Issuu on Google+

OpiniĂłn

Necesidad de fortalecer la prevenciĂłn de riesgos

L

as debilidades de los planes de prevenciĂłn quedaron en evidencia con los Ăşltimos mĂĄs de 3 000 incendios forestales que se produjeron en nueve provincias del paĂ­s, con el saldo trĂĄgico de cinco personas fallecidas y mĂĄs de 17 mil hectĂĄreas afectadas. Terminada la temporada seca y de fuertes vientos, con las primeras lluvias han llegado tambiĂŠn las advertencias de la eventual presencia del fenĂłmeno de El NiĂąo, que suele presentar los mayores riesgos hacia finales de este aĂąo y comienzos del siguiente. Los ciclos del fenĂłmeno de El NiĂąo tienen un carĂĄcter errĂĄtico: los cambios en los patrones de movimiento de corrientes marinas, por los que se superponen aguas cĂĄlidas procedentes del norte con las frĂ­as de la corriente de Humboldt en la zona intertropical, que producen graves trastornos por la fuerza de las lluvias. No se conoce con certeza la intensidad que tendrĂĄ este aĂąo el fenĂłmeno de El NiĂąo. Pero resulta necesario desplegar estrategias de prevenciĂłn ante su eventual presencia y la segura de la temporada de lluvias, con los efectos de inundaciones, deslizamientos de tierra, destrucciĂłn de cultivos y riesgos para las viviendas y las redes viales. Con las inundaciones, se recrudecen tambiĂŠn males crĂłnicos como el dengue y otras enfermedades. La limpieza y el dragado de los rĂ­os del Litoral; la limpieza de quebradas y sistemas de desfogue de las aguas allĂ­ y en otras zonas, el reasentamiento de viviendas construidas en zonas de riesgo son acciones preventivas bĂĄsicas que requieren presupuestos y una acciĂłn persistente. Y, sobre todo, es necesaria la educaciĂłn de la poblaciĂłn para prevenir y enfrentar esos cĂ­clicos riesgos. El gasto en los programas preventivos resulta siempre menor que las millonarias pĂŠrdidas que se producen cuando aparece con todo su poder destructivo el fenĂłmeno de El NiĂąo. Es necesario, pues, que tenga el debido respaldo presupuestario la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos.

QUÉ VER EN LA WEB:

FUERTES LLUVIAS EN ESPAĂ‘A Las lluvias se han llevado la vida de siete personas en el sureste de EspaĂąa. Las trombas de agua han caĂ­do desde el jueves en el oriente de AndalucĂ­a y en Murcia.

Domingo

30 de septiembre de 2012

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I      Ă     Ă“      

Grandes firmas

Venezuela, Colombia y sus crisis La negociaciĂłn con las FARC y elecciĂłn venezolana, segĂşn Jorge CastaĂąeda.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La crĂłnica

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Una feria millonaria de hierro y silicona La entrevista ÂťP-3

Lasso:

Liga-Q apuesta al cambio

no voy a explotar el YasunĂ­

Rodrigo Paz no se va del equipo y asesorarĂĄ a la nueva comisiĂłn.

AYER LANZĂ“ SU CANDIDATURA PRESIDENCIAL ÂťP-10

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

LA IMAGEN NO ES LO DE MENOS Âť P-8

SE LANZĂ“ UN LIBRO CON 27 CHEFS ÂťVD4-5

Tintes y BĂłtox para cambiar a polĂ­ticos

54 nuevas recetas de cocina ecuatoriana TRAS ACUERDO COMERCIAL ÂťP-7

CUENCA ÂťP-7

La robĂłtica

Ecuador y China firmaron en Quito siete convenios

es clave en

la industria

PREMIER LEAGUE ÂťP-12 Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,29 dĂłlares

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EN QUITO ÂťP-11

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżExiste talento en el pop ecuatoriano? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree en la selecciĂłn de jueces constitucionales? SĂ­

No

45%

55%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

677

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:30 ECUAVISA Encantador de perros 08:00 TELEAMAZONAS Vive bien 22:00 RTS La noticia

UNA NIĂ‘A CON DISCAPACIDAD FUE PROSTITUIDA

Manchester pierde con el Tottenham sin Antonio Valencia

EN TURUBAMBA, CONSEGUIR UN ACTA DEMORA CINCO HORAS ÂťP-6

El martirio en el Registro Civil

La joven de 17 aĂąos estĂĄ en tratamiento sicolĂłgico y por su adicciĂłn al alcohol. El autor fue condenado a dos aĂąos. ELECCIONES ÂťP-10

EL CNE YA REVISĂ“ FIRMAS EXTRAS DE CINCO GRUPOS La revisiĂłn de firmas del Prian, el PSP, Alianza PaĂ­s y Ruptura terminĂł. Ayer tarde arrancĂł la revisiĂłn de registros del MPD. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

La noticia La Crónica

El whisky y las modelos triple A son el símbolo del sector más boyante de la economía nacional. La feria Ecuador Oil & Power, que se desarrolló en Quito esta semana, aviva la codicia de multitudes.

Del petróleo y otras lujurias ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

L

�� ���������� �� ������� ������� � ����� ����� �� ������� �� ������ �� ������� �� ���� �� �� ������� ��� ��� ����������� ������������ �� ��� �ú������ �������� ��� �������� ��í������ � ������ ������������ �� �� �� ������ ��� ������� ���� ��������� ������������� ������ ������ �� ��� ���� ��� �á� ������� ���������� ��������� ���� ��� �� ���������� ������ �� ���� �� �� �������� �� ������ �� ���� ������ ���������� �� ������ ���� ����� �� ���� ����������� ���� ��� ��� �� ����� ��� ������ �� ��� �ó������ �������������� ��� ��������� ������������ � ���� ������ ����� �������� � ������� ��� ��� �����í����� ��� ����� �� �������� �������� � ���� ��������� ��������� � ����� ���� �í ������� � ����� ���� ��� ��� �������� ��������������� ���á�� ����� � ������� �� ������ ��� �������� �� ����� ������������ ���� ��� ����������� ������ ��� ���� ��������� ���í������� ��� ����� �������� �� ��� ��� �������� �� �� ����� ������� ��� � ����� ��� ����������� �� ���� �����á� �������� ������� ��� ��� �������� ���� �í��� ���� �� ����� ��� ������� ��� ���� ������� ������� �� �� ���� ��� �� ������������ ������ � ����� ����� �� ����� � ��� ��� ������ �� �ó����� �� �����á��� ���� �� ������ ��������� �� �� ������ �������� �� ���� �ñ�� � �� ������������ �� �������������� ������ ������ �� ����� �� ����� �� ����� É� ��������� ���í �� ��� ������ ������ �á����� ����� ����ó � ��������� ���� ������� ��� �� �� �������� �� ���������� � ���� �� ����� �í����� �������� �� �� ���� �� �������ó� �� �������� ������ �������� ����������� �� �� ������ �� ������ �� ������ � ����ó� ���í����� ��í ��� ����á ���������� � ���������� ����� ������� ��� ������������ ��� �� ���á�� �� ������ �� ��� ������� �������� ���� ��������� ���� �� ��� ����������� �� �� ������ ������������� ����������� ���� �������í� ��� ���í������� ��� ������� �� ��������ó� �� ��� ������������ �� ��� �á� ����� ���� ������� ������� ��� ���� ������� ��� ������� ������� ��� �� ��� ������ ����� ��� �������� ������� �� �� ������� ����� �� ����� ��� ����������� �á� ��� ���� � �����ñ�� �� ��������� ���� ��� ��� ������� ������� ������ ����� � ��� ����� �� ��� �������� ��� �������� ���� �� �� ����� �������� � �� ����������� ��������� ��í� �� ��� �� �ó����� ����������� �������� ���� �� ��� ��� ��� ������� ��������ó�� ���� �� ����������� ��� ��� ������ ���í�� �� ������������� �� �� ��������� ��������� ������������ �� ������� ��� �� ����� ��� ��� ����� ���������� � ��� ��� ��� ��������� ���í������ �� ������� ��� ������������ �� ���� ��� ��� �� ��� ���������� ��� �������� �� �������� ������ � ��� ������� ����� ���������� ���� �á� ���á� �� �� ����� ����� �� ��������í� �� ������������� ������� ����� ��� ������ ������ ������ ���� �� �������ó� ������ ���� �� �� ����������� ��� �����á� � ��������ó� �� ������� ��ó����� �á� ������� ��� �� ���í����

ENCORSETADAS EN APRETADÍSIMOS vestidos, las modelos triple A son la presencia más visible de la feria de la industria petrolera. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY

��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������� �� ����� �� ���  ��� �� ������� �� �� �������� ��� ������� ������� �� ����� ���� ���á���� �� ���� ������ ��� ��� ������������ ���� ��� � �� ���������� ����� ��� ��á���� �������� �������� �� �� �á� ����� �á� ��������� ��� ������ ����������� ��������� ��� ������� ������ ��������� ��������� ��� ��� �� ������� ���� ��������� ��� �á���� �� �� ������ ���á���� ��� �������� �������� ������ �� ��� ����� �� ����� �������� �� �� ����� ������� ������� ���������� �����í��� ������������� ������ �� ������ ������� ������ ��������� �������� ������������� �������� ������� ������ ��������� ��í����� ������ ������� ��������������� �������� ������� �������� ������������� ������������� ����������� �������� ��� �� ���������� ����� ���� ��� ������ ����������� �� ���������� �������� �é������� ����������� ���í������ ������� ������ � � ���� �� ���� �� �������� ���������� ������� ����������� �������ñ���

���������� ������������ ������ �ú���� �� ����� �� �� ��������� ����ñ����� ������������������ ��� ����� �������� �� ������� � ��� ����� �� ������� � �� ����� ������ �� ����� ���� �� ��������� ��� ����� ��������� �� ����� � �� ����������ó�� ����� ����������� ��� ��� ������ �������� �� �� ��� �� ��� ������������ � ��� ������ �� �������� �� �������� ���������� ������� �� ����ñ� �� ���   � �� ��� ��� ���������� �� ����������� �� ���í� ������� �� �� ������ � �� ��� �����í� �� ������� �� ������� ����� ��� �� ���� �� ������� ��� ��ó� ������ � �� ���� �� ������� ���� �� ����ó� �����ó���� ��� �����í� ����� �� ��� �� ������ � ��� ��� �á ������������ ���� Más grandes ������ ������������� ������ ���á ������ que el stand ��� �������� �� ���� ���á ��� ��� ��� del Ministerio de ��� ����� ��é���� ����� ��������� �� �� Ambiente son ��������� ��������� ����� �� ��� ������� las cabinas de ������� ���������� ��� ������� ������� ���í � ���á� ����� ��� �� �������������� los bulldozers ��� ����é� ��������� �� �� ��� ��������� �� ���� ��������� �� ������� ���á ���� �������� �� ����������� ����� ������� ��� �� ��������� ����� ������ ������ ��������� �� ���������� �ó���� �� ����� � �������� �� ��� ����� � �� ���������� � ��� ������� �������� ������� �ó��� ������ “      �������� �� �� ���� �������� ���     ”� “������ ��� ������� ������� �� ���� �� ����� �������� ��� ����� ����� � ��� �� �� ����� ���� ��� ��� ����� �� �� �����”� ¿�� ���������� ��� ��� �������� �������� ������� �� �����ó� ���������� �� �� �����ó� ������� � � ����� ��� ‘�����’� �� ���� ������ ����� �� ���������� �� ���� �� �� ������

HASSAN BECDACH, presidente de Oil & Power, y Ramiro Cazar, viceministro de Hidrocarburos, inauguraron la feria.

����� �� ������ ����������� ��� “��� ���� �� ���� �� ��� ��������� ������� ��� ���� �� �� � ����� �������ó� ����������”� ����� �������� � ��������� ��� ���� ����� �������� �� ������� �� ��� �������������� ������� �� ��������� ������ó���� �� �� ������ ��� ���� �� ������� “����� �� ����� ����� �� ������”� �� ������ �� ��� ���é����� � ��� ������ ������� �� ���������� ��� �����í��� ��� ��� �� ������ ��� ���������� �� ��� ����í�� �� ������� ������� � ��� �������� �� ������ �� ����� �� ����������ó� ������ �� ���� ���� ������ � �� ����������� ����� ������ ��� �é������ “���é� �� ��� � ����� � �í”� ���� ��� �� ���� �� ���������� ��������� ��� �� �������ó ���� ���� �ó���� “��� ��� ��� �� ��ñ� �� ���� �� ������ ���é� �� ��� � ����� ��� �� �í� ��� � ����� ������”� �� ������������� ��� �� ���������� ��������ó� �� ������� �� ��� ���������� ������� ����� � ���� �������ó�� �� ������������� “���� ������ �� ������� ������� ����”� �� �������� ���������� �� ������������ ������ ������� ������ � ���������� ���� ������ �������������� ������� ��� ��������� ����� ����� ���� ���� ���������������� �� ��� �������� ��� �� ����� ������ó� ��� ����� ��� �� ������� ��� �������� �� �����í�� ������í����� ��� é� ���������� �� �� �á� ����� �� ��� ������ ����� �� �������� �� ������������ ���� ��é ���á ���í� “���� ��� ������ �� ���� ����”� �� �� ����������� ������ “�� ��������”� �� �á�� � ��� �� ��� ������ �� �� ����� �� ����������� ����� ��� ���������� �� ������ ������ ������� ������� ������� ���� �� ������ É�� �� ����� ���� ����� �� �� ������ �� ���� �� �� �� ���������� ���� ��� �������� ������������ � ��� ��������� �� ������� �������� �� ����� ����� �� ��������� ����� ���� ��� �������� �� �� ���� ��� ������� ���� ������� ¿��é ���� ��í �����í� ��������� �� ����� � ��� ����� ��� ����� ��� ���� �ó��� �������� �� ���� ����� �� ��� ����á����� �� �� ��������� ��� ����� �� ������ �� �������� ��� ���������� ���������� ����� ���

������ �������� ������������� ��� ������� ���������� ���������� ��� ���í�� �� ������� �� ����� �������� �� ��� ���� ��������� ���í � �� �� �� �������� � ����� ����� �� ����������� �� ����� ���� ������� �� ����� ������� �� ������ �� �� ��������� ����������� ������ ��� ������ ��� ����� �� ������� �� ��� ���� �� ��� �� �� ���ó� � ����������� � �� ������� ��� ���� �� ���� ����� ��������� �� �� �������� �� ������� �á� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �� ��������� �� ��é��� �� �������� ����� ��� ������ ����� ��� �� ������ � ����������� ����� � ����������� �� ������� ��� ��í������ ������������ �� ��� �������� ��� ���������� �� �� ������ � é� �� ����������� �� ���� ��� �������í� ��� �������� �������� �� ����� � �� ����� ���������� ���� ��� �� ������� ����� �� ������ ��������� �� ����� �� ����� �������� ����� � ����������� ������� ������������� ���������� �� ��� ������� �� ������� ��������� �� �� ����� ����� ��� ��� �������� �������� �� ������������� ������������ ���� �� ���á ���í ���� ���� ���� ����� ��� �� ������ ����������� ��� ��������� �� ��������� �� ���� �������ó�� ������ �� ��� �� ��� �� �� ������� �� ����� �� ������� ��� ����������� �� ������ �������� �� �������� �� ��� �� ������ �������������� �“¿�� ��������� ��� �”� � �� ������� ���� ���� ������� ��� �� ��������� �� ����� � ������ ���� �� �� ������� �����é� �� �í����� �� ������������ �á� ������� ��� ���� �� �é������ ������������ ���� ����� �� ���������� � ��� ������ ��� ����� ��� ����� � �������� ������� ��� �ó����� ����������� �� �� ��������ó� ��� ���í��� �� ����� �� �������� ���� ���������� �� ������ �� ��������� �� ���� ������� ��������� ��������� ��� �������� ������ ����� ��� ���� ���í���� �� �������� ����� ������ � ������� �� ������� � ��������� ����������� ����� ��� ������ � �� ����� ��� ���� ��� � ����� ����������� ���� �� ������ ��� ������ �� ������������� ��� ������ ����� ������ ������������� � �� ���� ������ �������� ��� ����� ��   ��� ������� � ������ ���� ���� ����� �� ��� �� �� ����� é� ��� �������� ���������� � ��� ������ ������������� ��� �� ���� ��� ��������� ������� �� �� ������ �� �� ���ó� �� ������������� ��� ������� ������ �� ��� ������� �������� �� ��� �� �� �������� ��� ����������� ������ �� ��� ���� ���� ������ ��� ������ � �� ������� ����� �� ������ �� �� ������� �������� � �� ����� �� �� ��������� �� �������� ��� �� ������� � ������ ��� ����� �ó������ �� ����� ���� ������� ������� �������� �������� �� ��� ����� “��� ��������ó�� ������ ��� ����”� �� �������� ������ ������ ����� � �� ������ �� ��ñ��� ����������� ���� ������ “������ ��ó�� ����ó�� ������������… ��� ����� �� ��� ������í��”� ¿���á ��� �� �� ������� ��� ������� �� ���� �� �����í���� �á� ������ �� �� �������� ¿���á ��� ��� ����� ������� ���������� ���������� �� ��������� ���� ���í ���á� ���� �������� ����� �� ����� ������� �� ���� �� ����ó� ���� ��� ��� �������

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorísticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables son los responsables del contenido. del contenido.

CARLOS JIJÓN cjijon@hoy.com.ec

DEFINITIVAMENTE, vivimos un cambio de tiempos. EN EL PASADO, durante los terribles tiempos de la partidocracia, lo normal era que los acusados renuncien a sus funciones y que se defiendan como ciudadanos. Y EXISTÍAN UNOS contralores, unos fiscales, unos jueces, una Comisión de Fiscalización del Congreso, que empezaban unas investigaciones que, ciertamente, muchas veces nunca concluían. PERO por lo menos empezaban. AAAH, AQUELLOS malhadados tiempos de la partidocracia, en

los que los periodistas denunciaban sin temor a las amenazas, en los que los legisladores fiscalizaban y destituían ministros. EN LOS QUE LOS JUECES iniciaban procesos. NO COMO AHORA. En los que, gracias a Dios, y a la Constitución de Montecristi, esos shows mediáticos han terminado para siempre. O han perdido toda su eficacia. NO ES UN TIEMPO de cambios. Sino un cambio de tiempos. AHORA, la presidenta del directorio del Banco Cofiec, una señora María Fernanda Luzuriaga, ha sido destituida sin

que se conozcan las razones. NADIE TIENE por qué darlas. Dicen que ha filtrado información a la prensa, pero no es creíble que ese sea el motivo de la destitución. Sería demasiado cínico. Más bien, creo yo que debe haberse tardado en poner la denuncia. LA JUEZA que inició el proceso también ha sido destituida. TAMPOCO se saben las razones. El proceso de su destitución, según explican, es reservado. LA PERIODISTA que denunció el escándalo de un préstamos de $800 mil a un ciudadano argentino que no ha pagado tampoco está ya en su espacio de entrevistas.

TEMPORALMENTE, nos han explicado. Por suerte. TAMPOCO se sabe quién la amenazó, pero la periodista ha aclarado que no es el gobierno, sino unos malos. Unos corruptos que con toda seguridad no tienen ninguna relación con el gobierno. TODO EL QUE INSISTA en la denuncia será destituido, amenazado, silenciado. Porque hacer denuncian de mala fe, con el único objetivo de perjudicar al gobierno, y por ende a los pobres, a las grandes mayorías, debe ser acallado. PORQUE, por último, ¿qué tiene eso de malo? TIEMPO DE CAMBIOS. Tiempo de elecciones. Ciclos que terminan


3

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

El evento La entrevista

El momento de Liga y su renovaciĂłn, los derechos televisivos y la controversia con la FEF y otros temas, en un diĂĄlogo con Rodrigo Paz

El futuro de Liga no puede depender de una persona Âť

REINALDO ENDARA RedacciĂłn Diario HOY

E

n los primeros dĂ­as del mes, Esteban Paz declarĂł que tanto ĂŠl como usted analizaban la posibilidad de alejarse de la dirigencia de Liga de Quito. ÂżSe van? €      

    €        ĂĄ  Â’       Â?             Ăł   Â’               ÂżDe quĂŠ tratan esas conversaciones? Â?            

    Ăł        

   Ăł        Ăş   

      €          •Š–    Â? Ăł  Ăł                           ƒ Ă    Ăą           ĂĄ       Ăł    Ă­ ˆ    

    Significa que se quedan € Ă­  Ă­  ĂŠ ĂĄ    Â’     Ăł                  Â’     Â?                      Â…     

    Ăş  Â?      ĂĄ ĂŠ Entonces, Âżsolo es una reorganizaciĂłn? „í    Ăł         ĂŠ    †       €     „ĂŠ  Su papel de asesor, Âżen quĂŠ consistirĂ­a?     ˆ       

 Â? Ăş          ĂĄ   Ăł ÂżEsta reorganizaciĂłn responde de alguna manera al mal momento que estĂĄ pasando el equipo de fĂştbol? Â’   ĂĄ    Ăş  „Ă­  ĂŠ   Ăą   Ă­   Ă­   Ăą     

          „   Ăą           „    Ă­    ĂĄ         ĂĄ                Ăł  ĂĄ      Â? 

    Â?   Es decir que el mal momento de Liga se resume en las lesiones.     ĂŠ          

     Â’     ĂĄ 

      ÂŽ  ‘          ĂŠÂˆ  Â?       ÂŒ Teniendo en cuenta que el equipo venĂ­a cansado y con lesiones, Âżno serĂĄ que se pusieron expectativas muy altas sobre Liga, porque ha llegado a ser un club grande y reconocido? —Ă­    Â’ ĂĄ   Â?     •˜      Ăą  Ă­     Ă­    

   Ă­   

ĂĄ       Ă­ Ă­  ĂĄ ĂĄ       „      Â?  Ăą       ĂŠ  Ăł      

   Ă­        Ăł    ĂŠ        ĂŠ ÂżPĂŠrdidas como cuĂĄles?     Ăł     Â? ÂŽ   ‘   Ăł            „       Â…   

        Ă­ €    

.EL PERSONAJE

Rodrigo Paz es un reconocido empresario quiteĂąo. AdemĂĄs, es presidente honorĂ­fico de Liga Deportiva Universitaria. Ha estado a cargo del club desde 1974.

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

ĂłÂˆ Ăą       ĂĄ   

 †                 

   ÂżCuĂĄl serĂ­a el presupuesto para el prĂłximo aĂąo? Â’         ™‰ 

 Retomando un poco esto de los jugadores lesionados y que no estĂĄn jugando, Âżlas contrataciones no fueron las acertadas? š     Â?   

   Â?    €   Ăş      Ăą     Ă­          Â?

 Â…   Ă­  

  š  ĂŠ           Â?   

cantera de Liga, ÂżestĂĄn saliendo jugadores? †    ĂĄ  

 €ĂĄ    † †   Â’  —     ĂĄ   

 ĂĄ Ăł €    

                     

     „       Ăł      ˆ     En cuanto a los fichajes nacionales que mencionaba, ÂżpodrĂ­a adelantar algĂşn nombre?    Ă­   Â? 

Ăł      

Ăł  Ăł     Ăş   Ăş   Los fichajes que se realizaron para la presente temporada, Âżhan respondido de acuerdo a las expectativas?

Aparte de mi familia, Liga de Quito es el gran amor de mi vida. Como le digo a mi seùora: es la amante que nunca he tenido’



Ăł  ĂŠ  Ăł

    †  

             Hay varios jugadores que ya superan los 32 aĂąos, Âżse piensa renovar el equipo? „ ĂĄ   †          ‚    ĂĄ    

   Ă­       ĂŠ Ăł     „ ĂĄ    €ĂĄ    Â…  

  ‚                    

 €      ĂĄ   Ăł Y en este caso que sucede con la

Â’        Ă­    En cuanto a Liga como empresa... Â?    Â?          Ăş       Â?   ‚                      AsĂ­ no sea empresa, la marca de Liga se ha posicionado como un ejemplo dentro de las instituciones deportivas. €             €     „ Ăł           Â’  Ă­  ƒ  ÂŒ ÂŁÂŒ Â’    Ăł    

AnĂŠcdota: Liga en el exterior      ĂĄÂˆ   Â?   ‚

 Ăł    ĂŠ

 Ăş    

 “ ĂŠ   Ăł  ĂŠ     

 ‚  Â?  ­Ăł    ›œŠ            ĂŠ           Ă­

 ĂĄ        „          ĂĄ ĂŠ   

ĂŠ  Ăł  Ăł    Ăł ‘€ ’ â€˜ÂĄÂ?¢’      ĂĄ Ă­   Â?  Ăł  Â?   €  ĂĄ     Â?  €     

�

 En cuanto a los derechos televisivos, ÂżcĂłmo va ese tema con la FederaciĂłn? €           

       €   Ăź        Ăł           €            Ăą   Ăł Â?      Ăł   Ăą     

      Entonces, Liga mantiene en su posiciĂłn. Ă­  ÂżQuĂŠ mĂĄs se va a hacer? „        Ăş   Ăł  

     Ăł € 

  Â Ăş ÂżEn cuĂĄnto se verĂ­a afectado el club si pasara esto?  ĂŠ    

Ăł ĂĄ  „  

      Ăł  Âż ĂĄ   Ă­        —šÂ? ÂżCree que se ha vuelto un tema personal entre Paz y Chiriboga? †     Ăą                 

      ƒ  ĂŠ  Ăł       Ă­   Ă­   

              Â’ ĂĄ      Ăł                ĂĄ   Ă­    

   Ăą   

                  ÂżCuĂĄles son los intereses detrĂĄs de eso? €        ÂżQuizĂĄs a Rodrigo Paz se le ha ocurrido volver a incursionar en la polĂ­tica? €  Ă­  Ă­          

     ĂŠÂˆ ĂĄ  ĂŠ    ÂŽ‘ Â’  —     ĂŠ            Ă­ 

       Ă­         Ăł —   Ă­      

 €   Ăł         Ă­   Â’   Ă­   Ă­    Â’    Â?    Ăł        Ă­   Ă­  ĂŠ     Ă­  

     — 

    Ă­ Ăş ĂĄ  Ăł     €   

   „    Ă­ Ăą                                 Ăş   € 

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

La versiĂłn hemiplĂŠjica del correĂ­smo

E

                    

   Ăą     

 Ăł                   

    ó ¿Ê      

 Ăş   Ă­ Â  Â?

     Ăł  Ăł      ĂŠ

  Â?Ăł  Â?    

        

ĂłÂ?           Ăł   Ăł   

ĂłÂ?   Ăł “   Ăąâ€?  Â?    

    ­  €   Ăł   Ă­  

 € ‚ ƒ  „  

   Â… † ĂŠ  „    Ă­              Â?      Ă­  Ă­  Ăł      Ă­   



  Â?   Ă­            Ăł   Ăł  Ăł  € ‚   †  Ă­   Ăł  

     Â?  Â?

‡   “    Ăąâ€?     

           Ă­  Ă­     ˆ     € ‚Â?   Ăł     Ăş    €     Ăą              ĂĄ        € ‚ ‡ El presidente   Correa actuĂł “    Ăąâ€? con Luzuriaga    Âż ĂŠÂ? Â? Ăą como el Â? Ăş ĂŠ Departamento Ăł  Ăł de Estado     con Assange     Ă­

 ˆĂł   Ă­Â?  ĂŠ  ‰ŠŠ  Ăł          ĂŠ        Ă­ ‚ ĂŠ         € Ăş   ĂŠ

 ĂĄ           ˆ  ˆ   Ă­  ƒĂĄ  Â… Â? Ăą Â? Ăł Ăş         

 Ăł     ĂŠ Ăş

     ­           

 Ăł           €   Ăł       €  ­ 

Â?        Ăł        € ‚        Ăł       

Ă­     ‹  Â…                 

     € Ăş   ÂŒ   ‡   €  Ăł  € ‚    ĂĄ      †           Ăł   

   †    ˆĂł           

 €       ĂŠ      Ăł †     Ăş    ƒ        Â?           Ă­           Ăł  

      Â?         ­            Â?  

    Ă­   ĂŠ     Ăł      Ăł        ÂŽ ‘  Â? „   Â?     Ăł          Â?        

     ĂĄ Â? Ăł   Ă­ Ă­            Ăş                            Â?     €     Ăą        ĂŠ  Â?  


4

OPINIÓN

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

Perspectivas Edición 11 052

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Una piedra en el zapato ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

        á í     á í       í á  ­     ó          ó     ó ú         í          í   í     í á             ó                                                         ñ    ó   á      é   ­   ñ é        á             Si se coloca                 en los platillos    í  ó   de la balanza      í         lo que el  ó         Ecuador gana á            ¿á  y lo que    í  á       ƒ pierde con el ¿„é                   ­ƒ   asilo, el           balance es ó í    …    negativo  ñ  ñ   ó á    í     ­ †        ¿     íƒ                   ­                    ó  í                                        ó ­     í  ó      í               á   é    ‡á                              í   á   í                  ñ     í              ó         €                ‚  ­ †  á             á  í á      ealban@hoy.com.ec

L

La débil línea PEPE LASO R.

      ó          íŠ “    á ó”        ñ ó                        ­   ¢                 ó    ó              í ‚         ñ             á  ó                     í á           á     ó                             í   Es irreversible la         ’á    ó  é ó 

          ó forma de vivir    ó         ’    entre el              œœ ñ    simulacro, la    í                     ficción y lo real   †                 ó     evanescente.  í        í         í    ¿Dónde  í       í   ó  comienza lo uno ó ­          í    y termina lo   á    á í           otro?                 á              € ó  ­         ó       ­               ó                     ó         á       „ á             á          á  á        é ó              ú       í        ó é joselaso@hoy.com

H

POR ASDRÚBAL

Gestos histriónicos JAIME ACOSTA ESPINOSA

      ó    ó ‰            ó  ˆ‰‡   ó        í   ó                          ó           ‡          í        ­ ó     í   ó     í      ó      ó  “” ­ í   ”         ­      ó       ó          ˆ‡ˆ    ó             ó       í í      ó   ó       El estudio del   “     ­        fenómeno ó   ó ”      religioso y de       la  ­           secularización     ó   ó     óŠ “   es    á     t ra n sce n d e n ta l            ó    í  para ‘el futuro     de la    ó    ó   ó   í       democracia’         ó á  ‹Œ       á                  Š     ó               ­ ó  í                      ”    á                 ó  í                     ó   ‚    á ŽŽ  Š “í           í         é  …” ‹éŠ  í        á  Œ  í    ó     í       ó                             ­   ó          “    ó jjacosta@hoy.com.ec

U

No te creo GONZALO ORTIZ CRESPO

     “‚  ”   é        á   í          ó   ¡‚  Ÿ” “¡     Ÿ” “‚  ”        “‚  ”             

     “’”     ó         ó       í    ú ‚        á           íŠ            ó       “‚  ”             ‚       í             á ñ      ñ  ¿Qué es lo que            nos ha llevado a ¿„é              ó  í •   esta manera de   ƒ ¿­              ó expresarnos?   é                í ¿Somos una    ƒ ‚    ó          é          “‚  ” partida de       ‹              escépticos que           ó   É      no creemos nada   é Œ ­      í    é     de lo que nos í  “  ” í     óŠ “¿ ó  cuentan?  “  ”  š                “ í”      ƒ”       ó   “¿ éƒ ¡ó  Ÿ” í   ó     á    é  “­   í ‚      “  ”      ‚ í          ­          “  ”      í                     á   í ó     “ á   ” ‚      é • ”   “í  ñ”       “  ”            ó “‚  ”   ñ  í        í     í                                         Š “‚  ” gortiz@hoy.com.ec

ENTRE LÍNEAS

Propuesta hipócrita No solo el fútbol, sino gran parte de la economía de esos años estuvo permeada por los dineros del narcotráfico OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

E

    ’   á • á                  –—˜™        “       í”  ’ í        ší     “­ ’ ”    á      –—›—   

   ú  á  

­   é     ú   ó ’         ၠ      ñ         ú    ñ       í           ó    “ ”                 í                

  í                ó         ›  ™   š ’          ፠  ’  –œ˜   –—œ™  –—œŽ        é  á      

           é é ‚   •    á           é       “” 

    í      ’                                ó        

  ú    é         í         á            ‹        Œ          é í   ­            œŠ         ú     í   ñ        ၠ­      í  ó        ú  í           

         é                   á   ó    

        í      ó        é   ú á  á   á  ž˜™™    ñ ­          ‹  á         Œ                   í           í                     ú      í        é     Š              ¿‚         “            ‡ ƒ”


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Temor y esclavitud HERNĂ N ABAD RODAS

En la actualidad se ha profundizado aún mås la brecha que hay entre las promesas de los políticos y sus realizaciones efectivas, el pueblo ha advertido la insinceridad y las deficiencias de los mismos, pero no ve la manera de elegir a gobernantes respetables y dignos. En los países donde reinan el miedo y la ignorancia, no hay espejo en donde contemplar nuestra alma. La vida sin libertad es como un cuerpo sin alma, y la libertad sin pensamiento es como un espíritu confuso‌ la vida digna, la democracia y la libertad de expresión son una trinidad, duran siempre y no pasan jamås. Los gobiernos autoritarios podrån encadenar nuestras manos, atar nuestros pies, incluso arrojarnos a

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

una sombría prisión. Pero jamås podrån reducir nuestro espíritu a la esclavitud, porque es por naturaleza libre. En mi despertar de cada día, encuentro la esclavitud que induce a una nación al temor y a cumplir con las leyes y reglas impuestas autoritariamente por el gobernante; encuentro a la esclavitud sutil, que nombra a las cosas de otra manera‌ Llamando manos limpias y corazones ardientes a la astucia, vacío a la sabiduría, debilidad a la ternura, cobardía y atentado a la seguridad del Estado al firme rechazo a la mentira, la corrupción y el autoritarismo Tengo pena de los miles de esclavos que por unas cuantos dólares han vendido su libertad y dignidad; y porque veo que abrazan ciegamente las mandíbulas de las bestias feroces con una tranquila bienaventurada inconscien-

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Estado paranoide RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

La mutua sospecha entre la gente y sus lĂ­deres polĂ­ticos se evidencia por los sentimientos de desconfianza de los ciudadanos hacia algunos lĂ­deres, y por la postura paranoide adoptada por ciertas figuras polĂ­ticas. Los candidatos que han sido elegidos, tradicionalmente ofrecen mĂĄs de lo que son capaces de rendir y asumen roles o representaciones para los que no estĂĄn preparados demostrando la audacia de quienes nada saben y nada temen. La acciĂłn polĂ­tica es en esencia un compromiso viable, todos los polĂ­ticos confĂ­an en el apoyo de sus coidearios y en el funcionamiento de la maquinaria electoral que obliga a cumplir con los compromisos adquiridos, un voto puede reflejar simplemente un favor otorgado, una obligaciĂłn cumplida oel acuerdo para un

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

cia, sin sentir el veneno de las vĂ­boras sonrientes y cavando sus tumbas con sus propios dedos sin siquiera darse cuenta de ello. AprovechĂĄndose del hambre, la miseria y el analfabetismo polĂ­tico en el que viven inmersos sus pueblos, falsos profetas, MesĂ­as tropicales y aventureros de la polĂ­tica, de diferente Ă­ndole; emergiendo del anonimato han llegado al poder, convirtiendo a la democracia en una cueva oscura por donde se arrastran los reptiles de la hipocresĂ­a y de la falsedad. “Morir por la libertad es mĂĄs noble que vivir en la sombra de una dĂŠbil sumisiĂłn, porque aquel que abraza la muerte con la espada de la verdad vivirĂĄ eternamenteâ€? (Khalil GibrĂĄn).

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

apoyo futuro que haga creer que el poder se encuentra en “buenas manosâ€?, que la ineficiencia, la corrupciĂłn y la maldad estĂĄ en los neĂłfitos que han trabajado con intensidad para obtener la elecciĂłn de su candidato, solo que cuando este ha triunfado comprueban que en poco o nada ha cambiado la realidad del paĂ­s. El conocimiento de las propias maniobras electorales obliga al polĂ­tico a mantener un estricto control de todas las instancias del poder, ademĂĄs de negar las faltas y errores cometidos para evitar ser el blanco de las “fuerzas conspiradorasâ€?. ÂżSerĂĄ que existe influencia paranoide en la polĂ­tica ecuatoriana? Ante la falta de respuestas a las necesidades individuales y colectivas de la poblaciĂłn hay que calificar a los propios coidearios de traidores y a

los contradictoresde ignorantes, asĂ­ se justifica la intolerancia de quienes hacen uso y abuso del poder.

Chile: polo de atracciĂłn para migrantes CARLOS SALVADOR G.

Tuve la oportunidad de viajar a Santiago de Chile y quedĂŠ asombrado de la pujanza y dinamismo que se aprecia en ese paĂ­s, lo cual explica que se haya constituido en un polo de atracciĂłn para los emigrantes latinoamericanos, incluyendo profesionales mĂŠdicos, odontĂłlogos, etc., pues ahĂ­ encuentran trabajo con remuneraciones dignas y posibilidades de superaciĂłn. Me pregunto: ÂżSerĂ­a ĂŠsta la situaciĂłn en que estarĂ­a Chile de no haber caĂ­do el gobierno comunista en 1973, o estarĂ­a como Cuba o Venezuela?

POR TOĂ‘O

Controversia por opiniĂłn ANA ANGULO BENAVIDES

    

     ĂĄ         Ă­ “ĂŠ   Ăł Ăşâ€?  ĂŠ   Ăł                    Ăł    Ҡ     Â?    Ăł                “ Ăł Â?       Â?       Ăą    ‡ Ăł­   Ăł           Ăł   Ă­  Â?       ĂŠ       Â?   â€? Â? Ăą     Ăł     â€? Ăą   Ăł Ă­    †  Ăł   Â? Â?  Ă­ Â?   Ă­ Ăł      Â?      El periodismo        Ăł        ‡  de opiniĂłn   Ăł    Â?ĂŠ Â?Ăş  analiza un Â?     Ăł   Ă­    Â?­       aconotecimiento. Ăł ‡ Ăł Â?   ˆ A los lectores   Ăł   Ăł   Â?  Ăł Ăą  Â?  Â?     Â?ĂŠ   corresponde   Ăł  determinar si  Ăł Â?     Ă­ €  ‚   Ăł  estĂĄn o no de  Ăł  ƒ Â? Â?€‚ƒ­ Â?    Â?ĂŠ  acuerdo con Ăł    Ăş Â?    ĂŠ    el anĂĄlisis       Ăł                          Â?          

ĂŠ     Ăł   Â?ĂŠ      Â?    Â?   Ăł ‰       „ ĂŠ    Â?   Ăł    Ҡ                 Ăł         Ăł Ăş          Ăş       Ăş             Ăł       Â?     ĂŠ Â?      Ăł     Â?Ăł    Â… ‡Â?   Ă­  Â?Ăł   Â?ĂŠ    â€? Â?       Ăł      Â?         ĂĄ       Â?            Ăł  Ăł  Ă­           aangulo@hoy.com.ec

E

ÂĄCuidado, ministros! VLADIMIRO ALVAREZ GRAU

        ĂĄ   Ăş‌            Ăł                   Â?      ‡  Â?    Â?        ‚   Â?   Ăł   Â?      Â? Ă­  Â? Â?        “  Â?   â€?  ĂŠ   Â?               ‌  Â?        Â?         Ăş    ʇ           ĂĄ                     Ă­        ĂĄ   † Ăş Â?  ‰      Ăł Ăş  Ăł                ĂĄ    Â?  Â?  Â?       La Â?        Ăł Ăş‌ Â?  oportunidad ‌ Â? Â?       de ejercer una   Â?           funciĂłn           Ăş Â?     Â?      Â? Â? pĂşblica debe       Â?      ser  Â?          Â? aprovechada           Â?    en forma Ă­  ĂŠ  Ăł        responsable   Ă­ Â?  ‌         ĂĄ        Â?       Â?   ĂŠ Â?   Ăł      ĂĄ         Ăł         ĂĄ                Ăł        Â?                   Ăł   ĂĄ        Â?  Ă­ Â? ‌               Â?   ƒĂş   Â?           Â? Â?       Â?                Â?   ‚ ‌      Ăł             Â?    Â?    Â?    ÂĄ   • valvarez@hoy.com.ec

A

Estatuto universitario MANUEL CORRALES PASCUAL*

      Ăł      Ăł  Â?­ Â?   Â?   ‌  ‰Â? ŠÂ?ĂĄ  Ăł   ‹    ‹Œ Â?¥‘    Â?‰Š­ Â?    ĂĄ •­     †     ‹    ‹ŒÂŒ        —         Ăą —        Â?     Ăł   ĂŠ ĂŠ ĂŠ   ˆ    ‡ÂŽ “‰ ˆ

Ă­        Â?   †ĂŠ     Solo queda a  Â?  Â?        ‘Œ Ă­ ĂĄ     los dirigentes           Â? universitarios         ĂĄ        sentarse a   Â?      —Â? ‡Ăą—    esperar y ‌ Ăł Â?          Ăł â€? consolarse con ‌ Â?   Â?            Ăł  el proverbio: ‌ –   Ă­   Â?     Ă­  ‘No hay mal              ‹     ‹Œ‹ Â?ÂĄ    que dure cien  ‹Œ Â? Ăş  ­ Ăą   Â?Ăł  aĂąos’.     Â?Ăł  ‰Š•­ Â? Ă­    Â?   †                Ăł    Â? ĂŠ     Â? Â?    Â?            ĂłÂ?        Â?      †      óŽ    ĂŠ       Â?  ‹Œ   Ă­    Â? Â?      Â?Ăł Â? ‌     analisis@hoy.com.ec

L

˜    Â?            —       —  Ăł         € Ăł          Â?ÂĄ         Â? •­      Â?  Ă­  Ăą      Â?Ăł         Â?Â?  Â?  ĂĄ        ­ ‌

ĂŠ     ‰Š —  Â?—                  Ăł       Ă­       Ăą ĂĄ             ‌  ‌      Â?         Â?   Â? ‌           Â?   ÂŽ “€  Â?     Ăą â€?     Ăą   ÂŽ â€œâ€Ś €      â€? *RECTOR DE LA PUCE

INVITADO DE HOY

La paz bajo fuego ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com.ec

E

    ‚     ĂĄ ĂĄÂ?    ƒ     Â?       „      ‡      ‡             ĂĄÂ?    „     Ăł Â?            ‡  Ă  ˆ             ™ ˜      ‚  Ăł  ĂĄ  Â?   Â?    Ăą   ĂĄÂ?     “   â€? Â?    ĂĄ      Â?  ĂŠ     Â?  Ă­       Ăł 

 ƒÂ?       “ Â?     Â?    Â?       ƒ   Â?

   Â? Ă­â€?„    ĂŠ š      Ăą      “ĂĄ Â?â€?       Ăł Â?   ƒ     Â?     ‰  ƒ     ›œž –           ĂŠ ĂĄ   Ăł„         ĂĄ      ‡ Ăł           „ ĂŠ                           ƒ     ‘   „                      Ҡ â€?  ˆ     –Â?             „  ĂĄ        ĂĄ  Â&#x; ŒŒŒ  „           ˜ ˜  “  â€? Â?  

Ăł Â?       ƒĂş ƒÂ?  ˜ ™ Â?

   Ăł     ÂŽ               Â?     „  ĂĄ Â?      Ă­ Â?   Â?   ‰ ĂĄÂ?        Â?  ĂĄ      Š  Â?€Â?­ Â?  ĂĄ   – Â?­ ĂĄ     Â?   ‚  š  Â?             Â?   ÂŽ “š                        Â?  ĂĄ   Â?       Ă­    â€? –Â?            Ăş   *CORONEL (R)


6

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

Quito

143

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.

ModernizaciĂłn solo ha sido en infraestructura

EN TURUBAMBA, LA SALA PARA ENTREGA DE CERTIFICADOS PERMANECE LLENA TODO EL DĂ?A

Calvario en el Registro Civil por un acta de nacimiento

En el Registro Civil se ofrecen seis servicios: cedulaciĂłn, matrimonios, defunciones, reconocimientos, nacimientos y consulados, que requieren en total de 24 requisitos. En Quito existen tres sucursales principales del Registro Civil. Estas se distribuyen en el sur, en Turubamba; en el centro, en San Blas y en el norte, en la av. Naciones Unidas y Amazonas. El proceso de modernizaciĂłn de las instalaciones se iniciĂł en 2008, en la agencia del norte. Sin embargo, para los usuarios, es un problema trasladarse de agencia en agencia cuando no cuentan con alguno de los documentos que permanecen en los archivos. El 3 de marzo de 2011, el Registro Civil firmĂł un convenio con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para un prĂŠstamo por $78 millones con el que se financiarĂ­a parte del programa de modernizaciĂłn del sistema nacional de la entidad. Este programa se desarrolla desde 2011 y tiene plazo hasta el prĂłximo aĂąo. La modernizaciĂłn tiene dos ejes. El primero es el aumento de la cobertura de servicios. Y el segundo, mejorar la calidad en la prestaciĂłn de servicios. Para la realizaciĂłn del programa total, las autoridades estiman que la inversiĂłn deberĂĄ ser de $93, 5 millones. Sin embargo, segĂşn los usuarios, hasta momento, el cambio es evidente en la infraestructura, pero las demoras persisten.

La desinformaciĂłn es un problema para los usuarios. Solo en las ventanillas saben quĂŠ requisitos hacen falta

M

ĂŠ      Ă­    

                 Â Â?  

 Â?  Â?  Â?         

   ĂŠ        Â?   “­ Ă­  

  Â?Ă­ Â?  

            â€? €     

     “‚Ă­

            

   ĂĄ ­       â€? ‚  ƒ„           Â?   Â…       Â?     Ă­ Â?

                   

Â?Ă­      Ă­  †‡ Ă­     Â?     „ˆ Ăą                       “‰    Ă­  

      Ă­  ĂĄ â€? ‚  ƒ„          € 

      Â?

     

           Š         ĂŠ ĂĄ       †‡        ­          Š  ĂŠ ĂĄ Â?    ‹    ‚        

         † Â?      Ă­  Â?            Â? ĂĄ        

LA AGLOMERACIĂ“N de usuarios en la sala de espera para el trĂĄmite de partidas y marginaciones en Turubamaba, en el sur de Quito. FOTOS: PATRICIO ANDRADE/ HOY

Aquí no hay quiÊn nos diga todos los papeles necesarios para los tråmites que debemos hacer´

Gladys Cabascango, usuaria

EL ARCHIVO, en donde se almacenan los documentos de los usuarios que se revisan para sacar las actas de nacimiento, matrimonio o partidas Ă­ntegras.

ĂĄ   ĂĄ       Â? € 

    ‚  ÂŒ„   ĂĄ    Â?   Â… Â?

   Â?          

Â? ‚  †Ž‡           

Â?        Â?     ĂĄ       Â?    

              

    ††„          “­  Ă­     ĂŠ  

 Ă­    Ăł  ĂĄâ€? ‰             

Ăł                ĂĄ            

      

DEL 1º AL 5 DE OCTUBRE SE INSCRIBIRà N A LOS BUSES ESCOLARES QUE AÚN NO ESTÉN REGISTRADOS

        ­ Š ‚Â?            ‘ €  Ăł    

 ‹     

Ăł ĂĄ  €       

ĂŠ         

        ĂĄ   Ă­  Ăą   Â? Ă­ ĂĄ “                 €  ĂĄ     ĂĄ       Â… Â?     ĂŠ               

      â€? Â’   †ˆ   ĂŠ    • ĂĄ    Â? ĂĄ  

horas, en Â?   

   Â?

      promedio, debe    Ăą  esperar un         usuario en el  Â?       Ă­ Registro         Â?    

    ˆ„      

    ­   Â?                    Â?    ĂĄ              Â? Ă­   ŽŽ– “   ó… ĂŠ ĂĄ    €  ĂĄ  â€?   

Ăł         (DAR)

5

En el radar

Cinco dĂ­as para legalizar a los buses

2013 serĂĄ el aĂąo de la movilidad

DESDE MAĂ‘ANA   ‡  

La VI reuniĂłn regional de UniĂłn de Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) que se realizĂł en dĂ­as pasados en Quito dio como resultado la declaraciĂłn del 2013 como el aĂąo de la movilidad hacia el buen vivir en la capital. En ese marco se organizarĂĄ un congreso internacional sobre el tema en los prĂłximos meses. En el caso de Quito, el 80% de los habitantes se moviliza en medios diferentes al vehĂ­culo privado.

   Â?ĂĄ    Ăł  Â?     ‘ €     Â?   ˆ    •    

       

     Â? Ăł    — ——— 

 Â?  Ăł   ‘        Ăş Ă­   ĂŠ    Â? €    † ˆ   „ ÂŽ ĂŠ ‡  Â? ƒ ‹  ÂŒ       

  Â?Ă­  ‰  ĂĄ  Ăł   Â?ĂĄ  ĂĄ 

  Ăł Â?ĂĄ   

       

SEGĂšN LA ĂšLTIMA mediciĂłn de la SecretarĂ­a de Movilidad, en Quito hay 2 720 vehĂ­culos legales que sirven como transporte de escolares. FOTO: MUNICIPIO

 ˜ Ă­    ™ĂŠ ‰Ă­ ‚ ­Ž †‹ 

Ăł  €       

Â?Ăł   

    Â? 

ĂĄ      Â?   Â?      Â?      Â?Ăł    €    ĂŠ    

Ăş †‹ ƒ„‹ ŽƒŽ    Ăł š € 

  ĂŠ    

Ăł  Â?   ĂĄ — ———       Ă­        ĂŠ 

ĂĄ        Ăł    Ăł  

 Ăł   

    

    Â?Ăş  Ăş Ăł   Â?Ă­  ‰   • Â… ˆ ƒˆ Ă­     

  Â?   ‚  Â?  Ă­ † ƒ‡     

     

Â?Ăł   Â?Ă­  ‰   € Ăł         Â?ĂĄ  ˆ„  ˆ‡     Â?  ĂĄ    (CG)

FOTO: MUNICIPIO

Jornada cultural y deportiva Hoy desde las 09:00 hasta las 13:00 en Carapungo (norte) se reeditarĂĄ una nueva jornada deportiva y cultural para toda la familia con la VĂ­a Activa. En este espacio habrĂĄ lugar para el atletismo, ciclismo, recreaciĂłn juvenil, proyectos productivos, origami, artes marciales y ajedrez. El evento serĂĄ lo largo de la av. Luis Vaccari, desde la calle ChanchĂĄn hasta la Galo Plaza y Juan de Dios MartĂ­nez, frente al estadio de Carapungo

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY


7

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA LA SECRETARĂ?A DE TELECOMUNICACIONES ENTREGARĂ AL CNE LA INFORMACIĂ“N FINANCIERA DE LOS MEDIOS QUE QUIEREN SER PROVEEDORES DE LA PROMOCIĂ“N ELECTORAL.

EMPRESAS AZUAYAS CON TECNOLOGĂ?A DE PUNTA

Cuenca: la robĂłtica dinamiza la industria Las empresas se modernizan y se posicionan en el mercado nacional y en el exterior. Tres ejemplos del empuje cuencano THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

L

 Ăł                        ĂĄ   Ă­

        Ăł  ĂĄ           Ăł            

 ĂŠ         ĂŠ   ĂŠ        Â   Â?    Â?      Â?              ĂĄ       ĂĄ       ĂĄ Â?

        Ăł              ĂŠ                             Ăł             Ăł           Â? ­           Ăł    Ăł      €          Ă     Ăł        “   ĂŠ  ­ ‚ ĂĄ          ĂĄ      Ă­  

   â€?            Â?               Â?Ă­  

       Ăł         

    Ăł   Â?  

     šÂ?    “ Â? ­­      š­   â€?   ™ ˆ  Â?    ĂŠ   

          ­Â?                     Â…       ’       ù… ƒ     

 ĂĄ     ˜ ‚   Ăł  •           Ă­      Â?                “ â€?   Â? Ăą        ĂĄ  Â?  UN ROBOT de Ăşltima generaciĂłn trabaja en varias etapas de la producciĂłn de la cerĂĄmica Graiman. Es monitoreado desde una computadora. FOTOS: B. ROMOLEROUX        Â? ĂĄ                 Ăł        †        Ăł     

      ĂĄ      ĂĄ  Ăł     ĂĄ  – Ă­         ƒ  Ăą  –ĂŠ  ‹           Š —  Â?      Ăł  „         •Ăł                ĂŠ            Ă­    Ăł     Ăş    ĂĄ           Ă­ 

        Â…    Ăą         Ă­

Ăł      Ăł   ĂŠ

millones de              dĂłlares vende “„  Ăą             

Graiman           â€?        ĂĄ †    ™ ˆ  Â?                 ĂĄ Â?     Â?Ăł        Ăł          Â?     Ă­                                 ĂĄ            ‡ ĂŠ     •Ăł     „Ă­      Ăş         ĂĄ   Ăł            Ăł   Ăł   Ă­         INDUGLOB, fabricante de cocinas y refigeradoras, desarrollĂł el sistema

       ʕ       bioactivo para la refrigeradora Quarzo que produce. PatentarĂĄn su creaciĂłn.

100

ENTREVISTA

ENTREVISTA

CLAUDIO PATIĂ‘O , ingeniero comercial, miembro del directorio de la CĂĄmara Ecuatoriana Americana. Director comercial de Graiman

MARCELO CORDERO es economista. Miembro de la CĂĄmara de Industrias de Cuenca y gerente general de Induglob

El objetivo no es ser mĂĄs baratos, sino mejores

Con la exportaciones traemos divisas al paĂ­s

ÂżCĂłmo deciden quĂŠ lĂ­nea van a introducir en el mercado? Â?    Ă­   Ăł                  ÂżCĂłmo se sabe lo que estĂĄ de moda? Â?    Ăł               Ăą          ĂĄ  Ă­         ÂżA cuĂĄntos paĂ­ses exportan? ˆ Â?ĂĄ  Â?  ‰    Ă­  ĂĄ  ŠĂş ˆ   Š  ‹  ‹       Â? 

ÂżQuĂŠ volumen de lo que se produce va al exterior?  Â? ‚  Â?Œ‚          Â?        ÂżQuĂŠ porcentaje del mercado ecuatoriano consume Graiman?   Œ ‚ ÂżLes afecta la cerĂĄmica de bajo costo que se importa?       ĂĄ     ÂżCuĂĄndo decidieron dar un vuelco en las formas y lĂ­neas? ˆ  Ăł Â?  ­ŽŽƒ      Ăą  ‘    „      ‘       

      

     

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

  ĂŠ  ‰        Â?       Ă­       Ăł     ĂĄ      Las promociones tienen impacto. ÂżCĂłmo las conciben? „                     Ăą        Ăą   ‰       €     “‡        ĂĄ    Â?   â€? Â?   ĂĄ     Ăą

ÂżCuĂĄl es el aporte de Induglob al paĂ­s?          Â?      

 Ăł                ­ Ž’    

    Œ     ĂĄ  Ăą         Â? ‘           Ăł     • ÂżEl tercer pilar?          Ă­           Ă­ ĂŠ  –     Ă­    

 ĂŠ  Ăş   ­ ‚      Ă­ ĂŠ En total, ÂżcuĂĄntos empleos genera? •  ÂŒ   ÂżQuĂŠ porcentaje de mercado nacional cubren?   Œƒ‚ ÂżAdĂłnde exportan?   Ăş Â?

— Â?  ‹    Ă­  Â? ĂŠ   Â?  Ăą   Ăł  ƒ ‚ • ˜ ‚    ù… ˜ ‚ •  ƒ ‚   ‰  ÂżCĂłmo conocen las necesidades de los clientes?  ĂŠ     

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

           Ăł ĂĄ  

ĂŠ       Â?Ă­        Ăł  

   Ă­  ĂĄ        • ÂżEl plan Renova con el Gobierno les dio un impulso?  ‘‘    Ăą   ˜Â?     ÂżLas remesas de la migraciĂłn impulsan el consumo? Ă­       Ăł   Ăł   ĂĄ       Ă­             Ăł Ăł  ĂŠ

ACUERDO POR $33 MILLONES PARA LA COMPRA DE MARISCOS, CACAO Y BANANO

LAS HEMBRAS LLEGAN PREĂ‘ADAS ENTRE JUNIO Y NOVIEMBRE

Un vuelo comercial directo con Ecuador quiere China

Enigma sobre el tiburĂłn ballena en GalĂĄpagos

ECUADOR Y CHINA  

  Ăł               Ă­    Â?  Â? 

Â?  ˆ  Â?      Š •         Ă­ ĂĄ        ĂĄ               Ăł Â?        Ăł             š‘‘   

 Ăł    Ăł               Ăł Ăą       Ăł ĂĄ                            Â?  Â?  ĂĄ   ­‘  Â?˜    Ăł ĂŠ     ĂŠ  Ăł      Ăł    ‘     ›šƒ Âœ ž   

    Ăł           ƒÂ?    ›š˜ ÂŒ ž  Ăł    ĂĄ  ĂŠ  •—Â&#x;  Ă­  ĂŠ     š’      Ăł    Ăł —Ă­          € Â?  •Ăł  ĂŠ          Ă­      Ăł    Ă­    ĂĄ (TH)

RHINCODON TYPUS   

Ă­   Ăł    ĂĄ    

   Ăł    Â?ĂĄ      ĂĄ   Ă­          Ă­  ĂĄ               ĂĄ        Ăł       – Â?ĂĄ  ›–Â?ž             ĂŠ   

  ÂĄĂł Â?  ˆ ¢   Â?   —å  Â?       Â? ­­       ĂĄ  ˆ        –Â?

Ăł        “         ĂŠ               ĂŠ â€?            Ăł         ˆ¢ 

 Ăą      Ă­    Ăş   Ăł                Ăł         Â… Ăł    ĂŠ  

   Ê  �      Ê          

    “ â€? ĂŠ    Ăł   Ăł     (EFE)


8

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

Internacional

SILVIO BERLUSCONI, exprimer ministro de Italia. Es considerado uno de los polĂ­ticos mĂĄs presumidos.

L

 Ăł                  Ă­            ĂŠ

      

 ĂĄ                ĂĄ Ăł       

         Ă­    ĂŠ        ĂĄ  ĂŠ   

         Ă­     ĂĄ      Ă­

      ĂĄ    ĂĄ Ăą       Ă­     Ă­              Ăş  Ăł

â€œÂ Ăł  Ă­Â?    â€? Ăł    Ă­     

CRISTINA FERNĂ NDEZ, presidenta argentina. En su paĂ­s la llaman 'la reina del BĂłtox'.

EL HECHO UN INCENDIO AFECTÓ AYER EL HISTÓRICO ZOCO DE LA CIUDAD DE ALEPO, EN SIRIA, EN MEDIO DE LOS BOMBARDEOS ENTRE LOS REBELDES Y LAS FUERZAS DEL RÉGIMEN.

MARIANO RAJOY, presidente de EspaĂąa. Es uno de los que menos ha cambiado y se viste como hace 10 aĂąos.

JOSÉ LUIS Rodríguez Zapatero, expresidente de Espaùa, escuchó a sus asesores y se hizo leves cambios estÊticos.

ECUADOR ESTà EN LA LISTA GRACIAS AL EXPRESIDENTE LUCIO GUTIÉRREZ

Espejito, espejito ÂżquiĂŠn es el mĂĄs bonito? Tintes, implantes de cabello, BĂłtox y otros retoques de los polĂ­ticos en todos los tiempos. Cristina FernĂĄndez, Silvio Berlusconi y Nicolas Sarcozy son los mĂĄs vanidosos                   Ăş      

       ĂĄ     ĂĄ  

                      Â? Â?ĂĄ

Â? Ăş     Â? ĂĄ     Ă­

Â?       Ăş    “    óâ€?

 Â?     Â… Ăł     Ăş 

  Â?ĂĄ † “Â?  ĂŠ        Ă­ ĂĄ     Ă­ â€?   Ă­ ĂĄ       ­­€ Ăą ĂĄ                 Ăł En muchas sedes        Ăą ‚  de Gobierno se 

   hacen esfuerzos Â? Ăş    Ăł  Ăł       para que todo Ă­ ĂĄ       luzca mĂĄs joven  „ Â?‡

     y fresco   ĂĄ     Ăł   Â?      Ăł

  ˆ €­     ƒĂŠ  Ăł     ĂĄ             Â?   ˆ­     „   ĂĄ   ĂŠ

   Ăł  Ă­   Ă­ ĂĄ    “  Â?‡â€?

Â…   Ăł     “ Ă­ Â?‡â€?        

           ‰ Â?      Ă­    Â?    ­­Š                                          

 

  Ă­   

   Ăą Â?   † ‹             Ăł    Ăł  

 Ă­     

 Ăş                 ˆ­ Ăą

ÂŒ   ÂŽĂŠ ‘ ‹ Ă­  Â’    ƒ      Ăł         „    Ăł                ĂĄ              

            Ă­       Ă­ ĂĄ         •–      

        Â?      Ă­   Â? ‹                  ĂĄ    

                              (MEVO-SSA).

Biden y Gadafi tambiĂŠn estĂĄn entre los mĂĄs vanidosos

A CARLOS MENEN, expresidente de Argentina, le obsesionaban sus patillas.

ALEJANDRO TOLEDO, expresidente de PerĂş, tambiĂŠn recurriĂł al BĂłtox.

Sobre el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, la prensa ha dudado de que, pese a que es un setentón, se vea casi libre de arrugas como si fuera solo un milagro de la genÊtica natural. Se ha comentado que se ha hecho implantes de cabello y Bótox, aunque Biden lo ha negado hasta el cansancio. Pero no es el único caso. Geovany Espinoza anota que no era un secreto que expresidentes de ese país como Richard Nixon y Gerald Ford se teùían el cabello. En particular, Ford tenía tal de-

bilidad por la tintura de sus canas, que sus propios colaboradores tuvieron que rogarle que fuera mås discreto con ese asunto. Otro caso es el del demócrata John Kerry, de quien se dijo que para su campaùa en 2004 recurrió al Bótox para lucir mejor. Él dijo hasta la saciedad que era una calumnia y en una ocasión respondió frunciendo sus cejas y arrugando su frente lo mås posible para que el gesto evidenciara no solo de su honestidad, sino tambiÊn de su falta de narcisismo. Según filtraciones de WikiLeaks,

MUAMMAR GADAFI, exdictador libio, habrĂ­a abusado de las cirugĂ­as estĂŠticas.

GutiĂŠrrez dice que se operĂł por salud

HAY MĂ S EN PERĂš, ARGENTINA Y ESPAĂ‘A EN LA LISTA de polĂ­ticos vanidosos figura tambiĂŠn el expresidente de PerĂş, Alejandro Toledo, quien se quitĂł las arrugas de los ojos, se retocĂł los labios y se inyectĂł BĂłtox en la frente. AL EXMANDATARIO argentino Carlos Menem se lo define como un loco de los retoques. Su mayor preocupaciĂłn han sido

diplomĂĄticos estadounidenses aseguraron que el fallecido expresidente de Libia Muammar Gadafi usaba BĂłtox, quizĂĄ motivado por su carĂĄcter marcadamente presumido y excĂŠntrico. La falta de elasticidad en su rostro llevĂł a pensar que habĂ­a sufrido un derrame cerebral, pero nada mĂĄs lejos de la realidad: lo que ocurrĂ­a es que se habĂ­a sometido a un exceso de tratamientos estĂŠticos. TambiĂŠn se publicĂł que se habĂ­a realizado un implante de cabello en 2008, pero le fue retirado debido a que le causĂł alergia.

el cabello y las patillas. Se dice que se ha puesto injertos. UN CASO ESPECIAL es el expresidente de Espaùa Felipe Gonzålez quien, con solo 30 aùos y al frente del PSOE, se puso canas para proyectar una imagen madura, pues su aspecto era muy juvenil para lo que en los aùos ochenta esperaba su país. LUCIO GUTIÉRREZ BORBÚA, expresidente de Ecuador, se operó en 2010.

La nariz y los cachetes del expresidente ecuatoriano Lucio GutiĂŠrrez inspiraron a varios caricaturistas nacionales. En 2010 apareciĂł con un nuevo look. SegĂşn dijo en ese momento en entrevista con este Diario, la cirugĂ­a se la habĂ­a practicado por salud, debido a que tenĂ­a el tabique desviado y eso le acusaba problemas de respiraciĂłn y dolores de cabeza.

En ese tiempo, varios medios hicieron eco de ese cambio. Incluso algunos seĂąalaron que, ademĂĄs de la nariz, el bisturĂ­ posiblemente pasĂł por los pĂłmulos, las ojeras y los lunares faciales del exjefe de Estado. Eso es algo que ĂŠl ha negado. GutiĂŠrrez dijo que su secreto para mantenerse joven era tener su conciencia limpia, hacer ejercicios y alimentarse de manera saludable.

ANDALUCĂ?A Y MURCIA, LAS MĂ S AFECTADAS. LA GENTE INTENTA SALVAR VIVIENDAS

Las lluvias dejan 10 muertos en dos regiones de EspaĂąa CON EL HALLAZGO   ĂĄ

          Ăł  †        †å   ˆ­       Ă­           Ăą

Â?          Ăł    Ăą  Š Ăą     —˜     

      ‘  ‘          Â?  ‘ ™          

Â…    ĂĄ     ‘ ‘   Ă­        Ăł   Ă­Â?        Ă­       †å  

 Ă­             Ă­             Â?              Ă­   Ă­ Ăł      ™   •  ‘ ‰  •ĂŠš  ›Ă­Âœ

       Ă­      ‘ ›†å Âœ                 ĂĄ         Ăą            

‘   Â?     ƒ Â?ĂĄ  å Ăą    †  Ă­      Ăą       Ăł 

     ĂĄ        

‘          ĂĄ Ăą   ĂŠ    Ăł  ™

Ă­           —      ž    ›™Âœ    

ĂĄ    Ăł      

  Ă­  Ăł Â&#x;˜  ˆ˜      Ăł  Ăł         Ăş         Ăł     ™ Ăł      Ă­              Ăł (EFE)


9

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

Internacional Grandes firmas Jorge G. Casteñeda

Profesor de Ciencias Políticas y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Nueva York.

FOTO: ARCHIVO/HOY

     é  C

  É  é          í  ó 





              á                             ñ     ­ €á        ó  ‚

á     í   ‚  ó      ‚  ó   

  

    

    í 

Chávez ganó tres elecciones y, por varias razones, parece que está preparado para ganar de nuevo       ‚     ‚   ƒ    „ 

  …     † ‚ 

 ‡    

    ˆ‰      Š ñ       ‚

     †              ‚               ‚ 

   €á  €     ‚



   

  ‹ ŒŒƒ          Ž

‘ŠŠ       ó ‚ ó   á   

  é    Ž

‘ŠŠ’      Ž 

€ 

      á     í á           ú  €            á       €á   ó               á         †  €á    

  ñ     

     ó                  “ „     €    ñí ‚

    ”† • †  €á   ­ ‚    ‰ –   ‚       ó    ‚      

      

    †     “    ó       € 

  —  ú‚

 ˜ ñ          €   ™˜—Ž     

   

      ‚      ‚  €    á  ‚          ‚

   š í       €á    

“ ‚

  ” €  ™ 

 

 •Ž   

            ó  „     á      ‚

 ‘  š €      ›     ‚

     

‚ 

€   ú    

    ‚  

        é  á ‚    á  

‚      ‚   á  ‘Š—    

 €       



 ‚       €   

        ó  €     ó „

ŒŒŠ     €  ó  †    é‚  ‘ŠŠŠ   

  

á   ‚

  ó     ‚       ‚        á 

 –     á       ó –      á  ‚

    á

  ‚

  €     ó   á      é  ó     € € ‚       

      ó €

Los indecisos se están inclinando por Capriles y, si rebasan el margen que tiene Chávez, el caudillo va a perder ˆ ó         ‚ 

       € € á           ú      ‚    ­ €á 

         ó                     €á    

  ‚  

 

  ‚

    

  ‚ é       

   ó   í            

    ‚           €   é  ˜ ñ  €  í                   „

ú        

   €   €          í  

 

 † 



  í     ó            ‚ ó      

       ‚    ­í      ‚  í       

      

 ú   í     

    ‚       € ú‚    €  ‚    

   ‚    í    ¿žé í Ÿ   ‚ €        ‚ 

  Á

    

                 ó

   €   š   

  ‚ ó  

 €í       

 á   ‚     ”    ‚  

•    ‚

ó  é            

       “

  

 í    ‚

  

 – 

 €   Š   í   á   ó   –   ‚     

      á     

   ¡ ”  ‚     

•  ‚        €                          ó  

      ‚    € € ‹ €    €á      

   ‰   Ž         € €  

                 ‚  

   ¢ €         ó     ó  Á‚        ‚      ‚  ˆ‰  é  €        ‚       €

   ó      í      

   é  €í   

    ó   ‚    é 



ے  

 €é  ú     ”  ‚     á    

 á  ­ •       €   “     ‚        ‚

   ú –   ú‚  –  €  é  € á       ó          ó  “ “   ó 

  

El diálogo con las FARC tal vez se hizo público porque alguien quería sabotearlas. El sospechoso es Uribe          

      € €         

    ó     

      Š ñ   

     € ñ  

 ‚             

  

          í   

   í    €     í    ‚        ‚                   

 

        

     Copyright: Project Syndicate, 2012. www.project-syndicate.org


10

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

Actualidad

EL HECHO EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL REALIZÓ EN LOS ÚLTIMOS MESES 1 845 492 TRÁMITES DE CAMBIOS DE DOMICILIO A ESCALA NACIONAL.

PROCLAMACIÓN DE LA CANDIDATURA PRESIDENCIAL BAJO EL AUSPICIO DEL MOVIMIENTO CREO

Lasso sella postulación en Manabí

Alrededor de 5 000 personas fueron invitadas al evento realizado en la Quinta Guillem. La esposa y los hijos del candidato estuvieron allí

E

        ó  ó      

   í 

    ó                ú í     í    ó    ñ                      í     ú   ó     ú        ­    é          €    ó     í  ó   á          ‚      í     á                   ƒ„        ­  ñ      ‚       ó        ó   ƒ…      á    ­­  ­ ­     ó†     LA CANDIDATURA PRESIDENCIAL de Guillermo Lasso se proclamó en un acto celebrado ayer en la capital manabita, Portoviejo. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY    í                               ñ  ‡          á    ó                       ó        é       ó                 ó   ˆí          “SERÉ PRESIDENTE  ­               •Š‹    –                   í        ‚     ó   ó           ó  ‰ ó   í      ­   ó                          í   á     ­            ‡ é        ­    ­ ­               ó      í                   La intervención      ó                      de la esposa del       ­  á       é   ó        candidato fue  ”       ‡      ­          uno de los                 ‚á     ‰ ‚í       ˆ momentos  ó                     ‚    ó    í        ­           más esperados          ú       á      ‚ ú        á   “                 í       í         “­  ñó     ó   ­  ­      ­      é     ­  í               á             ­    ”  í                ­  ó   ­       ó       ” á           á    ó  ­ Œ ‚      á ˆó        –á   í  ˆ     ó              ­            ‘   ’ á                 Ž      ó                     ñ     ‚              “      á   ‚                 ó  “  á      ‚ ‚  ó   í ­ ‡ é       ‘í’  ó      ”            ”       á      í        ó     “‰      á                         í               á      Š ‹‹‹   (NMCH)

LA CONCENTRACIÓN EL ENCUENTRO oficial de la presentación del candidato presidencial del movimiento Creo se desarrolló en la Quinta Guillem, ubicada en la vía que conduce a la parroquia Picoazá. LOS CARROS de las delegaciones eran parqueados en orden por más de una docena de jóvenes. LA ASISTENCIA a la reunión política comenzó a darse pasadas las 14:00. El inicio del evento fue a las 15:00 y su transmisión en vivo, a las 17:00. LOS PREPARATIVOS se concentraron desde el jueves. Se utilizaron al menos 10 amplificadores de sonido para cubrir un salón al aire libre para 5 000 personas. LOS DOS HOTELES Ceibos Real de Portoviejo estuvieron llenos de los representantes del movimiento Creo. EL CANDIDATO, que hasta mayo pasado era presidente ejecutivo del Banco Guayaquil, durmió en Manta, a 25 minutos de Portoviejo. LA PRESENCIA de militantes del movimiento Creo obligó a que los organizadores del evento instalaran al menos 10 baterías sanitarias.

El plan incluye no explotar el Yasuní y subir el bono a $50

EN LAS INMEDIACIONES DEL CUYABENO

BUCARAM DENUNCIA

Secuestraron a dos turistas extranjeras

Contraloría investiga el caso Duzac

UNA TURISTA    

LA REVISIÓN DE FIRMAS EXTRAS del CNE será ininterrumpida hasta el viernes 5 de octubre. FOTO: CORTESÍA

EL CNE INICIA LA REVISIÓN DE UNA DE LAS ORGANIZACIONES DE LAS IZQUIERDAS

Las firmas extras del MPD entran a la revisión final EL CONSEJO ‰ ­

‡ ó        ó          

  ‡á ‡     ƒ—   á         „˜    ƒ‹„— ­   ó ‚  

      á  „‹—      á         ó í         ó     ­  

 ó      ó   „Š—   á „Š™  ó

  ñ   –       ó  ‰­  í   ó          ó      ‡ ‡      

   ó       

 ó              ‚

    ‚  ó      ­ ‡           ó    ó  „‹‹™            ó     ó ñ 

       ­ ‚šúš   ó                    ó           ó á  ƒ‹‹         ˜ ‹‹‹ ­     ó               ‡

á     ­ ó  ‚šúš –    ‚                ˆ  í         (LB)

       “  ú        ”   í  á    ó            ó “‰              ”      ó                    ­     ­     ó           ‚ ‡                   ­    ó     ­    á  ó    € í      “      ” (LB)

                    í  ú ó     › œ é      žŸ ˆ           ó               ž ú       ­     á                                   

     í           ­  ó

 á      í   ­    ˆ ‚ í       ‚           “ú       á             Á ‰  ” ó       í                     ú ó   (AFP)

MUNICIPIO DE LAGO AGRIO, en la provincia de Sucumbíos, limítrofe con Colombia. Los habitantes piden mayor seguridad. FOTO: A/HOY

LA CONTRALORÍA ó  

      í           ¡  ˆ‡ ‰ á ›    é        ó ‡     ƒ‹„„ ­             ó            í ˆ  í  „°    ƒ‹„„  ƒ¢     ƒ‹„ƒ ­   á ó             —‹ í      ‡   ‚í    é  •£‹‹  ­       á              í  ‡ Œ     ‚ í   é   •„¤    ­  ›á   ­   – €  ó      ‡       á ú      ‚á     “             ” ›  ó      á ‚ ñ    (TH)


11

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

Actualidad

EL DATO LA POLICÍA Y LA UNIVERSIDAD CENTRAL FIRMAN HOY UN CONVENIO PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LA CARRERA POLICIAL UNIVERSITARIA, HASTA EL NIVEL POSTGRADO.

LA FISCALÍA LOGRÓ QUE EL PROCESADO RECIBA DOS AÑOS DE PRISIÓN

Con engaños sometió a una menor Una joven con la incapacidad para medir riesgos diferenciar entre lo bueno y lo malo fue explotada sexualmente por tres meses

L

     í        á       ó      

           í      í              á   €     ‘Ž’’ í            í                                  ó         í ó           í             ó  ó     é         í     ó  ‹             ó     ó       í              ó           é                   ’‡ ñ í í                    í         ó   ó         €                        ó         ­  €       í      í €  €  í   ó  ‚     ñ        í ƒ„ ñ ó          ó  í    …† í          é  ó      ó     ó  í      ‰             ‡‡ˆ        í               í   á  í     ó    í      ó ‰         í  

  ñ                            ‹ ó                     á          ó        €      í  ó       El procesado dijo ó 

  ó  ñ   á que se enamoró      de la menor y                ó  íŠ que no planeaba   ó  “    ó  ó explotarla     ”      ’†ŠƒŽ  sexualmente ó ‹ í Œ    ‘’ŠŽŽ  ‹   ó     í                  é  Š      ƒŽ     ‘Ž’’ í  ’‡    €  ñ            ó     ‹ í •  í     ƒ‡ ñ              –                 í     í      í             ™     €  ’’ í    í  ñ      ó   í      í        

 ƒ    ‘Ž’’  €í                            ó      ú   ó         ñ                               í ó          ó                ó               í í       ó                  ó í                   í                ó    —               ’˜ ñ ó    

  í                    ñ   ó í        í  ó                  ‰   €              ó      €       í      

   —            

         €í     ó            í   ó ó í       ó    €      ñ       (SO)

SEGUNDA MUERTE EN GUARDERÍAS DE IMBABURA

Niño muere ahogado en un CIBV de Otavalo           ñ      ó     ñ  —       •  í        Œ š •Œš “–        ú  ”  •   ñ   ó   ó                      í      ’  ‹•  ó     á          í    •Œš          ‹   ñ ó      •ó ó  á   ó    ‹•       á     De marzo, una       ­ó niña falleció en un   á  ‹•   

  CIBV de Imbabura     –•–     á   ó ›      ­                      ‹ í  €ñ      „             ó    •Œš “ž ‹”         ›    €  ó          •   ñ       ’ ñ ˜  ó       á        é                    ó (EOC).

LA MAÑANA     ñ

5

FOTO : SHUTTERSTOCK


12

DOMINGO 30 de septiembre de 2012

Deportes

CICLISMO JOAQUIM RODRÍGUEZ GANÓ EL GIRO DE LOMBARDÍA (LECCO) Y DIO A ESPAÑA SU PRIMER TÍTULO EN UNA GRAN PRUEBA DE CICLISMO DESDE 1950. FOTO: AFP

NO JUGÓ POR UNA LEVE CONTUSIÓN EN SU PIE DERECHO

El Manchester tropieza sin la rapidez de Toño

Tiro libre LIGA INGLESA

2 1

CHELSEA

ARSENAL

El equipo del ecuatoriano Antonio Valencia perdió sorpresivamente ante el Tottenham en condición de local y quedó a cuatro puntos del líder de la Premier, el Chelsea

2 3

FOTO: AFP

EL CHELSEA SE CONSOLIDA COMO LÍDER EL CHELSEA VENCIÓ   

M. UNITED TOTTENHAM

„       ñ …  ‰Š   Œ’    ‰ƒ ’Š        Ž 

E

    ó   ó 

    

        ó                              ó     á         é                       é             ó      é      ó      ó    ­ €     ó                  € ó     í     ó   é ‚  

0 2

LIGA ALEMANA

WERDER B. BAYERN M.

FOTO: AFP

JAN VERTONGHEN, del Tottenham (izq.), pelea el balón con el portugués Nani, del Manchester United. FOTO: AFP

El Bayern Múnich continúa imparable

ó           ƒ„ …          †             ‡ ˆ  ‰ƒ 'Š   ó   á     

LOS BÁVAROS    

         á     ó     í ‡      ‹   ó   Œ  é   ó  Ž     é ‘

EL PERUANO REGATAS DERROTÓ A SU COMPATRIOTA EL BOSQUE POR 77-76

UTE venció en Ibarra y sumó su segunda victoria EN EL TRADICIONAL      …  ”                     ‡       ó      ‹ú              í            ‹ú  í             …         ó       ó  ó     ” ó       ‘    

               ñ    ó   ”   é ‹    ñ           í € í        œ ˆí ó          Ž                 é     ‘ 

    ú  ”    ó      ‹   „–  ‹   ó     —  (AFP)

’“   ó     ‰ƒ 'Š                   

   ”      ó    (EFE)

PREMIO DE ARAGÓN

Pedrosa fue el más rápido de la tanda ˆ ‹ ‰ŸŠ   á á   ú    

     ‹   ó  ‹          ó  ñ   ó  

á   é             ‘ ‰¡ Š ‹ ó      ŒŒ—›         ŒŒ ˜ƒ    á            ú        ó   ‹      ñ    ñ    ‰¡ Š  ó           ó  Á  ‰ŸŠ   ó            é    á  € ‰ŸŠ     ‡ ‘     ó    Ž ó

Œ     ­        „˜            

      ñ    ‰˜„´Š     ™ ‰˜ ’Š

Ꭰ       (AFP)

LIGA ESPAÑOLA

2 0

VALENCIA

ZARAGOZA

EL ESPAÑOL

EL PARTIDO entre Mavort (blanco) y UTE abrió la jornada del viernes. Los quintetos entrenan para la Liga Sudamericana. FOTO: ÉDISON CABRERA/HOY

       á   ó                ››     ó ›        

        í                 € ó         žžž–     (EOC)

(EFE)

Victoria del Valencia en Mestallla EL VALENCIA GANÓ  š 

Œ                    

 –      LIGA ITALIANA

FOTO: EFE

  Žó  … ‰ Š  ú  ó     „ ’    ‰ƒ›’Š ó        á (EFE)

1 1

PARMA

AC MILÁN

FOTO: EFE

Continúa la falta de victoria del Milán EL AC MILÁN     ‘  ú     ó „„     ‹         ‘ “ ó     

       á ó  í       ó     ‡   é (AFP)


Hoy (1a) Ecuador | 2012 –oct-30