OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
El peso del gasto fiscal por subsidios aumenta
E
l peso de gasto fiscal por los subsidios es cada vez mayor. En 2012, por ejemplo, el Estado destinĂł $5 400 millones en ellos, el 62% de los cuales se gastaron en los combustibles; este subsidio tuvo un costo de $3 405,66 millones: $523,17 millones por el gas licuado de petrĂłleo; $1 601, 34 por el diĂŠsel, y por las gasolinas, el resto. La Proforma Presupuestaria para 2013 prevĂŠ $6 603 millones en subsidios; mĂĄs de $4 000 millones de ese monto se destinan a los combustibles. Seis aĂąos atrĂĄs, el estado gastaba $2 300 millones en ese rubro. No se conoce una evaluaciĂłn a fondo del esquema de subsidios. En el caso, de los mĂĄs costosos, los de los combustibles, no son los sectores de menores ingresos los mĂĄs beneficiados por estos. Un estudio de Cordes puso ya de relieve, tiempo atrĂĄs, que el quintil de la poblaciĂłn de mayores ingresos se beneficia del subsidio al gas cinco veces mĂĄs que la quinta parte de la poblaciĂłn de mĂĄs bajos ingresos. Desde hace aĂąos, se admite la necesidad de focalizar los subsidios, empezando por el cilindro de 15 kilos de gas cuyo precio en el paĂs no ha variado en muchos aĂąos. Al inicio del actual Gobierno, en una reuniĂłn con el Consejo Editorial de este Diario en marzo de 2007, el entonces ministro de EconomĂa, RaĂşl PatiĂąo, reconociĂł esa necesidad, pero asegurĂł que no habĂa el tiempo polĂtico propicio para adoptar esa decisisiĂłn en el paĂs. Y, en los aĂąos transcurridos desde entonces, el Gobierno nunca hallĂł ese tiempo, mĂĄs aĂşn con una economĂa con altos ingresos por los precios del crudo. Sin embargo, la necesidad persiste. No se trata de satanizar los subsidios, sino de racionalizarlos para que beneficien a los sectores a los que deben llegar. En el caso del gas y las gasolinas, ademĂĄs, los precios subsidiados en el paĂs han favorecido a redes que lucran del contrabando a los paĂses vecinos. Pese al control, la enorme diferencia de precios hace que sea casi imposible erradicar esa ilĂcita actividad.
31 de julio de 2013
Uma Thurman se pone sexy para el calendario Campari ÂťVD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
SEGĂšN LA FEF, SU CUERPO LLEGARĂ ENTRE HOY Y MAĂ‘ANA ÂťP-2
Christian BenĂtez serĂĄ velado en el RumiĂąahui Manning se salvĂł de morir por traiciĂłn Este soldado estadounidense fue el informante de los WikiLeaks.
FOTO: AFP
CON SOBRESEIMIENTO ÂťP-3
ÂżCree que el Estado debe indemnizar a las vĂctimas de los errores judiciales que se estĂĄn multiplicando?
PREGUNTA DE AYER El Papa Francisco dijo que no juzga ni condena a los homosexuales. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con ĂŠl?
SĂ 83%
No 17% 222 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
LA CITA PRESIDENCIAL EN GUAYAQUIL ÂťP-3
Caso Karina: La A L BA rechaza los dos acusados quedan libres tratados de inversiĂłn y quiere sus propias instancias de arbitraje EN CUENCA ÂťP-7
CABINAS ÂťP-7
COOPERA TRAE LĂ?OS PARA LOS EXTRANJEROS
ASAMBLEA: LA PRENSA CON OTRAS REGLAS
COPA SUDAMERICANA ÂťP-12
2 - 0
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares
LIGA DE LOJA DEP. LARA
Los Pitufos viajan a Francia SE ESTRENA HOY
LIONEL MESSI CON STRIPPER
Buenos Aires. Medios argentinos anuncian una crisis en el matrimonio de Messi por unas fotografĂas. En ellas aparece ĂŠl junto a una bailarina de striptease rubia mĂĄs que acaramelado.
MAĂ‘ANA EN HOY
El VI Festival del blues se prende
Liga-L se estrena con triunfo FOTO: API
DESDE HOY ÂťP-7
POR DIEZ AĂ‘OS ÂťP-8
Bucaram: un mes sin sueldo en la Asamblea
Guayaquil concesiona el trĂĄnsito
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: COLUMBIA PICTURES
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
La noticia L
Ăą Ăş Ă
Ăł
Ă ĂĄ Ăł ĂĄ
Ăą ĂĄ
Â
Ăą Â? Ăł ĂĄ
Ăł
Ăł Â? Â?
Ăą Â?
Â? Ăą Â? Â Ăą
Ăş Ăł Ă
Â? Â? ĂĄ
ĂĄ
Â? Â
Ăş Ăł ĂŠ
Ăł  ó ĂĄ ĂŠ ĂĄ € Ăł Ă
Ă
 à å å �
Ăł  ‚ Ăł Â?  ƒ   ó Â?ĂŠ Â? ƒ ĂŠ Â?
ĂŠ ƒ  ó   ó à € “„ Â?
� � … ó ó
Ăą Â
ĂŠ
EL AVIĂ“N SALE HOY DESDE DOHA
La espera por el Chucho se alarga Se tiene previsto que llegue por la madrugada de maĂąana. El Ramadam y la falta de papeles retrasĂł el vuelo. El informe forense no se dio a conocer ayer.
27
aĂąos tenĂa el delantero cuando falleciĂł en Doha (Catar)
CHRISTIAN BENĂ?TEZ DURANTE UNO DE SUS ĂšLTIMOS entrenamientos con la camiseta del las Ă guilas del AmĂŠrica de MĂŠxico. Antes de fichar por El Jaish de Catar. Su velorio serĂĄ hoy. FOTO: AFP
La Real FederaciĂłn EspaĂąola de FĂştbol expresa su mĂĄs sentido pĂŠsame a la FEF y en especial a la familia de Christian BenĂtez’. Me gustarĂa dar el pĂŠsame a su familia. Siempre que se pierde a un compaĂąero es una pĂŠrdida tremenda’.
La prensa mundial recordĂł al delantero ecuatoriano en sus portadas La muerte de Christian BenĂtez causĂł conmociĂłn en el mundo del fĂştbol. AdemĂĄs de Ecuador, MĂŠxico fue el paĂs que mĂĄs rindiĂł homenaje al delantero que brillĂł con los dos equipos en los que militĂł en ese paĂs, el Santos y el AmĂŠrica. En ese paĂs, la noticia tuvo mayor
IKER CASILLAS, capitĂĄn del Real Madrid y de la selecciĂłn espaĂąola
FOTO: EFE
La FVF se une al duelo que embarga al fútbol sudamericano por tan lamentable pÊrdida’.
FEDERACIĂ“N VENEZOLANA
Christian deja de existir, pero siempre fue un ejemplo. Siempre fue como un hermano’.
CARLOS TENORIO
ĂĄ Â? ĂŠ Â
Ăą Ă ĂĄ ĂĄ
Ăş Ă ĂŠ Ăł Ăą Ăł ƒ †
Una noticia que nunca quieres leer. Descansa en pazChristian. Un abrazo fuerte para la familia’.
ANDRÉS INIESTA, jugador del Barça.
Descansa en paz Cristian “Chuchoâ€? BenĂtez, hijo de Ermen El Popular. Gracias por tus goles. Desde el paraĂso de Mahoma, acompaĂąado de hurĂes de negrĂsimos ojos, verĂĄs la final del Mundial Catar2022 el 10 de junio en el Estadio de Lusail. Paz a tu cabeza goleadora. Cual un nuevo centuriĂłn romano, Francisco con la lanza de su fe abriĂł una herida en el costado de los tres millones de crucificados en Copacabana. De la herida brotĂł sangre y agua. “Sangre de Cristo, embriĂĄgame; agua del costado de Cristo, lĂĄvameâ€?. Los centros para curar gayismo y lesbianismo denunciados por Carina Vance, la valiente ministra de Salud, son un monumento a la estupidez, la ignorancia, el fanatismo y la crueldad. ÂżLes molesta el orgullo gay? Por dos mil aĂąos han sido los homosexuales humillados y su vida era y es un martirio. Barran, beatos e ig-
norantes, las telaraĂąas de la mente, y llenen el corazĂłn de humanidad y respeto. ÂĄQuĂŠ bravos y sombrĂos aparecen
CampeĂłnâ€?, junto a una foto menos efusiva de BenĂtez bendado una mano y aplaudiendo. Por otra parte, Ovaciones fue mĂĄs fuerte y publicĂł en su portada: “!Negligencia!â€? y como fondo una foto del Chucho acompaĂąado por su esposa e hijos junto al trofeo del Ăşltimo apertura mexicano. El Tiempo de Colombia tambiĂŠn dedicĂł parte de su portada al delantero, con el titular: “Ecuador llora a futbolista estrellaâ€?. Junto a ĂŠl una fotografĂa del estratega Reinaldo Rueda. El diario britĂĄnico The Sun tambiĂŠn se uniĂł a las reacciones internacionales ante la sorpresiva noticia. “Ex-Brum delantero BenĂtez estĂĄ muertoâ€?, fue el tĂtulo de su tapa, en alusiĂłn al paso del jugador por el Birmingham City de la Premier League en 2009. (RE)
‡  ˆ
Â… Â? Â
 Ă
ĂŠ Â
† �
Ăą Ă Ăł Ăł Â? (RE)
Me voy, pero volverĂŠ, ÂĄvidas mĂas! SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
impacto incluso que la ratificaciĂłn del TĂŠcnico de la selecciĂłn de ese paĂs, JosĂŠ Manuel de la Torre. El diario RĂŠcord titulĂł: “AdiĂłs campeĂłnâ€? y lo acompaùó de una foto del delantero festejando uno de sus goles con el AmĂŠrica. Estadio se limitĂł a escribir: “AdiĂłs
en las noticias Maduro y Correa! O les duelen las tripas o han pisado caquiperro. Salvan a los pueblos y no se ven alegres.
“BeyoncĂŠ hace que un fanĂĄtico se desmayeâ€? dice HOY VD del 28 de julio. Rafael ha hecho desmayar a mĂĄs fanĂĄticas y a mĂĄs opositores. El equipo de La CatĂłlica estĂĄ en la lĂnea del papa Francisco. Poco a poquito se le ha devuelto la fe, la confianza y la taquilla. RenĂŠ RamĂrez, capo de la mafia intelectual del Senescyt, habla con faltas de sintaxis y no se le entiende bien porque tiene los pies en el aire. Pero es paciente y firme. Tengo el malestar de comunicar a los lectores que dejarĂŠ de escribir entre el uno de agosto y el 31 de diciembre. Esta abstinencia es, primero por espanto a los cortaplumas Mauro y MarĂa Augusta; segundo para cumplir compromisos no cumplidos ante una muerte cada dĂa mĂĄs cercana -en octubre cumplo 85 desengaĂąos-; y tercero por deseo de comprar HOY, siempre me lo dieron gratis. Que JesĂşs, MarĂa y JosĂŠ intercedan para que el uno de enero comience otro aĂąo de linchamiento.
imagen del dĂa
Saltos de gran altura en Barcelona EL CHECO MICHAL NAVRATIL se lanzĂł desde los 35 metros en aguas abiertas, como parte de las competencias del Mundial de NataciĂłn 2013. FOTO: AFP
Errores de ayer 01 El aviĂłn que trae al Chucho estĂĄ retrasado
02 GPS empresarial 03 TecnologĂa
ERRORES: En la nota “La atenciĂłn mĂŠdica no fue oportuna, segĂşn la familiaâ€? se escribiĂł “[...] por lo que se despidiĂł de ella y le encargo que cuidara de sus hijosâ€?. Lo correcto es “encargĂłâ€?. Mas adelante se dijo “emitiĂł un comunicado en el que anuncio que recordarĂĄ al jugador en su [...]â€?. Lo correcto es “anunciĂłâ€?.
3
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
El evento L
ASISTIERON MANDATARIOS Y DELEGADOS DE LOS 8 PAĂ?SES MIEMBROS Y 4 INVITADOS Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ
ĂŠ Una crĂtica final al otro bloque regional Con una hora de retraso de lo que estaba programado, los presidentes Rafael Correa, Evo  Morales y NicolĂĄs Maduro Â? comparecieron en una rueda Â? Ă de prensa para explicar los alcances de los resultados Â? Ăł conseguidos en este encuen Ăł tro. El vocero principal fue el Ăł presidente Correa, quien ade ĂĄ lantĂł que la DeclaraciĂłn de Â? Â
Guayaquil es de conceptos y  de polĂtica. Morales aĂąadiĂł ĂĄ ĂĄ  que se han comprometido a Ăł “llevar adelante las luchas de nuestros pueblos y movimien tos socialesâ€?, mientras Maduro Ă celebrĂł la existencia de la ALBA, que significĂł la derrota  € final del ALCA (alianza para el Ăł libre comercio impulsada por ĂŠ Estados Unidos). “Esta es la alternativa regional al neo Ă ĂĄ colonialismoâ€?, dijo el man Â? ĂĄ ĂĄ datario venezolano. A continuaciĂłn, el presidente Correa marcĂł las diferencias de la ALBA con la Alianza del PacĂfico (integrada por Chile, MĂŠxico, PerĂş y Colombia, y Ă Ăł
creada en 2011). “Se tratan de Ăş Ă dos visiones diferentes para Ăł ver el mundoâ€?, dijo Correa. Y Ăł Maduro completĂł la idea al  ó decir que quieren una zona libre, “pero libre de la pobreza ‚ regionalâ€?.
  ƒ Luego de la rueda de prensa Â? ĂĄ A LA CUMBRE asistieron los presidentes de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, Evo Morales de Bolivia y Daniel Ortega de Nicaragua, junto a Rafael Correa. FOTO: EFE los presidentes se dirigieron al Ă
evento masivo que se de Ă Â ĂŠ Â? sarrollĂł en el coliseo de De „ Ă Â? „ Ž‘‘’ Ăł portes, al norte de la ciudad. „ Ăł  ‹ † ‹ ÂŒ • – AllĂ les fue entregado un plan Ă
Ăł
Ăł Â… “ ĂĄ “ ƒ Ăł Â… teamiento redactado por las † ‚ Ă organizaciones sociales de va Â? ƒ â€? rios paĂses, que lo trabajaron  ó  ˆ Ăł † Ă desde el lunes. (MP) ‡ ĂŠ  ˆ ĂŠ Ă Ăł â€? (MP) Â… à † Ă Â… “ â€? Â? La cumbre paralela terminĂł con marcha Los mandatarios Ăł  Paralelamente a la cumbre de los ó… ĂĄ Â? Ăł se reunieron a paĂses de la Alianza Bolivariana, puerta cerrada. Ăł ĂŠ ƒ en el MalecĂłn 2000 de Guayaquil Ăł se realizaba la cumbre de or Se tratĂł el tema ganizaciones sociales, con de Â? ‰ Ă del espionaje de legaciones de los ocho paĂses que
Â? Â EEUU. integran esta sociedad de paĂ Ă ses. Ă Â
Hasta este lugar tambiĂŠn lle€ ‰ Ăą Ăł Â? Â? garon por la tarde los presidentes  Â? ĂĄ Ă y delegados que participaron de Ă Â? las plenarias en el hotel Hilton Ă Ă â€œ Ăł „ ƒ Â? Ăł ColĂłn. Desde allĂ arrancaron una Â? Ăł â€? caminata que los llevĂł hasta el Š “ Coliseo de Deportes Voltaire Pa Ăł ladines Polo, en donde se de Ăł
Ăş ĂŠ
â€? Ă sarrollĂł un festival. Ăą Â?Ăł ĂĄ Ăł ˆ ĂŠ Ăł Ăł FOTO: ARCHIVO/HOY
La ALBA rechaza los tratados de inversiĂłn y critica a la CIDH
La Cumbre de la Alianza Bolivariana de las AmĂŠricas se desarrollĂł en Guayaquil, en el Hotel Hilton Colon
EL JUEZ RAĂšL MARTĂ?NEZ RATIFICĂ“ EL DICTAMEN ABSTENTIVO EN FAVOR DE LOS JĂ“VENES Y DICTĂ“ UN SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL
Karina del Pozo: dos acusados quedan libres AYER, A LAS 12:00, Ăł
Â? Ăł ‡ ÂƒĂŠ ‰ à ‰ ‰
Â? — ‰ Ž‘  Â? € Ăş  à ó ‚ € ĂĄ Ăł € “ Â? Ăł Â? â€? Ă Ăł  à ó ĂĄ Â? Â? Ăł  å Ăą Ă Ăş — Â? Ăł Ă
˜’ Ž‘ ƒ ĂĄ à à — Â? Ăł ĂĄ ‡ ĂŠ ‰ — ‰ Â? Ăł Â? “ Ăą Ăł Â? Ăł Ăą Ăł Ăą â€? ‰ Â? Ă ĂĄ ˆ  à Â? € Ăł Ăł “Â
� † Ê �ó
ĂĄ ĂĄ ƒ Ăł ‰ ‚ ĂĄ  Â?  „ (PAO)
PUNTO DE VISTA RAMIRO GARCĂ?A, abogado en libre ejercicio
PrisiĂłn preventiva o condena anticipada Ҡ Ă Ăł   å ‡ Â? Ăł  Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ‰ ‰ ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Ăł Ăł Â… ĂĄ
  ‰  � � � ó ó à  å ú ú å    ó
Ăł Ă
Ăł à † ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ ÂŒ Â? Â? Ăł ¿™ ĂŠ ĂĄ š ™ ˜‘ ˜‘ ¿‰ ʚ ‰ ĂŠ  ˜‘ Â… Ă Ă Â˜Â˜ Ăą Ă ĂĄ Â
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ăł ĂĄ Â? Ă
Â? ˆ Ăł  ó  å
Â? Ă Â Ăł Ăą Â?
Ă ĂĄ Â? Â Ăł Ă Ă Â?
4
OPINIÓN
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 327
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Soleá por blues BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ú ñ á ñ ó é ó ó á í ú ó á ó ó Se le ilumina el rostro y un é no se qué ó transforma su á mueca sufrida en la í expresión más í acabada de la ó í alegría de á í á á vivir á í é ó é á é ó í á á í ó ó é í í ñ é ú í btobar@hoy.com.ec
C
Quién mató a Fausto Valdiviezo JEANETTE HINOSTROZA
£ é ó í ó é í á ó ó á ó ¥ ¥ é ó ú ó ¿ ó ó ó ¿Quién lo mató í é ó y por qué lo ¥ hizo? No debe ¿ ¿ é á ó á este caso quedar ¿ ó á ó á impune, como el ¥ í á á ó ó de otros dos í periodistas de ó í cuyos crímenes ó á tampoco se sabe á nada í ¿ é ó ¥ é é ó í é ó ó ó í jhinostroza@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Pepe Acacho ILEANA ALMEIDA*
á í ó ó “ í í í í í ó ó í ” í í ó í í ó El terrorismo ó ó á ó se define ó como el uso sistemático ú í del temor ó ó para coaccionar a í la sociedad o é
a los ó ó gobiernos ú í ó í í ó é í ú í ó á ñ ó í ¿ í á ó ¿ í í í ó é *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
Que el Estado decida por mí… La libertad de crear, pensar, decir, sentir y elegir no puede ser arrebatada bajo excusa alguna. CÉSAR CORONEL GRACÉS ccoronelg@hoy.com.ec/Tuitter: @ccoronelg
E
í ó “ ú ” ó é ó
í é ñ í ó í ó ó í í
Error inexcusable ó £ “ ” í ú ñ ó á ¥ ó £ ó á ó ó ó ó ó ó – ó á ¥ ó £ á ¿ £ El error ¿ ó inexcusable ¿ genera ¿ ó responsabilidad ñ del Estado, pues í á í causa daño, y ó í produce el £ derecho de ó ó repetición en ó ó contra del juez “ ” ó í í á í í ó á ó ó ó ó ó á ó RAFAEL OYARTE
royarte@hoy.com.ec
E
ó ú á ó ó ú í é ó í ó í “ ó ” í é á “ ” ú á –
é é é é ó – á á ú í í ó – á í ó ¢ ó é
ú ú ó ¿ £ £ ¤ í á é ó í á ñ í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Para la familia del Chucho BenĂtez MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
“No hay debilidad que no termine en fortaleza�. Nuestras condolencias a la familia y a la comunidad deportiva del Ecuador.
ÂżAl desarrollo o al descalabro? CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
Nos dicen que el nivel de endeudamiento (27-28%) es pequeĂąo porque, segĂşn la Ley, se puede llegar hasta 40% del PIB (Producto Interno Bruto). Pero, hay que tener cuidado cuando se relaciona deuda con PIB. Actualmente el PIB se ha incrementado debido al alto precio del petrĂłleo, pero no sabemos si continuarĂĄ alto o bajarĂĄ. Con deuda total (externa mĂĄs interna) al 2013 de alrededor de $25 mil millones*; con reservas petroleras agotadas a partir de principios de la siguiente dĂŠcada;con saldo de petrĂłleo exportable comprometido con China durante la presente administraciĂłn y la siguiente, mĂĄs allĂĄ del aĂąo 2020, en ventasanticipadas a cambio de prĂŠstamos ya obtenidos,que significa que estamos acumulando deuda que podrĂa ser insostenible en aĂąos subsiguientes, sin posibilidad de mantener los presupuestos futuros, peor incrementarlos; con crecimiento econĂłmico desacelerĂĄndose y con tasas de interĂŠs a subir a nivel internacional desde fines del prĂłximo aĂąo,Âżvamos al desarrollo o al descalabro? * ($6 254 millones dĂŠficit en presupuesto
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
2013, El Universo, 9 julio 2013; $10 767 millones deuda externa a mayo 2013, La Hora, 12 julio 2013; $8 208,24 millones deuda interna al aĂąo 2013, incluyendo deuda al IESS, El Universo, 11 julio 2013).
Organizaciones sociales RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
“Los jĂłvenes de hoy en dĂa, que a menudo se enfrentan al desempleo prolongado, no deben ser como las personas mayores, rechazados o convertidos en desechos de una sociedad en crisisâ€?, dijo a los jĂłvenes el Papa Francisco a su llegada a Rio de Janeiro el pasado 22 de julio, y sus palabras tienen un mensaje que los adultos debemos tomarlo con mucha seriedad y responsabilidad. Hace pocos dĂas asistimos a un almuerzo, con presentaciĂłn de artistas y asamblea, que cada seis meses organiza un club social de jubilados para mantener vivo el reencuentro de quienes laboraron por muchos aĂąos en una instituciĂłn. Hasta ahĂ todo bien, un club social debe hacer ese tipo agasajos, recreaciĂłn y muchos eventos mĂĄs, pero cuando se topĂł el tema del informe econĂłmico, puesto que sus afiliados aportan econĂłmicamente, se hablĂł de un faltante en el Fondo Mortuorio que tiene como fin una ayuda econĂłmica a los familiares del socio cuando fallece, y que un informe de auditorĂa determinĂł el faltante, vinieron las rĂŠplicas, insultos, renuncia del tesorero al no tener el respaldo de sus compaĂąeros, renuncia de las comisarias, asunciĂłn del subtesorero y elec-
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.193
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
motivos de la existencia de una organizaciĂłn social como son las reivindicacionesy defensa de los derechos de los jubilados.
propio es tal que pocas dudan de que allĂ haya una nueva vida y a muchas les anima a replantearse su decisiĂłn y seguir adelante con el embarazo. A la UniĂłn del Pueblo Navarro (EspaĂąa) se le ocurriĂł lanzar una idea similar: que las madres que deciden someterse a un aborto vean antes las imĂĄgenes de sus hijos en un monitor de ecografĂas. Su sola imagen podrĂa hacer cambiar de parecer a muchas mujeres que se enfrentan al brutal drama del aborto. Es la misma idea que moviĂł a distribuir aquel emocionante pin con los pies, en tamaĂąo real, de un feto de 12 semanas, o al llamado bebĂŠ AĂdo, un muĂąequito de plĂĄstico que representaba la copia exacta de un feto que podĂa ser abortado. Si, como Santo TomĂĄs, necesitamos verlo para creerlo, adelante con propuestas de este tipo que defienden la vida en el entorno de una sociedad emotivista en la que solo existe aquello que se siente.
Ver y oĂr para no abortar
La muerte del Chucho
ENRIQUE BARRUL CASALS
EVELYN AMAGUAĂ‘A
Hace aĂąos, el movimiento pro vida del Estado de Texas (EEUU) consiguiĂł que aquellas mujeres que decidĂan abortar se sometieran primero a una sencilla e indolora prueba: una ecografĂa que permite, desde las primeras semanas del embarazo, comprobar que existe ya latido del corazĂłn del embriĂłn. El impacto de las mujeres al constatar que, en efecto, el ritmo cardĂaco de su hijo es totalmente distinto al suyo
La muerte del Christian “Chuchoâ€? BenĂtez ha impactado a la comunidad deportiva internacional y a todos los ecuatorianos. El fallecimiento de una persona tan joven y con una carrera prometedora, que aparentemente estaba sano, siempre conmueve. En estos momentos de dolor, mis condolencias a su viuda, hijos, padres y demĂĄs familiares del gran futbolista ecuatoriano.
Francisco, el Pastor CARMEN TROYA DE SALGADO
D
Ăł “ â€? Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł  Â? Ăł Â?Â?Â?  ó “ â€? ÂĄ ĂŠ € ‚ ƒ Â
ciĂłn de nuevos comisarios, “levanten la manito los que estĂĄn de acuerdoâ€?, sirvan el almuerzo y que empiece la fiesta. La salud de los jubilados no importa, habrĂĄ que seguir enfrentando al odioso call center que da citas mĂŠdicas parados, tres o seis meses de espera, la falta de atenciĂłn especializada y medicinas, pensiones insuficientes e inequitativas que los mĂĄs necesitados sufren las consecuencias. Los jubilados necesitan una pensiĂłn digna y una atenciĂłn de salud oportuna y de calidad mientras seamos Ăştiles a la sociedad y tener valor y el coraje necesario para extraer lo mejor de nosotros mismos Es doloroso observar cĂłmo estos clubes sociales se aprovechan de las personas de la tercera edad para, con almuerzos, rifas y farra distraer los verdaderos
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
ANĂ LISIS DE HOY
Notas guayacas
La nebulosa esotĂŠrica
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1pareció¥Interesante! Muy interesante nos ese ejercicio de control de las
cuentas pĂşblicas que viene aplicando la ContralorĂa desde hace varios meses. Las denominadas Audiencia PĂşblicas ya se realizaron en nueve provincias.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
2
El lunes anterior le tocĂł a Guayas. El escenario, el Centro de Convenciones, resultĂł estrecho para las mĂĄs de 2 000 personas que asistieron.
L
„ Ăł Ăş Ăł “ …†‡â€? Ăł ˆ „ Ăł “ Ă â€? Ăł “ „ „ Ăşâ€? “‰ ĂĄâ€? ĂŠ “ Š â€? „ Ă â€œ ĂŠ â€? Ăł “‚ ĂŠ ĂĄ â€? Ă ĂĄ ‹ Ê Â?Â?Â?ŒŽ ‘ ĂŠ „ „ “ â€? „ ĂĄ „ „ ĂŠ „ “ â€? “ â€? “ ĂŠ â€? „ „ à „ ĂĄ „ ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăş “ â€? Â’ • • „ “ â€? „ ĂŠ • „ ĂŠ ĂŠ „ Ăł „ „ ĂŠ “ â€? “‰ â€? – † ˆ Ă ĂŠ • „ Ă Ă Ă ĂĄ ĂĄ
“ Š â€? ĂŠ “ Ăł â€? “ â€? “ Ă â€?  å „ Ăł “ â€? † † Â? Â? • Ăş ĂĄ „ ĂŠ
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
3
En el parqueadero del local estaban estacionados mĂĄs de 15 carros, que transportaron a decenas de personas, todos provenientes de los cantones del Guayas.
4 En los salones abiertos para esta Audiencia, habĂa pĂşblico de pies y sentado. La verdad es que faltĂł cama para tanta gente.
Perjudicados de Coopera exigen respuestas ANĂ LISIS DE HOY
à � � � �� ‡ � Ê � ‡ † à † „  ó � ó ‹† †Ž ú �� ù ó �™’�� – „ ó à † å
Ăł ‡ Ăł à ‡ ĂĄ Â? ĂĄ ‡ Ă Âˆ Ăł Ăł Ăş  ó „ Quien lidera al Â?  grupo de afectados se Â?Â?Â? Ăł ĂĄ —Â?Â? Â?Â?Â? lamenta de que ‡ „ ninguna Ăł Â? autoridad les ‚ Ă Âƒ ĂŠ  „ haya presentado las cifras concretas sobre Â? Ăł  Ê la cooperativa ĂĄ Ăş “‘ Ăł ĂŠ Ăł ‚ Â?˜ Ăą Ăł â€? Ăł  Ê  Â?ššš › Ă Ă ĂĄ ĂŠ analisis@hoy.com.ec
M
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que se condene por sabotaje y terrorismo al dirigente indĂgena JosĂŠ Acacho? JUAN VIZUETA ABOGADO
GUAYAQUIL. De ninguna manera JosĂŠ Acacho es terrorista. Él no ha asaltado bancos, y no estĂĄ incurso en ninguna de las conductas que se definen en la legislaciĂłn internacional. Generar una protesta social, por parte del dirigente indĂgena, no puede ser calificado de esa manera. AsĂ lo determinan los parĂĄmetros legales internacionales. En el caso interno es una manera FOTOS: RT/HOY de criminalizar la protesta social y de manosear este delito. No queda otra alternativa que acudir a la justicia e insistir en la denuncia y luego ir ante las instancias internacionales.
SEBASTIĂ N CEVALLOS ABOGADO
CUENCA. Nos parece inconstitucional. Existe una determinaciĂłn, un objetivo de limpiar toda forma de protesta social o de pensamiento distinto con el fin de aplanar el camino para que se asienten las transnacionales mineras y petrolero. Esta situaciĂłn se ha dado en varias partes del mundo en donde ya se han asentado todas estas propuestas extractivistas, las FOTO:BR/HOY cuales vienen acompaĂąadas de militarizaciĂłn y de represiĂłn a los lĂderes sociales. En el caso especĂfico de JosĂŠ Acacho no nos sorprende que se hayan tomado medias como esta.
ECUADOR SANTACRUZ ABOGADO
GUAYAQUIL. Bajo ningĂşn concepto se lo puede calificar de terrorista. El terrorismo no existe en el Ecuador. Los terroristas son los integrantes de las FARC de Colombia. Se trata de una polĂtica que aplica el Gobierno de sanciĂłn o amedrentamiento, buscando elementos acusatorios para callar cualquier actitud de protesta de los ciudadanos. Lamentablemente lo que se ha hecho en este paĂs, en el juzgamiento de Acacho y de otros casos como los de la dirigente magisteril Mery Zamora, es evitar que estudiantes, dirigentes sociales o las organizaciones de indĂgenas puedan protestar.
5 Y claro, al escenario acudieron desde el prefecto del Guayas, Jimmy Jairala, hasta la gobernadora Viviana Bonilla, pasando por asambleĂstas, alcaldes, dirigentes gremiales y de movimientos sociales. Y claro, el pĂşblico. Los primeros se fueron a medio tiempo. Los Ăşltimos se quedaron hasta el final.
6
Al alcalde Nebot lo esperaban desde su asesor Franco hasta el asambleĂsta CucalĂłn, ademĂĄs de los fotĂłgrafos del Municipio. Pero el “manâ€? no acudiĂł. Fue el gran ausente. ÂżSerĂĄ que no fue para no toparse con Jairala y Bonilla?
7 El sistema de presentaciĂłn de los denunciantes fue abierto. Nadie se calificaba ni se inscribĂa para hablar y denunciar. Solo tenĂa que levantar la mano y cuando les daban el micrĂłfono empezaban a hablar y denunciar.
8 Dirigiendo la Audiencia estaba el contralor Carlos PĂłlit que se encargĂł de
responder muchas inquietudes. Estaba apertrechado con sus colaboradores que lo asesoraban o respondĂan las inquietudes de los denunciantes.
9
En este tipo de audiencias hay de todo tipo de denuncias. Desde aquella en la que un ciudadano se queja de que en su sector la obra de alcantarillado no arranca, hasta la de una mujer que se queja porque a su padre no lo atendieron en un hospital. No faltaron unos estudiantes que pidieron capacitaciĂłn a la ContralorĂa y salieron premiados cuando PĂłlit les dijo que lo podĂan hacer en esa instituciĂłn, con la posibilidad de ganar una chamba.
10 Es cierto que el contralor estĂĄ para encargarse de las grandes denun-
cias. Pero tambiĂŠn es cierto que el pueblo necesita denunciar. Y este aprovecha de cualquier estrado para hacerlo. Es cierto que en muchas ocasiones sus denuncias estĂĄn mal dirigidas, pero la realidad es que para denunciar una irregularidad cualquier escenario es Ăştil.
11 Lo importante e interesante es que las denuncias de los ciudadanos no cai-
gan en saco roto. Algo se ha de sacar de provecho. Y que la ContralorĂa, en el menor tiempo posible, responda. PĂłlit ofreciĂł que entre tres a cinco meses habrĂĄ resultados. AsĂ lo esperamos.
6
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
Quito V
‹ Â?–‹‘‘ — Â? ‰ Â? Â? Š ‰ ˆ € € ˜ Ăł €  ‰ ĂĄÂ? ™‡ Â? € Š Ăş € Šà ‰ Â? Š  ‰ • Â? š ‰ Â?Ăş Â? Â? • € € € Â… ĂĄÂ? ‰ € ÂŠĂ Âƒ Ăş ƒ Ăş Â? ƒ Ăş Â? € Â?Š „ ‰ › Â? Â? ˆ ‰ Â? ‰ ĂĄÂ? € Šà ‰ € Â? Ăą Ăł € Â? € “ • Â?Š ‰ € ‰ Â? ‰ ‰ ˆ ĂĄÂ? € Š ƒ Ăş Â? Â? Â? ‰ Ă Â? € Â… Ăł ĂĄÂ? €  ˆ ™‡ Â? Â? Â? ĂĄ ‰ Â? ‰ ƒ Ăş Š Â? Â? Â? Â… € ŠĂ
32
LA IMPLEMENTACIĂ“N DE NUEVOS SEMĂ FOROS SE HARĂ POR EJES VIALES HASTA DICIEMBRE
Los semĂĄforos peatonales no siempre ayudan en el cruce
La Ley de TrĂĄnsito sanciona a conductores y peatones que no respetan las luces de los semĂĄforos. Los giros en U o a la derecha de los automotores impiden que los transeĂşntes crucen. El Municipio revisarĂĄ esos puntos. EN LA AV. PATRIA Y AMAZONAS los peatones no pueden cruzar la calle a pesar de que el semĂĄforo peatonal estĂŠ en verde FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
$15,90 es la multa para los peatones que crucen intersecciones sin respetar el semĂĄforo peatonal.
43 EL SEMĂ FORO PEATONAL en la avenida Patria y Amazonas no garantiza un cruce seguro a los peatones. Los vehĂculos impiden del paso de los transeĂşntes.
EN LA CAROLINA Y POR INCUMPLIR LOS FINES PARA LOS CUALES FUE ENTREGADO
El Municipio recupera un predio donado, por mal uso LA AGENCIA
Ăł Ăł
ĂĄ  Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ÂÂ? Â? € à ‚ ƒ Â? ‚ƒ „ Ă Ăą Â? Â? Â? Ăł Ă Â… Â? †‡ ˆ Ăł ‰ Š à € Â? ‹ ÂŒ ÂŒ ‰ Ž†‡‘ ‰ Ž’‘‘ Ăş å€ Ăł Ăą Ăł ‰ Ăł Â? ĂÂ? ‰ ˆ € Ă Â‚Âƒ € “  ó Ăş “ ‰ Â? € Ăł ˆ
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
muertos por accidentes de trĂĄnsito hubo en Pichincha en enero y febrero, segĂşn la ANT.
å€ ‰ Â? Â? â€?  ˆ ĂĄ Š ‰ Ăł ‰ Â? € ‰ Ăł
Â? Ăł ˆ Ăł  à å Â? € Ăł Ăł • € ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ‰ ĂĄ (NJ)
(Red.HOY)
En el radar La U. CatĂłlica analiza el tĂşnel de la TufiĂąo Los tĂŠcnicos de la Universidad CatĂłlica trabajan en el sector del tĂşnel de la avenida TufiĂąo. El objetivo es realizar un informe sobre las posibles causas que provocaron el colapso de una parte de la infraestructura del tĂşnel. El alcalde de Quito, Augusto Barrera, indicĂł que el laboratorio de la CatĂłlica trabaja con antelaciĂłn en la reconstrucciĂłn de los planos y el anĂĄlisis de todo el histĂłrico del tĂşnel. Tampoco descartĂł en solicitar la opiniĂłn de otros expertos. La comisiĂłn del Concejo Metropolitano recogerĂĄ toda la informaciĂłn que sea del caso para exponerla ante el resto de concejales.
Los tĂşneles se cierran durante seis horas
EN EL PREDIO donde funcionaba un restaurante, un bar y una kararoke el Municipio colocĂł los sellos de clausura y de bien recuperado. F0T0: MUNICIPIO
‰ Ăą ĂĄ ‰ Â? € Ăł Â? € Ăł –‘œ ƒ Ăł ĂĄ • Â? ˜ Â? ‰ ˜  ú ĂĄÂ? Â? Â? Ă Â? • Š ‰ € ŠĂ
Â? € — Â? ĂĄÂ? Â? Ăł ‰ Â? ‰ € ‘Â? Â?  € € ‘Â? –‘ Â? ˆ Â? • ‰ € Šà € Ăş à Š Â? ‰ ‰ € Š ĂŠ Â? ˆ € Š € Šà € €Ê Š Ăą Â… à ‡‘ Â? Â? Â?Ăş  å Â? à € Ăł ĂĄ ˆ Ăş ‰ ‰ € Â? € Â? Â? žšÂ&#x; € Ăł  å Â? Ăł Â? ĂĄÂ? ‰ Â… Ăł ‰ ‰ Â? Â? Ăł ˆ ‰ ĂĄ €
Hoy, desde las 22:30 hasta las 04:30 de maĂąana, los tĂşneles de San Diego, San Roque y San Juan se cerrarĂĄn por el mantenimiento rutinario en sentido sur-norte. La Epmmop informĂł que durante las seis horas de cierre se realizarĂĄ la limpieza de la vĂa, lavado del porcelanato y el mantenimiento preventivo y correctivo de las instalaciones elĂŠctricas y electrĂłnicas. En ese horario se tomarĂĄn rutas alternas. Desde San Diego (sentido sur-norte) se puede transitar por la avenida Rodrigo de ChĂĄvez, calle Cinco de Junio, las vĂas del centro histĂłrico como la calle Venezuela y la avenida Pichincha hacia el norte de la ciudad.
FOTO: A/HOY
Sur: casa abierta sobre la lactancia materna Este sĂĄbado, en la Plaza Quitumbe se desarrollarĂĄ una casa abierta sobre la lactancia materna, de 09:00 a 17:00. Como parte de las actividades se podrĂĄ acceder a informaciĂłn sobre la
Banda del norte fue desarticulada Siete detenidos, un revĂłlver, una pistola y dos vehĂculos incautados, entre otros objetos, fue el resultado de los operativos Nuevo Amanecer y anticachinerĂas. Los detenidos pertenecen a una banda que asaltaba y robaba en el norte. (NJ)
lactancia materna, el cuidado del reciĂŠn nacido y el tratamiento de la paĂąalitis. TambiĂŠn se expondrĂĄ la historia de la lactancia , el derecho a la lactancia y otros relacionados con el tema.
30 000 ciclistas participan en los ciclopaseos que se realizan en la capital.
$159 es la multa para quienes invaden el carril exclusivo de la ciclovĂa.
4,5 FOTO: A/HOY
puntos menos en la licencia es la sanciĂłn por invadir la ciclorruta.
Actualidad
EL DATO LOS PRESIDENTES RAFAEL CORREA Y NICOLÁS MADURO SE REUNIRÁN CADA CUATRO MESES PARA REIMPULSAR LAS RELACIONES BILATERALES ENTRE ECUADOR Y VENEZUELA. FOTO: AFP
LOS CERTIFICADOS DE DEPÓSITO NO SON ACEPTADOS
Extranjeros con líos en visas por Coopera LA OBTENCIÓN
ó ó ó ó ó á á ó í í ó
í ó ó ó ó á í é (XPA)
LA ACCIÓN DE PROTECCIÓN SE PRESENTÓ AYER LA SALA DE PRENSA EXTERNA cuenta con ocho cabinas asignadas al uso exclusivo de siete periódicos impresos y uno digital. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
EL DOCUMENTO CON LAS NORMAS DE USO SE ENVIÓ POR E-MAIL
Asamblea: los reporteros deberán ir todos los días
Si la Dirección de Comunicación constata que los periodistas de los medios impresos no usan sus cabinas o acumulan boletines en estos lugares, ya no podrán usarlos.
H
ó
á ó á é é ó ó
í
ó ó ó ó ó ó ó á ú
ó ñ á
ó í
í é á
á ó ó í ú
LA SANCIÓN DEL CAL NO PODRÁ SER APELADA Y SE APLICA DESDE HOY
Dalo Bucaram no recibirá sueldo y será suspendido de la Asamblea A LAS 09:00 ó
ó í á ó í ó é á á ó í é
í á ó í é ó é “ á
” ú á ó ó á ó ó “ í ” (CG)
á ó é ó ú ó ó ó á (CG)
Ricaurte pide invalidar decreto del ejecutivo CÉSAR RICAURTE,
ó ó ó ó ó ó ó ú ó ó ó
“ ó ó ó ó ó á ” ó í ú (CG)
7
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
8
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
Actualidad
EL HECHO LA ASAMBLEA NACIONAL APROBÓ EN SEGUNDO DEBATE EL PROYECTO DE LEY REFORMATORIA A LA LEY ORGÁNICA DEL SISTEMA NACIONAL DE CONTRATACIÓN PÚBLICA.
SE ELABORA UN PLAN DE SEGURIDAD VIAL PARA EDUCAR AL CIUDADANO
Guayaquil concesiona los servicios de tránsito
Los nuevos agentes de tránsito no andarán con un libretín imponiendo citaciones y multas, de eso se encargará la tecnología de punta, dijo el alcalde Jaime Nebot RAMIRO ROMÁN, abogado defensor de los hermanos Martín y Jorge Molina, conversa con familiares de los jóvenes. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL LUNES SE ORGANIZÓ LA AUDIENCIA DE APELACIÓN
Caso Serrano: en dos días sale la sentencia
UNO DE LOS OBJETIVOS DE LA MUNICIPALIDAD ES erradicar el caos en el tránsito, tal como se observa en la avenida Juan Tanca. FOTO ALBERTO FRANCO
E
ó á á
ó á á í ó ú í ó ó ú á ó
ñ ú ó é ó
ú á ú á á ó ú í
í ú í á ó é ú
Operación con 199 agentes de Tránsito
En cuanto al sistema de vigilantes que se ocuparán del manejo del tránsito vehicular y peatonal, la Epmtg contratará 190 agentes de civil, con un sueldo mensual de $892; 6 inspectores de tránsito, con un ingreso de $1 427, y 3 supervisores de tránsito con un salario de $1939. Este grupo a contratar deberá poseer conocimientos de la Ley de Tránsito, planificación estratégica, dirección de personal, y tener entre 18 y 25 años de edad.
á ó á ó ” á á ó
á á á á ó á ó á á ú (AM)
EL CASO é ó ó ó ó á ó ó í ó Á
í ñ í ó ñ ñ Á ó ó
á ó ó ñ ó ó
ó
í ó ó ñ í ó ó ó í á á ó É é ó ó í ñ ó (XPA)
9
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
Internacional
EL HECHO UNA TUBERĂ?A DEL ACUEDUCTO DE RĂ?O DE JANEIRO, EN BRASIL, SE ROMPIĂ“ AYER DEJANDO UNA NIĂ‘A DE TRES AĂ‘OS MUERTA, 16 HERIDOS Y 17 CASAS DESTRUIDAS.
C
Ă Ăş
ĂŠ Ăł Ă ĂŠ Ăş ĂŠ
Ă Â Ăą Ăł Â? Â?Â?Â? Â ÂÂ
Â? ĂŠ ĂŠ €Ê ĂŠ ‚  ƒ„ Â…Â? Ġ ‡„ Ăş Ă Â†ÂˆÂ„Â„
ĂŠ Ăł
DIĂ LOGO DE PAZ
Palestina e Israel se reunirĂĄn en dos semanas
20% de los prĂŠstamos serĂan riesgosos, segĂşn el Banco Central chino.
$651 000 millones inyectĂł el Estado en 2008 para estimular la obra pĂşblica.
100% del equivalente al PIB chino creciĂł la deuda con entidades financieras desde 2008.
EL SOBREENDEUDAMIENTO de los gobiernos seccionales hacen temer, a las autoridades, un inestable escenario financiero para China. FOTO: AFP
LA DEUDA DE ESE PAĂ?S CRECIĂ“ CERCA DE $1 BILLĂ“N DESDE MEDIADOS DEL 2011
China: el endeudamiento es la gran bomba de tiempo Si los compromisos adquiridos por gobiernos locales no pueden ser pagados, serå el Estado quien los cumpla. ó à ‰ Š ó
 Ê å
I.
Una auditorĂa para saber cuĂĄnto se debe El Gobierno chino dice desconocer el monto del endeudamiento de sus gobiernos locales y municipalidades. Por ello, anunciĂł que, a partir de maĂąana, emprenderĂĄ una revisiĂłn del dĂŠficit pĂşblico. Este es el tercer esfuerzo hecho en el campo de la deuda.
Las autoridades estĂĄn preocupadas porque si esos gobiernos son incapaces de cumplir con sus obligaciones, el Gobierno central probablemente se verĂĄ obligado a socorrerlos. Esa ola de rescates traerĂa graves consecuencias para el erario pĂşblico de la China.
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA AGOSTO DE 2013* Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas pactadas en las operaciones de crĂŠdito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios. Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crĂŠditos. Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Agosto de 2013
II.
SEGMENTO DE CRÉDITO
TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)
Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Simple MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Ampliada
8.17 9.53 11.20 15.91 10.64 28.82 25.20 22.44
TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA AGOSTO DE 2013 Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la CodificaciĂłn de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas aplicadas por las instituciones del sistema financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrĂan colocar sus depĂłsitos. Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Agosto de 2013 PLAZO (DĂ?AS) 30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y mĂĄs
TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje) 3.89 3.67 4.93 5.11 5.65 5.35
Â? Ăş ' Â? ‹ ÂŒ â€? Ăł Ăş Ăą †ˆ„† ƒÂ? Ž‡ ‘ Â?Â?Â?  Â
’ “ • ó – ó Ê
†ˆˆ�   †ˆˆ‡ „—ˆ�
˜ ÂŒ Ăł •  – Ăł Ăł Ġ ‡ˆˆ Ă (AFP)
LOS NEGOCIADORES Ă Ăł ÂŒ Ăą •
˜˜ Š ™ • • ÂŒ ĂĄ
‚ ó š “ å • Ê ™
› Ê ó
‚ à Š œŒ ‚ Ăł Ăş Ă ĂĄ Ăł
� ó à ‹ ‘ € ‹
ĂĄ ĂŠ Ăş ÂŒ ĂĄ (AFP/EFE)
III. OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR DENOMINACIĂ“N Tasa Activa Referencial Tasa Pasiva Referencial Tasa de InterĂŠs Legal Tasa MĂĄxima Convencional
TASA VIGENTE 8.17 4.53 8.17 9.33
El Banco Central del Ecuador con la publicaciĂłn de la RegulaciĂłn DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana la Tasa BĂĄsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interĂŠs de la pĂĄgina web de la InstituciĂłn. IV. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS MĂ XIMAS VIGENTES PARA AGOSTO DE 2013 De conformidad con la ley, ningĂşn prestamista podrĂĄ otorgar operaciones de crĂŠdito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva MĂĄxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrirĂa en el delito de usura. Tasas activas efectivas mĂĄximas vigentes para Agosto de 2013 SEGMENTO DE CRÉDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn simple MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn ampliada
TASA ACTIVA EFECTIVA MĂ XIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50
*Nota General: El artĂculo 6, del CapĂtulo I “Tasas de interĂŠs referencialesâ€?, y el artĂculo 3 del CapĂtulo II “Tasas de InterĂŠs de Cumplimiento Obligatorioâ€?, del tĂtulo Sexto “Sistema de Tasas de InterĂŠsâ€?, del Libro I “PolĂtica MonetariaCrediticiaâ€?, de la CodificaciĂłn de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de interĂŠs referenciales y mĂĄximas por segmento, para el perĂodo mensual siguiente regirĂĄn las Ăşltimas tasas publicadas por el Banco Central del Ecuador.
10
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
Internacional
LA ELECCIÓN MANMÚN HUSEIN, UN EMPRESARIO TEXTIL, FUE ELECTO AYER PRESIDENTE DE PAKISTà N. ÉL OBTUVO 433 VOTOS DE LAS DOS Cà MARAS FEDERALES; EL SEGUNDO, APENAS 78. FOTO: EFE
PERO SE SALVĂ“ DE LA PENA DE MUERTE
EN LA PROVINCIA DE MILĂ N
Manning fue acusado de espionaje El ex analista militar de EEUU filtrĂł 700 mil documentos secretos a Wikileaks.
Un tornado golpeĂł ayer a Italia UNA DOCENA
Ăą Ăł Ăł ĂĄ
FOTO: EFE
ĂĄ ĂŠ (EFE)
LA ÉPOCA DURA DE JUNIO A SEPTIEMBRE
HOY, por la maĂąana, se conocerĂĄ el veredicto definitivo de la juez militar, Denise Lind. El soldado podrĂa enfrentar una condena de 154 aĂąos de cĂĄrcel. FOTO: AFP
B
“ Ăł ” • • “ Ăł Â? Ă ĂĄ É     ó – å
ĂĄ — Â? Ăł ĂĄ ‡ ” Ăł Â? ĂĄ  … Ăą Ă ĂĄ €…˜ Ăą Ăł  Â™
 Â€ à  å ĂĄ Â? ˆ ÂŒ ƒ ĂĄ Ăł š „ ĂŠ ” • • Ăł
ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł Ăł ĂŠ › š Â? Ăł Âœ ‡ Ă Ăł Ăł ĂŠ ” • • žž  › Ăł Ăł ” • • Ăł Ă Ăł à ‰ ‡ ‰Â?‡ Ăł Â? Ăş ‰Â?‡ — — ƒ ˆ • ÂŽ Ăł Ă ĂŠ ĂŠ Ăş Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ÂÂ’Â&#x;œ (EFE/AFP)
El presidente de la RepĂşblica de Irlanda, Michael D. Higgins, ratificĂł ayer con la firma protocolaria la nueva ley del aborto. El Consejo de Estado, que asesorĂł al mandatario, asegurĂł que la Ley de ProtecciĂłn de la Vida durante el Embarazo 2013 no viola ninguno de los contenidos de la ConstituciĂłn irlandesa. (EFE)
VARIOS JĂ“VENES
Ăł Ă Ăł Ăł
 (EFE)
LAS PIELES INCAUTADAS SON QUEMADAS
La India quiere salvar a los tigres ACTIVISTAS Ăą Â?Â? Â? Â?
FOTO: EFE
Ăł Â?  Â€ à (EFE)
EN LA ISLA TAILANDESA DE KOH SAMET
En un minuto Irlanda ratificĂł ayer su ley a favor del aborto
FOTO: AFP
Indonesia: el monzĂłn causa estragos
Un juez embarga al extesorero del PP
Berlusconi: hoy se decide su sentencia El Tribunal Supremo italiano decidirå hoy la suerte del exprimer ministro Silvio Berlusconi. Él presentó un recurso de amparo contra su condena a cuatro aùos de prisión y cinco de inhabilitación para el ejercicio de cargos públicos por un delito de fraude fiscal. (EFE) FOTO: AFP
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE GALAPAGOS A: MARIE CHRISTINE BLIER HAGO SABER: Que en esta judicatura, se ha presentado demanda de divorcio, presentada por JUAN CARLOS GUANGA VELASCO, en el que ha recaĂdo auto de calificaciĂłn es el siguiente: CUANTIA: Indeterminada Juicio No. 289-2013 JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE . Santa Cruz, viernes 14 de junio del 2013, las 07h47. Avoco conocimiento de la presente demanda por encontrarme encargada del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de GalĂĄpagos, mediante acciĂłn de personal No. 4132UARH-ACAC de fecha 20 de mayo del 2013, suscrita por el Dr. BolĂvar Vergara SolĂs, Director Provincial del Guayas del Concejo de la Judicatura. La demanda de Divorcio, presentada por JUAN CARLOS GUANGA VELASCO contra MARIE CHRISTINE BLIER, con una InscripciĂłn de Matrimonio, documentos personales del actor, lo que se ordena agregar a los autos; y examinada la demanda al tenor de las exigencias del Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la califica de clara, precisa y completa, por lo que se la admite a trĂĄmite de Juicio Verbal Sumario (Divorcio). Por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio, se ordena citar al demandada seĂąora MARIE CHRISTINE BLIER, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos matutinos de mayor circulaciĂłn del paĂs, ya que en esta ciudad no existe uno de circulaciĂłn diaria, de conformidad al Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, y 119 del CĂłdigo Civil.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂa y el domicilio que seĂąala para sus notificaciones asĂ como la autorizaciĂłn que le confiere al profesional del derecho.- NOTIFĂ?QUESE. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. KARIN JAQUELINE COBOS CORDOVA PreviniĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio legal para posteriores notificaciones en el lugar del juicio, con las prevenciones de no comparecer dentro de los veinte dĂas, posteriores y Ăşltima publicaciĂłn de citaciĂłn, serĂĄ considerado o tenido rebelde a peticiĂłn de parte. Lo que comunico a usted para los fines de ley. Puerto Ayora, 19 de junio del 2013. Dra. Gioconda Barrera Burgos SECRETARIA (E) DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE GALAPAGOS
En EspaĂąa, un juez citĂł a declarar como testigos a la secretaria general del oficialista Partido Popular (PP) y a dos antecesores del extesorero Luis BĂĄrcenas, por los supuestos sobresueldos dados a los lĂderes de la agrupaciĂłn. AdemĂĄs ordenĂł embargar las propiedades y cuentas bancarias de BĂĄrcenas en ese paĂs. (EFE)
POR UN SUPUESTO DESVĂ?O DE FONDOS ESTATALES
Argentina: Justicia investiga a Pdvsa UN FISCAL  ó Ăł  ó Â? Â?  Â? ˆ à ‚ ‡ Â? à „ Ăł ‡ ‰ „ Ăł „à å ˆ  å „ ‡ Š ‚ ‹ Â? Ăł Š Ăł Ăł Š ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł Ă Â Ăł ‚
ˆ Ă ÂŽ Â? Ăş ‘€ ……  „ ùà  Ê Ă Â Â? Ăş Ăł Ăş €’  Â€ ó Ăł €’  Â€ Â? Ăş Â? Ăł Ăł ˆ Ă ÂŽ  ’ Ăł (EFE)
50 mil litros de petrĂłleo al mar DECENAS DE
Ăł ĂĄ Â? Â? Ăş ‚Â?Â? ƒ „
FOTO: AFP
… ó  ‚ † � (AFP)
DURANTE LA “MANIFESTACIĂ“N DE LOS MĂ RTIRESâ€?
FOTO: AFP
Egipto: las mujeres respaldan a Mursi MILES „ ú
à ‡‡   ‡ �
11
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
Deportes
GRAN PREMIO EL PATRÓN DE LA FÓRMULA 1, BERNIE ECCLESTONE, CONFIRMÓ QUE LA INDIA NO ALBERGARÁ UNA CARRERA EN 2014, PERO ABRIÓ LA PUERTA PARA QUE LO HAGA EN 2015. FOTO: AFP
LA ESTADOUNIDENSE Missy Franklin (arriba) en la final de 100m espaldas femeninos, prueba en la que terminó en el primer lugar. FOTO: EFE
LA ESTADOUNIDENSE Katie Ledecky se impuso en los 1 500m libres de Natación. La piscina del Palau Sant Jordi de Barcelona fue el escenario. FOTO: EFE
LEDECKY BATIÓ EL RÉCORD MUNDIAL FEMENINO EN LOS 1 500M LIBRES
Agnel es el dueño de los 200 metros libres
El nadador francés repitió la medalla de oro que consiguió en los últimos Juegos Olímpicos en esa prueba. Sin embargo, su tiempo no fue mejor que el de Londres 2012.
E
é ó ó ó ó í é ó
ó ó ó ú ó ó ó é í
é ó á ó é ó ó (AFP)
Fuente:MNB Elab.: Diseño editorial/HOY
ó í ó é é é
ó ó é ó ó ó
TERMINÓ CUARTA
Ochoa rompe un récord en sentadilla EL PROMEDIO ó ó é
ó ó ó ó ó ó ó é ó ó ó ó ó ó ó é ó ó ñ ú
ó ñ á (AAC)
LA DEPORTISTA ecuatoriana rompió el recórd mundial vigente en la modalidad sentadilla al levantar en su tercer intento un peso de 217,5 kg. FOTO: ARCHIVO/ HOY
EL CROATA Andro Buslje (dcha.) da un pase ante la marca del australiano Nathan Power en los cuartos de final de Waterpolo. Croacia venció 7-6. FOTO: AFP
EL FRANCÉS Yannick Agnel celebra su victoria en la final masculina de los 200m libres en el Mundial de Natación que se celebra en España. FOTO: AFP
12
MIÉRCOLES 31 de julio de 2013
Deportes Copa Sudamericana
DOPING EL EQUIPO RUSO KATUSHA ANUNCIĂ“ LA SUSPENSIĂ“N DEL ALEMĂ N ERIK ZABEL DE SU CARGO COMO ENTRENADOR, TRAS CONOCERSE QUE SE DOPĂ“ ENTRE 1996 Y 2003. FOTO: AFP
En los seis partidos que se jugaron de ayer se hizo un minuto de silencio por el fallecimiento de Christian BenĂtez.
Liga-L gana con facilidad en su segundo debut internacional L
Â? Â?Ăł € Â? ‚ € Â? EN LA CANCHA ˜ ĂŠ „ Â… Â? € Â? Â… ĂŠ
Ăł € Â? Â? Ăł € € ĂĄ Â? ĂĄ ‚ • Â? Â’ – Ăł Â? Â? Â? Â? Â’ š ' Â? „ Â… – ‚  ú ی Â? Â? Â? ĂĄ Â? ‚ Ăł „ ‚ Fabio Renato pone la primera Ăł Â? con un fuerte remate cruzado à – Â? Ăş ĂĄ ĂĄ de derecha. Â? Â’ „ € ˜ Â? ‚ Ăł Â? ‚ ‚ Â? Â? € € Â? Â? Ăş Â? € ‚ ™ € ‚ ĂĄ Â? ۈ Â? ƒ Ă Â?„ € ĂĄ • „ ĂĄ Â? à € Â? Dixon Arroyo anota tras un tiro Â? „ ‚ ‚ Â… – € „ Â? ĂĄ ” libre que se desviĂł primero en Â? ĂŠ € ”Ž „ š “„ ƒ un zaguero rival.
€ „ � ‚ ó à � (AL) � �� ‚ ‚ € „ �
€ Jimmy Bermúdez sale expul ó ó „ sado con roja directa por � � una fuerta falta.
� ‚ � Ž“' DEP. LARA
� LIGA DE LOJA � ‚
Ăł
‚ � ó � ‚
Ă
ĂĄ € Â? „ ÂŒ ÂŒ ˆ Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? €ó „
€ à € ù � „ � ’ „ ó � „
ó — ' ‚
ó � € ’ å– ù � ERICK CASTILLO (#20) abraza a Dixon Arroyo por su gol de Liga de Loja junto Óscar Ayala (centro) y Jimmy Bermúdez (dcha.) en el partido de ayer. FOTO: API
30' 62'
89'
El cronĂłmetro Hoeness es acusado por evasiĂłn fiscal
La FiscalĂa de MĂşnich presentĂł una acusaciĂłn formal contra el presidente del Bayern MĂşnich, Uli Hoeness, por evasiĂłn fiscal. El imputado admitiĂł en enero pasado que habĂa tenido depĂłsitos no declarados por unos $26 millones durante unos veinte aĂąos, en el banco suizo Vontobel.
39% de franceses cree que Falcao serĂĄ la estrella de la League 1 en 2013.
Guardiola niega interĂŠs por David Luiz El entrenador del Bayern MĂşnich, Pep Guardiola, descartĂł que el central brasileĂąo David Luiz, del Chelsea, vaya a ser fichado por su club. “Eso es un rumor inglĂŠs. David Luiz no va a venir a MĂşnich. Tengo cinco centrales en el equipo y estoy satisfecho con el trabajo de ellosâ€?.
2 - 0
NEYMAR DEBUTĂ“
COPA SUDAMERICANA. EL PARTIDO ES EN PERĂš
El Barça empata en Polonia
MĂĄs bajas en Emelec para su debut en PerĂş
CON LA ENTRADA Ăą  ú ‰ŠŠ'‹„ Â? ÂŒ Â? „ Â? ƒ Ăł ÂŽ ÂŽ Â? ‘ Â? € „ € Ăą Ăł € „ Ăł
Â? ĂĄ „ Â? € ĂĄ „ Ăł Â’ ‰ “'‹ ÂŒ ‰“”'‹ Â? Â? ‚ ƒ ‘ “ Â? Â? ‘ “Ž' ƒ ‚ ÂŒ „ Â? Â? Ăł Ăą ĂĄ (AFP)
EL DELANTERO argentino Leonel Messi anotĂł el segundo y definitivo gol del empate del Barcelona 2-2 ante el Lechia Gdansk. FOTO:EFE
EMELEC Ăş
 ùó � å � ó ú � Ê �   €å �  Ê �  ùó � ‚
Â? Â?Â? Ă“ ƒ ßÄ Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â?„ Â? Â… Â… Ăş
‚ „ € € ó  € † ‡ �„
ó €
EL ARGENTINO ecuatoriano llegĂł a Emelec en 2009. FOTO: ARCHIVO/ HOY
� € „ å
Â? „ Â? € Ăł ‚ ˆ Â?Ăł (AAC)
FOTO: AFP
JUGADOR DE NEWELL’S
Manso reconoce que mintiĂł al Cuenca EL MEDIOCAMPISTA Ăł Â… € ‚ Â… ÂŒ Ăł Â? Â?
ĂĄ ‚ ĂĄ Â? Ă ĂĄ ‚ „ Â? ‚ú „ € › ʄ €  ‡ ’ Ăł Ăł ‚ Ăł Â? Â? € Ăł “Â? € Â? € ‚ „
Â? Â? Â? Â? Ă Â? ‚ Ăł Â? ÂŒ Â? € Â? ĂŠ Â? € Â? ‚à „ ĂŠ
â€? ÂŒ Â… € Ăł ÂŽ „
„ � å
Â? ‚ ƒ Ăł ‚à (AAC)