagan Colombia, Perú y Costa Rica: 117 euros ($160), según Eurostat. Con el acuerdo, todos los costos podrían equipararse y evitaría que Ecuador merme sus exportaciones anuales a Europa. La expectativa es que con el acuerdo se recuperaría 6% del mercado perdido. De enero a junio de este año, el sector ha logrado colocar 145 millones de cajas, es decir más de $1100 millones, 20 millones al ser comparado con ese período de 2013.
2
Un respiro profundo para el sector camaronero
Con una captación del 40% de las exportaciones camaroneras ecuatorianas que rodean los $1 800 millones, con un volumen de 200 millones de libras, el mercado europea es clave para el sector. El acuerdo evitará al sector el pago del 12% de arancel por la partida de camarón congelado y un 18% por la de cocido (orgánico). Esto debía entrar en vigencia en 2015, cuando el SGP Plus pase a ser historia. José Antonio Camposano, de la Cámara Nacional de Acuicultura, dijo que eso habría significado dejar fuera del mercado al producto ecuatoriano. El camarón hoy representa el 17% de las exportaciones no petroleras del país. Eso significa que $2 de cada $10 exportados por Ecuador son generados por el sector camaronero. En la actualidad, sus principales mercados en el bloque son Bélgica, Francia, España e Italia. Y entre los principales competidores están Tailandia, que también gestiona un acuerdo comercial para entrar sin aranceles al mercado europeo.
3
El sector atunero ya tiene su mina para crecer
El sector pesquero podrá evitar el pago de un arancel del 25%, además de preservar la industria atunera y aumentar el ingreso actual, que hoy llega a $2 000 millones. Solo la Unión Europea capta el 60% de las 400 mil toneladas métricas anuales de atún que produce Ecuador. Agustín Jiménez, de Empesec-Galapesca, sostiene que solo para su empresa el mercado europeo representa el 50% de las ventas, pero que otras compañías llevan allá hasta el 80% de su producción. Ecuador tiene una vieja relación con Europa en el campo pesquero. Países como España, Italia y Francia han estrechado mucho sus lazos comerciales con Ecuador. En Ecuador hay importantes inversiones industriales como Salica Albacora o Garavilla Isabel. “Es allí donde está nuestra oportunidad comercial -dijo-. Basados en una necesidad marcada de Europa”. En la actualidad, las exportaciones al mercado europeo sobrepasan los $400 millones y representan más de 150 mil toneladas métricas.
“
Las exportaciones podrían aumentar en $500 millones adicionales al crecimiento anual que se viene registrando”. Daniel Legarda, Expoflores
FRANCISCO RIVADENEIRA: ECUADOR HA TERMINADO EL PROCESO DE NEGOCIACIONES CON LA UNIÓN EUROPEA PARA INCORPORARSE AL ACUERDO COMERCIAL MULTIPARTES. ESTÁ ADAPTADO A NUESTRAS NECESIDADES...
4
Una oportunidad de oro para el chocolate
El acuerdo con Europa le garantizará al sector cacaotero del Ecuador la sostenibilidad de toda su cadena productiva. Solo en el aspecto social-laboral son más de 400 mil productores agrícolas, con un promedio de 2 a 3 hectáreas del grano sembrado, según la Asociación Nacional de Exportadores de Cacao (Anecacao). Iván Ontaneda, presidente del gremio, asegura que el mercado europeo capta el 55% de sus ventas, es decir más de $400 millones, de los $700 millones que exporta en grano, semielaborados y chocolates terminados. Alemania, Francia, Italia y España, son los principales compradores. Las oportunidades comerciales ahora son mayores porque año a año el sector mantiene un crecimiento del 12%. En 2002, por ejemplo, se producían 100 mil toneladas, el año pasado llegó a 205 mil toneladas; el área sembrada pasó de 80 mil hectáreas a 480 mil hectáreas, el 93% de éstas en manos de los pequeños productores. “Hay una mayor oportunidad, más cuando se trabaja en el cambio de la matriz productiva”. Las inversiones del sector han sido trascendentales. Solo este año el sector industrial, compuesto por cerca de 10 industrias, ha colocado cerca de $100 millones.
5
Las florícolas buscarán ahora más inversiones
Las expectativas para los empresarios florícolas es grande. El primer objetivo es mantener una oferta exportable con 0 aranceles. Hoy, el mercado de la Unión Europea representa más de $137 millones (19%) de los ingresos totales del sector, que llegan a $714 millones, por unas 117 mil toneladas exportadas a 106 países, según datos del Banco Central del Ecuador. Los envíos de rosas son los más significativos y representan alrededor del 75% del total. Los competidores directos de las flores ecuatorianas, específicamente rosas, son Kenia, Etiopía y Colombia. Se estima que en el país, según el último censo, existen 450 productores que generan 32 mil empleos. Alejandro Martínez, de Expoflores, dijo que el acuerdo garantiza nuevas inversiones, un aumento de las exportaciones, nuevos ingresos de divisas y más empleo. En los últimos años, Europa ha venido reduciendo sus compras. eso en parte porque Kenya y Etiopía se han convertido en actores principales ofertantes de flores.
6
Café: su reto es aumentar las hectáreas sembradas
Es uno de los sectores más optimistas con el acuerdo con Europa, porque tiene trabajo casa adentro y puertas afuera. Solo Don Café, El Café y Gusnobe SA, según datos de Anecafé, ahora venden $180 millones al año en Europa, en tres presentaciones: polvo, aglomerado y liofilizado. De la industria cafetera viven unas 2 000 personas. Esta compra el café en grano, lo procesa y lo exporta. En el mercado internacional el crecimiento del negocio es sostenido y está entre el 5,2%, según la Organización Internacional del Café. Ecuador tiene una participación del 9%. Con el acuerdo comercial con Europa, el sector ahora tiene un reto, porque es primordial aumentar las áreas cafetaleras. Hoy existen apenas 200 mil hectáreas sembradas. El presidente de la Asociación Nacional de Exportadores de Café, Ashley Delgado, dijo que eso es clave para aumentar la producción y abastecer a la industria del café soluble que al año requiere de 1,5 millones de sacos de café, y que actualmente importa 1,1 millones de sacos.
Entre enero y mayo de 2014, Ecuador registró ventas a Europa por $1 290,3 millones y compras por $1 096,8 millones.
El pacto comercial comenzará a regir, según un escenario optimista, en 2016 una vez aprobado por el Parlamento Europeo.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd La viĂąeta de
AsdrĂşbal
Daniela Salazar â—?
dsalazar@hoy.com.ec
AutonomĂa universitaria Ă Â?
Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł Ă ĂŠ Â? Ăş ĂĄ Ă ĂĄ
ó Ê Ê Debemos  Ê sospechar de ó regulaciones ó que
å ù p re te ndan  controlar  å
cuestiones Â? Ăş Â? Ă Â?
como el Â? currĂculo o el Ăł Â?
nombramiento Ă
de profesores Â?
Â? ĂŠ à € Â? Ăł ĂŠ Â? ‚ Ăł Â? Â? Â? Ă Âƒ
Â? Ăł Â?
ĂĄ Ăł Ăł
Marlon Puertas â—?
mpuertas@hoy.com.ec
La censura, por escrito Ă Ăş Â? € € Ăł Ăł „ ĂĄ Â? Ă Â?Ăł Â… Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ăą ĂĄ Â? Â
Â? Â?Ăł Â… Â? Â? Â?Ăł  Â? Â? € Ă ĂĄ Ă
Â? Â? € Ă
Â? Â? Â?
ĂŠ
Las Ăłrdenes Â?
se dan al
‚ “
disimulo, ú � como para
que nadie se � Ê � †
dĂŠ cuenta de Â? Â? Â? Ă
ó –� que detrås de å
Â? un Â? comunicado, ĂŠ Ăł existe una
€ orden clara å � Ê ó � � €
 “Â? Ăâ€? Â?  Â? Ăł ƒ Â? ĂĄ ĂŠ
å € �  �  å € ‡ € � ‡ ó € ó � à ó Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Información: Ivån Flores / iflores@hoy.com.ec
Gonzalo Ortiz â—?
gortiz@hoy.com.ec
Cincuenta aĂąos de la Reforma Agraria ˆ Â… ‰Š Ăł Â? †
Â? Â? € Ăł ˆ ĂŠ
€ Ăł   † Ăł Â? € ‰Š° Â?   € Ăł Ăł € Ă ĂŠ Ăł  † ÂŒ ‚ ‰Š Ăą
Ă Â Â? ĂŠ
 ó � à ó Ê Ê à � à � � à à ó
Ăł Â Â?
€ � å � ó „ à Le dijo:
“Nosotros, ca, ĂĄ ÂŽ Ă Â? Ă Ăł indios de
Â? nosotros  “Œ Âż ĂŠ mismos ‘ ¿ ‘ somosâ€?. O Âż Â?ĂĄ ‘ ÂżÂ? ĂŠ ‘â€? „ €
€ ó
sea: nos poseemos a € à ó �  �
nosotros,  “ƒ
¥somos �
personas! Â
¥ ’  ‡ Ê å ó
� å à € ù •ŠŠ• Ž ‹
€ ó €�
Â… Â? Â? Â? Â? •—˜™Â? Â? † š •‰ Ăą ĂŠ Ăł Ăş Â? € Â? Ăł ĂĄ Â? ‚ Â? Â? ‡ ĂŠ „ Â? Ăą ‹ Ăł €ó † Ăş ›Šœ  Â? Â? Â? ĂŠ ĂŠ Â? Ăł Â? € € Ăł
Gerente de Multimedios: Rubi Torres/ rtorres@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Editor GrĂĄfico: Mauricio Loza / mloza@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Padre Roberto SimĂłn Espinosa Cordero
ThalĂa Flores â—?
tflores@hoy.com.ec
â—?
ÂżNos embarcamos?
simeco@hoy.com.ec
Roberto FernĂĄndez. â—?
Windows 2014
Ăł Ă ĂĄ Ă
Ăł à ¿† à à à à ‡ Âż Ăł Ăł €  ù “ â€?  ‡ ÂˆĂł ‰ Ăł ĂĄ Ă Ă Â?€   Â
ó ¿ ó å  Š Los tÊcnicos  � à hacen los å �‹� cålculos, la
ciudadanĂa debe
Ê � involucrarse ‡ å en un asunto � à à que incidirå en las „  �� �  siguientes ó
dĂŠcadas ĂŠ Â… Ăł Ăş Ă ĂŠ Â ĂĄ Ăł
Ă ĂĄ Ă Ăł  Ê ÂŒ Ăł à € ‚   å Ăł ÂŽ Ă ÂŒ  ƒ ĂĄ  ¿ ĂŠ “ â€? „ Ăł Â… Ăą Ăą ‡
1hanHeayudado de agradecer a quienes me a publicar el libro Vine,
me curaron y presentaron a Jorge Ortiz, el Ăşltimo homo sapiens antes de Google. En ese JardĂn del EdĂŠn me visitaron los riobambeĂąos Patricio y Mercedes FalconĂ, quienes, por inspiraciĂłn divina, habĂan decidido convertirse en mis ĂĄngeles de la Guarda.
vi, linchĂŠ, 124 columnas de opiniĂłn 1982-2012.
2
Os agradezco, Enrique Ayala Mora. De vos fue la idea, ejecuciĂłn y financiamiento. BolĂvar os proteja rompiendo y ahuyentando la verde muchedumbre que, mĂĄs feroz que nunca, ha jurado sacaros de este templo de Minerva, noble BarĂłn de Ayala, azote de tiranos.
6
Agradezco a BenjamĂn Ortiz Brennan y a Felipe Burbano de Lara por la sapiencia taurina con que corrigieron las acometidas del toro bronco de las dehesas de Ignacio de Loyola. Y a Jaime Mantilla Anderson, de cuya simpatĂa gocĂŠ en todo tiempo, y de sus almuerzos en El Condado, de vez en cuando. Y por supuesto, agradezco al “varĂłn que tiene corazĂłn de lis, alma de querube, lengua celestialâ€?, el mĂnimo y dulce Araujo Sanchiz, quien siempre me dijo “--ÂĄPaz, hermano lobo!"
3
Agradezco a ThalĂa Flores y Flores. ÂĄReina hermosa de fuentes y flores, Cuenca ilustre, de galas vestida, rebosante de luz y de vida, lujo y honra del noble Ecuador! Tuyo el bravo La Mar de Ayacucho, Tuyo el NiĂąo en Pichincha inmolado, / cuyo nombre BolĂvar, pasmado, / de Colombia en el pecho grabĂł. / Tuya, tuya la insigne ThalĂa/ la mĂĄs bella y feroz lanza de HOY./ DerrotĂł a Luzbel en combate / y la lengua del monstruo cortĂł. Salve, salve, sagrada ThalĂa, porque Atahualpa no te hizo eres grande y porque EspaĂąa dos veces te amĂł.
7 Ser columnista de opiniĂłn es ser una imitaciĂłn del cĂłndor. Reposa sobre el escudo nacional. Otea el horizonte azul, blanco de nevados, verde de bosques, amarillo de maĂz. Huele la carroĂąa. Baja de picada por la presa. Y con frecuencia es chupado por la fuerza de los motores de aviones oficiales. Plumas al viento.
4 Agradezco a Luis Eladio ProaĂąo, ido ya. Me improvisĂł de jefe de redacciĂłn de Mensajero. Y fue enterrado en el PanĂłptico por algo que ĂŠl no habĂa escrito. El Nuncio ApostĂłlico lo resucitĂł al tercer dĂa. Un viento de carnaval nacionalista y revolucionario sacudĂa los ĂĄrboles de marzo del setenta y dos.
8 La vida es sencilla. EstĂĄn el sol, la luna, las estrellas, el vino, la
mujer, los amigos. Rafael se harĂĄ viejo. Algunas de nuestras asambleĂstas rodarĂĄn en sillas de ruedas. Y millones de aĂąos despuĂŠs, ojalĂĄ a este mundo haya llegado la igualdad para todos. Entonces entraremos en el Reino de los Cielos.
5
Agradezco a Rodrigo Espinosa Bermeo. Me empujĂł con paracaĂdas sobre San Bartolo y caĂ en los jardines de El Comercio. Humberto Vacas GĂłmez y Jaime ChĂĄvez Granja
Diego Ordóùez �
dordonez@hoy.com.ec / Tuitter: @diegoordonezg
Sin 4-G ˆ Ăł ùà å ĂĄ Â…
Ăł Ăł
ˆ‘ Ăş Â… Â… Ăł à ’Š •Š
Â? Š Ă
š Informativo Ž Opinión † Publicitarios
ĂĄ Ăł Âż
Ê Crear barreras •‚ à de entrada o � incrementarlas à ú à impide la � expansión de  los oferentes ‡ €  – del servicio. Y ¿ Š
 el Gobierno deberĂa repensar los Ăş ‡ costos
—‹‚
ÂŒ Ăł Â? ˆ Â… Â… Š ˜ à  à ’Š
› Formativos/educativos/culturales
Entretenimiento Deportivos
† Propaganda ÂŒ Apto para todo pĂşblico Bajo SupervisiĂłn
Ă
Ă Ăł
ˆ
Â… Ăł ™ Š Ă
ĂĄ ĂĄ Ăą
ÂŒ Ă Ăł Â…  Â? Š Ăş
TELÉFONOS:
rofer@hoy.com.ec
La costumbre de vivir Es necesario valorar la costumbre como tal. Desde las cavernas hasta hoy, los seres humanos hemos tenido que acostumbrarnos a vivir. No es cualquier accidente esa rutina vital de ir domesticando el mundo para sobrevivir, tanto frente a los accidentes meteorolĂłgicos y geogrĂĄficos, como a las fuerzas impredecibles que surgen de nuestro propio interior o de la espontaneidad de unos colegas que, el ratito menos pensado, se dedican a alterar esa paz domĂŠstica tan necesaria para restaurar las fatigas del trabajo. DecĂan algunos filĂłsofos que “natura non facit saltusâ€?, o sea que las cosas naturales no proceden a trompicones, sino conforme a un progreso homogĂŠneo que va actualizando el magnĂfico potencial contenido en el nĂşcleo de su esencia. AsĂ se va estableciendo algo tan necesario a la condiciĂłn humana como es la tradiciĂłn y el progreso. Los seres humanos, para progresar, necesitan ser fieles a su propia tradiciĂłn y a su esencia, hecha siempre de libertades, de sentimientos nobles y de racionalidad. Incluso cuando hablamos de revoluciones necesarias para el progreso, tenemos que saber distinguir las falsas revoluciones de las verdaderas revoluciones. SerĂa una falsa revoluciĂłn la que da por resultado a un ser humano limitado en sus libertades por Estados que pretenden tutelarlas obligando a callar. Las verdaderas revoluciones son las que dan espacio para las libertades propias de ciudadanos con derechos humanos, que no tienen por quĂŠ girar a los poderes de turno cheques en blanco. Por eso, ĂŠtica y moral son dos hermanos gemelos en la semĂĄntica castellana. Ética viene del ethos griego, que es lo mismo que la costumbre, y moral viene de la palabra latina mos-moris, de la tercera declinaciĂłn, que significa tambiĂŠn costumbre. Algunos ven su etimologĂa en modus, de donde procede modo y eso de tener modales, es decir, buenas costumbres. Otros la hacen derivar del tĂŠrmino griego nomos, que significa ley. En definitiva, la cultura grecolatina vio en la costumbre el manantial primario de la ĂŠtica y de la moral. Entre sus diversas acepciones, estĂĄ la del “derecho introducido y no escritoâ€?. O sea que la costumbre serĂĄ siempre un buen referente a la hora de determinar lo bueno o lo malo, tanto de los individuos, como de las sociedades, y tiene fuerza de ley a la hora de explorar los senderos del futuro. En este sentido y dentro del debate de la posibilidad de reelecciĂłn indefinida de autoridades, los asambleĂstas empeĂąados en determinar si se trata de enmendar la ConstituciĂłn o de reformarla debieran fijarse mĂĄs en la costumbre nacional y en la sabidurĂa que significa tal costumbre; por eso se dice que la Historia es maestra de la vida.
CONMUTADOR
REDACCIĂ“N
PUBLICIDAD
(02)2490 888
(02)2490 478
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado CĂłdigo Postal 170317 Suscripciones: (02) 2492 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Alcides Montilla y Redacción HOY Quito Mario Ramírez, archivo esferapublica@hoy.com.ec
TRANSPORTE. AÚN NO SE COMPLETA EL PLAN DE REVERSIÓN DE RUTAS AL ESTADO, PERO ESTAS CRECERÁN A 3 821. LA VISIÓN DEL ESTADO, EL GREMIO Y LAS VEEDURÍAS CIUDADANAS EN ESTE CONTRAPUNTO.
485
cambios han sido aprobados, entre nuevas rutas y alargues, en provincias y cantones.
200%
de exceso de buses arrojó un estudio de la Comisión Nacional de Tránsito en 2006.
¿Hay un nuevo mapa de rutas y frecuencias?
ú í ñ ñí é á
Entrevista
●
í ó í í ó ó ñí í ó á ó á ó
í ó ú í á á á ó ú
Héctor Solórzano, director de la ANT
‘Ya estamos otorgando contratos de operación’ ¿ é ó ó í ú ¿ á í ó í
ó ¿ ñ á á á á ñ í
ó é ¿ á ñ ó é
“
En estos momentos hemos dado prioridad a aquellas zonas en donde no hemos dado el servicio”.
ú ¿ í ó ó ó ó ó é é ¿ é ó á ó ¿ á á ó á ¿ é á ¿ á á
ó á ó
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Entrevista
●
Abel Gómez, presidente de la Fenacotip
‘No estamos de acuerdo con una reversión de frecuencias’ ¿ á ó
¿ é
í é ¿ é ó ó
ó á ó
é
ó á
ó ¿ á
Entrevista
●
í ó ó
ó ó
á á
á á á á á á é
í á ó í á á í ó ¿
ó ú
á é ¿ ó
ó á á
á ó ó ó ¿ ó
ó ó é é ¿ á á
á ¿ á ó
á
“
Debe haber una reasignación porque hay corredores absolutamente saturados. Lo que está haciendo la ANT me parece bien”.
Guillermo Abad, director de Justicia Vial
‘La Ley pretende evitar la compra-venta de puestos’ ¿ ó é
ú ó
í
é í ó í á á ó í
í ó á
ó í
í
í ¿ í á
á ¿ é ó
í é ¿ á
í
í ó
í
¿
í é í ó ñ ó
é í
ó á ó
á ú
á
¿ á ó
ó ó ó
á é ¿ é
í ó í í í
“
Los contratos se hacen mediante licitación y se entregan al mejor oferente: a quien cumple con eficiencia y, sobre todo, seguridad”.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Antonio Acosta ● es el presidente adjunto de Banco Pichincha.
Jeeyla Benítez Mario Ramírez escena@hoy.com.ec
¿ é í ó
¿
ú é á ó
ó ó é ó ¿ é á
í é ó
é í ó ó ó
á ¿ ó
á ó
ECONOMÍA ANTONIO ACOSTA DETALLA LAS PREOCUPACIONES DE LA BANCA FRENTE AL CÓDIGO MONETARIO. PLANTEA QUE SE BLINDE A LA LIQUIDEZ CON EL 20% DE LOS DEPÓSITOS.
“
El fondo de liquidez no puede estar sujeto a operaciones de crédito por interesantes, atractivas y oportunas que sean...’’.
¿Cómo se va a manejar el fondo de liquidez? ó ú ¿
é í í ó
á í é ¿ á ó
¿ í é
á
ó í í ó
á ¿ é ó á ¿ í
í ó
ú ú á í á ú
ó ¿ í
é á
á é
¿ í ó
á ¿
ó
ó ó í í
á ó á ¿ í í
í ¿ í
ó í ó á ¿
í
á ¿ í
í í
á ó ó ó á á ó ¿ ó
ó ó
ó á é ó
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Una oscura industria de la virginidad toma vuelo á ñ ú ó
ñ ñ á í
ú ó í
ó é ó
ñ é í
ú é ó
ú ó
ó á ó ó ñ
ó
í ó ó í ó ó
ó
é “ ó ó ”
í
é
ú
Según un estudio de las universidades de Columbia y de Yale, el 88% de jóvenes que hizo voto de castidad tuvo sexo antes del matrimonio.
La postal del rito ● El sueco David Magnusson concibió la foto en EEUU.
ó ª ó ó
ú ó á á
“ ó ”
¡ á
í ¢
“¿ ó í £ ñ ¡ á ¤”
é “ ñ í ”
¢ í á
“ ”
¢ ¢
ú ñ £ £ ó
Entrevista Rodrigo Tenorio Psicólogo, catedrático y escritor
La primera liberación de la mujer en el siglo XX es apropiarse de su sexualidad ¿ é ó í ó
¿ é é ó
¿
á
í é
á ó ñ á ú
ó
ó
ó ó
¿ ó
á í ñ ó ó
¿ é á
á ó á
¿
í
¿ é ó í ñ ó
María Elena Verdezoto O. DavidMagnusson.com esferapublica@hoy.com.ec
EEUU. UN PASTOR EVANGÉLICO DE COLORADO INICIÓ LOS BAILES DE LA PUREZA. EL RITO SE HA EXPANDIDO AHORA A 17 PAÍSES Y ES CRITICADO POR ORGANIZACIONES FEMINISTAS Y DE DEFENSA DE LOS DDHH.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Cuenca vuela tras la pista de los cóndores
“
Con los monitoreos que se realizan en El Cajas se han identificado dos dormideros de cóndores en esta reserva natural”. José Francisco Cáceres Biólogo
“
Lo que queremos saber cuál es la capacidad de recuperación que tiene un cóndor tras un proceso de rehabilitación”. Ernesto Arbeláez Biólogo de Amaru
CONSERVACIÓN. GUAMBI, UN CÓNDOR JUVENIL RESCATADO EN PIFO, FUE TRASLADADO A CUENCA CON EL FIN DE IMPULSAR LA PRESERVACIÓN Y CUIDADO DE ESTA ESPECIE.
Mayra Alvarado Neira Boris Romoleroux esferapublica@hoy.com.ec
ó ñ
ó
á
ó ó á á í ó ñ ó ó ñ
í ó ó á ó ó ú é á ó é
ú ó ñ ó
é ó ó ó ó í
ó ó ú á
ó á
ó
ó á “ í á ” ó ó á ó
ó
í “ ñ á í
á ú á á ó á
ó í í ” ó
ó ó
Los registros EN 1996, en Ecuador, se identificaron un total de 100 cóndores. Esta cifra disminuyó en 2009. Apenas se contabilizaron unos 70 ejemplares. EN LA PRIMERA Conferencia Nacional de Conservación del Cóndor Andino en Ecuador, que se llevó a cabo en Cuenca, los biólogos revelaron que en la parte norte del país se registran más estudios sobre esta especie. EN LA PARTE SUR de Ecuador la información que se tiene del cóndor es insuficiente, razón por la cual el Zoológico y Bioparque Amaru liderará el desarrollo de varios estudios. EN AZUAY se registró la muerte de un cóndor. El autor del delito fue detenido.
é
ó á á í
Estudios ● En el país no existen muchos informes sobre el cóndor. Los avistamientos más frecuentes se registran en las reservas naturales del norte.
“ ó í ñ á ó á ó
” ñ á
La investigación ● En un área de aproximadamente 1 200 metros cuadrados, habita Guambi, un cóndor juvenil rescatado el año pasado.
á
ó ó
ó ó á ó ó ñ á ó ó ó á ó
ó ó
á
ó á
ú á á á
“ á ó ó ó á ” á ó é
ó
Yo deseo »12 Pasión »16 y 17
Conozca los últimos modelos en TV, juguetes hi tech, memorias y consolas.
El retrato MÁS PERSONAL de los últimos fotógrafos análogos del país. MR/HOY
lg.com
»15
EN CRUDO, las amantes de la comida sin cocción
MR/HOY
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Yo deseo Alta resoluciĂłn para todos los ĂĄngulos Ă Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăş Ă Ăą Ă ĂĄ Â Â? Ăą
La tecnologĂa en los modelos a escala Buenas noticias para los amantes del automodelismo. La innovaciĂłn de los accesorios para personalizar los autos a escala es cada ves mĂĄs grande. Luces, volantes, parlantes e inclusive sistemas de video pueden ser incluidos en los modelos de carros a escala. Personalizar un prototipo a control remoto resulta igual de sencillo como hacerlo con uno de tamaĂąo real.
Un reloj que mide los signos vitales A mĂĄs de ofrecer las funciones normales de un reloj, para las personas que necesitan controlar su salud con frecuencia, se desarrollĂł esta herramienta que mide de manera automĂĄtica y programada los niveles de glucosa, controla la presiĂłn arterial y el ritmo cardiaco del usuario. Posee una memoria interna donde almacena toda esta informaciĂłn. Esto permite tener un registro de salud que facilita el control mĂŠdico del usuario.
El PS Vita superĂł mĂĄs expectativas
Esta consola pasĂł a ser la preferida de los amantes del video juego. Tiene una pantalla tĂĄctil delantera y trasera que, por su tecnologĂa OLED, muestra las imĂĄgenes mĂĄs nĂtidas y brillantes. TambiĂŠn puede ser utilizada como smartphone, ya que posee una tecnologĂa 3G, incluye dos cĂĄmaras de fotos, redes sociales, Wi-Fi y un GPS para localizar a otros usuarios e inclusive compartir juegos.
Un celular puede ser indestructible Este smartphone posee caracterĂsticas atractivas para el pĂşblico. EstĂĄ equipado con un sistema Android que permite descargar aplicaciones de manera gratuita. Su cĂĄmara de 16 megapixeles captura fotos y videos en ultra HD. Tiene un sensor de frecuencia cardiaca y, lo mĂĄs importante, es resistente al agua, polvo, caĂdas y rayones.
La TV se traslada a todas partes Tiene forma de una flash memory y permite ver TV desde cualquier computadora sin necesidad de Internet, antenas o cualquier otro complemento. La seĂąal de la televisiĂłn llega de manera directa al conectarlo a la computadora mediante un USB.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
El viaje al núcleo sagrado del zen en Quito
MEDITACIÓN. LOS DISCÍPULOS DE VERA SCHILLER Y DEL PADRE MARCO VINICIO RUEDA MANTIENEN VIVO UN LEGADO QUE NACIÓ HACE MÁS DE 40 AÑOS.
GFF/Red. HOY Hamilton López yo@hoy.com.ec
ó
í ñ ó ú í ó ó á “ í ” ó á ó í ó É á ó ó á á í ó
ó ú ó á
Charla● La maestra zen Berta Meneses visitará el CDI de Tumbaco el próximo 29 de julio. La española dirigirá una zazenkai -jornada intensiva dedicada a la meditación- desde las 07:00 hasta las 17:00. Meneses además es maestra de matemática.
Museo del Vaticano yo@hoy.com.ec
TENDENCIA. LOS MOOC (MASSIVE OPEN ON LINE COURSES) SON EL BOOM DE LOS AUTODIDACTAS. UNIVERSIDADES DE PRESTIGIO OFRECEN ESTA OPORTUNIDAD DE FORMACIÓN CONTINUA Y GRATUITA.
En el mundo hispanohablante, MiríadaX es la red más popular. Cuenta con 14,3 millones de participantes: entre alumnos y maestros
La red es la mayor universidad gratuita í í Í á á é ó í é
í í á á í á é í é ñ
í á ó á í ó á ó
é ó í á í á ó
ó é á ó á ó ñ
Fotomontaje: Dis. Ed. HOY
Redacción HOY
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Ellas y su pasiĂłn crudivegana GFF/Red. HOY Carlos Noriega. Mario RamĂrez y Shutterstock tendencias@hoy.com.ec
Investigadora del 80/10/10 Tamara Navas es una investigadora consumada sobre diferentes formas de alimentaciĂłn. Siempre se cuestiona sobre cuĂĄl es la mejor forma de mantener una buena salud y una energĂa elevada. En enero de este aĂąo descubriĂł la dieta 80/10/10: un rĂŠgimen crudista en que se equilibra el consumo de proteĂnas, carbohidratos y minerales. Para ella la comida cocinada es una adicciĂłn en la que se pierden los nutrientes de los productos.
Ăł Ăą Ăł Ăł Ăş Ă Ăł ĂĄ Ă Â Â? Â? Ăł Ăł “Â? Ă ĂŠ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? ĂŠ â€? Â? Ăł  Â?  ù € Ăą ‚ Â? ĂĄ Ăą ƒ Â?Â? ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ
GASTRONOMĂ?A. TAMARA NAVAS Y ALEXANDRA GAMBOA SON CRUDIVEGANAS. ELLAS CONVERSARON CON HOY SOBRE CĂ“MO ES SU ALIMENTACIĂ“N Y POR QUÉ SE DECIDIERON POR UNA DIETA CRUDISTA. Ăł “ Â? Ăł „ Â… Â? ĂĄ Â? ĂĄ  à à † ‚ Â? Ăł ‚ Â? ‡
Â? ˆ Ăą Â? ĂĄ ‰ ‚ Ăą ‌ à ‡ Â? ‚ Â? ‹ †  ó “‡ ĂŠ Ă Ă â€? ˆ Ăł Â? ĂĄ † Â?  Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ă ÂŒ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł  † Â? Â? Ă
Un restaurante vegano en camino Alexandra Gamboa descubriĂł que las ensaladas no se pueden preparar solo con lechuga y tomate. Desde que es crudivegana las prepara con remolacha, acelga, rĂşcula, zanahoria‌ Los frutos secos tambiĂŠn estĂĄn entre sus alimentos favoritos. Con ellos prepara quesos de almendra y nuez. “En los restaurantes siempre preparan alimentos que contienen huevos, leche o queso. Por eso, con mi familia tenemos la idea de abrir un restaurante veganoâ€?.
Del 18 al 20 de
www.hoy.com
Micaela Cartwright Mario Ramírez / CN / HL yo@hoy.com.ec
IDENTIDAD LA FOTOGRAFÍA ANÁLOGA TODAVÍA TIENE SUS SEGUIDORES. HOY CONVERSÓ CON CUATRO JÓVENES QUE PREFIEREN ESTE REGISTRO AL DIGITAL. AQUÍ ESTÁN SUS MOTIVOS...
á ñ é ú í é é “ é í á ” í
í ó é ó ñ
á ú é í ó ó á á á ó í á á ó á ó
á á í ó á é
í á á
ú á ó í í á á ó á í ó É í í ñ á ° í ° ° ° ú
Cámara oscura ● El estudio de la Universidad San Francisco de Quito en donde Salomé Dávila revela sus fotografías.
s e n e v ó j o r t a u C
e r se
N
ZM
ÉRE
LP RIE
E BOW ORA
GAB
ES LOR
AF SAR
á é á ó é é á í á
á
á
SA
e julio de 2014 m.ec/hoyvsd
“
Me gusta bastante tomar fotos con dobles exposiciones porque se juntan varios instantes en un cuadro y desafĂa la comprensiĂłn del tiempo Gabriel PĂŠrez FotĂłgrafo introspectivo
s o t o f s u s n o c n a l e b e OGA
EO MAT
CE
PON
RIB CHI
A
IL Dà V MÉ
ALO
ELEMENTOS
‚ Ăş Ă Â? ĂĄ Â? “ ĂĄ Ă ĂĄ â€? Â? „ ĂŠ ĂĄ Ă ĂĄ ÂŒ „ ĂŠ Â?
“
Me encanta la idea de que sea una cĂĄmara oscura que espĂa eso que normalmente no se ve porque estĂĄ cubierto por la ropaâ€? SalomĂŠ DĂĄvila FotĂłgrafa de desnudos
à € Ăł ĂŠ Â? Â? € ĂŠ Â? à ‚ „ ĂŠ ÂŽ „ ‘ ĂŠ Â? „ ĂŠ Ă ĂĄ Â? “Â? ‰Š Â?
à � „ � à å à à � ó
„ å å ‹ å
� à å ó � ó ‚ à å Ê € å ó à „ �
Fijadores â—? Los tres quĂmicos necesarios para revelar una fotografĂa
Rollo â—? Cuando se acaba la pelĂcula el fotĂłgrafo saca el rollo en el cuarto oscuro
Enrollador â—? Una vez enroscada la pelĂcula se moja en los quĂmicos
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Mi cocinera
preferida era mi abuelita, MarĂa
Ester Salazar GFF/Red. HOY Hamilton LĂłpez yo@hoy.com.ec
Si yo fuera... Un disco Me gustarĂa ser cualquiera de los Beatles. Mis hermanas ponĂan sus discos todo el tiempo.
Un filme SerĂa 300. No por la agresividad. Me encanta ese Ămpetu espartano para tratar de conseguir algo.
Un sabor Me encantan los sabores picantes. SerĂa un ajĂ de cualquier tipo.
“
Mi definiciĂłn de la cocina ecuatoriana en una palabra serĂa: esencial. Tiene talento, productos y respeto por la tradiciĂłnâ€?. Carlos Gallardo, decano de la UDLA
å å å à à å ¿ å ó Ê ùó à ù ¿ Ê à Ê à Ê å Ê ó ¿ Ê
¿ å ù  å � � Ê ¿ Ê à à Ê � � � �  à Ê � à Ê ó ¿ Ê à � à ¿ à � ¿  å å ¿  € ¿ å ù
PICANTE. ESE ES EL SABOR PREFERIDO DEL CHEF CARLOS GALLARDO. ÉL ES PARTE DEL SEGUNDO CONGRESO DE COCINA PATRIMONIAL QUE SE CELEBRA EN QUITO.
 Ê Ăł Âż ĂĄ Ă Â? Ă
Â? Âż Ă Â? Â? Â? Â? Âż ‚ ƒ„ Âż Ă
à  Ê ù à � å ¿ … à … ‚ � � ¿ å å � à ¿ å � € å à à å à � ¿ �  à Ê ó ¿ � ¿ € Ê å � à å ¿ Ê à ¿ Ê å  å ‚ � ¿ Ê ¿ Ê …
ó ¿ � † �
Abrazos y danza desde la USFQ »21
Mario Ramírez/HOY
Música »24
Las VOCES INDIE del país en un disco que une los ochenta con el presente
Cine »23
Max, el felino, se entrena para salvar el mundo de los dinosaurios Hamilton López/HOY
nocookie.net
PINTURA
Otros
OBRA DE TEATRO
Las experiencias de un artista en una muestra
DÓNDE: Patio norte del CCM CUÁNDO: De martes a sábado, 09:00, domingo, 10:00 ENTRADA gratuita
Teatro familiar
DÓNDE: Teatro Patio de Comedias CUÁNDO: Sábado y domingo, a las 11:30 ENTRADA: $6
El Centro Cultural Metropolitano (CCM) presenta la obra Experiencias de Oswaldo Viteri. Son pinturas que enmarcan el entorno social del artista.
OBRA: No habrá tulipanes esta primavera DÓNDE: Perla Rosa Calaña CUÁNDO: Sábado, 18:00 ENTRADA: $5
Teatro para toda la familia en la capital El colectivo La muralla teatro presenta la obra infantil Érase una vez un mundo al revés y otros cuentos hasta el 27 de julio.
Stand up comedy
Fin de semana Valentina Lisista visitará Quito para hacer un recorrido por las melodías de Michael Nyman Regresa a Quito la pianista ucraniana-estadounidense Valentina Lisitsa. Tras haber finalizado su gira en Japón, visitará la capital para ofrecer parte de su nuevo trabajo discográfico, titulado Chasing Pianos. Este álbum fue grabado para celebrar los 70 años del compositor británico Michael Nyman y recorrer sus melodías románticas y minimalistas. La pianista también interpretará a Jo-
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
hann Sebastian Bach y a Frédéric Chopin en el concierto que ofrecerá en el escenario del Teatro Nacional Sucre. La interpretación que hará de algunas piezas de las bandas sonoras de Nyman, como El diario de Ana Frank, Wonderland, Gattaca y El piano, harán que el espectador se llene de recuerdos visuales.
DÓNDE: Teatro Nacional Sucre CUÁNDO: Sábado 19 de julio, a las 19:30 ENTRADA: Luneta $20, Platea $30 y Palco $50
OBRA: Sin ti(tulo) DÓNDE: El Teatro del Scala Shopping CUÁNDO: Viernes y sábado, 20:00, domingo, 18:30 ENTRADA: $20
Ritual danzado OBRA: Danza y coreografía Pacha DÓNDE: Teatro Nacional Sucre CUÁNDO: Viernes, a las 19:30 ENTRADA gratuita
Concierto otaku BANDA: Kuroki Blade’s DÓNDE: Nyan Café, restaurante japonés (Humberto Albornoz) CUÁNDO: Sábado, 19:00 ENTRADA libre
MÚSICA
En Los Chillos
El grindcore ecuatoriano tiene un nuevo video
OBRA: La flor de la chuquirawa DÓNDE: Teatro Contraelviento (La Merced) CUÁNDO: Viernes, 18:30 ENTRADA: $5
La banda ecuatoriana Gale lanzará su nuevo video, Erotomanía, que forma parte del EP Human Crushed. Su género musical es el grindcore.
Muestra de pintura OBRA: Poema XV ARTISTA: Alejandro Balbontin (Chile) DÓNDE: Alianza Francesa CUÁNDO: De viernes a domingo ENTRADA gratuita
DÓNDE: Casa Humboldt CUÁNDO: Viernes 19, 19:30 ENTRADA: Con invitación. Llamar al (099) 858 2490
Concierto de piano
CINE
Dos documentales sobre miradas contemporáneas DÓNDE: Sala de cine de la Flacso CUÁNDO: Sábado 19, a las 17:30 y a las 19:30 ENTRADA gratuita
ARTISTA: Ismael Erazo DÓNDE: Auditorio del edificio de Las Cámaras CUÁNDO: Sábado, de 10:00 a 14:00 ENTRADA: $10
TEATRO
Teatro de contenido fuerte y explícito, por el dramaturgo Arístides Vargas Arístides Vargas dirige la obra De una suave color blanco. La pieza teatral sigue en temporada en el Teatro Malayerba. Está basada en los textos del escritor ecuatoriano Pablo Palacios y es solo para público adulto.
DÓNDE: Teatro Malayerba CUÁNDO: Viernes y sábado, a las 20:00, domingo, a las 18:30 ENTRADA: $10 General, $8 estudiantes y $5 personas de la tercera edad.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
LA DANZA
dibuja las formas de un abrazo Dayana Vinueza Carlos Noriega escena@hoy.com.ec
ESTRENO. EL GRUPO DE DANZA DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO DE QUITO PRESENTA, EN EL TEATRO VARIEDADES, UNA OBRA QUE RETRATA LAS SENSACIONES QUE PRODUCE UN ABRAZO. ĂŠ Ă ĂĄ ĂŠ
 � � � ó
EL ABRAZO DirecciĂłn: Mar DirecciĂłn muscela Correa ical: Emilio Cordero Bailarines: Aleja Daniela Cevallo ndra Larrea, LeĂłn, Mashol Ros, Juan Fernando sero y Pablo YĂŠpez CuĂĄndo: 18 y 19 DĂłnde: Teatro de julio. Entrada: Gene Variedades ral $8
ĂĄ Ă Â? Â? Â?   Ê ĂĄ Ăą € ‚ Ă
ĂĄ Ă Â? Â? ƒ„„…† ĂĄ  å Ă Â? Ăş
‚ å � � ú ‡ ‡ �  Ê
‚
ú ‚ à ‚ à ‚ † à ú ù à  ó à �  � � � � � à à �  Ê  Ê å � ‡ Ê å
La bailarina â—? en una de las escenas de la obra El abrazo en la que se arrastra intentando agarrar de la pierna a uno de sus compaĂąeros, para que este no se vaya lejos.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Pamela Castillo DĂaz Hamilton LĂłpez escena@hoy.com.ec
C
RO
S FAMA
OWN IOS CL
NOP Y CRO
tro uco Tea ctivo C n le o C : low iĂłn Direcc o: Comedia c Mauricio GĂŠner ĂŠctor Correa, rja a Con: H s y Diana BosĂĄbados, hast Gallegoo: Viernes y CuĂĄnd e julio BabilĂłn el 26 d : Casa-teatro enida Brasil) DĂłnde s Aguirre y av (Marco a: $7 Entrad
† ‡ ĂŠ ĂĄ Ăł  ‡ Ăł ˆ † ĂĄ ‰
Ă Ăł † ĂĄ ŠÊ † ‹ Â? Â? ÂŒ ĂŠ Ăł ĂĄ ‹ Ăş ÂŽ Ăş ‰  å Ăş ĂĄ Ăł ‹
� ó ‡
Â? Ăş ĂĄ
FA MA
S
TEATRO. EL FAMOSO LIBRO HISTORIAS DE CRONOPIOS Y FAMAS FUE ADAPTADO POR EL COLECTIVO CUCO TEATRO EN CLAVE CLOWN. LITERARIA Y DIVERTIDA, ESTA OBRA ES APTA PARA TODO PĂšBLICO.
N O PI O
Y S
Tres famasâ—? son representadas como personas aniĂąadas y torpes en extremo. Hablan en un francĂŠs oxidado.
CortĂĄzar contado por tres clowns Ă Ăą ĂŠ Ăł Ă Ă Â? Ăł Â? Â? Â?   å ĂĄ €‚ ‚‚ €ƒ Ăş „… ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ Ăą ĂŠ  Â? Ăł Ă
Mauricio Gallegos es quien mĂĄs interactĂşa con el pĂşblico. Es divertido y sus personajes son torpes y alocados.
EN EL CINE
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Dusty abandona las carreras y se une al equipo antiincendios HOY RECOMIENDA TRANSFORMERS
La cuarta entrega de la saga Transformers está cargada de batallas épicas, hermosos escenarios e impactantes imágenes en 3D. Aún cuando la trama es repetitiva, en las tres horas de duración, la explosicón visual de la cinta es un elemento que divierte, asombra y gusta a cualquiera, incluso a los que no son fanáticos de los robots extraterrestres.
La secuela de la cinta Aviones, que a su vez es la continuación de la popular Cars, llega hoy a los cines del país. Aviones: equipo de rescate cuenta la historia de una peculiar pandilla de aviones bombero de élite que tienen como misión especial proteger el histórico Parque Nacional de Piston Peak de un atroz incendio. Esta vez, el popular avión de carreras Dusty descubre que su motor está estropeado y ya no puede competir, por lo que decide unirse al equipo antiincendios. Tras unas rápidas e intensas lecciones sobre las técnicas aéreas y un cambio completo de look, unirá fuerzas con el veterano helicóptero de rescate Blade Ranger y su valiente equipo. Juntos combatirán un incendio de enormes proporciones, y Dusty comprenderá lo que cuesta ser un héroe de verdad.
AVIONES 2 Dirección: Roberts Gannaway Género: Animación País: Estados Unidos Duración: 83 minutos Voces en inglés: Dane Cook, Ed Harris, Julie Bowen, Curtis Armstrong, John Michael Higgins... Productora: DisneyToon Studios
DÓNDE VER Multicines El Condado 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala 13:20 15:25 17:30 18:10 Supercines Seis de Diciembre 14:30 16:30 18:30 20:30 Supercines Quicentro 14:30 16:30 18:30 20:30
DÓNDE VER Multicines CCI 13:45 14:50 17:15 18:20 20:45 21:15 Supercines Quicentro 13:45 17:00 20:15
Max regresa para salvar la tierra de los dinosaurios MAX ADVENTURES: ..DINOTERRA Dirección: Jerry Ching Género: Animación País: Tailandia Duración: 105 minutos Voces de doblaje: David Reinoso, Galo Recalde,Pamela Cortez, Flor María Palomeque... Productora: Egg Story Studios
DONDE VER Multicines CCI 13:30 15:50 18:10 Multicines El Recreo 13:40 16:00 18:20 20:40 Supercines Seis de Diciembre 13:30 15:30 17:30 19:30
Max y su leal compañera Liona se vuelven a enfrentar con el Señor de las Sombras, que ha regresado para conseguir los Cristales de Dinosaurio. Los cristales, que brindan poderes infinitos, están escondidos en Dinoterra, la tierra de los dinosaurios. Esta vez, El señor de las sombras tendrá como aliada a la Reina Felina, líder de los Tigres Nlancos. Max Adventures: Dinoterra es la segunda película de Las aventuras de Max, una serie que nació en 2007 para promocionar la marca de helados Pingüino. Esta es la primera cinta de animación que fue doblada al español en Ecuador. Participaron 18 actores nacionales, entre ellos, David Reinoso (Max), Pamela Cortez (Liona), Galo Recalde (el Señor de las Sombras) y Flor María Palomeque (Felina). Daniel Sais, productor y músico argentino radicado en el país, fue el director de doblaje.
HOY RECOMIENDA A ESTAS ALTURAS DE LA VIDA sinos en la que destacan los La película ecuatoriana de Alex Cisneros y Manuel Calisto mezcla diálogos potentes y muy bien el suspenso y el misterio con un pensados. Es una película sentoque fino de humor negro. Tres cilla, pero capaz de enganchar personajes, una escenografía en al espectador con facilidad. blanco y negro y una voz en off DÓNDE VER son el hilo conductor de una historia de tres potenciales ase- Cine Ocho y Medio 18:00 20:00
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
OMV y Red. HOY Escenaind y M. Ramírez escena@hoy.com.ec
MÚSICA. UN DISCO REÚNE CANCIONES EMBLEMÁTICAS DE LA ESCENA ALTERNATIVA DE LOS AÑOS OCHENTA Y NOVENTA, VERSIONADAS POR BANDAS ACTUALES COMO MUNN, NIÑOSAURIOS, ALKALOIDES...
Contemporáneos ● Bueyes de Madera es una de las agrupaciones de pop fusión más recientes de la escena.
“
La escena indie del país es un mundo fragmentado, incompleto, que se construyó con un montón de deficiencias”. Daniel Pasquel, productor
ó ó
ñ ú á ñ á í ú á
ú á “ á ú ñ ó ú ó ” í í í ó
ó
é á ó ó “ ñ ó ” í ó í ó
El álbum de los indiependientes ó á á í ó á
á ú é
15 000
copias será el tiraje disponible de este disco, que vendrá con un documental.
Grabación ● Músicos de las bandas DaPawn y Trébol ensayan en el estudio La Increíble Sociedad, en Quito, del productor Daniel Pasquel.
ñ ó á á ú á á ñ é ñ á ñ á ó ó í
á á ñ á ñ á “ ó í á ” É á á á ñ ó
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Concierto● Descomunal se ha presentado tres veces con la Orquesta Sinfónica. En la Concha Acústica (octubre 2013), los roqueros bailaron mosh.
Dayana Vinueza Hamilton López metropoli@hoy.com.ec
ROCK. LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL ECUADOR OFRECERÁ UN NUEVO CONCIERTO DE ROCK SINFÓNICO JUNTO A LAS BANDAS ANIMA INSIDE (PROGRESIVO) Y DESCOMUNAL (HARDCORE).
EL CONCIERTO DÓNDE: Estadio de la Escuela Politécnica Nacional. CUÁNDO: Viernes 18, a las 18:00. VALOR: Entrada gratuita.
Las sinfonías rockeras sonarán en la Politécnica ú ó ú
ó
Á ó ó ó
“ ”
í í é ó
ú ñ
í ó
ó ó
ú ó
é á
í ó ó ó
ó í ó
“ ú ”
á ú
é ó
ú
ó ó
í
á ó í
“ í á ” ó ú á
Gabriel Flores Flores Hamilton López escena@hoy.com.ec
Gabriela Alemán y su nuevo puzzle gótico
LITERATURA. LA ESCRITORA ECUATORIANA PRESENTA LA MUERTE SILBA UN BLUES, SU RECIENTE LIBRO, EDITADO BAJO EL SELLO DE PENGUIN RANDOM HOUSE ES UN COLECCIÓN DE NUEVE CUENTOS.
En Quito● La presentación de su nuevo libro será el 24 de julio en la Asociación Humboldt a las 19:30.
LIBRO DE CUENTOS Gabriela Alemán, La muerte silba un blues, Quito, editorial Penguin Random House, 2014, 175 páginas.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
ó ó á é é ñ é
í í ú ó
á ó í
ó
á í ¿ á é í í í á
é
ó é ó ó ó í ó ó í é ¿ é é ó í ñ ó í á í í
í ó á í ó é ó á í á ¿ ó ó ó é ó ó ó
ó ¿ á í í í ú í ú
ñ ú ó á ú
ú í á ú ó
í ¿ ó ó ó ó í
ó é í
í é
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Hamilton López/HOY
QUITO celebra con sus ORQUÍDEAS NATIVAS
Testimonio»24
Álex Hidalgo cumplirá su sueño académico en Stanford
»28
Hamilton López/HOY
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
La Maywa â—? es una de las orquĂdeas con mejor capacidad reproductiva y adaptabilidad.
DVM/RedacciĂłn HOY Hamilton LĂłpez metropoli@hoy.com.ec
AMBIENTE. EL JARDĂ?N BOTĂ NICO CELEBRĂ“ LA SEMANA DE LAS ORQUĂ?DEAS Y NOMBRĂ“ A LA MAYWA COMO LA FLOR DE QUITO POR SU BELLEZA Y SU GRAN CAPACIDAD REPRODUCTIVA.
Diversidadâ—? En el Ecuador se han descubierto, hasta la fecha, 4 100 especies de orquĂdeas en todas las regiones.
Quito tiene su orquĂdea distintiva Ăą
Ăł Ă Ăł ĂĄ Ă Ă ĂĄ Â? ˆ ˆ
ĂŠ ‹ ˆ ÂŒ ‚ Ă Âˆ ‰ó Ă ĂĄ ‰ ‚ à ‰  ú “ Ă Ă â€? Â…  Â?Â?† Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ă ÂŽ Ăş ‰ Ăş Ăş ‰ó Ă ĂĄ Ăą
Visitaâ—? En el JardĂn BotĂĄnico hay 700 especies de orquĂdeas que pueden ser admiradas por el pĂşblico.
Ă ĂŠ Ă Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Ă Ă ĂĄ
  ó å å
ĂŠ Â? Ăł Ă Â?Â? Ă Ă Â? Â? Â? ĂĄ Ă Â
â€œÂ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?  å € ‚ Ă Ăł ƒ „
Â… † ‚ à ‡ ˆ ‰ € ƒ Š  Â?Â? ‡ Â… † Ăą   å ‰ Ăł
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Redacción HOY Hamilton López metropoli@hoy.com.ec
PERSONAJE. ÁLEX HIDALGO CADENA SACÓ EL PUNTAJE PERFECTO EN LOS EXÁMENES PARA IR A LA UNIVERSIDAD. LA HISTORIA DEL HIJO DE MIGRANTES QUE VIAJARÁ A ESTADOS UNIDOS PARA ESTUDIAR.
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
El niño que se quemó los dedos va a Stanford
Á ó é ó á ó í “ é ” é ó
ó í ó í Á ó ó
í ó
í Á
ó
En Guayllabamba ● Álex Hidalgo (c) en la casa en la que creció, junto a su abuela, María Pazmiño, y su padre.
í
á
é “ é ñ ñ ó
” Á ó É ó “ ó ó í í” í Á ñ ó í
ó é í
ñ
ó ú
á
í
í ñ í é ó í
í í ó í ñ
é
í ó í ó í ñ á ñ é ñ ó á Á ó
ñ á í
ó
í “ ñ í
í
“
Las adversidades que sortean los estudiantes como Álex, provenientes de distintas parroquias de la zona, los han vuelto más disciplinados" Julio Zurita, Rector del colegio Nacional técnico Ascázubi.
í é é í é
” ó Á ó é
á
í ó
ó
“
é ó é ó ñ í ñ í ñ
í á á í í ó í ó í
í á ó ú í í ó
í ó í í ó ó ó ó ó
í ó ó ñ í ñ – – í ñ
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
31
ó é
ú Á í ó í ó ó á ñó í ó Á ñ
Á á ñ ó
“ é
í ñ
á
é
Una chica le envió misivas a todos los Álex Hidalgo de Facebook hasta dar con él. Quería conocerlo. También lo reconocen en la calle y lo felicitan. á é é ú á ó
é ” Á ó é ó
ó
ó ó Á “ á
” “ ”
í ó ó Á
“ í ó ó ” Á í á í á ñ ó “
é á
í ó í ” í
é í
í á á ó “
á ” Á ñ
é ó
á ó
ó á ñ ñ é Á ó é Á
á á ó í ó “ ” á í “ ”
El chico del puntaje perfecto ● Sus padres migraron en busca de trabajo, en el año 2000. Él irá a Estados Unidos a estudiar Ingenería eléctrica.
32
Del 18 al 20 de julio de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd