Page 1

MiĂŠrcoles

Un antes y un despuĂŠs para Quito con nuevo aeropuerto e cumpliĂł ayer por la maĂąana la ceremonia de inauguraciĂłn oficial del nuevo aeropuerto de Quito. En las primeras horas de la noche, partiĂł el Ăşltimo vuelo del viejo Mariscal Sucre, con el que este cerrĂł sus operaciones. A las 9:00 de hoy se habĂ­a previsto el ingreso del primer vuelo para dar inicio al trĂĄfico aĂŠreo en el flamante aeropuerto en Tababela. La esperada obra, cuya construcciĂłn se iniciĂł hace seis aĂąos con la administraciĂłn municipal de Paco Moncayo y ha concluido en la actual del alcalde Augusto Barrera, constituye el mayor motor de desarrollo para el inmediato futuro de Quito. Gracias a ella, el paĂ­s y la capital tienen una conexiĂłn mĂĄs moderna y eficaz con todo el mundo: casi siete de cada 10 pasajeros internacionales ingresan al paĂ­s por el aeropuerto de Quito. ParadĂłjicamente, hay problemas con la conexiĂłn interna hacia el nuevo aeropuerto: las vĂ­as directas a Tababela solo se terminarĂĄn de costruir en un aĂąo mĂĄs la del ingreso norte, por la ruta Collas, y en dos, la Ruta Viva. Por ahora, aĂşn se trabaja en el mejoramiento final de la InterocĂŠanica y se utilizarĂĄ para el transporte de carga la inconclusa E-35. Es necesario redoblar el esfuerzo de las autoridades y la cooperaciĂłn de todos los ciudadanos para reducir los previsibles inconvenientes del desplazamiento hacia la nueva terminal aĂŠrea, que tomarĂĄ ahora alrededor de una hora y media. Son necesarias una eficaz vigilancia policial del trĂĄnsito, la organizaciĂłn del transporte colectivo, la regulaciĂłn de las tarifas de taxis y concretar otras soluciones alternativas. La utilizaciĂłn del antiguo aeropuerto como un gran parque cambiarĂĄ tambiĂŠn los entornos de esa amplia zona al norte de la capital. Pese a todos los avatares y demoras en la construcciĂłn y las dificultades de desplazamiento mientras no concluyan los nuevos accesos, el comienzo de las operaciones en Tababela representa un trascendental paso para el desarrollo de Quito y marcarĂĄ un antes y un despuĂŠs en la vida de la capital.

S

La pregunta de

VD: MIGUEL BOSÉ LLEGA CON PAPITWO AL ECUADOR

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ  I     à      Ó        ¢ FOTO: AFP

Las 11 mĂĄquinas de la FĂłrmula Uno en HOY

HOY.com.ec

FotogalerĂ­a: F1, modelos 2013

ÂťP-11

FOTO: AFP

LO ANUNCIĂ“ MADURO Âť P-9

El chavismo El dĂŠficit no petrolero crea un tarjeta se mantiene a la deriva para alimentos APENAS BAJA EN UN 0,6% ÂťDN-3

EN GUAYAS, MANABĂ?, LOS RĂ?OS Y EL ORO ÂťP-7

Blancanieves lidera los Goya

Cuatro muertos y 1 929 enfermos suma el dengue

El presidente ha pedido una oposiciĂłn razonable en la Asamblea. ÂżCree que debiera empezar por dar ejemplo?

EXPROPIACIĂ“N ÂťP-8

ESPAĂ‘A-BOLIVIA: EL ROUND SIGUE

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que sin oposiciĂłn real en la Asamblea, el gobierno serĂĄ fiscalizado por su propio bloque que antes no lo hizo?

SĂ­ 49%

20 de febrero de 2013

Ayer, el canciller espaĂąol pidiĂł que la UE revise el plan de cooperaciĂłn que mantiene con Bolivia.

NO 51%

A ECUADOR ÂťDN

1506 respuestas

EL PLAN RETORNO TIENE FISURAS

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

Muchos emigrantes no pueden acceder a los crĂŠditos estatales por los requisitos exigidos.

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

Un asalto de pelĂ­cula en BĂŠlgica ÂťP-2

FOTO: EFE

$

El invierno afecta las plantaciones de ajo

$1,50

HOY.com.ec

Cuesta la libra en los mercados

QUÉ VER EN LA WEB:

INAUGURACIĂ“N AEROPUERTO

   



El alcalde de Quito, Augusto Barrera y el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, inauguraron las instalaciones del nuevo aeropuerto Mariscal Sucre en Tababela, que empezĂł sus operaciones hoy Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

FOTO: EFE

ADQUISICIONES ÂťDN

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,338 dĂłlares

Vaya directo a #canastaHOY

COLOMBIA: LA BANCA EN AUGE Bancolombia compra HSCB PanamĂĄ, con todos sus negocios, por $2 100 millones.

SEGÚN HÉCTOR REINA P-7

La Roca: los reos peligrosos irĂĄn a otra prisiĂłn

FOTO: SHUTTERSTOCK

ÂĄBuenos dĂ­as Tababela! ÂťP-6

MAĂ‘ANA EN HOY

Los eventos para el fin de semana

A LAS 09:00 despega el primer aviĂłn. Hoy estĂĄn previstos 129 vuelos. Hay 21 ventanillas de migraciĂłn. El Ăşltimo en despegar del viejo aeropuerto fue de Tame. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec

   



OpiniĂłn


2

MIÉRCOLES 20 de febrero de 2013

SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

“El trueno horrendo que en fragor revienta y sordo retumbando se dilata por la inflamada esfera, a Rafa anuncia que en el cielo impera.â€? Balaum. Pum, pum. Valajam. Pum, pam. Valahija, valija, valijĂłn, Turum, turum, turubamba, ÂĄSanta BĂĄrbara y centella, lĂ­branos de esta doncella! “Y el rayo que en ChuckĂ­n rompe y ahuyenta la SIPana podredumbre que, mĂĄs feroz que nunca, amenazaba, a sangre y fuego, eterna servidumbre, proclama a Vicente en la tierra, ĂĄrbitro de la paz y de la guerra. Cierra, sierra, hierra, yerra la prensa indecente. “Mas los sublimes montes, cuya frente a la regiĂłn etĂŠrea se levanta, que ven las tempestades a su planta brillar, rugir, romperse, disiparse, los Andes, las enormes, estupendas moles sentadas sobre bases de oro, la tierra con su peso equilibrando. jamĂĄs se moverĂĄn.â€? Con la victoria del 17, Rafael es una estupenda mole sentada sobre bases de oro. Cree que esas bases jamĂĄs se morirĂĄn. Error geolĂłgico. Las bases de oro tienen una falla tectĂłnica: el precio del petrĂłleo. La geologĂ­a vencerĂĄ Rafael.

El EspĂ­ritu Santo lanzĂł un rayo sobre la cĂşpula de San Pedro en Roma. Lo infinito confirmaba la renuncia de lo finito. Nuestro EspĂ­ritu Santo lanzĂł un rayo el febrero 17 sobre la cĂşpula de la democracia ecuatoriana. Confirmaba que ĂŠl era el todopoderoso, el pantocrĂĄtor bizantino de los iconos constantinopolitanos. "Todos los pueblos del mundo que han lidiado por la libertad han exterminado al fin a sus tiranos", dijo SimĂłn BolĂ­var. “Dios mĂ­o, rezaba la costurera de la calle Plaza, que Rafael no se vuelva tirano para que concluya su mandato el 8 de octubre de 2028, dĂ­a en que cumplirĂŠ mi primer centenario.â€? AsĂ­ sea, amĂŠn, aleluya, aleluya. La Roca no fue de roca sino de arenisca. ÂżTal vez arenisca de corrupciĂłn construida con un poquito de concreto y un muchito de salitre? Tal vez. Tal vez. La Roca construida en el siglo XXI de corazones ardientes fue diseĂąada para el siglo XIX cuando JeremĂ­as Benthan y sus panĂłpticos aseguraban la paz social encerrando a los malos para separarlos de los buenos. Hoy las Rocas son memorias de un pasado que ya no volverĂĄ. Porque los malos estĂĄn en la Roca y estĂĄn fuera de ella. Las mafias son mĂĄs poderosas que el Estado. Proteger la seguridad ciudadana con Rocas es lo mismo que escribir con el dedo gordo en la arena. “El Estado cuida a sus ciudadanosâ€?. Oh mortales amenazados por el miedo, mirad vuestro futuro en manos de las mafias. Mirad a MĂŠxico y no os hagĂĄis ilusiones.

IMAGEN DEL DĂ?A

EN LA PISTA DEL AEROPUERTO DE BRUSELAS

Un robo rĂĄpido y milimĂŠtrico Todo ocurriĂł como en el cine: ocho hombres armados se llevaron 50 millones en diamantes sin disparar un solo tiro   *+ĂŠ%,   !   .       Ăł   %ĂĄ            Ăł                        /  Ă­       ĂĄ     Ăş                                   Ăł %  $           %   Ă­                       0 *) ,      Ăą          Ăł   1     Ă­    Ăł  “$  â€?             ĂŠ   Ă­ 2 Ăł          )         Ăł  3   4     $          %   %Ăł      +5’    $                %             %   ĂĄ     6        Ă­                  Ă­   Ăą        %Ăł    Ăł    7                  8   %      9                    %   Ăł        %      Ă­. “   !   â€?  %Ăş     8  (  "       :                                          ĂĄ                Ăł   ĂĄ Ă­  Ăş         Ăł  3   4    $    .  ;55  !       

B

FOTO: EFE

La obra de Chagall en ParĂ­s LA OBRA ‘OBSESIĂ“N’, del pintor francĂŠs de origen bielorruso Marc Chagall, que forma parte de su exposiciĂłn “Chagall: entre Guerra y Pazâ€?, en el museo de Luxemburgo en ParĂ­s. La muestra estarĂĄ abierta al pĂşblico a partir de maĂąana hasta al 21 de julio prĂłximo.

Errores de ayer

   



CONCORDANCIA: En la nota “AP barre en la Asamblea con nuevos y viejos rostrosâ€? se escribiĂł: “... cuyo sinnĂşmero de siglas era la tĂłnica, a partir de mayo, habrĂĄ diez grupos polĂ­ticosâ€?. Se debiĂł escribir: “... cuyo sinnĂşmero de siglas era la tĂłnica, a partir de mayo habrĂĄn 10 grupos polĂ­ticosâ€?. COMA: En la nota “Quito cambia hoy de aeropuertoâ€? se escribiĂł: “El financiamiento del proyecto que se calcula en mĂĄs de $600 millones provino...â€?. Se debiĂł escribir: “El financiamiento del proyecto, que se calcula en mĂĄs de $600 millones, provino...â€?.

1 Asamblea: la posible 3 Quito cambia hoy de lista de los elegidos

aeropuerto

2

4Meteoritos disparan

La derrota de Lucio GutiĂŠrrez

una guerra en Rusia

EL AEROPUERTO DE BRUSELAS TIENE NUEVAS SEGURIDADES DESDE AYER... UN POCO TARDE. FOTO: EFE

 8  Ă­       ĂŠ   $   %Ă­  %ĂĄ  ĂŠ   Ă­     Ăł (       Ăł   3       %Ăł              Ă­             Ăş   %Ăł     / Ă­  ĂĄ             Ă­      '     Ăł  0 5     +  â&#x20AC;&#x153;            â&#x20AC;?  Ăł : < =      Ă­  +     ĂĄ  Ăş  Ă­    '  %                                "      9  %      Ă­     %          >   ĂŠ                   ĂĄ  +ĂŠ%    ' $   

           +         !           Ă­  %        %         '                     9        . â&#x20AC;&#x153;3                       % @    â&#x20AC;?  %Ăł         1 <   8  â&#x20AC;&#x153;         %         $â&#x20AC;? ùó                             %      %         

  * #    ,    ĂĄ           8  (  "        %      Ăł           

FOTO: SHUTTERSTOCK

â&#x20AC;&#x2DC;Ă rbitro de la paz y de la guerraâ&#x20AC;&#x2122;

   



La noticia

8  (  "           .   â&#x20AC;&#x153;   %    %       + â&#x20AC;?  ùó       ?  Ăł    Ăą    

        Ă­                 ĂŠ        Ăł                     Ăł  Ăł   !      " Ăą ĂĄ          #

      $   í   %ó   %    ñí &'(        ) (RA con agencias)

50

millones de dĂłlares es el monto del robo


El evento ESTE DIARIO PRESENTA UNA RADIOGRAFĂ?A CON UN CONTEO DEL 71,08%

AnĂĄlisis

El CNE quitĂł de su web los datos sobre el ausentismo Hasta antes de las 15:00, en el portal del CNE estaba la informaciĂłn del ausentismo por provincia. Eso fue eliminado luego. El dato final del ausentismo sĂłlo se conocerĂĄ cuando acabe el escrutinio. ĂĄ   Ăł

      

Ăł              Ăł         Ăą        



Ăł     

   Ăł     Ă­   !

"  Ăł    # $ %

   &#%'     ())        * Ă­  * 

     * 

         

     *        *  Ă­ *      

  +)    ,    ĂĄ   Ăł   *    

       +()  " 

Ăł Ă­     Ă&#x161;

            *         Ăş    - -  Ăą  *   Ă­    #  -

  .     

   / , -    Ă­       

Ăł     *        *       Ăą            *  

"   #% 

    

Ăł 0   ,          1 , ,   *           ĂŠ"   2     Ă­   ĂĄ    

Ăł             0  

 Ăł      "Ă­   " 

Ăł 



Ăł      #%  

 

"       Ă­     ĂĄ      2Ă­   $     * 



   Ăş      

 3 ,

   -Ă­   ĂĄ  

Ăł  *        &Ă­   #%    '         "   4 5   /

       * 

 

" " (  6 6+ 7) 6    8 7) 6     6+ 7+   Ăş   *    ĂĄ  7)  *   3     5)       $ 

     Ăş  *   

" (   674          *      65) 48 /   ) 7+  )4 ++8 9 + 64+  64 +68 / 0    + 6  54 +8 /

Ă­  ) )  4 ) 

/                     *        *        65)    *  77    Ăł  

   7+  ! "  Ă­  -  Ăą "     

Ăł   ĂĄ  "         

       # $ %

   (SL)

Âż

   



Correa arremete contra la prensa de nuevo

Ahmadineyad felicita al presidente por reelecciĂłn

PROYECTO LEGISLATIVO

El presidente Correa calificĂł ayer la victoria en los comicios del domingo, como "histĂłrica" y dijo que seguirĂĄ luchando por "un paĂ­s donde manden los ciudadanos, no poderes fĂĄcticos ilegĂ­timos" y por un mundo donde el ser humano "estĂŠ por encima del capital". TambiĂŠn dijo que el pueblo ecuatoriano "ya no cree en las patraĂąas de una prensa corrupta, atrapada en sus propias mentiras, ya no cree en los embustes de una oposiciĂłn ciega, retrĂłgrada, deshonesta". Su intervenciĂłn fue en la inauguraciĂłn del aeropuerto.

El presidente de IrĂĄn, Mahmud Ahmadineyad, felicitĂł ayer a Rafael Correa por los resultados electorales. "Su reelecciĂłn -dijo- una vez mĂĄs muestra la esperanza inalterable y la voluntad de la gran naciĂłn ecuatoriana y de las naciones que buscan la justicia en AmĂŠrica Latina de lograr la independencia, el progreso y la prosperidad". El mensaje fue difundido ayer por la Presidencia iranĂ­. TambiĂŠn sostuvo que es una muestra del deseo de los ecuatorianos de avanzar hacia "el establecimiento de un nuevo orden mundial justo".

Un pedido de rectificaciĂłn a un cargo

Rodas dice que Suma mira a las seccionales

La SecretarĂ­a Nacional de PlanificaciĂłn y Desarrollo (Senplades), mediante un correo electrĂłnico, pidiĂł que se rectifique el GPS publicado en la ediciĂłn de ayer, en la pĂĄgina 3, bajo el tĂ­tulo: BurĂł de Alianza PaĂ­s evaluarĂĄ los resultados. En la mencionada nota se escribiĂł, en su Ăşltimo pĂĄrrafo: â&#x20AC;&#x153;El director de Senplades, Fander FalconĂ­, dio a conocer que se seĂąalarĂĄn acciones para seguir por parte del movimientoâ&#x20AC;?. En realidad se trata del secretario Nacional de PlanificaciĂłn y Desarrollo. Lamentamos la confusiĂłn en el mencionado cargo.

FOTO: ARCHIVO/HOY

La Asamblea tendrĂĄ su canal de Tv. A partir del prĂłximo mes, la Asamblea Nacional contarĂĄ con su canal de televisiĂłn. El pleno del Consejo de AdministraciĂłn Legislativa (CAL) aprobĂł el funcionamiento de la TelevisiĂłn Legislativa. Su primera emisiĂłn se realizarĂĄ a propĂłsito de la 128 Asamblea de la UniĂłn Interparlamentaria, segĂşn informĂł Pedro de la Cruz (AP). Para ese dĂ­a, se espera que la seĂąal sea recibida en Quito, Guayaquil y Cuenca. Los fondos ya

estĂĄn aprobados: $188 000 para la contrataciĂłn de equipos para Guayaquil y Cuenca, y $130 000 para la compra que se harĂĄ para la sede de Quito. El comunicador de AN TV Legislativa de Venezuela, Gabriel LĂłpez, a propĂłsito de esta iniciativa, visitĂł la Asamblea. SegĂşn dijo, es de suma importancia que los parlamentos tengan un medio de comunicaciĂłn televisivo, porque permite un acercamiento al trabajo de la Asamblea.

El ex candidato presidencial del movimiento Suma, Mauricio Rodas, estĂĄ satisfecho con el 4% de los votos vĂĄlidos que logrĂł el domingo. A su criterio, los resultados fueron para muchos "el final de un camino, para nosotros es el inicio del ĂŠxito del camino. Lo mejor estĂĄ por venir, hay mucho por hacer". SegĂşn Rodas, su agrupaciĂłn ya comenzĂł a trabajar para tener candidatos en todas las provincias con miras a las elecciones seccionales (alcaldes, concejales, etc.) del prĂłximo aĂąo. Haber quedado en cuarto lugar, le hace sentir optimista de lo que puedan alcanzar mĂĄs adelante.

Dos muertos ya deja la elecciĂłn JOSĂ&#x2030; HERNĂ NDEZ Director adjunto

 

Ăł           

  Ă­

 "*   

Ă­       ĂŠ  

       (      

    * $                *  

Ăł      " #     Ăł    * 

    Ă­

-         Ă­  Ă­

         Ăą ,      

    Ăş      Ăş   "   3  ! Âż:ĂŠ  

 ĂŠ :                     Ăł

 2ĂĄ ;  !

3 ĂŠ  Ă * %       "  Âż/ $           !

"     "

     "       ĂŠ  â&#x20AC;&#x2122;<       Ăł *         Ă­     Ă * %        "

 (        Ăł         Ăş     "

  Ăş 

  #% /    Ăş ,



Ăł #        Ă­   ))4   = *ĂŠ 

      5 Ă­   *  ))7 Ăł  Ăł  ))+ ! 

Ăł         $ " 

      Ă­  *      Ă­

( $      

     Ă­

( %    Ă­   Ăą   Ă­  *Ă­            Ă­                    Ă­

       ;   Ăş ĂĄ  ĂŠ

2  Es evidente que   ,ĂĄ ĂŠ  Noboa y       Bucaram salen      del escenario *Ă­      polĂ­tico. GutiĂŠrrez      Ăą   se queda... * Ăł /Ăł  $ * *ĂĄ   2 %

 <        Ăł"   *  Ă­     Ăł  ,   Ăł       Ă­

   Ăł  Ă­      >   Ă­  Ăł Ăş     

  #%  %  ?*   Ăş      * 

 ;   %     "  *       Ă­

!

3 ĂŠ               8   



 "  * 7  *   Ă­  & ĂĄ    '    

  ĂŠ     *          "

 /              * (   Ă­   *     ))7 Ăł  4  ))4 /    $       "Ă­

                "

       

 " #  ĂĄ ĂĄ     



     

  !  

     !

"  Ă­  #@       "   Ă­

(     $ *  +  2 & ĂĄ $     *    #%'   6  ?  #   ,        

  "       !    

Ăł ĂĄ

  

 !     

  #ĂŠ -        ĂŠ    #@ ĂĄ     " ( ĂŠ    Ăł   

      ĂĄ  Ăą   

  ) /       %    ;       * *

L

GUTIĂ&#x2030;RREZ REPLANTEARĂ SU ESTRATEGIA

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

El MPD y PSP se declaran sorprendidos El ex candidato presidencial por Sociedad PatriĂłtica, Lucio GutiĂŠrrez, y el asambleĂ­sta del MPD, Francisco Ulloa, se declararon sorprendidos por los resultados que obtuvieron el domingo. El exjefe de Estado dijo que ĂŠl y su partido harĂĄn un anĂĄlisis de lo ocurrido y que estĂĄn recabando informaciĂłn al respecto. A su juicio, ese resultado no lo esperaban, porque durante la campaĂąa sintieron el apoyo de la gente. TambiĂŠn dijo que una vez

que se oficialicen los resultados, estos servirĂĄn para fortalecer a Sociedad PatriĂłtica. Ulloa, en cambio, destaca que su partido, el MPD, no tendrĂĄ un solo legislador en la prĂłxima Asamblea, que se instalarĂĄ en mayo prĂłximo. Lo sucedido llevarĂĄ a un anĂĄlisis profundo y a un replanteamiento de cĂłmo enfrentar a â&#x20AC;&#x153;un caudillo populista, que ha robado el discurso de la izquierda y que opera con polĂ­ticas neoliberalesâ&#x20AC;?.

   



3

MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013


OPINIร“N

MIร‰RCOLES 20 de febrero de 2013

Ediciรณn 11 196

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

El Papa inspirado

Mayorรญas y minorรญas

     0          )      รญ             

       รก            

 !     !     

  รณ         รญ           รก        รณ          

   รณ                          รณ      !      )!                รฉ          

 "          #$$%  !รก   รญ 

   รณ             

  รฉ     รณ     3รณ                 

    &    '() 

  รฉ               45## &    '()* +        รณ     รณ  No hay

         ! รณ         comparaciรณn   รญ          "            posible entre รญ  !               Benedicto y         

   + รก       Juan Pablo II,   ,   รณ  

   ! รณ y no se puede  #$6%   ))     &    '()  

entender a  ))        รณ รณ!               

uno de estos !        !

       ! Papas sin el  !    (          - ! ! otro. ! รณ   .     / 7               

      รณ    ))    รฉ      รณ          !!รก  รณ!  รก    !0      !      

! &           !รณ '()                                  รก       รญ         รก!               รฉ     !  ! รณ    !    0      รณ      รก                                      รณ    รก   รก

                รญ - &    '() ร           รก     รฉ    1              !          รณ   รณ                ! 

    รญ             8      &    '()               รฉ     รณ     2         *            รก                   

   A#B   ACB     รณ     

    รก           ยฟ-รณ รญ     !    !            !      รบ        -              

!       รญ  !               รญ  !    @ : รก                รญ     "       $#  รญ   รญ         !                รณ    %AB  

!   -

 ,   9    รก     !  รก          !

 !     !      

  รณ           

             

                Para contar con 9           รณ       รฑ       91 asambleรญstas, รฉ       รฑ                    

deberรญa haber  รก                       รญ  alcanzado una .        !            รญ        รญ      votaciรณn cercana          !รบ      al 65% de los           รญ       รฉ      

     !   sufragios vรกlidos,     1  : รญ                   porcentaje que 1   รญ    %5B     รณ       "       

!รบ  :รฉ   .โ€™?    รญ        รญ       no es cercano a   !      0  C5B      la realidad    รญ      รฑ

  รญ  ยฟ !             !รบ      !รญ        รญ@ 

  ! รญ  1   รญ      -  รณ       รณ   รฉ  D    .โ€™ ?   <            รณ     รก         รญ 

          $#   #=>                รญ    รญ                 !รณ    รญ 9   รณ       !   

    !    ! รฉ       

 0   !            รญ                     1   รญ   รญ  รฑ 

BERNARDO TOBAR CARRIร“N btobar@hoy.com.ec

N

ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec

L

POR ASDRรšBAL

Don Burro, lo lograste รญ                                 รณ    รฑ   รญ            0          รก        โ€œ    โ€   )1,    9   !   รบ  0 .

             - &  รณ  รญ  

:. ; ;           

  !รณ             รณ   1   9          

!         รญ          รญ   รก รณ!            !     รญ            -          รก                รณ    0  รก  !   !     !         

                !         

               

 รญ !      Tu mensaje รญ       1  ,     

calรณ, y en la <     

       lista que :                

hasta hoy                รก   รฑ          tenemos:          3       entre los 137                 nuevos  !    !           รญ 0 "  asambleรญstas,  !   1   solo encontrรฉ        -  รฉ !  รฑ

  1   รฉ  a un famoso               9

      1   รญ  รฉ             !   รญ              รก!  /      . &   

 รณ    รก     รญ              #=> 

รญ  0      รญ     รฉ     )รก ?  รญ              !   รบ     รก           ! รณ                  รณ                      รณ     รฉ     รญ                 !                            3  รญ     . &       !               !                 .  รฑ    รญ         !

&                       ! รณ  รญ        รญ   /      . &           !    !    JEANETTE HINOSTROZA jhinostroza@hoy.com.ec

   



F

A tomar nota: las lecciones de este proceso electoral Al ser su รบltimo perรญodo, es una oportunidad para conciliar y lograr que empujemos hacia el mismo objetivo nacional Cร‰SAR CORONEL GARCร‰S ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg

    รณ  รบ          รก   

       

               !   ?  !

            รก    

      

H

9   รบ  รฑ  9 

       " รญ  รญ                

      รณ    "        รญ 

      รณ   

     รญ          

        

  

La oposiciรณn  รฑ                 รณ รญ    

  !   9 <     1   !       รญ   

     รณ  รณ 

  รญ                ! 7    

  !                         9  !รณ                    รณ                   รฉ!    รฉ  

 !             รญ รญ         9 <      , รณ    1  ,              "     1   รก                       

             El Gobierno y la     รญ รญ  รก

!      

Asamblea son "   รณ       !        !     elegidos por una             รฑ      รญ  รก  

mayorรญa, pero 

                !   sus decisiones <             

        

         "   รณ

  

         รณ

deben estar          1               dirigidas al               รณ!            bienestar     

    "   รณ  1     รก รณ!      <       , รณ     รบ              colectivo, a favor ! de todos <   9 รณ!          7  รญ ,  & *        รณ       1  ,      !               



  รก       

         รญ                                                          

             รญ       "   รณ     

    รณ      "

         ! 



    รณ   !                 รณ  9   

รก            -    รญ     รณ             รณ       !   ! รณ        1  ยฟ9          รก                   รณ           -

 รณ          @ RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

P

.          

    !         รก  0         !    

         รฑ       0      รณ

     !               

 รญ        "      "

 !รณ                 0        รฑ         รณ       รญ 0        

 รณ        รณ รก     1  8      

      :      รณ   *

               ! 0                    รญ        ! รณ 

        !                 3 รก  รก    รก

  รฑ รก        รก 

          รญ    รบ รก  1   -      45#>  รก         รณ   รณ    รณ     1    ,            -  :  < !รณ 

!    รบ       !               !      รก  .       รณ             ,     โ€“  

!  รฑ   !     รณ        !รบ

รญ      รณ    รฉ

    !      รก

                   ! 

         โ€œ รณ   โ€*     รก   รฑ   <      รญ    !          

!                 7   รก

!รบ        

   โ€“         รญ  .      <       -  !     รก                 รบ  รญ                !    รญ  

                       

        ,  รก    รฉ    ! รณ   .    !  9

   



4


AclaraciĂłn DIEGO MARTĂ?NEZ VINUEZA, PRESIDENTE DEL DIRECTORIO BANCO CENTRAL DEL ECUADOR

En la ediciĂłn del 10 de febrero de 2013, HOY publicĂł una nota editorial con el tĂ­tulo â&#x20AC;&#x153;ReducciĂłn de la Reserva Monetaria Internacionalâ&#x20AC;?, la cual recoge varias imprecisiones que distorsionan el concepto, la naturaleza y finalidad de la Reserva Internacional de Libre Disponibilidad -RILD-, por lo que solicito realizar las siguientes aclaraciones: Es un error conceptual seĂąalar que la Reserva Monetaria Internacional -RMI- adoptĂł el nombre de Reserva Internacional de Libre Disponibilidad y que esta â&#x20AC;&#x153;garantiza la liquidez dentro del esquema de dolarizaciĂłnâ&#x20AC;?. La RMI tiene como objetivo respaldar el valor de una moneda con relaciĂłn al resto de monedas (tipo de cambio). La RILD adoptada en economĂ­as sin moneda propia -caso Ecuador- no tiene tipo de cambio que defender. AsĂ­, las variaciones de la RMI se dan en funciĂłn de las transacciones que realiza una economĂ­a con el resto del mundo, mientras que las variaciones de la RILD se explican principalmente por los cambios en los depĂłsitos que las instituciones financieras -IFIs- y el Sector PĂşblico No Financiero -SPNF- mantienen en el BCE. En consecuencia, la RILD no se creĂł para garantizar la liquidez dentro del esquema de dolarizaciĂłn, sino para respaldar la moneda fraccionaria en circulaciĂłn y los

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

depĂłsitos mencionados. Adicionalmente, conforme establece el Art. 2 de la Ley de RĂŠgimen Monetario, la RILD tiene Ăşnicamente la obligaciĂłn de respaldar el 100% de la moneda fraccionaria y el 100% de los depĂłsitos de las IFIs en el BCE. La Ley no determina que la RILD deba cubrir el 100% de los depĂłsitos del SPNF en el BCE. Sin embargo, para cubrir esos depĂłsitos, el BCE dispone del saldo excedentario de los activos de la RILD, asĂ­ como tambiĂŠn de otro tipo de activos internos y externos. Debido a estos errores, el editorial recoge un anĂĄlisis equivocado al sugerir que son bajos e insuficientes los niveles actuales de la RILD, pues el Banco Central tiene suficientes recursos para cubrir los pasivos que determina la Ley. Cabe mencionar que la RILD ha tenido un saldo promedio de $3 308 millones (5,1% del PIB) durante el perĂ­odo 2007-2012, mayor al que existiĂł en el perĂ­odo 2000-2006, que alcanzĂł una cantidad de $1 432 millones anuales (4,5% del PIB). Respecto a que no existe suficiente liquidez en la economĂ­a, es necesario precisar que la oferta monetaria, contrariamente a lo que se indica en la nota editorial, se ubica en su mayor nivel histĂłrico. En el actual Gobierno, el indicador de liquidez (M1) se incrementĂł en 2,5 veces, al pasar de $4 136 millones (12,5% del PIB) de promedio anual en el perĂ­odo 2000-2006 a $10 397 millones (15,2% del PIB) en el perĂ­odo 2007-2012. El editorial publicado por el diario deja

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Camino al aeropuerto ROBERTO CARRIĂ&#x201C;N CEVALLOS

 Ă­     Ăł              Ăł  Ăł   ĂĄ  Ăş     

                            Ă­ 

               ĂĄ           

          !       ĂĄ                   Ăł     Ăł ĂĄ        Ăł   "         Ăł       #

 $      Ăł

              %                  

     ĂĄ          ĂĄ   ĂĄ   Ăł &  Ăą  Ăł        '          

    ĂŠ      ĂĄ (   Âż       Ăł    ) *            %      

      Âż ĂĄ      )

E

EDGAR GUERRERO LARA

entrever equivocadamente a los ecuatorianos que el BCE no podrĂ­a responder ante un hipotĂŠtico requerimiento simultĂĄneo de la totalidad de los depĂłsitos por parte de todos sus depositantes. Esta hipĂłtesis supone la transgresiĂłn de disposiciones legales relacionadas con la obligaciĂłn del sector pĂşblico y de las IFIs de mantener el depĂłsito de sus acreencias en el BCE, mĂĄs aĂşn cuando es imprescindible conservar un encaje bancario, reservas mĂ­nimas de liquidez y cubrir

los requerimientos de las cĂĄmaras de compensaciĂłn interbancarias. En breves palabras, el BCE no puede ser vĂ­ctima de un retiro de depĂłsitos total y simultĂĄneo. Y es precisamente por ese motivo que el BCE efectĂşa un manejo adecuado y prudente de los depĂłsitos que administra, diversificando su portafolio de inversiones local e internacionalmente en activos seguros, lĂ­quidos y rentables, como la Ley lo demanda. Por todo lo aquĂ­ mencionado, plantear tan grave inte-

Dice un viejo refrĂĄn: â&#x20AC;&#x153;De gente bien nacida es agradecer siempre por los favores recibidosâ&#x20AC;?.Esto es lo que ahora debe hacer el, hasta el pasado domingo, candidato-presidente con la â&#x20AC;&#x153;inteligente, madura y bien cohesionada oposiciĂłnâ&#x20AC;? que le facilitĂł y le entregĂł en bandeja de oro la reelecciĂłn presidencial. ÂĄBien por ellos! Tienen por delante, mĂĄs o menos, cuatro aĂąos mĂĄs para seguir fraccionĂĄndose y, de esta manera, volver a la carga.

Notas guayacas

Coincidencias

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1paraÂżQuĂŠ esperan Lucio, Alberto y Alvarito retirarse de la polĂ­tica? A jubilarse,

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

pues. Luego de los resultados electorales del domingo anterior, no queda otra que pedirles, muy respetuosamente, que les cedan espacio a los jĂłvenes y nuevas figuras. Quedaron como mangos chupados por Rafael Vicente.

A

   



rrogante como â&#x20AC;&#x153;ÂżdĂłnde estĂĄ la plata?â&#x20AC;? es, decir lo menos, ignorar los balances generales del BCE que, cumpliendo la normativa vigente, se publican mensualmente tanto en la pĂĄgina web institucional del BCE como en la de la Superintendencia de Bancos. Por lo expuesto y al amparo de los principios constitucionales, solicito la publicaciĂłn de la presente comunicaciĂłn para salvaguardar el mayor activo que poseen la economĂ­a nacional y la seguridad financiera del paĂ­s: la confianza de la ciudadanĂ­a. NDLR: HOY menciona la fuente de los datos tĂŠcnicos: la Carta EconĂłmica de la CorporaciĂłn de Estudios para el Desarrollo (Cordes) y seĂąala, de forma explĂ­cita, la pregunta de esa instituciĂłn especializada que tiene por objeto una aclaraciĂłn a la baja de la RILD, sobre lo cual comparte la inquietud el Diario en su OpiniĂłn.

Gratitud

ANĂ LISIS DE HOY

Ăł        +,   -./       ,   Ăł  0   .   â&#x20AC;&#x153; Ă­   *  ( â&#x20AC;? #      -///$ 1         & ,  ĂĄ /. #233,2!$                &

                        0   4     Ă­              Ăą        *      Ăł             2!5   Ăł         Ă­       ( "

 Ăł     0   .  

      1  â&#x20AC;&#x153;*ĂĄ

        ,      Ă­ â&#x20AC;&#x201C;  6Ă­ .

   #7 8     /   0Ăł  (   2!9:$, (ĂĄ          Ăł ;  ĂĄ Ăą       

  Ă­     ,          Ăł    â&#x20AC;? 1 ĂĄ         ,   Ăş    ,         Ă­      

Ăł               % ĂŠ    Ă­   ,  "       0   .     â&#x20AC;&#x153;       â&#x20AC;?   â&#x20AC;&#x153;  ,         â&#x20AC;? 1  

       %      2:     2!5 â&#x20AC;&#x153;       â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;    â&#x20AC;&#x2122;,   <  ĂĄ         â&#x20AC;? "  Ăş   Ăą      2!= Ăł  â&#x20AC;&#x153; 

 Ăłâ&#x20AC;?   

   1   >     %  ,     (  0  . #2:9,2:25$       

 >   8   >    Ăł  " "   1 , ùó     Ăł      ',    /           0   . â&#x20AC;&#x201C;  6Ă­ .

,

 ,           Ăł        â&#x20AC;&#x153; ,    â&#x20AC;?     ? Ă­  >       â&#x20AC;&#x153;*   *â&#x20AC;?            ĂĄ    Ă­  1            @ * * & 

   

  Ă­

        @   0   â&#x20AC;&#x153; Ă­   *  ( â&#x20AC;? ĂĄ  ĂŠ  

       ,  Ăł    Ăł      *     '  ĂĄ  0  +      Ăł  ( 0       Ăł             ,  &  ĂĄ  (     

  (   * 2!: Ăł  ( 0   A B #BĂ­$    Ăł      A   ,A &   2:5  Ă­ (    Ăł        0  /   Ăł   ,        %

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 Lucio, despuĂŠs de ir y venir por el Ecuador obtuvo un pĂ­rrico porcentaje. Porcentaje que aparece raro. Necio como son los polĂ­ticos, dijo que seguirĂ­a en la polĂ­tica. Lucio debe dejar ese liderazgo y dar paso a otros.

3 Alberto Acosta, del que pensĂĄbamos que con el apoyo de los votos duros del MPD y de Pachacutik iba a alcanzar mejores porcentajes, casi llega al piso.

4 Y Alvarito, que hasta lo Ăşltimo decĂ­a que era el presidente del Ecuador, casi y no

Las mayorĂ­as parlamentarias     6         

 %          %            ,

 Ă­      Ă­                 

        Ăş       1  * 6   ĂŠ      ĂĄ, &   1    ĂŠ   <â&#x20AC;&#x2122;8   

       0Ăł  /            1                2        Ăą    

29           Ăł  

      ĂĄ           ! Ăą    %         , (     1                   1   

    Ăł       , ĂĄ  Ă­             %  Ăł     6  

En paĂ­ses donde             *%   8 

Ă­   Ă­    * 6   1  Ă­            Ă­      la democracia es    Ăł     Ă­         *      6    una constante se        

           * Ă­        , propicia no solo        ĂĄ   el debate sino la                  

 Ăł           Ăł     , existencia de * 6                       ,        ĂĄ   una oposiciĂłn. Es        CĂŠ     , vital para el  0   Ăł      ĂĄ   Ăł  Ăą   1      ,  

 

      

discernimiento Ă­ >  0   

   ,       ,   Ă­    ciudadano    

       ,                                        

  Ă­    Ăł     ,          %       

 %    ĂĄ ĂĄ  6       Ă­  Ăł        Ăł             Ăł       1    

      

  Ăł    Ă­         >  Ăł  *  ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

A

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es el principal cambio del panorama polĂ­tico con los resultados electorales? SANTIAGO BASABE

FERNANDO AGUIRRE

JACINTO VELĂ SQUEZ

Analista PolĂ­tico

AsambleĂ­sta

Abogado

QUITO. Hay partidos polĂ­ticos, los tradicionales, que estĂĄn en un proceso de declive abierto; que los liderazgos sostenidos hasta ahora se han ido debilitando de forma acentuada y que hay algunas nuevas ideas claras y polĂ­ticas que, si se las maneja de manera madura pensando en el mediano y largo plazo, podrĂ­an convertirse en actores del nuevo escenario FOTOS: A/HOY electoral en 2017. Una parte de la oposiciĂłn podrĂĄ consolidarse y cumplir su objetivo orientada por ideas polĂ­ticas y que busca generar un cambio en funciĂłn de nuevas ideas.

CUENCA. Lamentablemente estamos viviendo una dictadura disfrazada de democracia. Con los resultados electorales no hay equilibrio de poder, se ha consolidad un poder totalmente polarizado en manos del presidente de la RepĂşblica, a travĂŠs de una herramienta como es el mĂŠtodo D'Hondt. Al panorama polĂ­tico le veo crĂ­tico, pero mĂĄs temprano que tarde el pueblo nos darĂĄ la razĂłn porque, si de pronto, hubo un error en la decisiĂłn de hoy, habrĂĄ oposiciĂłn en el paĂ­s, pues en los modelos democrĂĄticos tiene que haber contrapeso.

GUAYAQUIL. Se ha aceptado la polĂ­tica positiva del Gobierno en lo siguiente: primero, en mantener estabilidad. Estamos acostumbrados a botar presidentes cada dos aĂąos. Con Correa hay estabilidad en estos Ăşltimos seis. Segundo, que en conjunto, salvo las excepciones, los partidos fracasaron rotundamente en la conducciĂłn del paĂ­s y, en algunos casos, bordearon el campo de la corrupciĂłn. Y, tercero, que el poder econĂłmico gobernaba en el Ecuador, a travĂŠs de la influencia de determinadas personas, y de modo directo o indirecto influĂ­an en la vida polĂ­tica del paĂ­s, lo cual es fatal.

aparece en los cĂłmputos finales. Ahora pide que se abran las urnas. Mal perdedor.

5 De Nelson Zavala, creo que ha sido debut y despedida. En el PRE, si no hay un Bucaram, las posibilidades de triunfo son vanas. Ya lo dijo Dalo Jr. que la candidatura del pastor fue un error.

6

En cuanto a Guillermo Lasso, es el primer perdedor, pese a su trabajo de hormiga de tres aĂąos (banco del barrio). ÂżEse 22 o 23% le alcanzarĂĄ para mantener viva la llama de una segunda postulaciĂłn? ÂżSe convertirĂĄ en el nuevo contradictor de Rafael Vicente? PensĂŠ que en la campaĂąa que ĂŠl era de la oposiciĂłn. En todo caso, aquello lo veremos.

7

En relaciĂłn a los jĂłvenes Rodas y Wray, entiendo que su participaciĂłn en la anterior contienda electoral era para entrenarse para futuras contiendas. Empezaron a foguearse y hacerse conocer.

8

En cuanto a Rafael Vicente, el pueblo lo ha reelegido con una abrumadora mayorĂ­a y, como demĂłcratas, aceptamos ese pronunciamiento y le deseamos ĂŠxito en su gestiĂłn. Ha ganado como dos y medio a uno. El voto urbano fue mayor que el rural. No hay nada que hacer. Esa frase de â&#x20AC;&#x153;Ya tenemos presidente, tenemos a Rafaelâ&#x20AC;? fue genial.

9 En esas circunstancias, aquello de ir con Ăşnico candidato se queda sin fundamento porque Rafael Vicente les ganĂł, y de largo.

10

El triunfo ha sido de Rafael Vicente (la marca Correa, digo) y nadie mĂĄs. Los otros candidatos de AP que clasificaron le deben agradecer a ĂŠl por alcanzar el puesto. Si no es por ĂŠl, no estuvieran donde estĂĄn. Cuando Rafael Vicente desparezca de la polĂ­tica, se acaba AP. Y eso sucederĂĄ en los siguientes cuatro aĂąos.

11 En la historia del Ecuador asĂ­ ha sucedido. Con Velasco Ibarra, Camilo Ponce, Jaime RoldĂłs, Rodrigo Borja, AbdalĂĄ Bucaram, LeĂłn Febres Cordero, de los que me acuerdo.

12

ÂżY por quĂŠ ganĂł Rafael Vicente? Bueno, podremos sortear varias hipĂłtesis, entre ellas las dĂĄdivas que entrega como gobierno, y lo inoperante de la oposiciĂłn.

   



TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn

5

OPINIĂ&#x201C;N

MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013


6

Quito

HOY

SE INICIAN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL PERSONAL DEL ĂĄrea de MigraciĂłn estĂĄ listo para la atenciĂłn. Hay 21 ventanillas. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ

EN EL ANTIGUO AERĂ&#x201C;DROMO HUBO UNA CEREMONIA ANTES DE SU CIERRE

Tababela: a las 09:00 despega el primer vuelo A las 19:00 de ayer se cerrĂł el viejo Mariscal Sucre. El Ăşltimo vuelo en despegar fue de la aerolĂ­nea Tame. Las operaciones aĂŠreas se inician hoy en el nuevo aeropuerto       

  ĂŠ       Ăł    Ăł                

              !

      !     ĂĄ  !  " #    ! Ăł    !        $   %        &    ĂŠ   '            Ăş    (   )                         Ăą  Ăł          !        !   *  +  #Ăł   Ă­   Ăł    Ăł          +    Ăł â&#x20AC;&#x153;,    ĂĄ   Ăą         !   - # &  . /      ĂĄ   â&#x20AC;?  Ă­       $ ) !  ĂŠ             

A

 Ăł    )      Ăł   ĂŠ !

          Ăşâ&#x20AC;? $ Ăł     !         !  Ăł   Ăł      â&#x20AC;&#x153;,    â&#x20AC;&#x153;      # !   â&#x20AC;?     Ă­â&#x20AC;?   Ăł  ! +    0 1! Ăł                     !           Ăł        !   ĂŠ      Ăł              (  & 2     â&#x20AC;&#x153;5    !     0  3 ! Ăł    ĂĄ      +          Ă­   Ăł 

 +4 $ &  ! ,     78 ! 5    ! Hoy en el nuevo  â&#x20AC;? Ăł       aeropuerto estĂĄn      , 1   !      ! previstos 129

        vuelos, entre      !    Ăą    & 

 Ăł ! nacionales e .     internacionales   )Ăł 

Ăł        Ăł &    !

   

       )Ăł    )#           '6   #          1   â&#x20AC;&#x153;      !   Ăł           â&#x20AC;?   Ăł    &! $        !  .     #    Ăł   Ăł â&#x20AC;&#x153;1!

        1     !   )  +    â&#x20AC;?           ,     Ă­ '       ! #            Ăą   Ă­

Ă­     â&#x20AC;&#x153; #     ) + Ăł      ĂŠ          

Con el nuevo aeropuerto viene el mejoramiento de la capacidad exportadora, del turismo y el empleoâ&#x20AC;&#x2122;.

El aeropuerto es un motor econĂłmico, el 98% de la mano de obra utilizada en su construcciĂłn fue nacionalâ&#x20AC;&#x2122;. PHILIPPE BARIL, Quiport

AUGUSTO BARRERA, alcalde

     â&#x20AC;&#x153;! ĂĄ ĂĄ           ĂĄ      

Ăł      !    â&#x20AC;?    Ă­     Ăł +  ĂŠ   Ăł      ! Ăł      &!   Ăł    !       9      ĂĄ   ! Ăł 6               !    â&#x20AC;&#x153;Âż+ĂĄ    Ă­

#            Ăş  !          # &!  .     !

         ĂĄ  â&#x20AC;?:   Ăł 4   Ăł             !     Ă­   0  3   Ăł        #  1  !  Ăł   0      )Ăł   ! #  0     !       !     Ăł     Ă­  $ 3   ĂĄ    ĂĄ  ;    8       

        Ă­    (NJ)

EL PERSONAL DE SEGURIDAD resguarda uno de los accesos de la terminal nacional de pasajeros. MĂĄs del 70% de las operaciones aĂŠreas son locales.

DIVERSAS CADENAS de restaurantes funcionan en la nueva terminal aĂŠrea. Parte del ĂĄrea comercial todavĂ­a es ampliada para mayor comodidad.

1 500 hectĂĄreas ocupa el nuevo aerĂłdromo. El antiguo contaba con 126 ha. La estructura de los nuevos edificios puede soportar un sismo de nueve grados

Este proyecto ha tenido que vencer muchas dificultades. El aeropuerto... es parte del sistema nacional de movilidad que apunta al desarrolloâ&#x20AC;&#x2122;.

   



RAFAEL CORREA, presidente del Ecuador

Diez edificios listos para la operaciĂłn

Los servicios con los que ya se cuentan

La Base AĂŠrea estarĂĄ construida en 2015

Diez edificios estĂĄn terminados en el nuevo aeropuerto. Estos son la terminal de pasajeros, de carga, de combustibles, los edificios de catering, equipos de ayuda en tierra, el edificio de la PolicĂ­a Nacional, Cuerpo de Bomberos, torre de control, los hangares para el mantenimiento y operaciĂłn de las naves. TambiĂŠn estĂĄ listo el lado aire (plataformas para aeronaves, puentes de embarque, pista...) Lo que sigue en construcciĂłn son la Base AĂŠrea, el Centro logĂ­stico, el ĂĄrea administrativa y la ampliaciĂłn del Duty Free.

MĂĄs de 20 negocios comerciales entre tiendas, restaurantes, librerĂ­a, suvenir atenderĂĄn en el aeropuerto de Tababela. El Grupo Mera de MĂŠxico estĂĄ a cargo de la operaciĂłn de 11 restaurantes. La cafeterĂ­a Starbucks y Tony Roma's son parte de los locales instalados. Los pasajeros contarĂĄn con el servicio de aduanas, migraciĂłn, cajeros automĂĄticos, catering aeronĂĄutico... En los prĂłximos meses terminarĂĄ la adecuaciĂłn del centro de convenciones, la plazoleta de comida rĂĄpida, farmacias, sucursales bancarias, entre otros.

La Base AĂŠrea Militar Conjunta que en el viejo aeropuerto utilizaba siete hectĂĄreas, en el nuevo ocuparĂĄ 65 ha y su construcciĂłn terminarĂĄ en 2015. El Ministerio de Defensa, a travĂŠs del Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito, concluyĂł la etapa de nivelaciĂłn de base y sub-base de 30 ha para evitar la contaminaciĂłn por polvo. Mientras que, el centro logĂ­stico para la exportaciĂłn y carga ocuparĂĄ 800 m². De este punto sale el 90% de perecibles, especialmente flores. El proceso de paletizaciĂłn serĂĄ desde el edificio de carga. (NJ) LAS INSTALACIONES DE LA TERMINAL AĂ&#x2030;REA son modernas y cuentan con niveles de calidad y seguridad.

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013


Actualidad

LA NOTICIA EL JEFE DE LA POLICIAL JUDICIAL, LUĂ?S CASTILLO, ANUNCIĂ&#x201C; LA DETENCIĂ&#x201C;N DE HAMPONES QUE ASALTABAN A LOS MORADORES DE CIUDADELAS DEL NORTE DE GUAYAQUIL FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

LA PJ PRECISĂ&#x201C; QUE SE FUGARON 18

CONCESIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS

El destino de la Roca en debate

Interagua debe invertir $18 millones

El Gobierno ya no usarå esa cårcel para reos peligrosos. Posiblemente la use como centro de clasificación de prisioneros. ALCIDES MONTILLA Redacciòn Guayaquil

    

      ó               úñ    ó     

       Ă­     ĂŠ 

           Ăł    !Âş "      # $      ĂĄ         %     #      %    % Ăł    &  '    ("      $    ĂĄ  ĂĄ       ĂĄ     #     ĂĄ    '

      Ă­    )Ăł#  *(   Ă­   + & $   ,     ĂĄ#    #         %  Ăł -       $    %      Ăł   ĂĄ   

 .*( #  %   # 

   #           %             & úù  Ăł     ĂĄ                 '     #  ĂĄ               & â&#x20AC;&#x153;+ 

   Ă­  #   # 

â&#x20AC;?& /#ĂĄ  Ăł          %         Ăł .011 #      #'  &

E

- "2  #   "1*1    ' !      Ăł      Ăł    Ăł         "112 %                & -   #

   '  #  # Ăł      

  %  #

 #    Ăł       #Ăł  # #  #           #      3 %  

         ĂĄ          #

  3& - # #   + Ăł !      Ăł    % #        Ăł #ĂĄ  (1    

1,8 millones de dĂłlares costĂł La Roca      #     %    %            %    %  #

& úñ # % ó   #'  á   #       #'   #     

     %      & Ăş ĂŠ 4               # '     #         ĂĄ & /#ĂĄ    #   #     #          %  & - %  

LA FALTA DE CONTROL POLICIAL EN LOS alrededores de la cĂĄrcel La Roca es evidente. FOTO:CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

    # ĂŠ '

   #   $      #  #

    & - 4#       ,   ĂĄ        Ăł  Ăł  '  Ăł       #      - 5   

Ăł         â&#x20AC;&#x153;Ă­  #    %     ,          #     #     ĂĄ        Ăł  % â&#x20AC;?& -       

  Ăł  Ăł  #    Ăł  Ă­    **  %   "1*6   '  %  *(   Ăş   

% Ăł  $ ,   

     Ă­ 7       #  #    8   7 ĂŠ  '   *9& $   7    

%            Ăł #  $        Ă­ 

%#Ăł&  # $    Ăł               ĂĄ      % & - %  #      Ă­  Ăł     7          $ $    -      #    

   8ĂĄ    /    3+ 3 '

        %   $  & - 

  : Ă­ 

 #         Ă­         %   

  Ă­    &

Entrevista HĂ&#x2030;CTOR REINA, director del Centro de rehabilitaciĂłn social de varones (PenitenciarĂ­a)

Los presos de La Roca irĂĄn a cĂĄrcel regional En los centros penitenciarios de Guayaquil, segĂşn ĂŠl, hay una superpoblaciĂłn de presos. ÂżQuĂŠ sucederĂĄ con los presos que permanecen en La Roca? $               $   ĂĄ       ĂĄ                Ă­    )Ăł#  *(   Ă­   + & ÂżY cuĂĄndo serĂĄ habilitada esta cĂĄrcel regional? ĂĄ     #     Ăą & ÂżY quĂŠ pasarĂĄ con La Roca? - $                 ĂĄ  ĂĄ   & ÂżY quĂŠ harĂĄn con el edificio donde funciona La Roca? - %    #          % Ăł    & ÂżY cuando dejarĂĄ de ser cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad? !    %    & ÂżReconoce que existe una sĂşperpoblaciĂłn penitenciaria en Guayaquil? -

   

      4  #ĂĄ  2 611       

  Ăł & Esta superpoblaciĂłn, Âż cĂłmo serĂĄ superada?     Ăł   ĂĄ     ĂĄ      #     Ăą & $   %   

  ĂĄ     $       Ă­  ĂĄ   ,'& ÂżEste local quĂŠ capacidad tiene?     6 211  

   ĂĄ        ĂĄ

             

   60 Ăą &   #  #     #

4  & ÂżCree que la ubicaciĂłn de las cĂĄrceles de Guayaquil facilite la fuga de los presos, ya que tiene al rĂ­o Daule y a la vĂ­a Guayaquil-Daule?  #      #               & #  ĂĄ                &

EL DIRECTORIO   -# ,     / 

  /       -#     Ăł         8      *0 Ă­        '   

4  & - 

  -#     Ăł 4    %        Ăł    #

    8         Ăş # 4      #  

 Ăł %#   "11*    61 Ăą               ĂĄ    

     & -              Ăł    Ăł    #ĂĄ  .*( #    # -#     

8   #   # # & -       ĂŠ #     # #   #ĂĄ         8     #         Ăł  Ă­ #  ##

      Ăł    % ĂĄ    ĂĄ   # 

 

 #     & - ĂŠ#  *0 Ă­    

   8     #       #      

% Ăł       Ăł      &   Ăş #  -#    % Ăł      

   '  %

        

  #      #

 # Ăł      



 Ăł   ĂĄ   

 Ăł        #    

 ,    Ă­ & - 

    '          ĂĄ#    #    Ă­        %  â&#x20AC;&#x153; 

  -#   #    #  ĂĄ  #

      Ăł    #

#

   8    ("   #  Ăş    â&#x20AC;?& (AM)

GUAYAS TIENE 453 ENFERMOS, MANABĂ? 445, LOS RĂ?OS 216 Y EL ORO 144

4 muertos y 1 929 casos de dengue se reporta en el paĂ­s

INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL

LOS CASOS    %  

DIRECCIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR

   



 Ă­& - Ăş #     ,        * 9"9    *9    &     #    611  601  %#     Ă­ & +

      

   * ;<; 912=            # > *2< (0=            #  *(

      196=& - "1*"   ## Ă­  

#      *(*9         %   #

 21=   "1*6& - 

#

            

  $  Ă­     , Ă­   Ăş #  -#  & -  Ăş #      '   #    Ăą  *6 Ăą          & -  Ăş # #   %#  "<;  & +   *9*

((=          #  "2 *1=       #    1(=    & - ,      '       

    Ăł      ĂŠ#

     ?            #

 # 

/   

 #    & -   !    -   Ăł   ,          ,    '  # Ăą   %# Ăł       %      & $   ##      % # Ăł   Ăł   % #   ĂŠ       #    #    #   -   Ă­   (" #        ĂĄ     %#     

 Ă­ Ă­       Ă­&

AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento al pĂşblico en general, para los fines de ley consiguientes, que por disposiciĂłn del seĂąor Juez de Coactiva del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de la DirecciĂłn Provincial de Pichincha, dictado en el juicio coactivo No. 31332930, el dĂ­a viernes 12 de abril de 2013, desde las trece horas hasta las diecisiete horas, en las oficinas del Juzgado de Coactiva del IESS de Pichincha, ubicado en el piso 10 del edificio matriz de la Av. 10 de Agosto y BogotĂĄ de la ciudad de Quito, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble consistente en: terreno y construcciones, inmueble situado en las calles Reina Victoria y Obispo de Calama esquina, sector la Mariscal, parroquia BenalcĂĄzar, de este cantĂłn Quito, Provincia de Pichincha el mismo que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos: NORTE, terreno de propiedad del licenciado Trajano Carrasco Baquero, en veinte metros treinta centĂ­metros; SUR, calle Obispo de la Calama en diecisiete metros ochenta centĂ­metros; ORIENTE, calle Reina Victoria, en veinte y seis metros siete centĂ­metros; y, OCCIDENTE, inmueble del mayor Gustavo Chiriboga DĂĄvalos en veinte y cinco metros noventa y cuatro centĂ­metros; que tiene una superficie total del lote de terreno cuatrocientos noventa y cuatro metros cuadrados cuarenta decĂ­metros cuadrados; y, la superficie total de construcciĂłn es de tres mil trescientos treinta y uno con treinta y tres metros cuadrados.- EL AVALĂ&#x161;O total del inmueble materia del presente remate es de UN MILLĂ&#x201C;N SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMĂ&#x2030;RICA con 83/100 ($1â&#x20AC;&#x2122;745.636,83).Por tratarse del primer seĂąalamiento, sĂłlo se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del valor del avalĂşo del inmueble embargado y a rematarse, que estĂŠn acompaĂąadas del 10% de la oferta, en efectivo o cheque certificado o cheque de gerencia a la orden del IESS de Pichincha. El pago de impuestos, tasas y contribuciones serĂĄn de cuenta del adjudicatario. La calificaciĂłn de postores prevista en el Art. 457 reformado de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil se llevarĂĄ a cabo hasta el dĂ­a miĂŠrcoles 20 de marzo de 2013 en horas hĂĄbiles. Los interesados pueden solicitar informaciĂłn en la SecretarĂ­a del Juzgado de Coactiva o comunicarse con el Abg. Alejandro LeĂłn Zapata SecretarioAbogado responsable del proceso coactivo a los telĂŠfonos 2239885, 0984059656, o al correo electrĂłnico alejandroleonzapata @yahoo.es Dr. Mario Andrade Gagliardo JUEZ PROVINCIAL DE COACTIVA DEL IESS

   



7

MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013


8

Internacional

EL HECHO CADA DĂ?A 5 000 SIRIOS CRUZAN LA FRONTERA PARA HUIR DE LA GUERRA. EN JUNIO, LA CIFRA DE REFUGIADOS EN LOS PAĂ?SES VECINOS LLEGARĂ?A A 1,1 MILLONES, SEGĂ&#x161;N LA ONU.

HOY.com.ec

CONVERSĂ&#x201C; CON MUJERES TAXISTAS EN NUEVA DELHI

$61 millones de pago a empresa

FOTO: EFE

Cameron lidera la mayor misiĂłn a India DAVID CAMERON,  

  ĂĄ       Ăł                Ăł  ĂĄ   

     Ăł    ĂŠ    ĂŠ  Ăł               

SEAN O NO SUS HIJOS BIOLĂ&#x201C;GICOS

EL GOBIERNO BOLIVIANO terminĂł el lunes, de manera unilateral, el contrato de concesiĂłn de los aeropuertos de Cochabamba, Santa Cruz y El Alto. FOTO: EFE

ANALIZA ACCIONES POR LA EXPULSIĂ&#x201C;N DE LA AEROPORTUARIA SABSA

EspaĂąa revisa plan de cooperaciĂłn con Bolivia Madrid estĂĄ preocupado por la ola de expropiaciones dictadas por el Gobierno de Evo Morales. SegĂşn la CancillerĂ­a, el presidente Evo Morales no ha respetado el orden jurĂ­dico  3  Ăą     0"    Ăł    !   )   0Ăą            5      Ăł     "    *        0   Ă­   # Ăł Ăş     ĂĄ   ĂĄ     ĂĄ      Ăą  #  !        ĂŠ  $  5

  0 3    6         Ăą    

E EspaĂąa es la Ăşnica defensora en la UE de la generosa cooperaciĂłn que se mantiene con Boliviaâ&#x20AC;&#x2122; JOSĂ&#x2030; GarcĂ­a-Margallo, canciller

     "      Ă­ Ăą  Ăł          Ăł $  ĂĄ         )  0   : ĂŠ 3 5 Ă­ 3   Ăł $   Ăł ĂĄ    

        ! $ 0Ăą   Ăş      20      Ăł $     )    Ăł $  

               $   Ă­     

  "   

Abertis exige $90 millones por indemnizaciĂłn

Si no hay relaciones diplomĂĄticas con EspaĂąa, las habrĂĄ con los movimientos sociales espaĂąolesâ&#x20AC;&#x2122; EVO MORALES, presidente

El grupo espaĂąol Abertis reclama $90 millones al Gobierno boliviano por la expropiaciĂłn de Sabsa, filial de Abertis y Aena. Ayer, el consejero delegado del consorcio, Francisco ReynĂŠs, informĂł que se analiza posibles demandas jurĂ­dicas internacionales contra el Estado boliviano. ReynĂŠs recordĂł que el Gobierno de Evo Morales congelĂł las tarifas de los aeropuertos desde 2001 y subiĂł los salarios por decreto en

140% desde 2005. Los $90 millones que reclama el grupo incluye la suma de lo perdido mĂĄs lo que faltarĂ­a por recuperar, de acuerdo con el contrato de concesiĂłn. SegĂşn ReynĂŠs, entre 2005 y 2012, Abertis invirtiĂł $13 millones en Bolivia a los que hay que sumar los cĂĄnones de concesiĂłn por $39 millones y $8 millones por concepto de impuestos, lo que da un total de $60 millones.

0 5   )    Ăł $      6     : 8Ăł ;       )  ! $    6 Ăł    *       )    * *     Ăł  Ă­   $     0     *Ăş 0 3     6 Ăł          Ăą       5  Ăą          3  Ăł $ : ĂŠ # 8 Ă­6 <   "!  5  Ăą  Ăł   $       Ăł  $         *   Ăł   +,-      '&'' Ăą   $  Ă­        Ăł         ĂĄ      ) = 9 9  *  6      0   $      # 46 0 5  "Ă­ +.,        $         Ăł +.     '&&-  '&%% (EFE-AFP)

FOTO: AFP

Los gay pueden adoptar en Alemania LOS MIEMBROS          ĂĄ              !   "     Ăą    

            # 

       Ă­     !  Ăł       !

EL PRECIO BASE ES $368 500

FOTO: GOOGLEAPIS.COM

A subasta el esqueleto de un mamut UN COLECCIONISTA  ĂŠ  Ăł     $   $    %& Ăą     '(&          !

  ) *  $  !  +,-. .&&            Ăş  Ăł       

   / 010

EJĂ&#x2030;RCITO APOYA A PIRATAS INFORMĂ TICOS

EL LUNES EN BRASIL NO PUDO SER PRESENTADO UN DOCUMENTAL EN EL QUE PARTICIPA LA BLOGUERA CUBANA

Castristas sabotean acto de SĂĄnchez

   



MILITANTES         Ăł      Ăł             Ăą 1  *    $           >  *ĂĄ 6 #    5  

1  8Ăş    Ăł                            Ăł  ! = â&#x20AC;&#x153;#               $        >    Ă­    !  

       Ă­  $ĂŠ     ? #   Ăł   

    Ăą  5    $ *ĂĄ 6              .&   6   8ĂŠ    

    Ăł    *ĂĄ 6    = ?9     Ăł? ?  Ă­ $  ? 0  Ăł $  

        

      $  Ăł        Ă­ *ĂĄ 6      ĂĄ Ă­      6Ăł   )  !  @& Ă­       Ă­  ĂŠ    0  0   !  "     %A    

 ó                    ú    ñ   5     í *á 6   ó     0022 $         5      !       B  *á 6 !á  *â 4      ñ  á         ñ  á       á        4                     

Ă­ 0 ! $ )   Ă­ $ ĂĄ   6Ăł      "   "    $ĂŠ    $   # ĂĄ    3ĂŠ"  0Ăą    0   2  (EFE-AFP)

FOTO: ELDIARIO.ES

China detrĂĄs de ciberataques a EEUU BUENA PARTE       $  0022      0!ĂŠ    2           3  Ăą $   4 %

    ĂĄ   $       5    6  Ăą   !  ĂŠ    6  47Ă­   010

JOVENES BRASILEROS SE MANIFIESTAN

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ECUATRONIX CIA. LTDA. Por medio de la presente, pongo en su conocimiento que se realizarĂĄ la Junta General Extraordinaria de Socios de la compaùía ECUATRONIX CIA. LTDA., el dĂ­a jueves 28 de Febrero de 2013 a las 10H00, en el domicilio de antedicha compaùía, el mismo que queda ubicado en las calles Azcunaga OE4-170 y Av. Brasil de esta ciudad de Quito, para tratar y resolver como Ăşnico punto del orden del dĂ­a: 1. AutorizaciĂłn para la Venta del Inmueble, ubicado en UrbanizaciĂłn Punta Centinela, del CantĂłn Santa Elena, Provincia de Guayas, Torre Centinela 1000, Departamento C, Doceavo Piso. Se espera poder REUNIR en primera convocatoria el quĂłrum de Asistencia por la Ley, los Estatutos Sociales y el reglamento de la Junta General de Accionistas Atentamente, Lcda. Grace Natalie Fortuny Tapia Presidenta Ejecutiva- Representante Legal Ecuatronix Cia. Ltda. Quito, 19 de Febrero de 2013

FOTO: AFP

Protesta contra la homofobia en Rusia ESTUDIANTES Ăą  "         Ă­     Ăł    8        4   !        

  9 4  #      Ăł      $   ĂĄ       3      8 

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013


Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE BARACK OBAMA PRESIONĂ&#x201C; AYER A LOS REPUBLICANOS PARA EVITAR LOS RECORTES AUTOMĂ TICOS DEL GASTO PREVISTOS A PARTIR DEL 1 DE MARZO. FOTO: AFP

23

4

meses congelado el precio

mil bolĂ­vares de dĂŠficit en salario de los maestros

80

Maestros piden alza

Productores de pasta

No a la penalizaciĂłn

Ayer, la FederaciĂłn Venezolana de Maestros criticĂł las medidas econĂłmicas. Su presidente, Orlando AlzurĂş, dijo que afectan la calidad de vida de los educadores y de todos los trabajadores venezolanos. â&#x20AC;&#x153;No entendemos -dijo- cĂłmo con tanto petrĂłleo se dicta un paquetazo para el pueblo. PidiĂł activar una junta de diĂĄlogo para revisar el salario de los educadores que -segĂşn sus cĂĄlculos, tiene un dĂŠficit de entre 3 mil a 4 mil bolĂ­vares por la devaluaciĂłn.

La AsociaciĂłn Venezolana de Fabricantes de Pastas dirigiĂł una carta al Gobierno, a varios ministros y al Banco Central para solicitar con urgencia el ajuste del precio de la pasta, que estĂĄ regulado por el Estado. SeĂąala que el kilogramo de pasta regulada cuesta 4,33 bolĂ­vares desde hace 23 meses, lo que genera grandes pĂŠrdidas para el sector. FOTO: AFP

por ciento de comerciantes sancionados

El presidente de Consecomercio, Carlos FernĂĄndez, pidiĂł medidas para estimular la producciĂłn. Si bien dijo que el ajuste monetario tiene duros efectos, era necesario. Dijo que 80% de sus agremiados han sido fiscalizados o penalizados por el tema cambiario y pidiĂł establecer medidas que ayuden a recuperar la seguridad de los inversionistas. FOTO: AFP

LA ASAMBLEA AVALA LEY DE MADURO PARA GASTAR LOS EXCEDENTES PETROLEROS

El chavismo crea tarjeta para dar comida a los venezolanos El proyecto de ley le permite al vicepresidente echar mano de $2 170 millones extra por el alto precio del crudo              Ăł         ĂĄ    (    (     Ăł       Ăł       Ăł   /'Ăş "  Ăł   !        Ăł   !                      ĂĄ    Ăł  Ăł              0*1++      Ăł   !                   ,  2   !                ,     Ăł  ! 3   / '         Ayer el Gobierno     !  pidiĂł "  #!    4  /   $      autorizaciĂłn para         Ă­ %   5 crĂŠditos por  -4/.      &'   (  Ăł 

  % Ăł  cerca de $400     Ăş     5       millones   ĂĄ  !  (    

   Ăł   !  ĂĄ '  &'    ĂŠ              )           ĂĄ  **  *+ ,  2(  Ăł                 6)+      60++           !   5   ĂĄ              -5.    -.   Ăł    ĂĄ    !    ĂŠ    !     !     4  

A

EVO MORALES, presidente de Bolivia, llegĂł ayer a Caracas, pero solo se reuniĂł con NicolĂĄs Maduro. FOTO: EFE

2 "           5  ĂĄ  9     Ă­     Ăł    =8+ Ă­

 Ăł     6;++        4    ĂĄ  6>)+     ?  %    ĂĄ 6*++   (

EL 85% DE CASOS CORRESPONDE A LA DELINCUENCIA COMĂ&#x161;N, SEGĂ&#x161;N ONG

En 2012, mĂĄs de 300 personas fueron secuestradas en Colombia

   



LA DELINCUENCIA Ăş    

     '   53%   2$     7+07  8+9     %   'Ăş  Ăş  !

  !  Ăł 4Ă­ $  2  !   '    7+00   ĂĄ    Ăş  Ăą              !      %  'Ăş   !       ĂĄ' 

:   !  Ăł  2  Ăş Ăą     Ăş !      ;9<

       79;      !Ăł     *8<    Ăł  7+00   ,  0;+    2             Ăł    

           ,      3% $   % 3   ! 

     53%  ,

' 4Ă­ $  $ '  2ĂŠ   $   Ăł    -2$.   5    3    %  -53%.  )<              !    '

   7< $      '             53%  ))  7+ (AFP)

/'Ăş          2   "Ăł           ĂĄ  -.   Ăł     Ăł         Ăł        /   !   

              ! 

 ,    !   2 ,   ĂŠ     '      Ăł    ĂŠ      6*++     ĂĄ  60++   

      %      @'        ,      A ' %,ĂĄ (MEVO)

Dos dĂ­as sin noticias del presidente El presidente Hugo ChĂĄvez, cumpliĂł la madrugada de hoy 48 horas de estar internado en el Hospital Militar de Caracas sin que haya trascendido una sola informaciĂłn sobre su estado de salud. Periodistas venezolanos y extranjeros aguardan novedades frente al hospital Carlos Arvelo, en donde la entrada y salida de pacientes es normal, aunque varios miembros de la Guardia de Honor presidencial y agentes de la PolicĂ­a hacen guardia permanente. A diferencia del lunes, cuando centenares de simpatizantes llegaron al lugar, ayer no habĂ­a seguidores del gobernante. En tanto, el presidente boliviano, Evo Morales, llegĂł a Caracas con la intenciĂłn de visitar a ChĂĄvez, pero hasta el cierre de esta ediciĂłn no se informĂł si pudo ver a su amigo y par venezolano. (EFE)

La oposiciĂłn pide elegir un candidato El partido democristiano de Venezuela Copei pidiĂł ayer a la plataforma opositora Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD) que defina ya al candidato que enfrentarĂĄ al vicepresidente NicolĂĄs Maduro, en caso de comicios adelantados. Roberto EnrĂ­quez, presidente de la Copei dijo que es hora de que se inicie formalmente la discusiĂłn para definir la candidatura presidencial de manera preventiva. Ă&#x2030;l pidiĂł no esperar al desenlace de la situaciĂłn de salud del presidente ChĂĄvez y la convocatoria a elecciones para empezar ese debate. La ConstituciĂłn venezolana prevĂŠ elecciones adelantadas, en caso de muerte, renuncia o incapacidad fĂ­sica o mental, que ocasione la ausencia definitiva del gobernante. (EFE)

   



9

MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013


10

Deportes

INTERNACIONAL EL SELECCIONADOR ESPAĂ&#x2018;OL, VICENTE DEL BOSQUE, (FOTO) DIJO QUE EL ACTUAL TĂ&#x2030;CNICO DEL REAL MADRID, JOSĂ&#x2030; MOURINHO, TIENE UN ESTILO MUY AGRESIVO. FOTO: EFE

El CronĂłmetro Salas se lesiona y no podrĂĄ jugar 6 meses El jugador del Olmedo, Franklin Salas, sufriĂł una fuerte lesiĂłn y es posible que estĂŠ fuera de las canchas por seis meses. El cuerpo mĂŠdico de su equipo aĂşn desconoce la gravedad del traumatismo, aunque se presume que sufriĂł una rotura de ligamentos cruzados en su rodilla El mĂŠdico de Olmedo, Vinicio Caiza, dijo que se le practicĂł una resonancia magnĂŠtica para conocer el grado de la lesiĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL JUGADOR del Bayern MĂźnich, Bastian Schweinsteiger (izq.), trata de robar un balĂłn al mediocampista Jack Wilshere (dcha.). FOTO: AFP

EL PARTIDO DE VUELTA SE JUGARĂ EN ALEMANIA, EL 5 DE MARZO

El Bayern sentencia al Arsenal en Londres

FOTO: LUPA.IO

Osses da la vuelta a la pĂĄgina con Barcelona

El equipo inglĂŠs quedĂł casi eliminado del torneo y completa su octava temporada sin tĂ­tulos. Cerca de 60 mil aficionados acudieron al Estadio Los Emiratos en Londres

1 -3

ARSENAL

BAYERN

   Ăş                    Ăł                           ĂĄ     ĂŠ   Ăł            !   "    

Ăź   # $ % $  Ăł 

       &&       '$   Ăł        ""    Ă­      (  Ăş                Ă­ )     *         

E

               

Ă­+    Ăł         (           Ăł   Ăł       Ă­   ,ĂĄ  Ăł-             .*    ĂĄ  Ăł        Ăł 

         * )#/+ %      ĂŠ  Ăł   Ă­   '

              % $     '$  Ăł                               ĂĄ    Ăł     *Ăł   ,       *   

       ĂĄ    *                 0/      (AFP)

FOTO: EFE

El Oporto vence al MĂĄlaga por la mĂ­nima El MĂĄlaga, que no practicĂł el juego de pase y control que ha exhibido esta temporada, perdiĂł 1-0 ante el Oporto. El partido se jugĂł en el EstĂĄdio do Dragao. El Ăşnico gol del partido lo marcĂł Joao Moutinho, en el segundo tiempo, al minuto 56. Ese fue el premio del equipo que mejor y mĂĄs seguro se planteĂł en el campo de juego.

El ĂĄrbitro chileno Enrique Osses, que fue centro de polĂŠmica en el partido entre Barcelona y Nacional del Uruguay, dijo que no pretende hablar mĂĄs sobre ese tema, pese a que fue excluido de dirigir el juego

entre Colo Colo y Santiago Wanderers. â&#x20AC;&#x153;No voy a hacer comentarios. Di vuelta la pĂĄgina. Se han dicho cosas, pero no voy a desmentir ni confirmar nada. No todo lo que se ha dicho es exactoâ&#x20AC;?.

Ă lex BolaĂąos sale del quirĂłfano con ĂŠxito

Laurito se recupera y se vuelve goleador

El jugador de Deportivo Quito, Ă lex BolaĂąos, se sometiĂł a una cirugĂ­a en su tobillo, despuĂŠs de sufrir una rotura el viernes pasado. En la intervenciĂłn quirĂşrgica se le colocĂł una placa de seis tornillos, para reconstruir su ligamento interno y la cĂĄpsula articular del tobillo. Pablo Cisneros, mĂŠdico del equipo, dijo que la cirugĂ­a fue un ĂŠxito y que BolaĂąos tendrĂĄ seis meses de recuperaciĂłn.

El delantero de Universidad CatĂłlica, Federico Laurito, apenas estĂĄ acostumbrĂĄndose a las canchas despuĂŠs de estar marginado por seis meses por una lesiĂłn en sus dos rodillas. â&#x20AC;&#x153;CreĂ­ que arrancarĂ­a de a poco, pero entrĂŠ a la cancha y, en seguida, marquĂŠ dos golesâ&#x20AC;?. Laurito, el actual goleador del equipo quiteĂąo, buscarĂĄ poco a poco ganarse la titularidad en el cuadro de Jorge CĂŠlico.

Los dirigidos por el chileno Manuel Pellegrini no fueron los mismos que maravillaron en la fase de grupos y salieron agradecidos de no regresar a EspaĂąa con la eliminatoria sentenciada, pues el Oporto se mostrĂł muy superior y no logrĂł un resultado mĂĄs abultado porque no se mostrĂł demasiado efectivo en ataque. (EFE)

EL AMISTOSO SE PODRĂ?A LLEVAR A CABO EN GUAYAQUIL, EN EL ESTADIO MONUMENTAL DE BARCELONA S.C.

La FEF estĂĄ cerca de concretar el partido con los campeones del mundo

   



EL VOLANTE Antonio Valencia (dcha.) y el defensa Frickson Erazo (centro) celebran el gol de Ecuador en el amistoso ante Portugal. FOTO: AFP

LA POSIBILIDAD    

Ăł Ăą       ,           ' ĂĄ  '  ĂĄ      1         2  Ăł     2Ăş * )22+  Ăł          

      Ăą      Ă­  ,     *  3    4  â&#x20AC;&#x153;5            Ăł   Ă­    **   ĂŠ  ,  Ăą  *             Ăą  6,ĂĄ           â&#x20AC;?  Ă­           2  Ăł  Ăą â&#x20AC;&#x153;   )  ( 

 *+  ,        '    22 ĂĄ *

                      ,Ă­   // Ăą  % â&#x20AC;? 7                          ĂĄ      Ăą     

Ăł ,         %          5(           *ĂĄ      Ăą   * ĂŠ * Ăł  Ăł *     Ăł    

  8   8            Ăą â&#x20AC;&#x153; *  8   8   Ăł   ,          

Ăł ,Ăł  %     0  *   '     '      ,        â&#x20AC;?  Ă­    Ăş 

           Ăş*   Ă?$ (  5  8 (  % 4 % ĂŠ 9  9 :ĂĄ '  ĂŠ ;  7 1   2       Ăş  Ăą Ăą ,Ăł       ĂŠ   #//  ,Ăł  ĂŠ -       #/# ,Ăł  % 8   %ĂĄ       Ăł          

  * Ăł   Ăą *    , (AL)

FOTO: ARCHIVO/HOY

AyovĂ­ se despide del fĂştbol de Arabia Saudita El delantero ecuatoriano Jaime AyovĂ­ confirmĂł que no continuarĂĄ en el fĂştbol de Arabia Saudita. El futbolista estĂĄ recuperĂĄndose de una fuerte lesiĂłn que sufriĂł hace

dos semanas. AyovĂ­ confirmĂł que viajarĂĄ a Ecuador en abril para hacer su rehabilitaciĂłn y, despuĂŠs, regresarĂĄ a MĂŠxico para retomar su carrera futbolĂ­stica en ese paĂ­s.

RamĂ­rez practicĂł con su nuevo equipo

La FIFA acepta el uso de la tecnologĂ­a

El exjugador de Independiente del Valle, Christian RamĂ­rez, realizĂł ayer su primer entrenamiento oficial con su nuevo equipo, el Fortuna Dusseldorf de Alemania, ante la atenta mirada de su entrenador Norbert Meier. El ecuatoriano superĂł los chequeos mĂŠdicos sin problema y el sĂĄbado pasado observĂł el partido desde las gradas. Sin embargo, ha tenido algunos problemas con la puntualidad.

La FIFA decidiĂł sacar un concurso para los proveedores de dispositivos de detecciĂłn de goles (DAG) y aplicarlos en la Copa Confederaciones 2013 y el Mundial Brasil 2014. El organismo rector del FĂştbol anunciĂł que, tras utilizar con ĂŠxito dispositivos de detecciĂłn automĂĄtica de goles en el Mundial de clubes de JapĂłn 2012, pretende volver a usarlos en las competiciones.

FOTO: AFP

Barcelona parte como favorito en su visita a MilĂĄn El MilĂĄn y el FC Barcelona juegan hoy (14:45) por quinta vez en 15 meses, en el partido de ida de octavos de final de la Champions League, en San Siro.

Los dos equipos se midieron cuatro veces la temporada pasada por el mismo torneo. El registro fue de dos victorias para los espaĂąoles y dos empates. (AFP)

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013


Deportes

FERRARI CON SU QR MIRE UN VIDEO DEL PILOTO ESPAĂ&#x2018;OL, FERNANDO ALONSO, EN LAS PRIMERAS PRUEBAS LIBRES DEL CIRCUITO DE MONTMELĂ&#x201C; (ESPAĂ&#x2018;A).

EscuderĂ­a Williams: FW35 Pastor Maldonado El piloto venezolano de 27 aĂąos corre con Williams desde 2011.

EL MONOPLAZA tiene nueva caja de cambios, suspensiĂłn trasera, radiadores, tubos de escape y carrocerĂ­a. FOTO: AFP

EscuderĂ­a Toro Rosso: STR8

EscuderĂ­a Sauber: C32

Daniel Ricciardo NaciĂł en Australia hace 23 aĂąos. Es primer piloto de la escuderĂ­a desde 2012.

Nico HĂźlkenberg El alemĂĄn de 26 aĂąos debuta este aĂąo con Sauber.

Jean-Ă&#x2030;ric Vergne El piloto francĂŠs de 22 aĂąos debutĂł con Toro Rosso el aĂąo pasado.

NUEVO panel que oculta el escalĂłn delantero. FOTO: AFP

Esteban GutiĂŠrrez NaciĂł en MĂŠxico hace 21 aĂąos. Es nuevo en el torneo. EL MONOLPAZA tiene motor de Ferrari y cambiĂł los colores a grises. FOTO: AFP

LOS ENTRENAMIENTOS SON EN MONTMELĂ&#x201C;

F1: los 11 autos, listos para partir EscuderĂ­a McLaren: MP4-28 Jenson Button El britĂĄnico de 31 aĂąos fue segundo del mundo en 2011.

Sergio PĂŠrez El mexicano se vinculĂł a la escuderĂ­a este aĂąo.

     Ăł  Ăş

               Ă­                 Ăł     Ăł     ĂĄ         !  Ăł  "

     "       é #  ä $$ö %  !    ñ   &   !     " '    

  

  (( ))     é  "  ä $$ö   é  "  &     ó  ó    á *

 +

    !  Ăł    "

  ,-.  ĂŠ         ,  ĂŠ       '  (/( &   ' 0        !     Ăł      Ăł    ĂĄ     

      Ăą  *  1    2

ĂŠ   Ăł  " '   (3      4  1  *  0ĂŠ    ĂŠ

 "

       %  (- (-  0     5 ! Ăł   '        ĂŠ    

  (- --      1  2

ĂŠ (AFP-PAM)

C

Valtteri Bottas El finlandĂŠs de 23 aĂąos debutarĂĄ con la escuderĂ­a.

EscuderĂ­a Ferrari-F138 EL CHASĂ?S del vehĂ­culo es lineal, y los pontones laterales tienen formas mĂĄs curvas que las anteriores. FOTO: AFP

CON LA suspensiĂłn similar a la de 2012, el monoplaza cambiĂł el escalĂłn delantero, que es mĂĄs lineal y suave.

Fernando Alonso El espaĂąol dos veces campeĂłn corre con Ferrari desde 2010.

FOTO: EFE

Escudería Lotus: E21 Kimi RäikkÜnen El finlandÊs volvió a la Fórmula 1 el aùo pasado y, desde entonces, compite con Lotus.

Romain Grosjean El francĂŠs de 26 aĂąos forma parte de la escuderĂ­a desde 2012. LA suspensiĂłn del E21 es pull-rod, que permite que el aire salga y no genere turbulencias.

EscuderĂ­a Force India-VJM016 Paul di Resta El escocĂŠs de 26 aĂąos estĂĄ con Force India desde 2011.

Jules Bianchi Piloto francĂŠs de 23 aĂąos. Se vinculĂł este aĂąo a la escuderĂ­a.

FOTO: AFP

EscuderĂ­a Marussia: MR02

Max Chilton A sus 21 aĂąos, el britĂĄnico debutarĂĄ con Marussia.

EL MR02 tiene Dino Zamparelli escapes estilo Coanda, que Fue confirmado son mĂĄs agresivos. en la pretemporada FOTO: EFE

EscuderĂ­a Mercedes: W04 Lewis Hamilton El britĂĄnico de 25 aĂąos es el nuevo piloto de la escuderĂ­a.

Nico Rosberg NaciĂł en Alemania hace 27 aĂąos y debuta con Mercedes. LOS DESCENSOS laterales son mĂĄs curvos. Incluye espejos retrovisores mĂĄs amplios. FOTO: AFP

Red Bull: RB9

   



Sebastian Vettel El alemĂĄn de 25 aĂąos fue campeĂłn el aĂąo pasado.

Mark Webber El piloto australiano fue renovado en Red Bull.

NO VARĂ?A mucho del RB8, apenas cambiĂł el color en gamas de morado y un nuevo auspiciante, Infinity. FOTO: AFP

Caterham: CT03 Charles Pic El francĂŠs de 23 aĂąos debutarĂĄ con Caterham esta temporada. Giedo van der Garde NaciĂł en Holanda hace 25 aĂąos. Es nueva vinculaciĂłn en la escuderĂ­a para la temporada de 2013. EL DISEĂ&#x2018;O no cuenta con la tapa delantera de 2012, pero mantiene el escalĂłn del alerĂłn. FOTO: AFP

   



11

MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013


12

Deportes

FĂ&#x161;TBOL DIEGO MARADONA (FOTO) DIJO QUE SUEĂ&#x2018;A CON UN FUTURA DELANTERA FORMADA POR SU HIJO, EL DE SERGIO AGĂ&#x153;ERO Y EL PRIMOGĂ&#x2030;NITO DE LIONEL MESSI. FOTO: DIARIODENAVARRA.ES

TORNEO LIGA DE LAS AMĂ&#x2030;RICAS

El bĂĄsquet de sudamerica llega a Quito Capitanes, de Puerto Rico, y Mavort, de Ecuador, ya se entrenan en la capital     ĂŠ              ĂŠ              ĂĄ               

       

Ăł                   !            

       "#    

  !         Ă­              $       ĂĄ   !       

L

CAPITANES DE ARECIBO llegĂł el domingo pasado para aclimatarse a la altura de Quito. Se entrena a doble jornada desde el lunes. FOTOS: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

LOS REFUERZOS Los estadounidenses Steve Graham, Joey Graham, Lamayn Wilson y el venezonalo Windy Graterol son las contrataciones extranjeras del equipo. Sin embargo, deberĂĄn dejar fuera del torneo a uno, pues en el torneo solo se puede inscribir hasta tres jugadores forĂĄneos.

EL ESTRATEGA DAVID ROSARIO HEAD COACH El DT es el lĂ­der de un equipo de cinco entrenadores que los dirigen. TambiĂŠn entrena a la selecciĂłn de PanamĂĄ.

EL JUGADOR QUE CARACTERIZA AL EQUIPO

   %   ĂŠ      &    Ă­  '    Ăł (         )*       Ăş        %ĂŠ+   '  ĂŠ  ,           -              & ĂĄ    Ă­   "./**    0*/** '    ĂĄ                    Ă­

 ĂĄ        $           ĂĄ   (   ĂŠ      (RE)

EL JUGADOR PROMESA DEL EQUIPO ECUATORIANO

EL BASE, Pachi Cruz, ha jugado 20 aĂąos consecutivos con Capitanes de Arecibo. DebutĂł con el primer equipo a los 13 aĂąos, en 1994.

CON 18 AĂ&#x2018;OS, Cristian Orozco defiende la camiseta de Mavort. JugĂł una temporada en EEUU, en un torneo de Secundaria. PRESUPUESTO

PRESUPUESTO

$2 6

$70

millones es la inversiĂłn anual de los Capitanes

PARTICIPACIĂ&#x201C;NES

Ha jugado la Liga de las AmĂŠricas desde que se creĂł

EL DOMINICANO MANUEL GUZMĂ N es uno de los refuerzos de Mavort para este torneo. Ă&#x2030;l ya jugĂł en el equipo el aĂąo pasado.

20 12a princi,p03* An:49.625p t Al:77.096pt

mil invierte Mavort para este torneo

PARTICIPACIONES

2

La primera fue en 2001. Esta es la segunda

LOS REFUERZOS Dos estadounidenses, Dane Jhonson y Richard Jetter, y un dominicano, Manuel GuzmĂĄn, que ya jugĂł la temporada pasada en el equipo, son las contrataciones de Mavort. Jetter, por su parte, tiene en su pasado deportivo un paso de dos aĂąos por la NBA. TambiĂŠn ha jugado en China y TurquĂ­a.

EL ESTRATEGA JAVIER DĂ?AZ ENTRENADOR El DT espaĂąol estĂĄ al frente de Mavort desde octubre de 2012. Ha entrenado en EspaĂąa, MĂŠxico y PerĂş.

LA DIRIGENCIA ADEUDARĂ?A A LOS JUGADORES DOS MESES DE SUELDOS

   



Barcelona: las deudas se suman al bajĂłn futbolĂ­stico BARCELONA NO HA   

       ( &    Ăą !  Ăş 

 Ăł      %    &      ĂŠ      (      &       -    ĂĄ   1       $Ă­    (     &    Ă­          (   !                 Ă­   0*"0  &          $  2   ! -            $ Ăł           3          ĂĄ Ăş   $  )0   4  ĂŠ 5

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;          +  Ăł       ĂĄ      (           &       $   ,                       (Ă­              (â&#x20AC;? '     $         Ăł     (  ĂĄ      

      Ăł   â&#x20AC;&#x153;      (Ă­      $      &      6         ĂŠ     (-   â&#x20AC;?   7      $  Ăł  ,   "8#9 "8##  "8:*     ĂĄ ĂĄ     Ăł           &      Ă­     Ă­    ĂŠ  "; Ăą                Ăł  &   ĂŠ        +$    Ăą       $Ăş â&#x20AC;&#x153;   (    â&#x20AC;?       (  ,        (        

LOS JUGADORES DE BARCELONA esperan reivindicarse con su hinchada en los siguientes partidos. FOTO: ARCHIVO/HOY

La gente especula muchĂ­simo sobre diferentes temas y se deja llevar por pasiones.

Hay rivales y rivales. Me pongo en el lugar del hincha. Espero que los jugadores recapaciten.

F ERAZO, jugador de BSCr

V. LECARO, ex jugadorr

 Ăł+     ! â&#x20AC;&#x2DC;%  â&#x20AC;&#x2122;       +&     

   ĂĄ           !  ĂĄ   ĂĄ         (<   ,              !    = â&#x20AC;&#x153;     >       ( ( !      & 

        

   â&#x20AC;?           ĂŠ         ĂĄ             ĂŠ Ă­          &             -

$Ăş               &   (    &   $ Ăł

%    6     &         ĂĄ    â&#x20AC;&#x153;      ( (          5    &   ,          

                Ă­        Ăą        â&#x20AC;? !    $ Ăł   

        Ă­   Ăł  +   Ăş         ĂŠ     â&#x20AC;&#x153;!   ĂĄ           ĂĄ   Ă&#x2030; ?  @            &  â&#x20AC;?

  $-  6    Ăł       Ă­  &  â&#x20AC;&#x153;    ĂĄâ&#x20AC;? (DKO)

   



MIĂ&#x2030;RCOLES 20 de febrero de 2013

Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-20  

Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-20

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you