Issuu on Google+

Lunes

Transparentar condiciones de endeudamiento con China

BEYONCÉ LLEVÓ SU MRS CARTER SHOW AL ROCK IN R�O P7B

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

hina se ha convertido en la principal fuente de financiamiento para el paĂ­s. La deuda que el Ecuador mantiene con esa naciĂłn representa el 35% de todo el crĂŠdito externo del paĂ­s, segĂşn datos del Ministerio de Finanzas. Para junio de 2013, la deuda total nacional sumĂł los $20 951, 2 millones, un 23,2% del Producto Interno Bruto (PIB). Ciertamente, la relaciĂłn entre la deuda y el PIB es baja. Sin embargo, como han seĂąalado diversos analistas, el endeudamiento en los aĂąos del actual Gobierno se ha producido en una etapa en la cual el Estado ha contado con los mayores recursos por los altos precios en los que se ha mantenido el barril de crudo en el mercado internacional. De otro lado, los crĂŠditos chinos se caracterizan por las altas tasas de interĂŠs y los plazos relativamente cortos. Esas tasas son mĂĄs onerosas y los plazos son menores que los que se suelen negociar con los organismos multilaterales. AdemĂĄs, se han concretado tambiĂŠn crĂŠditos por medio de la modalidad de venta anticipada de petrĂłleo, con lo cual se comprometen recursos a futuro. Sin embargo, no se conocen de forma exhaustiva las condiciones de aquellas negociaciones. Al menos hasta las tan cuestionadas cartas de intenciĂłn del Fondo de Monetario Internacional se transparentaban finalmente, pero no se puede decir lo mismo de los crĂŠditos chinos. No se ha hecho hasta el momento una auditorĂ­a de estos. Aunque la relaciĂłn de la deuda con el PIB se mantiene en un margen razonable, no debe olvidarse que la expansiĂłn de la economĂ­a nacional tiene un sustento bĂĄsico en los favorables precios del crudo. El hecho anterior genera sin duda una situaciĂłn vulnerable que llama a un manejo mĂĄs prudente de los niveles de endeudamiento. Y, sobre todo, se debe insistir en la necesidad de transparentar todas las condiciones de endeudamiento y las negociaciones en preventas de crudo con el paĂ­s asiĂĄtico.

C

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

   Ă       Ă“    

   ¢ FOTO: EFE

ENTREVISTA CON PHILIPPE DESCOLA ÂťP-3

FOTO: AFSFASF/HOY

Los no contactados son sobrevivientes del genocidio

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

ÂťP-2

Quimsacocha: INV tiene la cifra real del potencial aurĂ­fero 120

2,8

dĂ­as durĂł la exploraciĂłn

millones de onzas de oro existen FOTO: BORIS ROMOLEROUXZ/HOY

CRÉDITOS HIPOTECARIOS P-4

ÂżCree que ya es hora de que la Corte Constitucional responda al pedido de consulta sobre el YasunĂ­?

PREGUNTA DE AYER Correa admitiĂł parte de culpa del Estado en el caso Coopera. ÂżEl control de las cooperativas ha sido tĂŠcnico?

SĂ­ 20%

No 80%

16 de septiembre de 2013

El BIESS duplica la cartera de 25 bancos privados El gimnasio en la agenda ejecutiva ÂťP-6

123 respuestas

STÉPHEN ROSTAIN P-3

La investigaciĂłn arqueolĂłgica se queda sin fondos FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

1 - 2

Barcelona gana al Quito en estadio vacĂ­o

DEP. QUITO

BARCELONA

ÂťP-10

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 0,00 dĂłlares euro

SIN PLANTAS DE ENERGĂ?A

FOTO: FREDY CONSTANTE

   



LA EXPOSICIÓN SERà EL MIÉRCOLES EN VALENCIA P-7

Ohi. La actividad del reactor 4, al oeste del paĂ­s culminĂł. JapĂłn vuelve a quedar 100% libre de energĂ­a nuclear hasta finalizar las actividades de mantenimiento y mejoras de seguridad en las instalaciones.

MAĂ‘ANA EN HOY

Chile: cĂłmo anda la educaciĂłn

Panela, cafĂŠ, palmito... lleva Ecuador a EspaĂąa

80 empresarios viajan

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

POR SIMULACRO ÂťP-3B EN SUIZA ÂťP-10

EN EEUU ÂťP-6

EL PAĂ?S SALVĂ“ EL HONOR EN LA DAVIS

TWITTER ALISTA SU SALIDA A LA BOLSA EN 2014

ACHILIER LIDERA ÂťP-11

El aeropuerto FĂştbol: 122 estuvo parado expulsados hasta la fecha 75 minutos

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   



OpiniĂłn


2

La noticia                                           รณ       รณ  รก           !!   รก          

           "

 "   #รญ $   "        %     & !'!  รก      

              ()*              +   รฑ  รณ   รณ    ( ,       -  รญ                -            รณ     รฉ         



   .     /   / รณ     รฑ    %          รณ     *  0 

   -   ()*     รณ        รณ   รณ  !!'     รณ  !!1           รณ   รณ    รณ  รณ                      รก     

    -             

E

LA CONTAMINACIร“N DEL AGUA PREOCUPA A LOS HABITANTES DE LAS COMUNIDADES

La exploraciรณn avanzada en Quimsacocha terminรณ en julio El pedido de consulta popular por el tema minero en Girรณn aรบn no tiene respuesta de la Corte Constitucional. CIFRAS DE LA EXPLORACIร“N

2,8 millones de onzas de oro existirรญan en el proyecto minero de Loma Larga.

17 meses han pasado desde que ciudadanos de Girรณn pidieron una consulta por el tema.

  %     %        -       !2'      รณ     รญ 3  -        รณ          /       0          รญ    รฉ        

EL PERSONAL de la empresa minera INV Minerales trabaja en la poda de las plantaciones de pino en las รกreas concesionadas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

          รณ        รญ     &                

       รญ      รฉ     24    5   รก   -   2!  - /    รก       รก  %     - 

            % -     รก %    รฑ           %    รณ   %       6-       - /              %  รณ          -        7 !!      -    - /  รบ         -               *    8   9    

               รณ     รณ    รก

  %           

รณ  !22 ( รญ         *    8  /          รณ        0             รณ       -    % %รญ          -             -   %              รณ   รก               โ€œ      รก     -

     รณ  โ€            5- -  9

 % รณ              %         -    5 รณ               "  8รฉ      

         รณ   รก        %    รณ        

 (XPA)

OPOSICIร“N MINERA EL INTENTO de explotaciรณn minera en Quimsacocha ha recibido oposiciรณn de los habitantes. Carlos Pรฉrez, presidente de la Ecuarunari, se mantiene en que la presencia de INV Minerales en la zona es ilegal. Dice que debรญan solicitar una nueva concesiรณn minera, porque la perdieron con el Mandato Minero. TAMBIร‰N EXISTE una demanda por incumplimiento del Mandato Minero en contra del Ministerio de Recursos No Renovables que fue presentada hace dos aรฑos. Hasta el momento no existe la resoluciรณn de la Corte. ESTร PENDIENTE la resoluciรณn de la Corte Constitucional sobre un pedido de consulta popular a solicitud de los sistemas comunitarios de agua de Girรณn. La propuesta es que se establezca la pregunta: ยฟEstรก usted de acuerdo que se realicen actividades mineras en los pรกramos y fuentes de agua del Sistema Hidrolรณgico Quimsacocha?

EN UNA ZONA DE 200 HECTรREAS que es donde se encuentra el recurso mineral, actualmente, se divisan unos hitos blancos de cemento con detalles de la exploraciรณn realizada. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ENTREVISTA

DIJO QUE ESO DEMUESTRA LA DEBILIDAD DE ROUSSEFF

LENIN LARA RIVADENEIRA, 34 aรฑos de edad, exgobernador de Esmeraldas, exdirector del IECE en Esmeraldas. Es el actual ministro de Justicia.

   



Lara: no hay ningรบn sobreprecio en las obras del centro penitenciario  รก-        # %  "

   

%       รณ            รก   6      รณ           -      

รฉ      รณ   รก       รก       -     0         %รณ  :;<   รก     รณ      0  8รก    รก       ยฟCรณmo toma usted las declaraciones del presidente Rafael Correa?            -     รก %   %      

   -     "          "

        รณ -  - /   6 -     El presidente dijo que el precio inicial de $43 millones se elevรณ a $78 millones sin previa consulta y aprobaciรณn. ยฟCรณmo ocurriรณ aquello?  รญ %  =      -  

          รญ          รณ  รญ  

       รฉ      



ยฟY quรฉ motivรณ dicha alza, entonces?   %          รณ    รณ ยฟDe quiรฉn fue la responsabilidad?  %   รณ     รณ    )  รญ    

  %      ยฟPero usted sabรญa o no que se subieron en $35 millones el presupuesto de esa obra?       " 

 -  -   -      8      -      0         

   -             รก %   %  ยฟPero no preguntรณ que por quรฉ se subieron los costos? )   %  รก %      รณ รญ   รบ                          รณ  

 %     รณ     รณ ยฟO sea usted como ministro de Justicia no tiene nada que ver en este asunto? )   รณ       -    รณ      0    ยฟNo se trata de ningรบn sobreprecio? ) 5-        )   - 

FOTO: ARCHIVO/HOY

-    ยฟUsted le va a explicar al presidente Correa las razones por las cuales se incrementaron los costos de las obras? 8     รญ < -

      

   รณ  รณ       =   6-    

   %              

    รณ ยฟQuรฉ nos dice del disgusto del presidente Rafael Correa cuando el martes anterior visitรณ junto a usted la nueva cรกrcel de Guayaquil y reclamรณ porque faltaban algunas obras?              %       

รณ           -               ยฟPor quรฉ se enojรณ, entonces, el

presidente Correa? 8              

          ยฟY cuรกndo inaugura el nuevo centro penitenciario?   รก   รณ  6 -      ยฟCuรกl serรก el futuro de la cรกrcel La Roca, que fue donada por la empresa privada y el Municipio de Guayaquil al Gobierno?      - รณ    )ยบ    รก          รณ          "/  # - รณ 8     ยฟSe seguirรก llamando La Roca o cambiarรก de nombre? <  = รก          รณ  En cuanto a la candidatura a la Alcaldรญa de Esmeraldas, se lo ha visto a usted interesado en este puesto, ยฟserรก o no postulante?     รก  -

รณ     +  5  8 รญ,        ยฟQuรฉ sucediรณ el sรกbado anterior, que su nombre no fue considerado en la lista de los precandidatos?    รณ  5  8 รญ      รณ    -รญ     รณ รญ    รฉ      -   รณ      รญ   รณ %     -

รณ       +5,

Assange lamenta que Brasil no otorgue asilo EL FUNDADOR  >? ? 0 

  5  % รณ           -  - รฑ            5  )    =

  +)=5,    @ A  = A         รณ  (           5  /           

     @ โ€œ(%        รณ     . +# %%,  รฉ- = รญ                โ€              โ€œ ;    /รณ รก         %        โ€œ .          =A  

 6 6 A        - รก        #รญ  0         รณ       # %% 5รก      %     %        รก  9* 6-           - รฑ 8 -  %      -/   รญ     5   รณ    รญ      -   รก  รณ          % รก     รณ    รก  

  9 -รฉ    รณ  /       %รญ   / # %% /    %          

JULIAN ASSANGE. FOTO: A/HOY

%    -       รณ    @       

   - 

 

    รญ - /  รณ    รฉ  =รบ                /     -  >  5   รณ  โ€œ       รก   >? ? -     รก  - /  6-       (รก     =       #      -    5    รฑ       -     - รฑ โ€ 5   -      รณ             รก %     - /         

    =     - รก         =รบ รฉ              %   %               =A  รก รก   รฉ   รณ   /              -           (EFE)

   



LUNES 16 de septiembre de 2013


El evento

EL DATO YASUNIDOS CONVOCĂ&#x201C; A UNA RUEDA DE PRENSA HOY EN EL PARQUE EL ARBOLITO PARA EXPLICAR OTRAS MEDIDAS QUE ADOPTARĂ N PARA QUE NO SE EXPLOTE EL YASUNĂ?-ITT. FOTO: HL/HOY

La entrevista

El francĂŠs Philippe Descola conversĂł con HOY sobre la importancia de proteger a los pueblos en aislamiento voluntario de la AmazonĂ­a. Ellos son -dijo- los supervivientes del genocidio por el caucho.

'La amenaza es la exploraciĂłn territorial' PAOLA MUĂ&#x2018;OZ Coordinadora SecciĂłn Actualidad

LlegĂł al paĂ­s en 1974, Âża quĂŠ? Ă­     Ăł   ĂŠ          Ă­     ÂżCuĂĄl fue su trabajo con ellos?        Ăł  

  Ă­              Ăł                         ĂŠ  Ă­     Ă­                  Ă­  ĂĄ ĂĄ          

     

      Ă­

Ă­      ÂżCuĂĄl es la diferencia entre la visiĂłn

eurocĂŠntrica de la naturaleza y la cultura con la de ellos?                         (       Ăł ĂĄ                  Ăł     ĂĄ  )               (                           Ăł  

ĂĄ         ÂżEn quĂŠ aporta comprender esa cosmovisiĂłn? *                  Ăş              

  )            ÂżCuĂĄl es la importancia del estudio de estas culturas para la antropo-

Âť

.EL PERSONAJE

AntropĂłlogo francĂŠs. EstudiĂł filosofĂ­a en la Ă&#x2030;cole Normale SupĂŠrieure y etnologĂ­a en la Ă&#x2030;cole Pratique des Hautes Ă&#x2030;tudes. Hizo su tesis bajo la direcciĂłn de Claude LĂŠvi-Strauss. Es especialista en los pueblos indĂ­genas de la AmazonĂ­a y, sobre todo, de los Achuar de Ecuador.

logĂ­a mundial?     Ăł                     

       Ăł      " Ă­       

    " Ă­ ĂĄ               Ă­  Aparte de los nuevos conceptos, Âżen quĂŠ mĂĄs son importantes?                          ÂżSe ha explotado el potencial antropolĂłgico del Ecuador? +  ,     

      Ă­

(         

    Ăą  Ă­            (   

               -    " Ă­     (             (    '   Ă­ (    ÂżCĂłmo les afecta a estos pueblos la expansiĂłn de la ciudad? .  Ă­           Ăł                            (             (   Ăł                  

                           ĂŠ   ĂŠ         

Hay pocos ejemplos de una polĂ­tica eficaz de protecciĂłn a esos pueblosâ&#x20AC;&#x2122;. ÂżCuĂĄl es la alternativa? ,                ' Ă­         (       (           (        (      ĂŠ      

     Ăł            Ăł 

  (                                     Ăł           Ăł              Ăł   Ăł               , %& Ăą

  Ă­        ĂŠ    Ă­(  

     (          

                ,          Ăł            (    /             Ă­      Ăł       Pero los gobiernos argumentan que necesitan talar ĂĄrboles, extraer petrĂłleo... Âż*    ĂĄ         0  1            !         (                            

       Ăł        ĂĄ                             "       (                         *    Ăł      " Ă­ +      Ă­

         Ăł    Ăł ĂĄ

           Ăł   " Ă­   Ăł ĂĄ                ĂĄ  

                     '     (   Ăł   (           Ă­

     Ă­      (     2&3              Ăł       (                         Ăł 

          (        ĂĄ          (                        

      

        Ăł                                            

      AquĂ­ hay un debate por la eventual explotaciĂłn en el YasunĂ­-ITT donde habitan dos grupos en aislamiento. Se dice que no habrĂ­a afectaciĂłn para ellos porque estĂĄn por fuera de los bloques petroleros... ,       Ă­  (     Ăł                               

            

  ĂŠ       (    ' Ăş  1          (      ĂĄ                           

(    Ăł      Ă­            ,Ă­                        

       

               

        ĂĄ

      Ăł  

                    Ă­   

                        ÂżQuĂŠ polĂ­ticas existen? 1            # Ăł *   '  Ăł   4      Ă­  Ă­          (    ĂŠ    Ăł "  Ă­         Ăł            Ăł                 -        Ăş    Ăł   ÂżCĂłmo se define esa zona? ,                    ĂŠ        

    (     Ăł                    Ăł           ĂĄ         

                      ĂĄ                  ĂŠ              

   Ă­       ĂĄ -    Ăş 

 Ăł             

    

FOTO: HL/HOY

Testimonio

SEGĂ&#x161;N EL EXPERTO, AĂ&#x161;N FALTA MUCHO POR EXPLORAR

La casa de 3 000 aĂąos es la mĂĄs antigua de la AmazonĂ­a EL PRESIDENTE   

   



  !       "  Ă­ " Ăł     Ăł   #      ĂŠ  $     Ăł   Ăł     Ăł     

  % &&& Ăą   Ăź    '   Ăł          ĂĄ           " Ă­

â&#x20AC;&#x153;,      Ăł   Ăł         '     Ăą  -     Ă­   

 Ăł         )      

    (Ă­ 1                                       (    (Ăł       (        Ăł     (Ăł       ĂŠ (     (

      Ă­      Ă­           (      (    Ăł       Ăź   % &&& Ăą  '   Ăą  ĂŠ          

      (  ,Ă­               -       ĂĄ                    ĂŠ                -                 Ăł  ! ĂŠ   

 ĂĄ                

                        ĂĄ  Ă­     Ă­ % &&& Ăą   ĂĄ

 Ă­     Ă­     Ă­

      ĂŠ                     ĂŠ    (      Ăł   Ăł    ĂŠ

                                     

      "    Ă­  (Ăł ĂŠ      ĂĄ                           ,                5&    ĂĄ      6&  '  (           ĂĄ      Ă­              Ăł         ĂĄ(       -  (Ăł                    (  Ă­   

        (     % &&& Ăą

          ĂĄ  2&  

          Ă­         Ă­    Ă­     

        7   Ă­  ĂĄ                             

                          

              ĂĄ  '   

   8&              (       

       -   )   Ă­      ĂĄ  9&&   

      (  -     Ă­    "    ĂĄ    Ă­    Ăą       Ăł       '           

 Ă­               ĂĄ     ĂŠ  

             ĂŠ ( (Ă­ 

     (Ă­  

  ,   ĂŠ           ĂŠ                  (       "  ĂĄ 

        ĂŠ  ĂŠ      ĂĄ           Ă­          ĂŠ   Ă­    

       Ă­ Ă­ Ă­            Ăł       "Ă­         

  -       

    " Ă­         Ăł   Ă­ 

PARTE DEL EQUIPO que trabajĂł en las excavaciones en el Puyo donde se encontrĂł la casa. FOTO: STĂ&#x2030;PHEN ROSTAIN

ROSTAIN es director de InvestigaciĂłn en el Instituto Nacional de InvestigaciĂłn CientĂ­fica.

   )      Ăą    :   Ăł               ĂĄ      " Ă­            ĂĄ          (  Ă­   Ăł    " Ă­ (   

  "   

        *      7  '    ; -          (       Ă­ ,       Ăą        Ăł             59   Ăą                       9&& Ăą         Ăą       59   Ăą   Ăł       59   Ăą                     

             Ăł   

  ĂĄ      <    ĂŠ Ă­

     ,  (        Ăł   ,Ă­     ,     =&3       Ă­     Ă­  (    )  (         Ă­  /  Ă­               ĂĄ      Ăł        7 Ă­                  (  7         (        Ă­         Ăł                    Ăł         ĂĄ     (        .   

( â&#x20AC;? (PAO)

   



3

LUNES 16 de septiembre de 2013


4

Actualidad           Ă­ Âż                        Ăą                                                        Ăł      !       "            #        $%    "  Ăş      &ĂĄ   &  Ăł     'ĂŠ &   Ă&#x2030;    (      

    ĂŠ          !             "  Ăł

   #   # )   #  *               ĂŠ  !      

       !       â&#x20AC;&#x153;    

FESTIVIDADES EN CUENCA, INICIARON LOS PREPARATIVOS PARA LAS FIESTAS. Ruth Caldas, vicealcaldesa y presidenta del ComitĂŠ de Festejos, abriĂł la convocatoria para presentar los eventos a realizarse.

Âż

LA COMPETITIVIDAD inmobiliaria ha generado la diferenciaciĂłn en los acabados. Ello ha elevado el precio de la casa. CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

SE DESACELERAN CRĂ&#x2030;DITOS HIPOTECARIOS PARA BANCA PRIVADA

El boom de las casas sigue a ritmo mĂĄs lento El precio de las viviendas subiĂł un 5% respecto de 2012, pero la demanda sigue siendo buena. Expertos no observan el riesgo de crear una burbuja inmobiliaria en el paĂ­s.  

  ĂĄ        !                   â&#x20AC;?   #        !           

  !  

   

  )   9            :) ;  

 2,% 

      )            

     Ăł    

    ĂŠ  !      !  !   Ăą           )    #  Ăł  ) 

Ping-pong PATRICIA RIVERA gerente de la sucursal mayor del Biess, encargada.

El Biess planifica entregar hasta fines de aĂąo $1017 millones en crĂŠditos hipotecarios ÂżDesde su apertura hasta la fecha, cuĂĄnto han entregado en crĂŠditos hipotecarios? #

     +,    -.+. #      ĂŠ  !       

       )      Ăą  !   ĂĄ  /.



    Ăą         

    0- $..

   ÂżUstedes son los que mĂĄs crĂŠditos hipotecarios han entregado, a quĂŠ lo atribuyen?  )           12          +-      3             ĂŠ  

      Ăł      #

  ĂĄ        Ăł       3       

ĂŠ    /4.% ,24%    (  -$ Ăą       Ăł 

   ĂŠ  ĂĄ 5  )  ÂżCuĂĄl es la participaciĂłn del Biess en el mercado? 6         Ăł  2,%    

 Ăł      Ăł Ăş   

                    Ăł

     

   Ăł     Ăł            )  !  

(    Ă­  ÂżCuĂĄl es el monto con el que cerrarĂĄn este aĂąo?  )             0+ .+/

  3            Ă­                  (         

FOTO: ARCHIVO/HOY

               #       "                +% !             ,% ÂżCuĂĄnto demoran los trĂĄmites? 6        4.  +.. Ă­  7       Ăł            ÂżCreen que se ha disminuido el dĂŠficit de casas? 8   ! 7         !                                   

<      :#)<;           ĂŠ         +.% +-%   Ăş 

 Ăą    (  -%         !    0+ =..

     -$      >      )    ĂŠ   ĂĄ  Ăą    !    0-$..

  6  ĂŠ      )            

  < Ă­   (  *   â&#x20AC;&#x153;7                    )9         < ! !            ĂŠ  !   â&#x20AC;?      < Ă­     > <

 &     -.++ !      0-..

   2...          Ăą   

   -..     

        0=.

        0=2

   ĂŠ    Ăł     Ăł  !                           >     )      

   !   +..%        /.% #

               /4.% ,24%   (  !  -$ Ăą    ,%                +$ Ăą   

  (    #  *             ĂŠ   )   Ăł          

             â&#x20AC;&#x153;        

   

     

      Ăą       

 â&#x20AC;?   Ăł       Ăł    ĂĄ  

 #  # )          â&#x20AC;&#x153;     

          Ă­ ĂĄ   !      â&#x20AC;?         Ăą ĂĄ  

ENTREVISTA

PARA HABLAR DEL YASUNĂ?

JUAN JOSĂ&#x2030; CASTELLĂ&#x201C;, 61 aĂąos. Es presidente del Fondo de CesantĂ­a del Magisterio, expresidente de la UNE nacional, exdiputado nacional del MPD, docente en FĂ­sica y MatemĂĄticas.

'Los bonos del Estado que reciban los docentes por su jubilaciĂłn son terribles'

   



       )    -$        ĂĄ       Ăł           ĂĄ  â&#x20AC;?&      (ĂĄ !              

             â&#x20AC;? #!Ă­         'ĂŠ &            #    !      

  ?  )  !            !       !         Ăş  !  ! @  ĂŠ        4..

            (NMCH)

ÂżCuĂĄntos docentes se acogerĂĄn a la jubilaciĂłn voluntaria aplicada por el Gobierno ?  =

    -.+1B =

 -.+= =

 -.+$  =

 -.+2             ĂĄ    Ăł           ÂżQuĂŠ pasarĂĄ con un maestro que se deba jubilar a partir de 2014 pero que quiere adelantar la jubilaciĂłn para 2013?               Ăł  -.+1     

          Ăą       ĂĄ                ÂżCuĂĄntos docentes que se deban jubilar en este aĂąo han sido aceptados? >ĂĄ  1

       /..     Ă­       Ăą         Ăł     Ăą  Ăş 

          ÂżQuĂŠ opina del pago de la jubilaciĂłn patronal con bonos del Estado?  ĂŠ

        ÂżPor quĂŠ? 7      

    Ă­   !  "                  3   Ăş            ÂżPor quĂŠ es perjudicial? <         !      ĂŠ  ! Ă­  

  $  +. Ăą ÂżY quiĂŠn es el beneficiario en la prĂĄctica?  Ăş                                        -.% 1.%              ĂĄ                     Ăł       ĂĄ          ĂĄ 

  ĂŠ     Si el docente quiere esperar el tiempo previsto, ÂżquĂŠ pasarĂĄ con ĂŠl?                         +. Ăą   !    ĂŠ  <                    -.% 1.%         ÂżHay maestros que no saben manejar esta herramienta financiera como son los bonos

del Estado? # ĂĄ            Ă­               Ăł   )  &                             ĂŠ        8           Ăł                 Bajo estas condiciones, Âżsugiere al maestro jubilado, que espere el aĂąo de su jubilaciĂłn para que tenga el dinero en efectivo?  Ă­

   El caso es que hay muchos maestros que se quieren jubilar ahora, sin que les importe que le entreguen bonos del Estado. 3 !  /..      Ă­   !          ÂżCuĂĄntos docentes que van a recibir el bono del Estado por su jubilaciĂłn voluntaria son afiliados al Fondo de CesantĂ­a del Magisterio?  4/%          !             A   & Ă­  >         /..   (AM)

Correa se reunirĂĄ con los huaoranis en Orellana MAĂ&#x2018;ANA,        &

   ĂĄ        =,   !         "   Ăł     1+  =1 #Ă­      >

     #  C 5      ĂĄ"

     8     7     :8#D;       ĂĄ        :   E ; &  ĂĄ            ĂĄ       "    Ăł     <  8   3  Ă­         Ăł 

           !    ĂŠ

      ( ĂĄ "   Ăł   â&#x20AC;&#x153;>!        !     ĂĄ    &       !  â&#x20AC;?      5        # ( Ă­ @ E  8   <  (  (PAO)

   



LUNES 16 de septiembre de 2013


Internacional

LA NOTICIA AYER TUVO LUGAR EN FRANCIA UNA PROTESTA CONTRA EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL, EN LA QUE LOS ASISTENTES DESCALIFICARON AL PRESIDENTE FRANĂ&#x2021;OIS HOLLANDE. FOTO: AFP

BASHAR AL ASAD CALIFICĂ&#x201C; EL ACUERDO ENTRE RUSIA Y EEUU COMO UNA VICTORIA

POR ESPIONAJE

Kerry dice que la amenaza de fuerza contra Siria continĂşa

El viaje de Rousseff a EEUU estĂĄ en duda LA PRESIDENTA  #   

Siria tiene solo una semana para entregar una lista detallada de todo el armamento quĂ­mico que posee.     

     Ăł    Ă­   

                     Ă­      ĂŠ   !     !        Ăş             Ă­    Ăł" 

      Ăł



             !                       Ă­ #Ă­ $         

   ĂŠ

   Ăł     Ăł         $       



  %  !   ĂĄ   &               Ă­           '()*   Ăł       %ĂŠ             !         !       

 ĂĄ   $         &   #   +            Ă­   , Ăł  ĂĄ                  Ă­           

                      Ă­                &             -       ĂĄ  .             .Ă­ /00   .   1$

E

ÂżSaldrĂĄ hoy el informe de la ONU? Las Naciones Unidas podrĂ­a difundir hoy los resultados del informe elaborado por los expertos que investigaron el posible uso de armas quĂ­micas el pasado 21 de agosto en la periferia de Damasco. Francia, a travĂŠs de su canciller, Laurent Fabius, da por hecho que la presentaciĂłn del informe al Consejo serĂĄ hoy, aunque la ONU no ha precisado una fecha. El documento se limitarĂĄ a certificar, a partir de muestras biomĂŠdicas y ambientales tomadas sobre el terreno, si se usaron armas quĂ­micas en la zona de Quta Oriental el pasado 21 de agosto, pero no indicarĂĄ quiĂŠn pudo ser el presunto responsable.

JOHN KERRY, secretario de Estado de EEUU hablĂł de Siria con el primer ministro israelĂ­ BenjamĂ­n Netanyahu, FOTO: AFP

 Ă­       +#.       ĂĄ !                Ă­                          Ăş 1      1$ Ă­             Ăł   Ăş      Ăł              Ăł    ,  ĂŠ Ăł     SegĂşn Obama, la     Ă­    amenaza militar       ĂĄ        #2 1  sirviĂł para que  

   Ăł       Siria se sincere   Ă­      , respecto a sus %      ĂĄ 

          armas.    Ăł  

      + +   !Ăł  Ă­     ĂŠ        Ă­               ,           !           Ăł                    Ăł  ĂĄ 

         Ăş   Ă­  Ă­

                

A UNA SEMANA DE LAS ELECCIONES GENERALES EN ALEMANIA

La coaliciĂłn de Merkel arrasa en elecciones de Baviera LA UNIĂ&#x201C;N     

ĂĄ 4.5       Ăł .   Ăł 4 .5     + ;2       Ă­        #           Ăş        .  !Ăł   *=>                !!        &   #    ;2              :>

 ,    Ăł 4,5   '(?>             /             <?>       6  7 4     5 - . !        @( Ăą  #                    Ăł    Ă­   Ă­     Ăą     Ăł       ,      !    ĂĄ      ;2       ĂŠ 

           ĂĄ    Ăł     Ă­   Ăş      

  %   %ĂŠ    ĂĄ !  ĂĄ          .  Ăł   ,   Ăł  + 3Ă­          Ăł"             + +  !      !  &     

ĂŠ  -    4 -5   0            ĂĄ      Ăł    Ăş  Ă­  Ăł       !   + +   ĂĄ      Ă­   -Ă­   0      

   Ăł (EFE/AFP)

Al Asad estĂĄ aliviado tras el acuerdo Tanto la prensa oficialista como muchos damascenos recibieron el pacto entre EEUU y Rusia como la mejor garantĂ­a de que se aleja, al menos por el momento, un eventual ataque occidental sobre Siria. Por su parte, el RĂŠgimen de Bashar al Asad calificĂł de victoria el pacto para destruir su arsenal quĂ­mico, pues con este evitĂł un inminente ataque del EjĂŠrcito de EEUU. Pese a todo, los combates continĂşan en Siria. Para muchos, la guerra civil, que ha matado a 110 mil personas, se convirtiĂł en parte de su rutina cotidiana y han tratado de acomodar sus vidas pese a que los enfrentamientos se dan cerca de sus hogares.

%   Ă­  

   Ăł"   

 ,      ĂĄ       ĂĄ    - ! 6             7       "                

   !   ,   8  8    Ăł              %    Ăł    6     Ăł   ĂŠ    7       +      $         %                &           %           ,   Ăş   8/ &   

               "    +  $      

 4$+5  9  9     & &9   

 ĂĄ              Ăł       %   %                                Ăł                         Ă­    Ăł    ĂŠ    ĂŠ      %   Ăł       Ăł  ĂĄ     Ă­                         ':   

    ĂŁ ,

  Ăł           ĂĄ   

  #2 1        "  Ăł    (EFE)

En un minuto Una serie de huelgas inician hoy en Grecia

PerĂş: la aprobaciĂłn de Humala desciende El presidente de PerĂş, Ollanta Humala, se encuentra en el nivel mĂĄs bajo de aprobaciĂłn de su gestiĂłn con el 27%. Dos puntos menos que el mes anterior, segĂşn una encuesta de la firma Ipsos. El sondeo tambiĂŠn arroja que un 67% de la poblaciĂłn desaprueba su Gobierno. El descontento de los peruanos encuestados se debe al incumplimiento de sus promesas (67%), a la inseguridad ciudadana (49 %) y al alza de los precios (39%). (EFE) FOTO: AFP

El sindicato griego del sector pĂşblico ADEDY invitĂł a los trabajadores a sumarse al tsunami de huelgas contra la denominada reserva laboral en ese paĂ­s. A finales de septiembre 12 500 funcionarios, otros antes del 31 de diciembre, pasarĂĄn a formar parte de este esquema, en el que los afectados entran en un paro subvencionado durante ocho meses, perĂ­odo en el que perciben el 75 % de su salario. Durante cinco dĂ­as estarĂĄn en huelga los profesores de la enseĂąanza pĂşblica y los administrativos de las universidades. A los que se sumarĂĄn empleados de la seguridad social.

JapĂłn apagĂł ayer toda su energĂ­a nuclear UN GRUPO de religiosas votaron ayer en las elecciones regionales de Bavaria. La coaliciĂłn de la canciller Angela Merkel se llevĂł la victoria. FOTO: AFP

Ăą                   Ăł"               

  &                     ?>       Ăą  ĂŠ        ĂĄ        Ăł  &  

;2               Ăł   ĂĄ    )A   '' &      -            Ăł         .B.        ,     ,   Ăź2   Ăş    )'       ;2 (EFE)

El Ăşnico reactor nuclear que funciona actualmente en JapĂłn fue apagado ayer. Por segunda vez desde la crisis de Fukushima, ese paĂ­s volviĂł a desactivar ese tipo de energĂ­a debido a una revisiĂłn rutinaria. La para del reactor nĂşmero 4 de la planta de Oi se suma al nĂşmero 3 de esa central, que fue desconectado el pasado 3 de septiembre. Se trata de los dos Ăşnicos reactores, de los 50 con los que contaba el paĂ­s nipĂłn, que han continuado en activo tras la crisis de Fukushima de 2011. Se calcula que su revisiĂłn rutinaria podrĂ­a alargarse durante dos o tres meses. (EFE)

   



LOS ASISTENTES SE DESESPERARON PORQUE, AL PARECER, UN POLICĂ?A LANZĂ&#x201C; GAS

Una tragedia en un bar de BogotĂĄ deja seis muertos AYER  #  ĂĄ  ,  Ă­ Ăł                    -

          Ăł                  Ăł        

  - ;Ă­!       ,  Ă­             

                         1                  ĂŠ    ;Ă­! " Ăł   ,  Ă­  Ăł            Ăą                     

Ăş     )<(           Ă­    :( -            Ăł      Ăş    6 Ă­          Ă­ -      Ă­ !       Ă­                ,Ăą (AFP)

El huracĂĄn Ingrid deja 14 muertos en MĂŠxico Una serie de lluvias y derrumbes se han producido en MĂŠxico debido a la llegada del huracĂĄn Ingrid y de la tormenta tropical Manuel a las costas del AtlĂĄntico y el PacĂ­fico respectivamente. SegĂşn la ProtecciĂłn civil, al menos 14 personas han muerto y miles estĂĄn refugiadas en albergues temporales. Ayer, las autoridades decidieron declarar en alerta roja al estado de Colima y una parte de MichoacĂĄn. Hasta el momento, los mayores daĂąos en la cuenca del PacĂ­fico se han detectado en Guerrero, en donde murieron 11 personas. (EFE)

FOTO: AFP

El mal tiempo causa estragos en Rumania Al menos nueve personas murieron y 6 900 fueron evacuadas por las inundaciones que afectan el este de Rumania desde el jueves. SegĂşn un nuevo balance de las autoridades presentado ayer, tambiĂŠn 1 735 casas estĂĄn inundadas.

La semana pasada, las torrenciales lluvias hicieron subir rĂĄpidamente el nivel del agua en la regiĂłn de Galati, con importantes daĂąos materiales. Debido a las inundaciones, mĂĄs de 3 000 hectĂĄreas de terrenos agrĂ­colas se perdieron.

9 174

36 844

guatemaltecos han sido afectados por el fuerte temporal invernal.

kilos de droga ha incautado Venezuela desde enero, segĂşn la Oficina Antidrogas.

   



5

LUNES 16 de septiembre de 2013


6

Negocios

LA NOTICIA DIEZ EMPRESAS ECUATORIANAS PARTICIPARĂ N CON SUS PRODUCTOS EN LA WORLD FOOD MOSCĂ&#x161;. EL EVENTO INICIA HOY Y TERMINA EL PRĂ&#x201C;XIMO JUEVES. FOTO: ARCHIVO/HOY

                                 

                        Ăą       Ăą               !                "#      $%  $  & '   !    ()#       &          *       + 

,             

 !       ,                          ,      , !   -!   . Ă&#x2030;    ,                  Ă­   Ăą  !     /   %         

   !       )               &     %

 Ăą     ,   !Ă­ -          ,     %               ,    â&#x20AC;&#x153;0       ,     ,     ,            â&#x20AC;? 1      

-! .    

Ă­  ĂĄ !    

      , !  

  ĂŠ         *     %    %           %Ă­ â&#x20AC;&#x153;&                       * ĂĄ       %    !Ă­

    ĂŠ     ! ĂŠ    !    Ăş      â&#x20AC;? & Ăş ĂŠ  ,   !    ĂĄ2    

      ĂĄ  !Ă­      Ă­!     *          

  ,          Ă­    )3     !Ă­ 

   * Ă­ , ! &   

S

$150 es la mensualidad que se paga en el gimnasio Phisique del Paseo San Francisco.

2 horas diarias es el promedio que los ejecutivos destinan a la actividad fĂ­sica

$55 cuestan las clases en el Crossfit Quito. Se puede acudir todos los dĂ­as.

EL GIMNASIO Phisique del Paseo San Francisco recibe a gerentes, empresarios, ejecutivos, estudiantes y amas de casa que buscan mejorar su acondicionamiento fĂ­sico. FOTO: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

ESTOS LUGARES OFRECEN RUTINAS DE ENTRENAMIENTOS CON ESPECIALISTAS

El gimnasio y el crossfit en la agenda diaria de los gerentes La actividad fĂ­sica ayuda a combatir el estrĂŠs y a mejorar la productividad en las horas laborables. & 4     1%      

 %  ! Ă&#x2030;   %   ,    )# Ă­  ,     *  )#

Ă­   ,            Ă­ â&#x20AC;&#x153;* Ă­  ,  . !   ĂĄ2 

 %  ,   , Ă­ 5        

Ăł !Ă­        ,â&#x20AC;? &   ,    ĂŠ             !Ă­ Ăł         ! ĂŠ    %                $              ,Ăł         ĂŠ

 ,  , *  ,   Ăş   %         (JMM)

LAS TARIFAS MENSUALES varĂ­an segĂşn el sitio y los servicios que se ofrecen. Las disciplinas mentales tambiĂŠn son parte de su cotidianidad. FOTOS: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ Y FREDDY COSNTANTE/HOY

EN ESTADOS UNIDOS

EL CONFLICTO EN SIRIA ES LA RAZĂ&#x201C;N

El barril de crudo cierra la semana en $108,21 EL PETRĂ&#x201C;LEO   Ăł   , 

     0  /7 * ó   ó  &  ó  !  ú    ó í!  !          ó  1   '   ó2        DB 9E  !       ó ¢+:    ó  ();8)   @% F !! 

           & D             @% F        2    &   *E     % ĂĄ           D  E      ĂŠ  6%    &     Ăş     ĂĄ   , (EFE)

Twiter alista su salida a la bolsa para 2014

12 empresas internacionales serĂĄn parte del Social Mobil Congress .

EL EVENTO estå dirigido a compaùías que nunca han utilizado herramientas tecnológicas.

ESTARĂ N PRESENTES FIRMAS COMO FACEBOOK, CLARO, STARBUCKS...

15 speakers hablarĂĄn sobre empresas y redes sociales    



HOY   ĂĄ    &

 -     *            ĂĄ  2         4Ăł 6   

   ,   å  ùí   ' 7  ! - &7 6 76      )8 !        å     

ùí   %   %     ó í         

     9   & Ăş 6               % # :;)  

  Ăł  &       Ă­            ! Ăł ' 7   )   

 <  #      ĂĄ #     *7 90 8      Ăł                      ,   ĂĄ )# !           ĂĄ 5 ĂĄ 67   -   ' 7   = 6  0 7  > -  ?  &7

 Ăą  $= @      7  

- Ă­  != /  1  -           

7  - * % ĂĄ       %   

                           Ăł 

   ùí  &   )  

    -   

     #    ,   -           Ăą &  2          Ă­      Ăł    (JMM)

TWITTER Ăł   % 

   0 

  Ăł     

        A    )"          

& '         B &  A ĂŠ       

            2     ú <     ó     &% & ú    ùí  ó       $-  !     ó       - ó     C  D&-E     ó           

 ,    Ă­   ĂĄ   ,    Ăą  ĂŠ    *    Ăł   

    @46& !    

       6 7 4   !           !   ()       &    <   ĂĄ    (#    Ăą !   (8"#    8)8 & Ăł             Ăł2  Ăą  Ă­    ()    (8    & Ăş   !   2     ĂŠ 

      '  7  ĂĄ    

*7 9 (EFE)

   



LUNES 16 de septiembre de 2013


EL HECHO

EL DATO

SEIS PERSONAS FUERON DETENIDAS POR TENENCIA DE DINERO

EL ALCALDE DE CUENCA, PAĂ&#x161;L GRANDA INFORMĂ&#x201C; SOBRE LA

FALSIFICADO EN GUAYAQUIL. LA BANDA HACĂ?A CIRCULAR LA MONEDA FALSA EN LOS CENTROS COMERCIALES DEL NORTE DE LA CIUDAD.

CONCESIĂ&#x201C;N DE UN CRĂ&#x2030;DITO POR $1,9 MILLONES DEL BANCO DEL ESTADO, PARA LA RESTAURACIĂ&#x201C;N DEL MUSEO REMIGIO CRESPO. FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

EN MISIONES PREVIAS SE LOGRĂ&#x201C; PROYECTAR VENTAS DE $24 MILLONES

PERENCO PAGĂ&#x201C; $380 MILLONES

El paĂ­s lleva quinua, cafĂŠ, cuero, textiles... a EspaĂąa

Petrobras vendiĂł su filial en Colombia LA PETROLERA 

  Ăą

!   #ó        "   !      ó  01  "ú ó   ñí         2  ó   

  Ăł  #  )Ă­  $   Ăł 

#

 &3      Ăł  !   

  *! +    !    " 

Ăş

  ĂĄ         

Ăł   Ăł         2  % "        Ăł   4 51     #    Ă­        

   #             &' 65  6 &    Ă­ 

Los Ă­tems de comercio justo son parte de una muestra ecuatoriana que se realizarĂĄ ante empresarios ibĂŠricos. AdemĂĄs se promoverĂĄ la inversiĂłn en varios proyectos en el paĂ­s.

7 

    Ăą !

  Ăł     Ăł  ĂĄ  

 #Ă­    Ăł        "     2" 7    -  *27-+ !     ĂĄ     #ĂŠ    #   

Ăł  "   Ă­      Ăł    

     â&#x20AC;&#x153;

  Ăł  

   

     !" 

 8#  !   *!+ #    !   7"  9 Ăł :&1 :&;â&#x20AC;? "Ăş    8,  "    #

  #  2"      

           # 

          "       06 6  (EFE)

5

empresarial

aĂąos de exoneraciĂłn del anticipo del IR a las inversiones nuevas se promocionarĂĄn.

Deloitte fue reconocida por sus servicios SAP La empresa consultora y de investigaciĂłn en tecnologĂ­a de informaciĂłn, Gartner, nombrĂł a Deloitte como lĂ­der global en la implementaciĂłn de servicios SAP. Gartner estudiĂł las metodologĂ­as de 18 proveedoras de SAP y Deloitte tuvo el mayor reconocimiento de los clientes en la diferenciaciĂłn de servicio para aplicar este software, diseĂąado para optimizar y ejecutar rĂĄpidamente las estrategias de negocio de las empresas.

80 empresarios asistirĂĄn a la presentaciĂłn de la oferta exportable ecuatoriana. LAS ARTESANĂ?AS, principalmente los sombreros de paja toquilla, se presentarĂĄn dentro del encuentro que se realizarĂĄ en Valencia el miĂŠrcoles. FOTO: A/HOY

                         Ăą                 ĂŠ 

                    Ă­    Ă­   

ĂĄ   ĂŠ            Ăą       !     Ă­ ĂŠ Ăł       

   " 

 

"Ă­     Ăł   Ă­        "Ă­          ĂĄ    #  "Ă­        "Ăş $ĂŠ    "        

        #  ""    

 

    ĂĄ 

L

       

   

  

  #ĂĄ

 ĂŠ         #Ăł              % 

      

"  

   ! Ă­ Ă­         #Ăł   Ă­     Ăş" 

Ăş"  Ă­ 

"    

Ăł ĂĄ  ĂĄ     "  

Resultados positivos en otras citas realizadas Durante los primeros meses del aĂąo, las misiones comerciales facilitaron la concreciĂłn de alrededor de 80 oportunidades de negocios. Entre los acercamientos logrados estĂĄ el que se logrĂł con El Corte InglĂŠs (para la compra de pesca, conservas y frutas), cuyos representantes asistieron a la segunda Macrorrueda de Negocios Ecuador celebrada en junio en Guayaquil. Esta empresa decidiĂł empezar operaciones en Ecuador en su segmento de viajes y estĂĄ previsto

que en octubre una delegación de la compaùía llegue al país con el interÊs de comprar cafÊ y chocolate ecuatoriano. TambiÊn hubo buenos resultados con importadoras de frutas como Cultivar (principal en la importación de frutas en Catalunya) y Verdifresh del Grupo Citrus (único proveedor de frutas procesadas de la cadena de supermercados Mercadona). De dicha misión se logró concretar una proyección de ventas de $24 millones en el corto plazo.

Ecuador participa de feria en MoscĂş



  Ăł"   ! Ăł  

   &' 

     # Ăł    #   

        Ăş     

ĂĄ

    "  ( 

  )

*()+   Ăł  &         #Ăł       #  #        "  () , 

  Ăą    Ăł 

    ()   Ăą 

 #Ăł #    Ăł    ĂĄ  

   Ă­      Ă­       

    #Ăł Ăş    - 

#       #

   

  ĂĄ           .     .  .  .  ĂĄ  /   (ABT)

Desde hoy hasta el jueves, 10 empresas ecuatorianas participarĂĄn de la feria World Food Moscow. A este evento asistirĂĄn representantes del sector de alimentos minorista, catering, chefs, mayoristas y distribuidores de todo el mundo. Esta feria ha sido tradicionalmente utilizada para que los productores introduzcan sus marcas en el mercado ruso.

FOTO: Mario RamĂ­rez/HOY

La CFN comparecerĂĄ ante la ComisiĂłn EconĂłmica En la Casa Legislativa de ManabĂ­, en Portoviejo, la ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico recibirĂĄ hoy a las autoridades de la CorporaciĂłn

Financiera Nacional (CFN). El tenma a tratar es la importancia de los crĂŠditos que otorga la instituciĂłn para el desarrollo econĂłmico.

EVOLUCIĂ&#x201C;N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ&#x201C;LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 13 de septiembre) q Precio promedio crudo Oriente (julio) Precio promedio crudo Napo (julio) Oro* (dĂłlares por onza troy, 13 de septiembre) q

Ecuindex (12 de septiembre) = 1.059,56 Irecu (12 de septiembre) = 469,04 Monto negociado total (millones de dĂłlares, agosto) 363,23 Total renta fijo (millones de dĂłlares, agosto) 312,97 Total renta variable (millones de dĂłlares, agosto) 50,26 EMBI (agosto) 649,00

107,88 103,12 98,51 1.313,10

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (13 DE SEPTIEMBRE) Ă?NDICE VARIACIĂ&#x201C;N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (agosto) Libor 30d (agosto) Libor 90d (agosto) Libor 180d (agosto) Libor 1aĂąo (agosto)

p 15.364,10 p 1.686,83 p 3.716,75 q 6.583,80 p 14.404,70 3,25% 0,18% 0,26% 0,39% 0,67%

   



* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO WTI ($ POR BARRIL)

0,41% 0,20% 0,02% -0,08% 0,12%

INFLACIĂ&#x201C;N IPC (agosto) 143,19 InflaciĂłn anual (agosto) q 2,27% InflaciĂłn mensual (agosto) p 0,17% InflaciĂłn acumulada (agosto) p 1,10% IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) 2.866,27 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) 4,04% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, agosto) -1,15%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERĂ&#x2030;S REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (10 aĂąos o mĂĄs, nacional)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (06 de septiembre) Tasa pasiva referencial (06 de septiembre) Tasa activa referencial (06 de septiembre) Margen financiero (06 de septiembre)

Tasa de desempleo (junio) Tasa de subempleo bruta (junio) Tasa de ocupados plenos (junio) Tasa de participaciĂłn bruta (junio)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (julio) Productivo Pymes (julio) Productivo empresarial (julio) Consumo (julio) Vivienda (julio) MicrocrĂŠdito minorista (julio) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (julio) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (julio)

6,03% 11,07% 9,65% 16,04% 10,97% 30,09% 26,78% 24,84%

7,69% 11,31% 9,62% 15,95% 10,97% 27,92% 25,06% 22,79%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, julio) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, julio) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, julio) Liquidez (%, julio) Rentabilidad (%, julio)

p 16.474,53 p 3,14% p 22.693,22 q 24,52% p 9,57%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (agosto) 90,55 Euro (dĂłlares por euro, 13 de septiembre) p 1.3295 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 13 de septiembre) q 1.917,91 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 13 de septiembre) q 99,19 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

3,87% 57,10% 37,71% 48,14%

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, julio) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.119,36 2.153,30 -33,93 -997,61

SALARIOS Salario nominal (agosto) Salario real (agosto) Canasta bĂĄsica (agosto)

636,00 444,17 609,57

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.I (t/t-4) PIB tasa crecimiento 2012 PIB previsiĂłn tasa 2013

84.628,30 90.326,40 3,50% 5,00% 4,05%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ&#x201C;N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 14 de agosto) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, agosto) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, agosto)

101,61 131,63 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 06 de septiembre)

4.338,58

   



7

LUNES 16 de septiembre de 2013


OPINIร“N

LUNES 16 de septiembre de 2013

Ediciรณn 11 404

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: Josรฉ Hernรกndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

Con jueces y รกrbitros propios

De yuca y otros tubรฉrculos

   (        รฉ              รญ               )**+ , รญ         รณ            รณ  รฑ ร���      รก                         รก        รณ    

                 รญ        

 รก       $                     รณ 

       รณ   !   

                รณ              รก        "        รบ                #  รณ           รญ       รณ   #       -รณ   Con los dos      รณ  รณ

      รณ  . brazos   รณ              รณ 

$  "                  ejecutores, #      

       Consejo y รบ               " รบ           Superinendencia,       รณ  se cierra la          

     &* 

%        tenaza para el     รฑ              control oficial          

            รณ    de la                  

   # 

   Comunicaciรณn.         รญ  #

รณ        

    

     

     /0       

           รณ       #         #       ,  รฑ  รฉ       รณ     รณ  

      รณ  

       รณ  รบ    &&      

            รฑ          รณ                         

          $      รบ   .            รณ  '          รญ 



   รฉ         รญ        1รฉ  รณ                            รก    #

                   -รณ      รก            รณ  2 #    รณ  # #                    #            รก            รญ    รญ       3   '     รณ 4        รณ   

 5  2     %"       รญ               รณ           รณ   "                  

       รญ            "รฉ    รก            รณ      "      โ€œ.    "รฉ                             รก         รญ           " รญ           

    7&  )*                #              รญ    1     

                 รญ       6รก  รก   

     รญ              ! #                        โ€ "  # รฉ    โ€œ.  

          รฑ        รก     รญ       #         

      รฉ     El paรญs requiere     รบ        (

รณ

         

   #   

รณ 

   รณ  analizar la #           โ€ ,  explotaciรณn del     รฑ     7/  >> รณ  

           รบ  "  )=*  รณ .      โ€œ        รญ     ITT, el explosivo #รณ   รณ           D          endeudamiento .      #           รญ                       "  con China y la  รก D     #     concentraciรณn de   #         3         โ€ . รบ   "     "          poderes, entre <      โ€œ      โ€   รก                  รก 

 

otros asuntos              trascendentes. โ€œ     โ€      # 

.           รฑ             5               "รญ         $  # 3 โ€“   รฑ                  รณ  รฑ                 #        รณ       4  รณ  รฉ     รญ       รณ      รญ #รญ          รญ                             รญ       -   รณ

    รณ          411  - #          

  รณ          

              

DIEGO ARAUJO SรNCHEZ daraujo@hoy.com.ec

N

FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec

L

POR ASDRรšBAL

Proteccionismo argentino  "     รณ  8& ***            รฑ รบ        #       รก#  รก "         "         .         

       -        #  )/0 รก    

  #                รญ  )*7)         6     .       รญ   โ€œ     "         #                 รญ               โ€    -    #  -   "รญ 6  6     # รณ  รณ    4.!         4      #รณ  #           โ€œ. โ€โ€œ3      -  #                          !    En el aรฑo 2003           Argentina

          -         7* รฑ .    compraba una    "   #              '  รณ  suma de 

รณ    "โ€  #  รณ  )     $13850 # รณ   รณ              รญ millones y en                      ' รณ   2012 ese rubro รญ       

     '  habรญa crecido a รก   

        1รฉ  #    $68507  (  รณ . 1 รฑรณ   '        millones.        6        -   "    #   '    ;        87 9**       รบ  .    4  รณ 4      รฉ

      รฑ รณ   "    # โ€œ รญ รก  #

     87 :**   รฉ    โ€       '    รญ    9* #    '  <รณ     รณ .      "     

    

     

         # 

                  '       รฉ  #    -     รฉ   '  #  $   "     รณ       -    

   ( รก      รบ  รฉ                          )**=    87= :&*      #       )*7)    รญ    8/: &*> 2   ( รก      .   รญ       รณ                 -       .                       -     #                 #   รก#               ?4.!@ MARCELA VALENTE analisis@hoy.com.ec

C

   



Endurecimiento de penas El ministro Serrano pide que en el nuevo Cรณdigo Penal la pena para el autor intelectual sea el doble que la del material. XAVIER NEIRA MENร‰NDEZ xnm1947@hoy.com.ec

                         ? รฉ  @     รญ   "   .รญ ?".@

         #     <รฉ !  !  ?<!!@        "      # รณ .  4  ?.4@                      

 

  รณ      !   

C

รญ       



     #       

           รณ    รณ  

 

      $          รณ    รณ       # -       รญ                 #              รณ  <!!  รณ    4

รฉ   " รญ  6  "     ".   รณ     โ€œ,

   รณ   รณ  

Alemania: todo es posible

 #     #   C   รฑ        รญ   

 รบ   (  !          รก  รณ-                  รณ

     รญ   &+:                รณ    รก    $              5'  !.5   รญ $         "   6B รก  รก #   6B   -     รญ   6รก          #    รญ

          D        " รญ     

   . !  รผ B     3   #      รฉ  

       ' รณ 5    ?5'@  รก El primer perรญodo '    รณ รญ   รญ       $   de Angela Merkel         รญ      !รบ   

  5'   รญ

           fue un exitoso 9*0   #    รก     

          

รณ

producto de .  !  รณ   ?!.5@  ):0           รญ      . difรญciles

 รณ  รก           รฉ  รก       (5.   รญ    &0     รญ    6B          negociaciones     .               

รณ 

entre estos dos  รณ    รญ          รญ          partidos.  รณ    #รณ    รณ   4   รณ     รณ  #                         รณ  1  # 

  รฉ-       "   %   รญ   รญ     #

     รญ    #    4 #   รก   C             รญ      รญ          !.5 รฉ     รก                    รก     รณ รญ     !   #  3              #  

  "   #     รณ                     5  -                        "       รบ  รก #                  รญ    #     

   #            

     .   รก   

 รญ    

             #

 รณ   SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

A

 รณ    รณ   รก           โ€ 

    โ€œ   รก   โ€   "          ".     #

    

                      รญ    รณ    #รก   <!!              

          รบ                              #                      #                 "  

  .4      รญ                   9* รฑ   รณ             รญ 

    )=  )/ รฑ 5   รบ #  รญ   ".   # รญ          6                         #               #

     , <!!   รก  

#รญ                  #              รบ               # 

 ?โ€œ  # 

        โ€  รญ  โ€œ#   โ€ 611     @    

   #                       ,      ##   #           2 รก        รณ    6

 รณ             

              รก  โ€œ 

  

รณ      # 

โ€ !    รณ         #  <!! % รก                    3              

            

  รก                              #        

              

 รฉ               โ€œ              #โ€    รณ      รบ  รฑ ยก     #   

      A

   



8


TELEFONOS CONMUTADOR

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn El llanto del YasunĂ­ HERNĂ N ABAD RODAS

Mediante el empleo masivo de la ciencia y la tecnologĂ­a, el hombre ha llegado a desarrollar una capacidad de causar desastres mayores que los de la naturaleza. Parece incuestionable que el poder que el hombre adquiriĂł sobre su medio ambiente ha alcanzado un grado en el que podrĂ­a determinar su propia destrucciĂłn, si continĂşa empleĂĄndolo al servicio de su codicia. Por contaminar nuestra tierra, no recogemos lo que sembramos. Somos esclavos del beneficio. Para poder beber el nĂŠctar puro de la realizaciĂłn de la existencia debemos tener un sentido de respeto por esta madre tierra, una sensaciĂłn de verdadero afecto por esta vivienda temporal de nuestro cuerpo y espĂ­ritu, si aspiramos a tener un sentido de armonĂ­a espiritual. Los seres humanos llegan a destruirse, eliminando su entorno natural, por la ambiciĂłn, la codicia y las ansĂ­as de eternizarse en el poder; aprendamos a buscar la antorcha del amor y del respeto a la naturaleza para purificarnos con su fuego y alejar la inhumanidad de nuestros corazones. Los apacibles bosques del YasunĂ­ han comenzado a cubrirse con un oscuro y tenebroso manto â&#x20AC;&#x153;revolucionarioâ&#x20AC;?, sobre el que la muerte comenzarĂĄ a escribir trazos que el tiempo los borrarĂĄ; lacerante realidad que me produce una callada tristeza. La naturaleza sonrĂ­e en primavera, rĂ­e en verano y bosteza en otoĂąo; pero ahora llora en el YasunĂ­ y con

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

sus lĂĄgrimas humedece la vida oculta en sus entraĂąas.

Cambios en la matriz productiva JOSĂ&#x2030; M. JALIL HAAS

Es verdad que el paĂ­s requiere un cambio drĂĄstico en la matriz productiva, lo cual no se limita exclusivamente a cambiar fuentes energĂŠticas o a eliminar subsidios; empieza por un cambio en las polĂ­ticas de producciĂłn de materias primas alternativas, gran parte de nuestra riqueza. Implica establecer regiones productivas, privilegiarlas y tecnificarlas de acuerdo a su potencial y facilitar las actividades de siembra, explotaciĂłn e industrializaciĂłn. El camino sigue por una industrializaciĂłn adecuada de esas materias primas. La matriz productiva, en cualquier orientaciĂłn, requiere de tecnologĂ­as apropiadas y, por supuesto, de responsabilidad en lo que se produce, lo que se manifiesta en adecuados controles de procesos y de calidad. La presencia de profesionales especializados en los diferentes campos es indispensable, la incorporaciĂłn de estos profesionales al campo productivo es parte de la polĂ­tica del cambio. Mirar hacia afuera, a los mercados que consumen nuestros productos, ya sea como materia prima o como productos terminados, cultivar esos mercados y facilitar el acceso de nuestros productos, estudiar las necesidades de esos mercados en cuanto a calidad y adaptar nuestros controles de calidad a esas necesidades, incentivar en las universidades el fortalecimiento de las

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 23.231

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Jaime Guevara y el error de la izquierda tirapiedras FERMĂ?N H. SANDOVAL

       

           Ăł            â&#x20AC;&#x201C;       Ăą  ĂŠ  Ăş       Ă­           

                      Ăş                   Ă­  ĂŠ     Ăş  

       â&#x20AC;&#x153;       â&#x20AC;?                          !      "  #   Ă­  Ă­    $     ĂĄ               Ăł        !    Ăł                %                       Ăą  ÂĄ  & '   Ă­     â&#x20AC;&#x153;Ăł  â&#x20AC;?                          

E

profesiones afines y hacer que las orientaciones se especialicen en esas direccionesâ&#x20AC;Ś Eso es cambiar la matriz productiva.

Los ratones de Carter RODRIGO CONTERO PEĂ&#x2018;AFIEL

La Carta a GarcĂ­a describe cĂłmo el New York Times relatĂł, en enero de 1978, que cuando el Presidente CĂĄrter asumiĂł el poder pudo detectar ruido de ratones en la oficina mĂĄs importante de la Casa Blanca por lo que llamĂł a la oficina de servicios generales

para que busquen una soluciĂłn al problema, pero algĂşn ratĂłn muriĂł y el olor se hacĂ­a cada vez mĂĄs insoportable. Al reclamar por tal situaciĂłn recibiĂł como respuesta que fueron exterminados todos los roedores y que si esto estaba sucediendo era por causa de un ratĂłn â&#x20AC;&#x153;externoâ&#x20AC;? y que el caso debĂ­a ser tomado por el Ministerio del Interior; para solucionar el problema se conformĂł un equipo de trabajo conjunto, el mismo que se dedicĂł por varias semanas a buscar una soluciĂłn al problema. Cuando una instituciĂłn no dispone de personal calificado pero sĂ­ de

muchos todĂłlogos, sufre un largo proceso de contradicciones tĂŠcnicas e ideolĂłgicas donde nadie asume responsabilidades ni presenta soluciones, los procesos tĂŠcnicos y administrativos que una entidad responsable deberĂ­a tenerlos son cosa del pasado, la improvisaciĂłn es un sĂ­ndrome muy comĂşn en nuestro medio que permite la conformaciĂłn de infinidad de comisiones especiales o grupos de trabajo que luego de largos perĂ­odos de deliberaciones, mucho ruido y un alto costo econĂłmico poco o nada hacen para resolver los problemas, lo importante es encontrar culpables para justificar â&#x20AC;&#x153;la rigidez de la democraciaâ&#x20AC;?. La ausencia de objetivos ante la inflexibilidad de la norma y la falta de diĂĄlogo son la causa principal para la ausencia de resultados. Hay que tener el valor necesario para admitir que algo se estĂĄ haciendo mal, aceptar que hay algo que aprender y que hay una mejor manera de hacer las cosas.

Guerra nefasta ENRIQUE BARRULL CASALS

El sĂĄbado 7 de septiembre, el papa Francisco lo convirtiĂł en una jornada de oraciĂłn por la paz en Siria. Todos han sido convocados a pedir que la guerra que asola a ese paĂ­s no vaya a peor. Francisco indica que los anunciados bombardeos occidentales no van a resolver nada. Dice lo mismo que hace 10 aĂąos dijo Juan Pablo II cuando avisĂł de las consecuencias nefastas de la Guerra de Iraq.

Fregando la pita

Amistad cĂ­vica

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1polĂ­tica. Hoy no tengo ganas de comentar de Luego de aĂąos de seguirle al tema siento un hartazgo que me encoge el alma. Las esperanzas que podemos alentar con cada renacer finalmente conducen a lo mismo: mentiras que pretenden disfrazarse de â&#x20AC;&#x153;verdadesâ&#x20AC;?.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U analisis@hoy.com.ec

2 PermĂ­tanme, entonces, un desahogo. Quiero contarles que tengo en marcha tres

E

   



(02)2490 478

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

ANĂ LISIS DE HOY

  Ăş   Âż ĂŠ 

 

  Ă&#x2030;    (    )   Ăł    *   +                     !     Ăş      !  ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;  ĂŠ  ĂĄ        Ă­        ĂĄ    â&#x20AC;?     â&#x20AC;&#x153;    Ă­ â&#x20AC;?         Ă­        Ă­        $          ĂĄ          ,        Ăł    

 Ăł     Ă­       -ĂĄ Ăş  )        Ă­         Ăł                               +      ! â&#x20AC;&#x153;     !               

  â&#x20AC;Ś    Ă­  !   !           

    â&#x20AC;Ś            !                   !   !      Ă­   (  Ăł  Ăł â&#x20AC;&#x153;    Ă­ â&#x20AC;? .           Ă­  )     â&#x20AC;? Âż$ ĂŠ      â&#x20AC;&#x153;    Ă­ â&#x20AC;?         "&#      / â&#x20AC;&#x153;    Ă­           $            ĂŠ             )    Ă­       

    !     

     Ă­  ,       Ăş !                                 â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?             Ăł         Ă­          Ă­ â&#x20AC;Ś                Ăşâ&#x20AC;?        

      Ă­                       â&#x20AC;&#x153;0         )    Ăł                          Ăł      !   $               Ă­  !  â&#x20AC;?                   1      ĂĄ ĂĄ         Ă­       ĂĄ ĂĄ                     ĂŠ    

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

libros: el primero que ha sido entregado ya a su posible editor y los otros dos en proceso de revisiĂłn definitiva. Son colecciones de poemas que responden a distintas ĂŠpocas, pero atravesadas por un aliento comĂşn: la sencillez expositiva que no reniega de la profundidad conceptual, un cuidado amoroso en la utilizaciĂłn de la palabra, la ternura y la solidaridad manifestĂĄndose por partes iguales.

3 â&#x20AC;&#x153;Acerca del hada y el hombre intenso y otros poemas que iluminĂł el olvidoâ&#x20AC;? sirve de

Un debate sobre Quito       Ă­     Ă­  Âż ĂŠ        / Âż$   2

   Ăş          1 (  2

         / Âż        !         â&#x20AC;&#x201C;           / Âż1ĂŠ  !    Ăł          â&#x20AC;&#x201C; Ăş  !    /             Ăą        â&#x20AC;&#x201C;   ĂĄ                    1                  Ăą  $      )     $             Ă­        Ă­         Ăş         $ 1         !      1    Âż0 ĂŠ    Ă­  .  Ă­     La campaĂąa  /                  publicitaria               intenta imponer    !    $        Ăą              ĂĄ   Ăą        Ăł3 de manera          1  

     Ăł     unilateral, sin                    Ăł    contrapuntos,        (Ăş ĂĄ   ĂĄ aquella visiĂłn de  Ăą  !       !  ,            la ciudad que le     ĂĄ        Ăą   ĂĄ      3     Ăł      Ăş             interesa al                 Ăł       alcalde.  Ăł         Ăł                 $            1                    â&#x20AC;Ś   Ăą                                Ă­              ĂŠ  1              +               Ăł  $   ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

ÂżAprueba que se pueda pagar con bonos del Estado la jubilaciĂłn de los burĂłcratas? DIRIGENTE SINDICAL

GUAYAQUIL.- No. Nosotros necesitamos que las jubilaciones se nos paguen en efectivo. Los trabajadores no sabemos manejar papeles como los bonos del Estado. En caso de recibir estos documentos, nos verĂ­amos avocados a empaparnos del manejo de estos recursos financieros, pagando una capacitaciĂłn. O a lo mejor pagando una asesorĂ­a. Por FOTO: A/HOY Ăşltimo tendrĂ­amos que vender los bonos con descuentos o pagando comisiones, lo cual nos perjudicarĂ­a. Por eso insisto en que las jubilaciones a los burĂłcratas se las debe pagar en efectivo.

SEBASTIĂ N CEVALLOS ABOGADO

CUENCA. No. La jubilaciĂłn es un derecho que no deberĂ­a presentar restricciones, por lo tanto no deberĂ­a pagarse con bonos sino inmediatamente luego de que los servidores pĂşblicos se jubilen. Es un derecho fundamental que estĂĄ planteado en la ConstituciĂłn que ha sido ratificado incluso en los tratados internacionales que tienen que ver con los trabajadores. Con esta propuesta, lo que estĂĄ haciendo el Estado, simplemente, es reforzar una lĂ­nea de falta de crĂŠdito, de liquidez en el presupuesto general del estado, afectando en este caso a los sectores vulnerables.

4 He aquĂ­ un canto de â&#x20AC;&#x153;Milagros en el marâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;Jugar con la Cruz del Sur. Ese era tu anhelo./ Nuestros ojos, juntos y descalzos,/ descubrieron un ancla que fulgĂ­a al fondo de una barca,/ entre cables y aparejos./ -He aquĂ­ la Estrella: descendiĂł del firmamento para redimir tu tristezaâ&#x20AC;?.

5 â&#x20AC;&#x153;Asomado a la genteâ&#x20AC;? tiene un epĂ­grafe de Paul Eluard: â&#x20AC;&#x153;Del horizonte de un hombre al horizonte de la humanidadâ&#x20AC;?. Y una dedicatoria: â&#x20AC;&#x153;Para los mĂ­os, en el regreso definitivoâ&#x20AC;?. Transcribo un testimonio llamado â&#x20AC;&#x153;RĂ­o abajo, rĂ­o arribaâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;ParecĂ­a que el viento empujara a los ancianos./ Se besaron en los labios, recreando una intimidad adolescente./ Tomados de la mano pasearon bajo los ĂĄrboles, iluminĂĄndolos./ FluĂ­an las aguas a travĂŠs de una tierra generosa./ El rĂ­o opulento, emprendedor, confiado, iba acaso a la muerte./ Los amantes se encaminaban directamente a la vida,/ aunque en breve â&#x20AC;&#x201C;era inevitable-, los esperaba el ocĂŠanoâ&#x20AC;?. (Rhein Promenade, Beuel, Bonn).

6 De â&#x20AC;&#x153;Alguienâ&#x20AC;? me gustan sus notas de arranque: â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;ŚEscribir en un aquĂ­ y en un

EN POCAS PALABRAS JOHNNY CARRASCO

tĂ­tulo general al legajo, que incluye otros tres cuadernos, en el siguiente orden: â&#x20AC;&#x153;Asomado a la genteâ&#x20AC;? (Alemania, Austria, Inglaterra, 1965); â&#x20AC;&#x153;Alguienâ&#x20AC;? (1970); y, â&#x20AC;&#x153;Poemas a la derivaâ&#x20AC;? (Israel, China, Isla de Tenerife, Ecuador, 1975-2013). En cuanto a la historia del hada y el hombre intenso fue escrita en Travemunde, Alemania, en 1967. Suceden milagros en la tierra, en el mar y en el cielo bajo la inspiraciĂłn del amor.

JORGE AYALA EECONOMISTA

GUAYAQUIL. Creo que el planteamiento es positivo porque baja la presiĂłn y le da el respiro necesario al presupuesto del Estado, en la medida en que hay muchos maestros que a la fecha se deben jubilar y no hay recursos para ello. Lo que hay que garantizar es que a esos bonos del Estado no se le aplique un descuento en el mercado. TambiĂŠn hay que evitar un abuso por parte de ciertas entidades financieras en el caso de la compra de esos bonos. Este mecanismo ayuda a profundizar el tema de los mercados financieros y a garantizar una parte de los ahorros a los maestros.

ahoraâ&#x20AC;? de Leopoldo de Luis y â&#x20AC;&#x153;La poesĂ­a produce una cierta salvaciĂłn del sufrimientoâ&#x20AC;? de Antonio Gamoneda. Un anticipo: â&#x20AC;&#x153;Feo, flaco, enfermizo y torpe de manos./ ImagĂ­nense que no puedo hacer un nudo de corbata, ni escamotear lo ajeno./ ÂĄAh, pero conquistarĂŠ la gloria!â&#x20AC;?.

7 â&#x20AC;ŚPor Ăşltimo, de â&#x20AC;&#x153;Poemas a la derivaâ&#x20AC;?, un fragmento de â&#x20AC;&#x153;Sonata de otoĂąoâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;ŚBulliciosas y cĂĄndidas se agregan las gotas de la lluvia./ La exaltaciĂłn de los pĂĄjaros es un detalle mĂĄs cuando se inaugura el dĂ­a./ La naturaleza se esmera en preservar sus acentos./ OjalĂĄ pudieran permanecer, como partituras, en la intimidad humanaâ&#x20AC;?.

8

Ya me referirĂŠ en nueva ocasiĂłn a mis otros dos vĂĄstagos. â&#x20AC;&#x153;En bĂşsqueda de los cantos perdidosâ&#x20AC;? (1961-1974) y â&#x20AC;&#x153;Adivinanzas para las niĂąas y los niĂąos preguntonesâ&#x20AC;?.

   



9

OPINIĂ&#x201C;N

LUNES 16 de septiembre de 2013


10

Deportes

CICLISMO EL ITALIANO ELIA VIVIANI (CANNONDALE), GANร“ AYER LA PRIMERA ETAPA DE LA VUELTA A GRAN BRETAร‘A, ENTRE PEEBLES Y EL CASTILLO DE DRUMLANRING (EN ESCOCIA).

RUBร‰N DARรO INSรšA SE EXCUSร“ EN LOS PROBLEMAS ECONร“MICOS

Barcelona gana en el Atahualpa sin pรบblico

3 MACARร

-

1 LIGA-Q

Cerca de 300 hinchas capitalinos acudieron al complejo de Carcelรฉn para ver el partido en pantalla gigante por la prohibiciรณn que pesa sobre el club de jugar con pรบblico.   :   รณ /2   !       $        รณ 

   รฉ    /6966  7              +     .    $   25 

รญ            .

         7   , :  รณ          รณ (     รณ ,    รบ7

   7         .   % : ;      (  รณ   7    7 "    (

#   รณ    

      รฉ  7        7 $  /6946  7 รณ   - 

       .    7  7    %               . 7          %      ' รญ  7 รฉ            รฉ 9

     รณ    รณ     รก     (   

  

 .   7    7     รณ (     (  7       

           ,   7          (

   .รญ  

           77  7   รฑ7   รก        (                   ( 

D

GABRIEL COROZO, de LIga-Q, intenta evadir la marca de Hamilton Chasi, de Macarรก. El partido se jugรณ ayer en Ambato. FOTO: API

DOMรNGUEZ FUE EXPULSADO A LOS 80 MINUTOS

Liga de Quito gana con Canuto en el arco ร‰DISON Mร‰NDEZ,   $ รญ

รLEX COLร“N (DEP. QUITO) presiona al arquero Mรกximo Banguera en el partido que de ayer. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

     $  20    ) .   :   รณ                 (   >  '   % รก       รฉ    

 !     $           

  43   62 ,           รฉ      (   รญ  รณ      (  -           รณ 

   /6    รฉ 

รณ     ,      โ€œ?   :   โ€ .       (  (

รณ  รฉ    

 "50'#

1 DEP. QUITO

-

2 BARCELONA

) !       % : ; รก  รณ   ,  , (  7รฑ  รณ        รณ        รณ     $  /5      %     รบ     รก  รณ        รฉ  .     7    รณ          !

  ,      %   :   รณ   $

 5<   ) !

  รณ    (  7 รณ $ รญ          ;           รก   รณ       รณ    

    ,    31   $   รญ    รณ       รณ .   ,   =     ". #             .     !  รณ      % :   รบ     

  (RE)

Tabla de posiciones

ALREDEDOR DE 300 HINCHAS acudieron hasta Carcelรฉn para observar el partido de su equipo contra Barcelona. FOTO: ALEJANDRO ANDRADE/HOY

% รบ    รญ    รฉ  %      77           

 (     77     ( 

รณ (AAC)

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTOS

GD

U. Catolica Emelec El Nacional Independiente Manta FC Dep. Quito Dep. Cuenca Liga-L Liga-Q Barcelona Macarรก Dep. Quevedo

11 10 11 10 11 11 11 10 10 10 11 10

8 7 5 5 5 5 4 3 2 2 1 0

0 0 5 2 2 2 3 3 5 4 3 3

3 3 1 3 4 4 4 4 3 4 7 7

21 17 12 15 12 10 20 11 11 10 6 4

10 9 6 10 13 16 17 9 11 17 15 18

24 21 20 17 17 17 15 12 11 10 6 3

11 8 6 5 -1 -6 3 2 0 -5 -9 -14

EL ESTADOUNIDENSE SE LLEVร“ UNA BOLSA DE $42 MILLONES; EL MEXICANO GANร“ $12 MILLONES

Mayweather mantiene su invicto EL PรšGIL     

   



     รณ     รณ         รบ โ€œ  โ€ ร       รบ

     รณ  รณ 

    รบ   รณ        ! "!#   $  รณ      ! "$!# %      & '  (     ) )  ) $   % * "+ ,,--#  รณ  

 

รฉ  รณ      รณ    .           %        .         

       

 //0//0

   .   //1//2 //3///           (   รณ     /2   ,     41 รฑ (  รณ      056

21 รก 

รณ   7   802 

            7 $รก               รณ   (

รก   8/66 

     ( ร   24 รฑ  รณ    7     02//9 46      รญ รก    รบ     รณ 

   7   8/2 

           

          7 ( รณ         ,        รณ 

       รณ            ,    รณ   7     .    7        (  รณ      7    รณ ( รบ  .   

     (AFP)

EL ACTUAL CAMPEร“N de peso mediano jรบnior de la CMB y AMB, Floyd Myweather, aumentรณ con la victoria su marca a 45-0 y 26 nocรกuts. FOTO: AFP

   



LUNES 16 de septiembre de 2013


FĂ&#x161;TBOL Ă RABE

FĂ&#x161;TBOL MLS

DAMINĂ N DĂ?AZ, EXJUGADOR DE BARCELONA SC, ANOTĂ&#x201C; DOS GOLES EN EL TRIUNFO DE SU EQUIPO (3-2), EL AL WHADA FRENTE AL NARS EN EMIRATOS Ă RABES. EL RESULTADO FUE 3-2.

JUAN LUIS ANANGONĂ&#x201C; ANOTĂ&#x201C; SU PRIMER GOL EN LA VICTORIA DEL CHICAGO FIRE (3-2) SOBRE NEW ENGLAND REVOLUTION EN LA MAJOR LEAGUE SOCCER (MLS) DE EEUU. FOTO: ARCHIVO/HOY

122 expulsados se registran hasta ahora en el Campeonato Ecuatoriano de FĂştbol.

5 expulsiones suma Gabriel Achilier, defensa de Emelec. Cuatro por roja directa.

DIANA OCHOA RedacciĂłn Guayaquil

    Ăł    Ăł             #"A     &             

E

FOTO: ARCHIVO/HOY

GABRIEL ACHILIER LIDERA LA LISTA CON CINCO EXPULSIONES

123 expulsados registra el Campeonato Nacional

GABRIEL ACHILIER, de 28 aĂąos, es el jugador nacional con mĂĄs expulsiones en el torneo 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY

                                                 !  !   Ăł  "#     $       %             &  '    (     Ăł )     *Ăł     *Ăş +* *,       - â&#x20AC;&#x153;       ĂĄ   ./   Ă­    !      ĂĄ   ./         ĂĄ

       !     Ă­           ĂĄ              Ă­     â&#x20AC;? !    &     ! Ăł    &  &Ăą              &  Ăł    0        -  "1       )  $&&   2     *              ĂĄ    Ăş   ! Ăş  Ăł    "3 Ăą    4        0 Ăł            5Ăł  ĂŠ '   Ă­      

          &    

        â&#x20AC;&#x153;6                  7         Ă­ 8      #../     9     ĂĄ       Ăą &      &           â&#x20AC;? :        ;< !   9  =  >Ăą  !   )  7=  ĂŠ 8    >  9  8  ?Ăł 8  :ĂŠ ! '  *   : Ă­ %Ă­  

                &      â&#x20AC;&#x153;&Ă­       Ăş     Ăł !                         

& â&#x20AC;? 5   &            â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;? &    Ăł  Ăł   &       &         Ăł   ĂĄ      &   Ăł      â&#x20AC;&#x153;  &   â&#x20AC;? Ă LEX BOLAĂ&#x2018;OS ha sido expulsado mĂĄs de 2 veces. Su equipo, Deportivo Quito, es el que mĂĄs expulsados tiene en el torneo. FOTO: ARCHIVO/HOY

El cronĂłmetro

RepĂşblica Checa y Serbia, a la final

Ogier, a un punto de coronarse campeĂłn El francĂŠs SĂŠbastien Ogier, de Volkswagen, ganĂł el Rally de Australia, pero se quedĂł a un punto de lograr el tĂ­tulo mundial, que espera cerrar definitivamente en la prĂłxima carrera, que se corre en su paĂ­s. El belga Thierry Neuville, de Ford Fiesta, todavĂ­a tiene opciones para lograr la victoria.

FOTO: AFP

Padilla debutĂł en el fĂştbol de Portugal

1 gol de Radamel Falcao devolviĂł al MĂłnaco el liderato en Francia.

3 semanas serå baja en el Barça, por lesión, el defensa Jordi Alba.

El delantero ex SD Aucas debutĂł en el empate de su equipo el Trofense, en la segunda divisiĂłn del fĂştbol de Portugal, 0-0 ante el PeĂąafiel. El ecuatoriano no empezĂł como titular, pero ingresĂł al campo de juego al minuto 77. De los otros tres nacionales, Ayrton Preciado fue titular, Henry RĂşa y Robinson Guevara no entraron en la lista de convocados.

EL SERBIO JANKO TIPSAREVIC sumĂł el tercer punto para su paĂ­s y lo clasificĂł a la final ante los checos. FOTO: AFP

ALEMANIA VS. BRASIL

   



140

           &  ĂĄ  "          ".#"   &        #@.    )5    7    & ĂĄ     &   #4      &   & #.           â&#x20AC;&#x153;              &          Ăł   â&#x20AC;? '  5 Ăł                         Ă&#x2030;      &          

CINCO PAĂ?SES ASEGURARON AYER SU PERMANENCIA EN EL GRUPO MUNDIAL DE COPA DAVIS

JANKO TIPSAREVIC  Ăł      0   Ăł        ) ! Ăł  ( Ăş  & Ăł      A" ĂĄ            &   14 +A, 4"  14 +4,  %B '   ĂĄ  &Ăł             Ăş      5' 9B )B Ă­    % Ăł  8 (   14+#, 4"  4" !   &  ĂŠ    ! &    >Ăą  : Ăł     >ĂŠ                     Ăą ?   0 &   ĂĄ         8    ) ".#@

expulsados ha tenido Deportivo Quito en los que va de la temporada 2013.

expulsiones, aproximadamente, se registraron en toda la temporada 2012.

Hasta la undĂŠcima fecha del torneo ecuatoriano se registran alrededor de 1 050 tarjetas amarillas. Deportivo Quito es el equipo con mayor nĂşmero de expulsados.                        # . .   

  & ĂĄ             )  7-  &      #3 

18

SUIZA VS. ECUADOR

Estoy muy feliz. Puedo llegar al final de mi carrera en esta casaâ&#x20AC;&#x2122;. CRISTIANO RONALDO en su renovaciĂłn con el Real Madrid FOTO: AFP

Lorenzo repite podio en el circuito de Misano

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Alemania regresa al Grupo Mundial

Escobar suma el Ăşnico punto nacional

DANIEL BRANDS Ăł  

EL DEBUTANTE    )

Ăą 5 >  4@ 4"  4A=                     

   ) ! Ăł        8     Ăł >    Ăł        Ă­ +*',

    Ăł   Ăş      0  )Ăł  8    4.  1  Ăł  . 

    Ăł      ( 7 Ăł  4A "4  4"   8 ! 0       ĂŠ      +( ,

El espaĂąol Jorge Lorenzo (Yamaha) ganĂł ayer el Gran Premio de San Marino de MotoGP. La competencia tuvo lugar en el circuito de Misano. Esta es la segunda victoria consecutiva en el Mundial tras haber triunfado hace quince dĂ­as en el Gran Premio de Gran BretaĂąa. Lorenzo finalizĂł por delante de sus compatriotas Marc MĂĄrquez (Honda), lĂ­der del Mundial, y Dani Pedrosa (Honda).

FOTO: AFP

   



11

LUNES 16 de septiembre de 2013


12

Deportes

CICLISMO EL ESPAĂ&#x2018;OL ALBERTO CONTADOR (SAXO BANK-TINKOFF) ANUNCIĂ&#x201C; AYER, A TRAVĂ&#x2030;S DE TWITTER, QUE CORRERĂ LA VUELTA A ESPAĂ&#x2018;A DE 2014. NO CORRIĂ&#x201C; EN 2013. FOTO: AFP

EL ESTADOUNIDENSE Chris Horner, ganador de la Vuelta a EspaĂąa, brinda con champan junto compaĂąeros de equipo, el Radioshack, durante la vigĂŠsima primera etapa. FOTO: EFE

EL CICLISTA CONSIGUIĂ&#x201C; EL PRIMER LUGAR CON 37 SEGUNDOS DE VENTAJA

Chris Horner gana La Vuelta a sus 43 aĂąos

84h36m04s fue el tiempo que registrĂł Horner en las 21 etapas que recorriĂł la competencia.

La vigĂŠsima primera etapa cerrĂł el recorrido en Madrid. El favorito para ganar la carrera, Vicenzo Nibali, se quedĂł con el segundo lugar. Alejandro Valverde cerrĂł el podio.       

     Ăł  ĂĄ            Ă­ 

       Ăł     Ăą       Ăł!  ĂĄ                   Ăą    "    # $

L

# Ăł    )   '4%%   (5 Ăą  ,ĂĄ   #   )  

 )        

  ĂĄ )        $          

 Ăł    1Ăł   

  (ÂŞ   '&ÂŞ ,ĂĄ    Ăł      

       

Individual etapa

ClasificaciĂłn general

General por equipos

Nombre Tiempo 1 Michael Matthews 2h44m00s 2 Tyler Farrar mt. 3 Nikias Arndt mt. 4 Gianni Elmeersman mt. 5 Maximiliano Richeze mt. 6 Grega Bole mt. 7 Adrien Petit mt. 8 Janse van Rensburg mt. 9 Francesco Lasca mt.

Nombre Tiempo 1 Christopher Horner 84h36s04s 2 Vincenzo Nibali a37s 3 Alejandro Valverde 1m36s 4 Joaquin RodrĂ­guez 3m22s 5 Nicolas Roche 7m11s 6 Domenico Pozzovivo 8m 7 Thibaut Pinot 8m41s 8 Samuel SĂĄnchez 9m51s 9 Leopold Koning 10m11s

Nombre Tiempo 1 Euskaltel - Euskadi 253h29m35s 2 Movistar Team a 1m02s 3 Astana Pro Team 1m30s 4 Team Saxo - Tinkoff 9m56s 5 Caja Rural - Seguros RGA 33m48s 6 Katusha 45m21s 7 Radioshack Leopard 46m54s 8 Team Netapp - Endura 52m29s 9 FDJ.fr 1h01m21s

Fuente: LAVUELTA.COM Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

   



      Ăł %&'(   )#  !     * +

 ,   Ăą  ,

- #   #   ,   .( Ăą      #  Ăł             #   /   0   1  2    Ăą 3

 Ăł    0     $

   Ăą /      ( (674 

Ăł    )     *Ăł  )      

     )    

       Ă­          

  -   Ă­    4Âş    /  %&'& Ăł           #-     )#     )Ăł     #*     -  Ă­  $  Ă­       Ăł  )#  +   /      )  

    Ăł     -   # # Ăł     Ă­ ĂŠ  +      Ăş   )  

  Ăł $  Ăł   ĂĄ ) * $ ĂŠ     -  Ăą (AFP-RE)

   



LUNES 16 de septiembre de 2013


MetrĂłpoli

AmazonĂ­a: 37 piezas en la CCE

ÂťP-2

El científico ecuatoriano Francisco Valdez descubrió importantes piezas arqueológicas de la cultura Mayo-Chinchipe-Maraùón en el este de la Amazonía. Estas piezas arqueológicas se exhiben en el Museo Nacional de la Casa de la Cultura. La inauguración se llevó a cabo la noche del pasado jueves. FOTO: FREDY CONSTANTE

EN UN MAPAÂťP-7

LA IMAGEN DE HOY

FOTO: AFP

Bieber se metiĂł al cuadrilĂĄtero La velada boxistica "The One" en el MGM Garden Arena atrajĂł la atenciĂłn de Justin Bieber. El cantante acompaĂąo de principio a fin a Mayweather Jr., quien ganĂł 42 millones por encuentro. Su apariciĂłn se tuiteĂł 17 202 en una hora.

ROCK IN RĂ?OÂťP-7

EL DEBATE DE HOY

La marca: una disputa de grandes

El corazĂłn de la VĂ­a Lactea en 3D

La entrevista con Janet HernĂĄndez, apoderada de l Barcelona de EspaĂąa, fue vista 2 111 ocasiones en dos horas. Los cibernautas se confesaron a favor de conservar los distintivos del equipo guayaquileĂąo. EL TUIT DE HOY

   



El festival del rock arrancĂł en Brasil

TOROSÂťP-4

La feria de Tambillo, con carteles definidos

@paulocoelho Cada minuto de alegrĂ­a te da 10 dĂ­as mas de vida. Retuiteado a un promedio de 2 356 veces en el transcurso de siete horas y catalogado por 491 personas como favorito.

FOTO: WORPRESS

LA TENDENCIA DE HOY

El conjuro no dejĂł dormir a mas de uno El filme narra la experiencia real de Ed y Lorraine Warren, investigadores de fenĂłmenos paranormales, despertĂł el miedo entre los cinĂŠfilos. El hashtag #"El Conjuro"fue seguido a un promedio de 13

mil veces durante todo el dĂ­a. Este filme que costĂł $20 millones, fue tuiteado 637 veces por hora. Luego de dos semanas de su estreno ha generado mĂĄs de $100 millones en taquilla.

AEROPUERTO ÂťP-3

Tababela probĂł su respuesta ante accidente FOTO: EFE

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

   



Lunes 16 de septiembre de 2013


LUNES 16 de septiembre de 2013

Metrรณpoli

   



2

Exposiciรณn

Cacao: el alimento de la cultura de Palanda La civilizaciรณn Mayo-Chinchipe-Maraรฑรณn existiรณ hace 5 500 aรฑos a.C. La muestra estarรก hasta el 15 de octubre. Cuenta con 37 piezas y la entrada al museo es gratuita.                 รณ

รณ โ€œ           รญ โ€     รณ 

  

   รณ 

  !   รณ "       #$ 

 $ $  รฑรณ  ร‰ #  %   

รฉ  % "  รณ    &  '%(&)  * +  , รฑ   #    $ รณ     $    * $

   รณ     .       

 $   /0            + รญ    *  รณ   

   $     "   รณ        1 122 รฑ   3    #     !   รณ        *  *   $   * +  "  โ€œ. "          #      3  "      *      รญ   *รญ         "     #     

   3  # *  3   . #  " 

       

    รญ โ€ .      3 รณ 

 3     $      รญ3         รก$

   รณ   * 

     #   "           $   .  รก    * รฉ  

     #  $   รญ 3รฉ+ # +รญ       รก $   รณ  "   3$      รญ             *     รญ       รณ  $  รฉ     รญ  รฉ$      # 4       รณ  +" #  รก *     ,1   *     " $           #      .  $        * (WTP)

E

37 PIEZAS se exhiben en el Museo Nacional de la Casa de la Cultura. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

UN MORTERO hecho de barro fue uno de los hallazgos de los arqueรณlogos.

ESTE RECIPIENTE ES CONSIDERADO UNA DE LAS PIEZAS FUNDAMENTALES DE ESTA CULTURA AMAZร“NICA. ELLA INDICABA EL RANGO EN LA CIVILIZACIร“N.

ANIMALES del sector eran plasmados en recipientes.

UNA VASIJA que la utilizaban para beber. Su diseรฑo peculiar llama la atenciรณn de los turistas.

   



SรMBOLOS se demostraron en algunos objetos.


LUNES 16 de septiembre de 2013

3    



MetrĂłpoli

LOS BOMBEROS QUE CON TRAJE ESPECIAL simularon los trabajos de enfriamiento en el ĂĄrea del accidente de la aeronave de Pelican Air en el Mariscal Sucre, ayer. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY.

Seguridad

El aeropuerto cerrĂł 75 minutos por un simulacro de accidente Los equipos y sistemas de emergencia se pusieron a prueba ayer en Tababela. Los vuelos se reprogramaron.                      ĂĄ    

       ĂŠ      

!        "  Ăł   ĂĄ  #  $ %        &      &     '   (Ăł )      (  '         *    

#  $ %  '        (    

   Ă­  *    Ăł       ĂĄ    ĂĄ           ĂĄ        

#  $    ĂŠ       Ăł     )  '     + ĂŠ  +Ăł  +

D

! ĂŠ ĂĄ    &'     /Ăł  #Ăł + )           )    ,    )  !     #  0!1

!       Ă­       )     &         â&#x20AC;&#x153;2 ĂĄ   ĂĄ     â&#x20AC;?

          '          '    )    )    

         )     ' )    

#  $    Ăą       ĂĄ    3    &   .    Ăą   )      ĂŠ

4 Ăł   Ă­ 

    , ĂĄ         4               Ăł )   ĂĄ                 

!               Ăł ĂŠ

#  $ %     Ă­      Ăą   Ăł   Ă­  #   5 ) Ăł  ĂŠ   

!  %            )  Ă­  ĂĄ  '                       

!       # 2       Ăł      ' Ăł     Ăł   '  )      )  

     ) Ăł   &     6  

!  ĂĄ    &   $ %    ĂĄ   2             #Ă­  '  ,     '

LA CARPA QUE FUNCIONĂ&#x201C; como puesto de socorro donde se evaluĂł la situaciĂłn mĂŠdica de los pasajeros que fueron afectados por el accidente.

El Zoo se quedĂł sin su canguro

EN EL ZOOLĂ&#x201C;GICO, EN GUAYLLABAMBA

EL CANGURO +      Ă­  ) Ăş    " Ăł  , Ăł     Ăş -   +Ăł   "   Ăş     Ăł  )           ) (            .   &   

!    #    $ Ăą + Ăł   ĂĄ   Ăą    Ăş +Ăł   Ă­   )   ĂŠ  '   . Ăł

(DAR) FOTO: MUNICIPIOO

N

AV. NAPO

Parque Fulton Cables bajo tierra

N

Colegio Montufar

N Ba Ga ta ur as

Av. 3

ch Fo

Zona Intervenida

era nM Ăł Veredas e nL abierta ua J G ma ala ĂŠC Jos

Av. P. Vicente Maldonado

CALLES CALAMA Y J.L. MERA

Av .N ap o

AV. MALDONADO n Av. L. AlbĂĄ

   



AV. GENERAL RUMIĂ&#x2018;AHUI

Por la construcciĂłn de un intercambiador, a la altura del puente 9, la circulaciĂłn vehicular se reduce de tres a un carril a la altura del puente San Pedro.

Los trabajos de rehabilitaciĂłn vial continĂşan en un tramo de la vĂ­a. Las obras finalizarĂĄn a fines de mes. Se interviene de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00.

Las veredas de estas calles estĂĄn abiertas porque se construyen los ductos para colocar los cables bajo suelo. Los peatones tienen mĂĄs problema.

  . 'Ăł    Ăł â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;    &â&#x20AC;? ) â&#x20AC;&#x153;Âż  ĂŠ       7â&#x20AC;?   '      '      

!    ĂĄ  &   8 Ăą  

En esta avenida del sur de Quito, en el carril sur-norte, a la altura del colegio MontĂşfar se realiza el ocultamiento de los cables. En horas pico hay congestiĂłn.

            4 & (      )   &      +      &  ' â&#x20AC;&#x153;3      )     'â&#x20AC;? !     ) Ă­             ,   

!   6          (     '( )          &     ) Ăł Ă­   +  ĂŠ  ' &   &         4 &      )    !   (    

!    Ăł 9  Ăş ,   Ăł         4    ĂĄ' ĂŠ       )     (DAR)


LUNES 16 de septiembre de 2013

Toros

El cartel

Entrevista

La feria de Quito toma forma Marco Galindo, ejecutivo de CondoTrust, habla sobre la Feria JesĂşs del Gran Poder que tendrĂĄ lugar en Tambillo SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

         Ăł         Ăł Ă­     Ăł                           ĂĄ         

                 Ă­ !       

                     "#   $Ăł     %         ĂĄ      &#    '  (       )          ĂĄ  Ăł    !          !   '  $  '    ĂĄ    Ăł*  Ă­ % +                !               !   ĂĄ       Ăą !  ,       %  ĂĄ     -                   Ăł   '                     .Ăş  - , % ÂżEstĂĄn ya definidos los carteles de la feria? /Ă­      $  !            '  % ÂżQuĂŠ razones se impusieron para escoger el grupo de toreros anunciados? 0      !            1  ĂŠ '  + ' 

 $         2       3ĂĄ  Ăą 4     !    ĂĄ     !     Ăą      -!  5ĂĄ  '       Ăł       !    ĂŠ* !  Ăą  

    ĂŠ       % ÂżPor quĂŠ decidieron denominarla Feria de Quito JesĂşs del Gran Poder? 7         Ăą 8   $     '     !      )   /      Ăł   Ăł     Ăł        ) !

       Ăą !   $    '    $ )           !  % )          Ăł % ÂżExactamente dĂłnde se montarĂĄ la plaza?

       2 !     5        % ÂżQuĂŠ caracterĂ­sticas tiene la plaza de toros portĂĄtil?      Ăą     !   )         9"##       $                    !

 9  Ă­      !           &%8(#   ÂżCuĂĄndo llegarĂĄ al paĂ­s? +    ĂĄ     *        

A cada uno de los carteles definitivos, de acuerdo a su contenido artĂ­stico, se le ha dado una denominaciĂłn especial: TARDE DE LA ALEGRĂ?A

Guillermo AlbĂĄn de Ecuador e IvĂĄn FandiĂąo de EspaĂąa, lidiando reses de Campo Bravo. NOVILLEROS BANDERILLEROS

A

Cinco novillos de PeĂąas Blancas para el rejoneador SebastiĂĄn PeĂąaherrera y los novilleros Gabriel Cevallos y el mexicano AndrĂŠ Lagrave. PELEA DE GALLOS

Cuatro toros colombianos de Juan Bernardo Caicedo para Guillermo AlbĂĄn y el mexicano Arturo SaldĂ­var ENCUENTRO DEL DELIRIO

Ejemplares de Campo Bravo y PeĂąas Blancas para el rejoneador espaĂąol Pablo Hermoso de Mendoza e Ivan FandiĂąo, matador de toros de la misma nacionalidad CORRIDA DE REJONEADORES

Un encierro colombiano de Vistahermosa para Pablo Hermoso de Mendoza, el jinete Juan Rafael Restrepo de Colombia y el compatriota SebastiĂĄn PeĂąaherrera que tomarĂĄ la alternativa. SUBLIME ARTE DE AMĂ&#x2030;RICA

EL REJONEADOR Pablo Hermoso en una tarde de triunfo en MĂŠxico FOTO: LANDĂ?N MIRANDA

EL DIESTRO MEXICANO Diego Silveti en su Ăşltima presentaciĂłn en Quito. FOTO: ALBERTO SUĂ REZ

El rejoneador Juan Rafael Restrepo junto a los espadas Cruz OrdoĂąez de Ecuador y Diego Silveti de MĂŠxico, estoqueando cinco astados de Juan Bernardo Caicedo. LA ATRACCIĂ&#x201C;N DEL EMBRUJO

Cuatro astados de PeĂąas Blancas para los lidiadores espaĂąoles Daniel Luque y Antonio NazarĂŠ.

IVĂ N FANDIĂ&#x2018;O toreando en la plaza de toros de Madrid. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR.

  Ăł    ÂżEstĂĄn cerrados los acuerdos con los toreros? )        !   $ '     ĂĄ  ĂŠ!

   Ă­           %     

  % ÂżEstĂĄn cerrados los acuerdos con los ganaderos? )    '     !       !

 '    % ÂżPor quĂŠ utilizar la modalidad de lidiar 4 toros por tarde? 7          !

       ĂĄ 9        ĂĄ     '        ĂĄ    % +  ! Ăł                                   !      $ Ă­             % ÂżA quĂŠ hora darĂĄn inicio las corridas? +        '  !    ĂĄ     !

      % ÂżQuiĂŠnes serĂĄn las autoridades

de plaza?    '                     

         ,  ĂĄ    *  

   % ÂżQuĂŠ parĂĄmetros se manejarĂĄn para la presentaciĂłn de las corridas al no existir en el CantĂłn MejĂ­a un reglamento taurino? / ĂĄ     Ăł       ĂĄ           % ÂżLa feria tendrĂĄ continuidad en aĂąos posteriores? 7 ĂĄ *   

   Ăş   ! %   Ăł ĂĄ  !             '           '      % ÂżExplĂ­quenos las caracterĂ­sticas del proyecto? /                                  !     :%###   

    ĂĄ    *   $ % ÂżCĂłmo marcha la venta de abonos?

1  ĂŠ   !         !       Ăą !         !                  %    Ă­  ! ĂĄ         Ăł % ÂżCuĂĄndo estarĂĄn a la venta las entradas sueltas?         '             ! ĂĄ  ""   4  * ;        !

                %

   



Picasso: sus toros pasean por BerlĂ­n BAJO EL TĂ?TULO DE <,  ; !    '     <  *  $   Ăł* "    8#       ! Ă­    ' ĂĄ    !   Ăą ,  = ,!     > $    0Ă­ % +         9#             '   9#       Ăş  '        Ăł  !       ,   ĂŠ         !    '          Ăł  Ăş!    % +      * Ăł  

    <     $ < Ăş   !  Ăł      ĂŠ        ,     

    ## $    Ăł!     Ăą  (#%

5  0 !2

  !     * Ăł  *Ăł  ,    '          Ă­    !

   Ăą  *  

  '   $    Ăą   Ăą              % <,  Ă­       ĂĄ    * <     Ăł                     % 7 $$  Ă­        $ !             Ăł 0 !2

% /Ăş                        Ăą  Ă­     $   *     $ !           '          % +              

UNA DE LAS ESCENAS DE TAUROMAQUIA pintadas por el genial artista malagueĂąo en la dĂŠcada de los 50 que figura en la exposiciĂłn de la capital alemana.

        !              %        

 ,   Ăł  !

     Ăą      ĂĄ '       $ĂŠ ?    ĂĄ *!  '        7   %

     Ă­    !   Ăą  ĂŠ    !     * Ăł    

         

      <Ăą '

     <             &:      - )!   Ăą       ' !  % (EFE)

   



4


LUNES 16 de septiembre de 2013

5    



MetrĂłpoli Escultura

El arte surreal tambiĂŠn desfila en Londres LA ESCALERA SIN FIN de Rijke Marsh Morgan estĂĄ en la galerĂ­a Tate Modern. FOTO: AFP

La muestra se abriĂł el pasado 14 de septiembre y estarĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 22. Dibujos, esculturas y cuadros adornan este desfile de arte surreal.  Ăą               

 Ăą     Ăş   ĂĄ      Ăą            

   ĂŠ 

      



           

          Ă­      

                Ăł    

  

  

          Ăą                

        Ăł        ĂĄ      

      

     ĂĄ    

       

    

 

  ! ĂĄ    ""#             ĂĄ #$%       ĂĄ "&'  

EL MUSEO DE Victori y Albert acoge la obra La puerta del viento de la artista Najla el-Zein. Tiene molinos de vientos hechos de papel. FOTO: AFP

Cartelera de cine Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:55 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:25 20:55 Cinemark Subtitulada 17:00 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:40 Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30 18:00 20:30 Digital espaĂąol 21:00

La Sirga (exclusiva)

Aprendices fuera de lĂ­nea Multicines CCI Subtitulada 13:15 15:50 18:25 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:!0 16:50 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:05 18:40 21:15 Cinemark

Aviones

AURASMA

EspaĂąol 14:20 21:20 Multicines El Condado EspaĂąol 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:45 21:05 Cinemark EspaĂąol 16:45 19:20

Chicas armadas y peligrosas Multicines CCI Subtitulada 16:05 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:15

El Gran Gatsby

Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10

Subtitulada 14:10 16:40 19:10 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 16:45 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20 18:50 21:20

Fuego contra fuego

FenĂłmeno paranormal Supercines San Luis Subtitulada 13:50 18:15 Supercines Quicentro Subtitulada 15:40 19:10

El ataque

AURASMA

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

   



Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 14:30 15:50 16:35 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:25 14:30 15:35 16:40 17:45 18:50 19:55 21:00 EspaĂąol 13:00 14:05 15:05 16:10 17:10 18:20 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:40 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:20 16:25 18:30 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D EspaĂąol 12:45 14:50 16:55 19:00 EspaĂąol 13:50 15:55 18:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:20 20:30 Digital EspaĂąol 15:10 17:20 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 16:00 18:10 20:20 Digital EspaĂąol 15:00 17:00 19:00

Un crimen inesperado Multicines CCI Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 16:25 18:35 20:45 Multicines Scala Subtitulada 16:25 18:35 20:45

Multicines CCI Subtitulada 13:20 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 15:40 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 14:10 21:25 Multicines Scala Subtitulada 14:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:00 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:40 18:40 21:20 Quicentro Sur Digital EspaĂąol 17:10 18:30 21:15

One Direction Multicines CCI Subtitulada 18:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:55 18:55 21:00 Supercines San Luis EspaĂąol 17:50 19:40 21:30 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:15 17:15 19:15 21:30

La chispa de la vida Cinemark Subtitulada 17:30 19:50 22:05 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 20:15

Monos con gallinas Multicines CCI EspaĂąol 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:15 19:15 Multicines El Condado EspaĂąol 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala EspaĂąol 15:15 17:10 19:05 Cinemark EspaĂąol 15:40 17:40 19:40 21:40 Supercines San Luis EspaĂąol 14:50 19:20 21:10 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 15:20 19:40 21:40

El Conjuro Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 18:50 21:15

Cinemark 3D Subtitulada 12:50 14:55 Supercines San Luis 3D Subtitulada 14:20 16:30 Quicentro Sur 3D Subtitulada 14:10 16:10

La muerte de Jaime RoldĂłs Multicines CCI EspaĂąol 18:40 21:20 Multicines El Recreo

Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 18:30

Copito de nieve

Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:55 15:55 17:55 19:55 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 Multicines Scala EspaĂąol 13:20

Cinemark EspaĂąol 14:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:45

Los Pitufos 2

Almas que penan Supercines San Luis Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 21:10

Son como niĂąos 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:35 15:55 18:15 20:35 Supercines San Luis EspaĂąol 17:40 20:00 Supercines Quicentro Sur EspaĂąol 17:50 20:00

Cazadores de sombras Multicines CCI EspaĂąol 18:15 21:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado EspaĂąol 16:55 19:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Subtitulada 19:30

Cinemark EspaĂąol 13:30

Robbie Williams: concierto Cinemark Subtitulada 20:00


LUNES 16 de septiembre de 2013

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

   



6

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Nick Jonas, 21; Alexis Bledel, 32; Amy Poehler, 42; Mickey Rourke, 61.

Es fiable y tiene el control. Es comunicativo y cuenta con fuerza de voluntad.

Entre en acciĂłn para asegurarse de estar con quienes deciden lo que se produce. No mire atrĂĄs ni abandone cuando tenga una meta a alcanzar y una cronologĂ­a a establecer. Libere la intensidad y la pasiĂłn, y su confianza lo lleva al prĂłximo destino. Sus nĂşmeros: 5, 8, 13, 23, 25, 31, 40.

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

Horoscopo

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): el tiempo que pase haciendo un buen trabajo convencerĂĄ a otros de darle mĂĄs responsabilidades. Compartir ideas lo motivarĂĄ para avanzar rĂĄpido y empezar proyectos estimulantes.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): pese pro y contra. No crea todo lo que le digan. Un punto de vista sobrevalorado lo sacarĂĄ de su camino. Conozca todos los hechos y haga una evaluaciĂłn precisa. ConfĂ­e en su talento.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): una revisiĂłn personal intensiva elevarĂĄ su confianza. Tome la iniciativa de estar actualizado y conocer la nueva tecnologĂ­a que lo ayude a mejorar. Eficiencia, moderaciĂłn y consistencia son sus armas.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no deje que un desacuerdo estalle en un encuentro emocional serio. Use su habilidad para negociar y encontrar una soluciĂłn. Los cambios debidos a sus responsabilidades reparan su reputaciĂłn.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): disfrute de la vida, amigos y lo que estĂŠ ocurriendo en su comunidad. Un enfoque diferente de lo que hace le trae buena fortuna y ayuda a superar cualquier obstĂĄculo que encuentre.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): prevalece la incertidumbre. Trate de no entrar en discusiones con quien busca un compromiso. Es mejor observar sus perspectivas e investigar pro y contra de lo que le ofrecen.

41. Abreviatura de seĂąora.

guien.

1. Brocal del pozo.

43. ClĂŠrigo de orden menor.

8. Combustible para dar calor.

6. Lugar donde se pisa la uva para obtener mosto.

45. IrritaciĂłn y enfado violento.

9. Ciudad de Francia (Gard).

46. Serie de arcos.

10. Volver a leer.

48. Quitan las arrugas y asperezas.

11. Pagar una cantidad de dinero.

50. RelaciĂłn entre dos cantidades.

13. Cliente de una tienda o lugar.

51. El que ayuda en la misa.

15. ApĂłcope de tuyos.

52. BebĂŠ, niĂąo de pecho.

18. Olla de metal con tapa ajustada.

11. Presentarse un artista.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): mantenga la vida sencilla y evite situaciones que puedan volvĂŠrsele en contra. AtĂŠngase a la verdad y muestre apoyo emocional y fĂ­sico a la gente que quiere. Lo tratarĂĄn como se merezca.

ExposiciĂłn

Crucigrama HORIZONTALES

12 . FĂŠcula nutritiva del satiriĂłn. 14. Preferir entre varios. 15. Mosaico. 16. Nota musical.

53. Oseo.

21. Planta selvĂĄtica que se encarama a los ĂĄrboles.

17. (Albert) Escritor francĂŠs, autor de "El extranjero". VERTICALES

19. Constituir.

23. Obedece. 26. SĂ­mbolo del masurio.

20. Radical del alcohol etĂ­lico.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): evite las distracciones. Proteja sus intereses y estilo de vida. Un enfoque innovador para mejorar su vida emocional, fĂ­sica y financiera le darĂĄ excelentes resultados. Evite siempre la ira.

1. BalĂłn.

22. Palo de la lanza.

25. Especie de roedor.

   



CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): primero estĂĄ la amistad. Sea preciso respecto de lo que desea. No deje en la ignorancia a ninguna persona valiosa o algo inesperado lo pondrĂĄ en situaciĂłn incĂłmoda.

26. Abreviatura de mĂ­ster.

A N A M

A L P A P T I A C J E A E R N N A E G A S P A Ă&#x2018;A A C A L Z A R A

37. SĂ­mbolo del lutecio. 38 . (Manuel de) Virrey de PerĂş. 40. (-Lama) Jefe religioso del TĂ­bet.

3

39. Patriarca de los antiguos alejandrinos.

SoluciĂłn Anterior

35. ProhibiciĂłn de ciertas religiones primitivas.

4

C A L I F I C A R

T O S A L B U A J E R N A M E U N D I A L I A S A N E M G I R A H U M O R A N A A L N A T O R A R O R O

5

6

11

A F I N

R E T O M P A A N R A D N A O I P A M

U M R A O N A P A R A T O S O

7

40. Isla griega donde estaba el santuario de Apolo. 42. DivisiĂłn de una obra teatral.

S A R A

47. (bag) Dispositivo protector de un automĂłvil.

A X O N

49. Fundador de Troya, hijo de Tros y Calirroe.

8

9

10 13

15

16

17

18

21

19

22

25

23

26 29

27

30 34

37

38

24 28

31

33

35

39

FOTO: AFP

44. Bloc de calendario.

12

14

32

36. Poco costoso.

7. Descargar un golpe contra al-

34. Mariposa mexicana.

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): surgirĂĄn asuntos emocionales si permite que los celos o el ansia de exclusividad dominen a todos. EvalĂşe su situaciĂłn basado en lo que otros hagan y realice un cambio basado en la experiencia.

33. Curtir las pieles.

5. Ninfa del TĂ­ber, hija de AlmĂłn.

29. EmbarcaciĂłn deportiva.

2

31. (Ka) Dios egipcio de Tebas.

4. Dialecto griego clĂĄsico.

27. ArĂĄcnido parĂĄsito.

1

30. Que toma.

3. Ciudad de Suiza.

32. (capa de) Estrato de la atmĂłsfera.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga lo posible por los demĂĄs sin esperar cosa alguna a cambio. Adelantarse causarĂĄ cambios en su vida que le ayudarĂĄn a mejorar su actitud y traerĂĄn opciones positivas.

28. DescomposiciĂłn de un cuerpo en sus principios constitutivos.

2. Monumento piramidal alto, caracterĂ­stico del arte egipcio.

24. SĂ­mbolo del erbio.

36

40

BerlĂ­n expone este mes el Final del Siglo XX OBRAS     

                                !   ! "     #    ĂĄ $ %  &' ( )Ăł  Ă­  ĂĄ     Ăł       *   Ăş%    â&#x20AC;&#x153;    Ăł    %

La receta

41

42

43

44

45

47

50

48

PREPARACIĂ&#x201C;N: Licuar la leche condensada con los huevos, la esencia de vainilla y la mitad del melĂłn.

400 gr. de leche condensada

53

Batir y agregar cuatro cucharadas de ralladura de limĂłn.

150 gr. de azĂşcar

Aparte mezclar el azĂşcar con el ron y llevar baja temperatura para preparar un caramelo, cubrir con ĂŠsta preparaciĂłn un molde. Vaciar la preparaciĂłn en el molde, cubrir con papel aluminio y cocinar a baĂąo MarĂ­a durante 40 minutos. Desmoldar y refrigerar dos horas antes de servir.

200 ml. de ron

RECOMENDACIONES:

Ralladura de coco al gusto

Decorar con ralladura de coco

1 melĂłn mediano 100 gr. de esencia de vainilla

51 52

49

recetas@hoy.com.ec

No. porciones: 6

4 huevos

46

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

FLAN DE MELĂ&#x201C;N Y COCO INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): secretismo o intromisiĂłn se interponen entre usted y sus metas. Hay ganancias que hacer y amistades que se desarrollarĂĄn si es abierto, honesto y estĂĄ listo para dar el primer paso.

ĂĄ    &           % Ăł' +  ĂĄ % "      " % Ă­      Ăł #) ,         %   ' -   *   %        ,Ăł*        &' (AFP)


Divina comedia

7 Agenda

Rock in RĂ­o

DOMINGO 15

La mayor cita del rock se iniciĂł en RĂ­o La artista pop BeyoncĂŠ comparte escenario con bandas de heavy metal como Metallica, Iron Maiden y Alice in Chains.

Jota Quest abrirĂĄ las presentaciones de hoy en el Escenario Mundo. Le seguirĂĄ la rapera Jessie J y, despuĂŠs, Alicia Keys pondrĂĄ su guitarra y su piano en el concierto. El cantante pop Justin Timberlake cerrarĂĄ con broche de oro este dĂ­a de espectĂĄculos con un concierto a las 00:00.

JUEVES 19 Alice in Chains y Metallica tocarĂĄn en vivo en el Escenario Mundo, a partir de las 22:00. La banda estadounidense Sepultura abrirĂĄ ese concierto a las 18:30. El roquero Rob Zombie se presentarĂĄ en paralelo en el Escenario Sunset, junto con Sebastian Bach. DJ Ride pondrĂĄ el toque electrĂłnico, acompaĂąado de Brodinski, a las 22:30.

VIERNES 20

LA BANDA de heavy metal Iron Maiden se presentarĂĄ el domingo 22, a las 00:05. FOTO: ARCHIVO/HOY

Frejat y Matchbox Twenty abrirĂĄn las presentaciones del viernes, a las 18:30. La banda estadounidense Nickelback se presentarĂĄ a las 22:10 y darĂĄ paso a la agrupaciĂłn ochentera John Bon Jovi, que cerrarĂĄ en el Escenario Mundo a las 00:00. Dexterz, Rodrigo Vieira y Paul Oakenfold pondrĂĄn el toque techno en el Escenario ElectrĂłnico, hasta las 02:00.

ALICE IN CHAINS tocarĂĄ el jueves prĂłximo a las 22:10. FOTO: ALICEINCHAINS.COM

          ĂĄ           Ăş  Ăł       ĂŠ   

       Ă­    ĂĄ     

         !"# $           ĂĄ    %&      Ă­    ĂĄ ĂĄ     '  $   (      $     !&)        

    *     ĂĄ   +      ,

   ")!-          

L

7 dĂ­as dura el festival de mĂşsica mĂĄs grande del continente, el Rock in RĂ­o.

85 mil personas se prevĂŠ cada dĂ­a en los conciertos y espectĂĄculos que se darĂĄn en Brasil.

!./))      (     0       $   

      

 $  $ 1 ,  2 +Ăł  Ăą Ăł   !#/))        *ĂĄ  

   1          Ă­

     Ăł     00        +    (    ĂĄ        $ 2         3   Ăş Ăą  $ Ăł  &4&             +    Ăł   $         

      *  Ăł  5      ĂĄ 

    Ă­ 0

   0   +     $        $ 1     6           $

$    Ăş ĂĄ              *   $      $       +    ĂŠ          

 Ăł  $           Ăł   

           0    +  (**       Ăą (EFE)

   



â&#x20AC;˘ PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 â&#x20AC;˘ AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 â&#x20AC;˘ AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral RumiĂąahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 â&#x20AC;˘ AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 â&#x20AC;˘ AG. CUENCA BolĂ­var 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 â&#x20AC;˘ AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

   



LUNES 16 de septiembre de 2013


8

Nano tecno

Observatorio europeo

CientĂ­ficos crearon un mapa en 3D del corazĂłn de la VĂ­a LĂĄctea La expertos identificaron el bulbo, que estĂĄ conformado por aproximadamente 10 000 millones de estrellas.     Ăł   

      

 Ăł      

   Ă­ ĂĄ    

          ĂĄ  

       

Ăł          

              Ăł        !"                ĂŠ ĂŠ #

   

     $        ĂĄ   #       %     ĂĄ   ĂĄ     

   &'          %     Ăą  Ăş          

       

  ()  Ăą                       #  

 Ăł      

 Ăł              #  

 Ăł  

$   Ăł  

        %                   

 *               Ăł  $  



  



       #       !     + % , -  .Ă­ %



  +,  /

0       Ăł       

$      "  !" 1         20      

   3'  ĂĄ ĂŠ                        Ăł ((       $     2#      

D

Viaje al "manĂ­" de la VĂ­a LĂĄctea El bulbo de la VĂ­a LĂĄctea, dependiendo del ĂĄngulo, tiene forma de manĂ­ (cacahuete) o de "X". SegĂşn investigaciĂłn cientĂ­fica que se realizĂł, el mapa tridimensionales el mĂĄs completo hasta la fecha de esta zona de nuestra galaxia.

Bulbo Visto desde arriba: tiene forma de barra muy alargada

Visto de lado: el bulbo tiene forma de manĂ­ (cacahuete) o de "X"

Desde la Tierra, se ve oscurecida por densas nubes de gas y polvo

10 000 aĂąos luz ExtensiĂłn 10 000 millones de estrellas se concentran en ĂŠl

Cuerpo de â&#x20AC;&#x153;manĂ­â&#x20AC;? 27 000 aĂąos luz Distancia de la Tierra

Sol Construyendo el mapa 3D Se compararon los desplazamientos de mĂĄs de 400 estrellas en el bulbo con imĂĄgenes obtenidas a

lo largo de 11 aĂąos. Se identificaron y situaron 22 millones de estrellas rojas.

Hace miles de millones de aĂąos, la VĂ­a LĂĄctea era tan solo un disco de estrellas que formĂł una barra plana MĂĄs tarde su interior colapsĂł y el bulbo obtuvo su actual forma

Fuente: Observatorio Austral Europeo (ESO), en Chile, y el Instituto alemĂĄn Max Planck de FĂ­sica Extraterrestre (MPE)

Fuente: EFE Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

   

      #  Ăł  20  0 4 $     $      31           

ĂĄ    â&#x20AC;&#x153;   

   0           â&#x20AC;? +

   5 / 0

     $   % Ăł 

$        

  %      ĂĄ

  Ă­ 1    ĂĄ        



     

   

Twitter y polĂ­tica: una relaciĂłn eterna Indispensable y explosivo: el uso que hacen de Twitter los polĂ­ticos de todo el mundo se ha vuelto sistemĂĄtico. Con mĂĄs de 36 millones de seguidores, el presidente de EEUU Barack Obama, encabeza el ranking y es ademĂĄs el autor del mensaje mĂĄs retuiteado de la historia: â&#x20AC;&#x153;Cuatro aĂąos mĂĄsâ&#x20AC;?.

Un chileno tiene otro punto de vista

Silver Lake compró la compaùía Dell

Un segundo equipo de astrĂłnomos adoptĂł un enfoque diferente a la hora de definir la estructura del bulbo. El lĂ­der de esta tesis es el estudiante de doctorado Sergio VĂĄsquez. El chileno comparĂł imĂĄgenes obtenidas con 11 aĂąos de diferencia por el telescopio MPG/ESO de 2,2 metros. Eso permitiĂł medir los desplazamientos lentos provocados por el flujo de estrellas del bulbo. La informaciĂłn se comparĂł con las medidas de los movimientos de las estrellas acercĂĄndose o alejĂĄndose de la Tierra. Se calculĂł los movimientos de mĂĄs de 400 estrellas en 3D. Los astrĂłnomos creen que la VĂ­a LĂĄctea en sus inicios era tan solo un disco de estrellas que formĂł una barra plana. Con el pasar del tiempo, la barra se colapsĂł. Lo que originĂł la forma tridimensional en forma de corazĂłn. Las estrellas observadas parecen estar moviĂŠndose a lo largo de los brazos del bulbo en forma de X. Sus Ăłrbitas van de arriba a abajo y fuera del plano de la VĂ­a LĂĄctea. SegĂşn el chileno, todo encaja con las predicciones de los Ăşltimos modelos del bulbo. Lo que permitiĂł observar sus capas internas y externas.

La junta de accionistas de Dell aprobó la compra de la compaùía por el fundador de la empresa, Michael Dell, y el fondo Silver Lake, en una operación de $24 900 millones. La oferta supone pagar 13,75 dólares por acción, ademås de un dividendo especial de 13 centavos por cada título.

   Ă­ ĂĄ  



    Ă­          Ă­    Ăł          (EFE)

FOTO: EFE

Usuarios, prudentes con su localizaciĂłn La mayorĂ­a de los usuarios de telĂŠfonos inteligentes utiliza los servicios de localizaciĂłn para buscar direcciones pero solo pocos dan su localizaciĂłn, segĂşn un estudio. La encuesta dice que un 14% de usuarios utilizan el servicio para mostrar dĂłnde se encuentran en ese momento.

El creador de Dolby falleciĂł a los 80 aĂąos El creador del sistema de sonido Dolby, Ray Dolby, falleciĂł ayer en su casa de San Francisco a los 80 aĂąos vĂ­ctima del alzheimer y una severa leucemia. Dolby desarrollĂł mĂĄs de 50 patentes e inventĂł una tecnologĂ­a de reducciĂłn del ruido que incrementĂł la calidad de las grabaciones.

LOS BLOQUES QUE SE HACEN DE CUALQUIER MATERIAL COMĂ&#x161;N AHORRARĂ N GASTOS, COMBUSTIBLE Y ENERGĂ?A

Listo nuevo concepto para construir

   



LA ESTRUCTURA modular de bloques pequeĂąos de diferentes configuraciones bĂĄsicas. El material se parece a la cota de malla. FOTO: KENNETH CHEUNG

UNOS INVESTIGADORES  !     " Ăł  +  0   +!"  2      6   



 

  

 

  Ăą     Ă­         $     #      

  

 

   



 

     Ăą         

            7  0 20  # 8 / 0   

 

 Ă­ 

      

     

      &'  ĂĄ Ă­         

  %    

KENNETH CHEUNG es el ingeniero ideario de la nueva estructura.

NEIL GERSHENFELD utilizĂł la nueva geometrĂ­a y mentalizĂł el proyecto.

         #   

    ,     

  ĂĄ  # ĂĄ        

 

 

             

          1 00 / 0  # 20  

    Ăł  

        

  #  $    "  ĂŠ    Ăł    # 

     

                         2    ĂĄ                     Ăł  

   

       

    



 ĂĄ                           $     ĂŠ              



               

 

 Ăş  

0Ă­ # 

 ĂĄ      

   ĂĄ 0

Ă­

 

   



LUNES 16 de septiembre de 2013


2013–SEP-16