Martes
ÂżY las medidas de protecciĂłn a grupos no contactados?
H
ay versiones discrepantes sobre el nĂşmero de indĂgenas de pueblo Taromenane asesinados. En el programa de televisiĂłn Ă Ă , el Ăşltimo domingo, un indĂgena waorani, Orengo Tokari, asegurĂł que ĂŠl habrĂa organizado y llevado a cabo la matanza de cinco taromenane como venganza por la muerte de sus parientes, el guerrero waorani Ompore Omeway y Buganey Caiga, esposa de este Ăşltimo. Sin embargo otras versiones, como las del presidente de la Nacionalidad Waorani del Ecuador, Cawetipe Yeti, seĂąalan que los muertos del grupo no contactado en la zona protegida del YasunĂ habrĂan sido mĂĄs de 30. Y que no solo se habrĂan usado lanzas, como seĂąalĂł Tokari, sino armas de fuego. Se trata de una situaciĂłn compleja que no se produce por primera vez. La condiciĂłn de los pueblos no contactados en la zona intangible de la Amazonia se torna cada vez mĂĄs vulnerable por las presiones del entorno. La penetraciĂłn en el territorio de esos grupos por parte de madereros; la explotaciĂłn petrolera y otras actividades de aprovechamiento de los recursos naturales, junto con el consiguiente ingreso de colonos, han sido factores tradicionales detonantes de hechos de violencia y el incremento de la conflictividad. En 2006, la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos solicitĂł del Estado ecuatoriano medidas cautelares para proteger los derechos individuales y colectivos de los pueblos no contactados, Taromenane y Tagaeri. Entonces se denunciaron tambiĂŠn otras muertes de taromenane. La matanza hacia fines del mes pasado es un indicio de que las acciones arbitradas por el Estado han sido insuficientes. Es necesario que se haga un balance lo hecho por los organismos oficiales en estos aĂąos para aplicar las polĂticas de protecciĂłn y, sobre todo, urge que se adopten otras medidas necesarias para que no se vuelvan a repetir episodios anĂĄlogos de muerte y violencia.
La Secom dice ser la principal defensora de la libertad de expresiĂłn en el paĂs. ÂżCree usted que eso es asĂ?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Gobierno de Correa ha sido blando a la hora de controlar al sector de la transportaciĂłn pĂşblica?
SĂ 38%
VD: PARIS HILTON DICE EUFĂ“RICA: ‘SOY MUY INTELIGENTE’
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
ÂťP-2
La FiscalĂa tiene pistas del asesino del cĂłndor FOTO: CORTESĂ?A
FĂştbol colegial: ÂĄNo a la violencia! ÂťP-11
EL JUGADOR Pato Urrutia visitĂł los colegios MejĂa y MontĂşfar para hacer un llamado a la no violencia en la final de fĂştbol que los dos planteles juegan el jueves FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
PROPUESTAS DE LOS EXPORTADORES ÂťDN-4
RODRIGO TENORIO ÂťP-3
La pregunta de
No 62% 2749 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
30 de abril de 2013
Narconovela: Comercio: cinco una semilla ejes para crecer
12
por ciento mĂĄs en participaciĂłn de mipymes
de violencia
MĂĄxima: su vida antes de la corona
Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante.
ÂťP-9
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Ministro sirio sale ileso de un atentado
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,31 dĂłlares euro
FOTO: EFE
POR LLUVIAS ÂťP-6
¿QUÉ VER EN LA WEB?
LA LIMPIEZA DE LOS SUMIDEROS
VERSIONES SOBRE EL CĂ“NDOR
En radio se recogiĂł versiones sobre cĂłmo habrĂa ocurrido la muerte del cĂłndor hembra. SegĂşn campesinos, se usĂł una escopeta para disparar al ave que volaba en el lugar.
MAĂ‘ANA EN HOY
Lo nuevo de Hittar Cuesta
Si estĂĄn en zonas vulnerables de Quito se limpian cuatro veces al aĂąo, si no solo una.
AGRESIĂ“N DE EMBAJADOR ÂťP-10
Una denuncia tensa relaciĂłn Ecuador-PerĂş
FOTO: AFP
DURANTE 10 AĂ‘OS ÂťP-9
Mochilas de dĂłlares dio la CIA a Kabul
VIADUCTO ÂťP-6
LOS VENTILADORES NO FUNCIONAN De los 74, solo seis sirven en la avenida Veinticuatro de Mayo. AhĂ viven indigentes.
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
SECUESTROS Y RECAPTURAS ÂťP-7
Los rastreos tecnolĂłgicos resuelven delitos Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 30 de abril de 2013
La noticia FISCALĂ?A DE AZUAY
FACEBOOK INICIĂ“ TODO
La foto del cĂłndor se replicĂł con fuerza
El delito se castiga con prisiĂłn de 3 aĂąos
DESDE ĂĄ
LA MAĂ‘ANA
ó à ó ó ó å  ó � à � à �� Ê
ĂĄ Ăł Ăą Ă Ăą ĂĄ Ăł Ăł
Ăł  € ĂŠ Ă
Ăł
‚ Ă ĂĄ ĂŠ Ăł ƒ
ó „ ú ù à …† ó
ESTEBAN TORACCHI director regional del Ministerio del Ambiente FOTO: XPA/HOY
Ăł Ă Ăł Ăł ‹ ˆ ĂĄ ÂŽÂ… ĂĄ Alvaro Sierra @JAlvaroSierra
El cĂłndor volaba libre por los Andes, hasta que la inconsciencia de los asesinos contumaces frustrĂł su vuelo
LOS JĂ“VENES que estĂĄn en las fotografĂas difundidas con un cĂłndor dicen que no son responsables de su muerte FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL HECHO HABRĂ?A OCURRIDO CERCA DE LA LAGUNA DE CHUACOCHA
El cĂłndor fue cazado en un bosque protector
El director regional del Ministerio del Ambiente presentĂł ayer una denuncia por el delito de la caza y captura de animales en peligro de extinciĂłn en la fiscalĂa de Azuay
A
‡ Â? Ăł Ăł Ăş ˆ Ăą Ăł ˆ  à ‚ó ‚ Ăł Ă Ăş Ăł ˆ Ăł Ăş à à „ ‰ Š –  Â?Â… ‚ ˆ Ă Ăł Â?† ‹
Ăł ÂŒ Š Ă Ăą Ăł  Š ‚ó à ‚ Ž…‘Â?†
€ ‚ Ăł Ăł „  ó  à ó “ à ‚ Â’ Ăł
Ăł
ESTEBAN TORACCHI, director provincial del Ministerio del Ambiente, presentĂł en la FiscalĂa de Azuay una denuncia por la muerte de un cĂłndor.
�†† � ‚ Ê �  ó à Ê ù ‚ó
Â’ • ù Â’ ‚ Ăł “’ Ăł Ăł ĂĄ â€? ‚  ˆ Ă Ă Ăł  à € ‡ Â? ˆ  ó Â? ˆ Ăł
Ăł (XPA)
Â? Â? Ăş Ăł Ă Âˆ Ăł Ăł ‹ Â? Ăą Ă Ăł Ă ĂĄ Ăł Karla Vega Ă lvarez @maguguty
Estoy indignada por lo que han hecho con un cĂłndor. EstĂĄ en peligro de extinciĂłn, los culpables deben ser sancionados
Â? Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăş Â?
ĂŠ — ĂĄ ĂĄ “ ĂĄ ˆ Ăł Ăł ĂĄ Ăł ˜
(CDBJ) MarĂa JosĂŠ @MariaJose_Maju
ÂżCazar un cĂłndor y luego tomarse fotos? ÂżQuĂŠ clase de ecuatorianos son esas “personasâ€??
Imagen del dĂa
Jugada maestra por AlcaldĂa de Quito THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
TensiĂłn es lo que se siente en ministerios y otras entidades del Gobierno por los cambios que se darĂĄn a partir del 24 de mayo, cuando el presidente Rafael Correa asuma su nuevo mandato. Bueno, en otras entidades ya hay desenlaces, pero las interrogantes abundan. En el IESS, por ejemplo, se preguntan si los cercanos a Ramiro GonzĂĄlez, extitular de la entidad, seguirĂĄn o deberĂĄn irse con la llegada de Fernando Cordero Cueva. Para muchos, es probable que algunos como John Argudo sigan, ya que Avanza, el partido de GonzĂĄlez, es parte del oficialismo. Otros, en cambio, creen que unos cuantos pasarĂĄn junto con GonzĂĄlez al Ministerio de Industrias y Productividad del cual el exprefecto de Pichincha y exdirector del IESS serĂĄ su titular. Donde se sabe que habrĂĄ cambios radicales es en la Vicepresidencia de la RepĂşblica que, desde el 24 de mayo, asume Jorge Glas. Por ahora, hay equipos que trabajan en el traspaso de funciones. Como jugada maestra califican al-
gunos la designaciĂłn de Ramiro GonzĂĄlez a Industrias, pues creen que asĂ desarman sus afanes de ir por la AlcaldĂa de Quito. El camino para Augusto Barrera se despeja. La CancillerĂa organiza la ceremonia de posesiĂłn del binomio Correa-Glas, a la que han sido invitados los presidentes y jefes de Estado y de Gobierno de paĂses amigos. EspaĂąa ha confirmado la presencia del prĂncipe de Asturias,
Felipe de BorbĂłn y Grecia. DiplomĂĄticos, intelectuales, polĂticos y amigos arroparon al excanciller Diego Cordovez, en el lanzamiento de su libro El mundo que he vivido, memorias de diplomacia, de episodios y de gente. Fue un acto emotivo en el que se contaron anĂŠcdotas y se hablĂł de las delicadas misiones que tuvo Cordovez, como cuando fue mediador para la salida de los so-
viĂŠticos de AfganistĂĄn. Intervinieron el embajador JosĂŠ GarcĂa BelaĂşnde, excanciller de PerĂş en el Ăşltimo perĂodo del presidente Alan GarcĂa, Gloria Ardaya exministra y senadora de Bolivia, el profesor David Block asĂ como el director del Archivo de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas. ModerĂł la periodista ecuatoriana Carmen Andrade. El espacio del Centro de Arte ContemporĂĄneo de Quito donde se efectuĂł el acto resultĂł pequeĂąo. AllĂ se pudo ver al expresidente Rodrigo Borja, al excanciller BenjamĂn Ortiz, a miembros del Servicio DiplomĂĄtico, empresarios y analistas. La editorial Trama publicarĂĄ un libro de la vida y profesiĂłn, mĂĄs allĂĄ de la polĂtica, del expresidente Sixto DurĂĄn BallĂŠn. Para el trabajo el exmandatario ha concedido una serie de entrevistas. Se sabe que estĂĄ muy contento. La ministra de Defensa, MarĂa Fernanda Espinosa, ha organizado su Gabinete ministerial con un grupo de asesores de peso. En el ĂĄrea internacional estĂĄ el embajador Diego Ribadeneira, que tiene amplia experiencia diplomĂĄtica. Ha sido embajador en Brasil y PerĂş.
Un museo de la cultura visual
FOTO: AFP
UN PERIODISTA toma fotos de una exhibiciĂłn del artista argentino TomĂĄs Saraceno titulada, Cosmos poĂŠticas de la respiraciĂłn, en Hong Kong.
Errores de ayer 1 TelevisiĂłn peruana denuncia
supuesta agresiĂłn de embajador
2 Tras ser expulsado por ser guapo, la fama lo abrumĂł
3
Un globo se pierde con siete ocupantes
CĂ“NDOR: En la nota titulada “La imagen de un cĂłndor muerto desata irĂĄ en Facebook y Twitterâ€? no se debiĂł tildar la palabra “iraâ€?. SĂ se debiĂł tildar “Pero como el cĂłndor es el ave sĂmbolo del paĂs y estĂĄ en peligro de extinciĂłnâ€? en vez de “es el ave sĂmbolo del paĂs y esta en peligro de extinciĂłnâ€?.
3
MARTES 30 de abril de 2013
El evento La entrevista
Una nueva narconovela avivĂł el debate sobre la responsabilidad social de la televisiĂłn en Colombia. ‘Los tres CaĂnes cuenta la historia de los hermanos CastaĂąo, impulsores del paramilitarismo
‘Es fĂĄcil hacer del villano un hĂŠroe’
U
Ă Ăą ĂŠ ÂżCree que este tipo de productos, como dicen sus detractores, justifican la violencia y convierten a los villanos en hĂŠroes? Ăł Ă ĂŠ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł
ĂŠ Ăą ĂŠ ÂżCĂłmo se transforma un villano en hĂŠroe? ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă
ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł Ă
ĂĄ
Ăł Â Ă Ăą Es decir que la construcciĂłn del hĂŠroe es independiente de los valores morales pero, ademĂĄs, los guionistas eluden esos valores
Ăł
Ă
Â? Ă
å ¿� Ê
Los pueblos requieren de redentores, y esos redentores pueden ser hÊroes o villanos’.
Ăą Ăą Â?
ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł Los tres CaĂnes ha generado mucha oposiciĂłn en Colombia de parte de las vĂctimas de los paramilitares. AquĂ, donde ese problema no se ha vivido, ÂżquĂŠ clase de lectura puede tener esa telenovela?  à ù ĂŠ Â? Â? Ă Ă ĂŠ à   € Â? ÂżQuĂŠ papel juega la estĂŠtica en la construcciĂłn de
estos modelos heroicos? ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ Â? ĂŠ Ăł ßà Ê ÂżUsted cree que esto funciona como una escuela? ÂżEstas novelas proveen de prototipos para que la gente los imite? Ă Ă
Ăł
à  ‚ ʀ ƒ ĂŠ
à ʀ ĂŠ Ă
Âť
.EL PERSONAJE
Rodrigo Tenorio Ambrossi es psicoanalista y psicoterapeuta. EstudiĂł en Quito, BogotĂĄ y MĂŠxico. Tiene mĂĄs de 30 aĂąos de experiencia profesional.
LA CTE DICE QUE ES UN TEMA DE COHERENCIA, LA CEOSL DICE QUE ES POLĂ?TICO
Los sindicatos marcharĂĄn separados el DĂa del Trabajo MAĂ‘ANA EN QUITO ĂĄ ÂˆĂ Â Ăą Â?
Â? Ăł  ‚  ƒ ĂĄ  ˆ Â?  Â?  ‰ Â? ĂĄ Š‹Â?ŠŠ Â
 ó Ă Â â€œ Ă Â ĂŠ ‚ ƒ  à ‡ † € ĂĄ
à � �ó ó
ÂŒ  “ â€? Â?  ó Â… Â?  ‚ … ƒ ŠŽÂ?ŠŠ
 Â?  ˆ …  € Â? Ăł Ăł É Ăł
Ăş Ă Â Ăł Ă ĂĄ ĂŠ “
Ăł ‚ ƒ Â? à ‚ ƒ
Â?  ‰ Ăł ‡ â€?  ó  ó ÂˆĂ Â Â?    å Ăł
ĂĄ “ â€? (Red. HOY)
EN JULIO SE ENVIARà DESDE RUSIA UN NUEVO SATÉLITE LLAMADO KRYSAOR
Pegaso transmitirĂĄ en seĂąal abierta en dos semanas EN DOS SEMANAS Ăł
ĂŠ Ă Â
‚ ‘ƒ “ ‘ ù Â’
ĂŠ € â€? Ăą Ăł  ó ‘ ó ĂŠ † Š• ĂĄ “ Â? â€? Ăł ĂŠ Â? ‚ –  Ă
EL SATÉLITE PEGASO es monitoreado desde el Centro de Contro ECU-911 en Guayaquil. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
— •  ƒ Ă ĂĄ Ă Â‘Â â€œ Ăł ĂĄ
ĂŠ ĂŠ Â ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ En Ecuador se ha empezado a vivir el problema del sicariato, que delata la presencia de narcotrĂĄfico bĂĄsicamente. La sociedad no da muestras de asumir la dimensiĂłn del problema. Es como que continĂşa metiendo la basura bajo la alfombra. ÂżHasta cuando se puede
Ê ó ó € Ê � (AFP)
mantener esta actitud? Ê å å à å à å „ � à Ê Ê  ó Ê å å å
Los tres CaĂnes se estrena esta semana en el Ecuador, en un canal en manos del Estado. ÂżEs una mala noticia?
€ … €
Ăł Â? Ă
à „ ĂŠ € à € Ă
† † à ‡ ʀ ÂżDeberĂa darse aquĂ una reacciĂłn de los espectadores, como en Colombia? € Ăł Ăş Ăł
� € � � Ê †
ĂĄ (RA)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
4
OPINIÓN
MARTES 30 de abril de 2013
Perspectivas Edición 11 265
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Realismo venezolano
La polarización siempre acaba mal
JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
é ñ ó í ó á é ú – í á ó ó í ú ¿ ó ¿ é ¿ ó La inflación y á la escasez son otros jinetes
no del ó í Apocalipsis sino del ó fracaso que ¿
aparecen en
ó í í la realidad ó venezolana í ¿ í
¿ á ó á ú í á í í ñ ó é ó í í ñ é í á ó í ó ó ó í í
ANDRÉS VALLEJO
alandazu@hoy.com.ec / Tuitter: @ JoaqHernandez
U
avallejo@hoy.com.ec
L
í á – á ú í
ñ í ó í ó ó ó á í ó ó
í á ó ñ é ó ó Los procesos en í los que, desde el poder o desde ú á abajo, se ó enfrenta a unos contra otros, í polarizando a la á í í sociedad, solo ñ á rinden frutos circunstanciales ó í ó í ó ñ í í í ú ó
ó ó
POR ASDRÚBAL
¿Mejor? CECILIA VELASCO
á í ó í ó á ñ é é
ú á ó í
Á é ó “ í ” ñ á Parecería que
más que ó ó acortarse las
ó
brechas entre sectores ricos í y pobres, ha ú á ocurrido que í el acceso al í consumo se á é ha extendido á é í ¿ ú á ó ¿ é á í é í é ó é ¿ ü í
“ ” á ó í ñ ú á á á cevelasco@hoy.com.ec
E
Argentina: reforma judicial avanza sin consenso Uno de los proyectos más debatidos fue el que regula la aplicación de medidas cautelares MARCELA VALENTE analisis@hoy.com.ec
C
ó
á ú ó á í
ú ó
Obsesión oficial DANIELA SALAZAR MARÍN*
ó ú ó í ó ó
“ ”
“ ” “ í ” “ ” í ó á í ó ú í ó í ó ¿ ó La CIDH se é ó muestra preocupada por ú el alto número ó á de muertes por ó ó í violencia ó ó carcelaria y la práctica de í á ú tortura con fines ¿
de investigación á ó í
é ó ú ¿ ñ ó ó ó ó ó é ó ó ó í í ó *PROFESORA DE LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO, INVITADA DE HOY í í analis@hoy.com.ec
E
ó ó á ó
ó ó
ñ ó ó á á ó ú ó ó
á ó ó ó á á í ñ í í ó ó
ó í í ú á í ó ó ó
í á á ó ó ó í é
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ÂżReemplazar al libro?
Nueva direcciĂłn del IESS
FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
Aunque los descubrimientos y avances tecnolĂłgicos del Ăşltimo milenio pretendan desplazar al libro tradicional (de papel) en su afĂĄn de reemplazarlo por uno virtual, dudo mucho que algĂşn dĂa lo logren o, por lo menos, lo consigan fĂĄcilmente. El libro fĂsico es un valioso instrumento que -a travĂŠs de centenares y centenares de aĂąos- ha venido sirviendo a la humanidad con la mĂĄs absoluta fidelidad y excelente desempeĂąo. Aunque sus pĂĄginas se deterioren o amarillen, siguen y seguirĂĄn siendo materiales de mucha utilidad para todas aquellas personas que aprendieron con ellos y que, a travĂŠs de toda su existencia, continĂşan ampliando sus horizontes culturales; pues, sin lugar a dudas, nada resulta tan saludable, refrescante y placentero que sentarse cĂłmodamente a leer un buen libro, sea del gĂŠnero, calidad, autor, categorĂa, tema, disciplina o tipo que fuere. El libro nos alimenta, nos enriquece, nos conmueve, nos alegra, nos brinda satisfacciones‌ en fin, nos enseĂąa a mirar el mundo desde una Ăłptica diferente. Él no necesita computadora, seĂąal, electricidad, baterĂa, etc.; es manual, transportable, prĂĄctico, soporta estoicamente las inclemencias del tiempo, es de fĂĄcil acceso e indiscutiblemente mucho mĂĄs econĂłmico. En resumen, el libro es un fiel y valioso compaĂąero con el que puedes viajar, gozar, reĂr, llorar, entretenerte, regocijarte, etc.Tan solo requieres mucha voluntad y evidente amor por la lectura.
El seĂąor arquitecto JosĂŠ Cordero se apresta a asumir la Presidencia del Consejo Directivo del IESS en la nueva administraciĂłn del presidente Rafael Correa. A pesar de su competencia y conocimientos para dirigir el organismo, nos permitimos sugerirle las siguientes acciones con la finalidad de queese Instituto cumpla uno de sus objetivos y cubra a satisfacciĂłn las necesidades de sus afiliados y jubilados:1) Disponer la terminaciĂłn del contrato del mal llamado call center que se ha convertido en una alcahueterĂa ante la falta de mĂŠdicos y sirve para condenar a muerte a los afiliados enfermos que requieren atenciĂłn inmediata. 2) Con los recursos del ahorro que genere la finalizaciĂłn de ese contrato se deben incorporar mĂŠdicos especialistas a la planta actual, para ofrecer atenciĂłn oportuna en cada dispensario o subcentro de salud, a donde puedan acudir directamente los enfermos, de acuerdo a cada especialidad. En carteles deberĂan anunciarĂĄn los nombres de los mĂŠdicos y las especialidades que atienden. 3) Es necesario contratar directamente con todas las clĂnicas y hospitales, sin discriminaciĂłn o favoritismo alguno, para que atiendan con su propio personal mĂŠdico a los pacientes que lleguen en demanda de atenciĂłn para su salud para ello solo bastarĂĄ la presentaciĂłn del carnet de afiliaciĂłn o de jubilaciĂłn; las facturas, debidamente firmadas por el paciente,
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
PolicĂa comunitaria
L
Ă ÂŒ Ăą ƒ††ƒ Ă Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł à à Š Ăł Ă ÂŒ ĂĄ Ă Ăł Â? Ăł
serĂĄn presentarĂĄn al IESS para que las cancele mensualmente y servirĂĄn de control incluso para el Servicio de Rentas Internas. 4) En las principales ciudades del paĂs se deberĂĄ tener un catastro con los domicilios de los afiliados y jubilados, para que se atiendan en los dispensarios y clĂnicas mĂĄs cercanos y, de esa forma, el IESS pueda tener una informaciĂłn apropiada para incrementar la oferta de servicios. En fin, dinero sĂ existe para implementar estas sugerencias y mejorar el servicio de salud tan venido a menos en el perĂodo de su
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CARLOS BUSTAMANTE SALVADOR
antecesor que solo “avanzĂłâ€? a renunciar.
Evaluación de extensiones universitarias LENIN AUCATOMA GUILLÉN
La defensora del Lector de HOY, en su columna del 28.04.2013 concluye seĂąalando que: “Desgraciadamente las equivocaciones que cometemos los periodistas se publicanâ€?; pues bien, la defensora del Lector al referirse la revisiĂłn de la eva-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 luaciĂłn realizada a las “sucursalesâ€? de algunas universidades del paĂs, seĂąala que tal revisiĂłn fue realizada por el Conea, lo cual es una equivocaciĂłn, porque el organismo que realizĂł dicha evaluaciĂłn es el Ceaaces (Consejo de EvaluaciĂłn, AcreditaciĂłn y Aseguramiento de la Calidad de la EducaciĂłn Superior), ya que el Conea fue eliminado por la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Superior vigente. Desde luego, esta puntualizaciĂłn en nada afecta la objetividad y compromiso con el lector que reflejan sus columnas semanales, en las que comenta los errores en que incurren quienes redactan la informaciĂłn que publica HOY, sino simplemente reiterar aquello de que los errores que comenten los periodistas desgraciadamente se publican y desorientan a la opiniĂłn pĂşblica; por esto es que la ConstituciĂłn de la RepĂşblica garantiza a las personas el derecho a recibir una informaciĂłn veraz y verificada, que debe cumplirse con celo, mĂĄs allĂĄ del error propio de los humanos.
Aclaración MAR�A YÉPEZ LASSO
En la carta que enviĂŠ sobre la “Villa Lassoâ€?, decĂa que don Rafael Lasso Meneses viviĂł en su casa, con todos los derechos de uso, aun cuando ya habĂa transferido el dominio a su sobrina, y que luego ninguna otra familia viviĂł allĂ. La versiĂłn publicada en el BuzĂłn de Lectores(26.04.2013) indica algo diferente. Ruego aclarar este punto.
Codazos
Matrimonio gay
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1alemĂĄn ÂĄQuĂŠ lindo! Un funcionario del Gobierno ha dicho entusiasmado que el
Ecuador, nuestro paisito, es un jaguar latinoamericano. Esa calificaciĂłn nos envalentona porque vamos a comerle al mundo, como un jaguar hambriento.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
Se mueven las frutas en nuestro Congreso, porque ya era hora de hacerlo. El presidente cuencano que ha manejado con vara y tino a sus diputados dejarĂĄ la Asamblea para pasar al IESS. ÂżLe harĂĄn falta sus diputados?
C
Ă Ă Ă Ăł ĂŠ
Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Âż Ăł ĂĄ Ă Ăł  “Â? ĂĄ Ă â€? “Â? Ăł Â? Ăł â€? Ăą Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą Ă ĂĄ Â?   ó
Ăł ĂŠ Ăş Â ĂĄ ĂĄ ĂŠ
Ăł Ăş € ßà ó Ă ĂŠ Ăł Ă ĂŠ ĂŠ Ă Âż ĂŠ ĂĄ Ă Â
5
OPINIĂ“N
MARTES 30 de abril de 2013
3 AllĂ , en el Seguro, ha estado don Ramiro, donde ha trabajado con desen-
voltura seguros y compras. No se lo podĂa dejar sin enviarlo a otro escritorio. AsĂ ha ocurrido y pasarĂĄ con sus trastos al Ministerio de Industrias que no es pelo de cochino.
4 ÂżQuiĂŠn es el que estĂĄ al frente de la entidad que ha sido bautizada con el
Jueces y parte en el transporte ANĂ LISIS DE HOY
ĂŠ Â? Ă Ăł Ă ĂĄ Â? ĂĄ ‚ƒ „ …†† ĂĄ à ‡ ĂŠ Â? ĂĄ …ˆ ƒ‚ Â? Ă ĂĄ à à …† …†† Â? ĂĄ Ăł à € ‡ Â? € Ăş Ăł Â? ‰ Ăł Â? Ăł ĂŠ Ă Las cooperativas ĂŠ Ăł que han estado Ăł Ăł involucradas en Ăł Â? € accidentes que ĂŠ Ă Â? han provocado ‡ Ăş Ăł Ăł Ăş numerosas Ă Ăł muertes, han ‡ Ă sido sancionadas Ăł Š de una manera Â? tibia Ă Â? ‡ Š  å ‡ Ă Ăş € ‹ Ă Ă Â? analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżQuiĂŠn debe responder por los radares chinos que no funcionan? CARLOS CASTRO
HEINZ MOELLER FREIRE
CARLOS MOSCOSO
ABOGADO
Ex Canciller
JUBILADO
CUENCA. Los procesos de contrataciĂłn de bienes y servicios en nuestro paĂs estĂĄn normados por la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica. La responsabilidad en cuanto a los problemas derivados de la adquisiciĂłn de ciertos bienes, en este caso de los radares chinos, debe ser manejada por la ContralorĂa del Estado. Esta entidad deberĂĄ establecer, FOTOS: A/HOY en caso de que existan, las responsabilidades de quienes participaron en la adquisiciĂłn de estos radares. Con respecto a las garantĂas considero que sĂ pueden ser ejecutadas.
GUAYAQUIL. El primer reclamo ya lo ha asumido el Ministro de Defensa y entiendo que ya lo ha hecho el jefe del Comando Conjunto, y se debe exigir a la compaĂąĂa china que explique lo sucedido. Porque se descubren actos de negligencia y que hay unos radares que no son confiables. Los radares son importantes para cuidar la soberanĂa que tan frecuente se la defiende, pero que ahora resulta, con los hechos, se ha estado atentando. Todo por unos irresponsables que nos mandan unos radares que no funcionan. Queremos ver a los responsables.
CUENCA. A pesar de que los radares chinos ya estĂĄn dentro de un proceso de devoluciĂłn, los que deben responder por este mal funcionamiento son directamente los asesores del ejĂŠrcito; ellos debĂan realizar una evaluaciĂłn previa para la posterior importaciĂłn de dichos artefactos. Al ser una instituciĂłn independiente, al EjĂŠrcito le corresponde verificar las caracterĂsticas tĂŠcnicas para prevenir futuros desaciertos. La plana mayor deberĂĄ hacer los correctivos pertinentes y asĂ superar este tipo de problemas que ha venido atravesando con los desperfectos de estos dispositivos.
nombre mĂĄs largo? Apunten: Secretario Nacional de EducaciĂłn Superior, Ciencia, TecnologĂa e InnovaciĂłn. El nombre es mĂĄs corto: RenĂŠ RamĂrez.
5
Este detalle es a propĂłsito de que el Dr. Édgar Samaniego rector de la U. Central acusĂł al antedicho RenĂŠ de “mediocridad acadĂŠmica y polĂticaâ€?. Felizmente, como los educadores son educados, no se fueron a las manos.
6 Por lo anterior, el AnĂĄlisis de “Hoyâ€? del 1 de abril se intitulĂł â€œÂżCĂłmo dialogar con RenĂŠ RamĂrezâ€?? En su monĂłlogo, el seĂąor rector ha dicho: “Pichones de poco plumaje nos quieren enseĂąar a volarâ€?. El doctor Edgar vuela muy alto.
7 Felizmente una walkiria de la U. Central, Walkirie Aguilar, busca tesone-
ramente que la U. Central siga en categorĂa A. Ella preside la ComisiĂłn de AcreditaciĂłn. El problema es la salida de numerosos profesores, dedicados a la cĂĄtedra, valientes, sesudos, honorables, que pasaron los 70 abriles‌.ÂżTragedia?...
8
En el campo de las juezas, tambiĂŠn sobresale Lucy Blacio, magistrada de la Corte Nacional. Ella, en el juicio entablado por nuestro Presidente Rafael contra unos “activistasâ€? que ya conocemos, ha dictado prisiĂłn con la velocidad del rayo. Las lenguas viperinas dicen que “hay una parcializaciĂłn a favor‌.â€?
9 La CIDH que defiende los derechos humanos ha comunicado que nuestro
amado presidente “habrĂa ordenado al Secretario Nacional de ComunicaciĂłn retirar la publicidad oficial a algunos medios privados.â€? Como dice “algunosâ€? , este papel , por si acaso, entrĂł al “salvavidasâ€? como hacen los toreros.
10
Pasando a otro asunto, nos dicen que los argentinos estĂĄn rabiando contra su Gobierno. Escribe Montaner, que a veces es certero, que “la presidenta Cristina FernĂĄndez ha creado las condiciones de una perfecta tormenta econĂłmica.â€?
11
Lo que sabemos es que se ha disparado la inflaciĂłn. ÂĄQuĂŠ pena, en Mi Buenos Aires querido! Jorge Lanata, periodista feroz habla de esas cosas serias como supuestos lavados de dinero, de paraĂsos fiscales y otras milongas‌
6
MARTES 30 de abril de 2013
Quito
32
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
P
Ă Ăş Ăş
Â
Â? Â? Â?Â?
Ăł
 å Ê  å ú
€ Ă
Ăş
ĂŠ € € Â
‚Â? Ăą Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ„ Ă Â Â Ăş Â… † ‡  Ê
€
€  å ĂĄ Ăł ˆˆ‰ Ăł Ăş Â? ĂĄ  (DAR)
EL VIADUCTO DE LA VEINTICUATRO DE MAYO CONECTA LA AV. VELASCO IBARRA CON LA MARISCAL SUCRE Y RECIBE MANTENIMIENTO CADA MES A CARGO DE LA EMPRESA DE MOVILIDAD. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
EN LOS DUCTOS DE LA VEINTICUATRO DE MAYO VIVEN INDIGENTES
Los indigentes ocupan los ductos
En el viaducto, de 74 ventiladores sirven 6
El mantenimiento se hace cada mes e incluye la limpieza de las paredes, la calzada y la revisiĂłn del sistema elĂŠctrico. La seguridad estĂĄ a cargo de dos guardias privados
2
guardias privados se encargan de la vigilancia al ingreso del viaducto
En los tĂşneles se trabaja cada mes
7
horas duran los trabajos de mantenimiento en los tĂşneles de la Mariscal Sucre
15
EN LOS SITIOS DE ALTA VULNERABILIDAD SE LIMPIA HASTA CUATRO VECES
El 43% de los sumideros se limpiarĂĄ hasta fin de aĂąo LAS LLUVIAS Ăş à Š ĂĄ € Ă
‹„
Ăł Ăş
ó €
€ Ăą ÂŒ ÂŒ  € ÂŽ ‘‘’ “ Â?ƒ ’‹ ”‚ƒ
PERSONAL DE LA EPMAPS con maquinaria pesada limpia una de las alcantarillas de la calle Jipijapa y Alonso de Angulo (sur). FOTO: MUNICIPIO
Ă
‹• Â?‘ƒ Ăą ‘Â?‚ ”•ƒ  € Ăł ‡ €
Ăł
 �  å –‘‹ ù
ó €
“  â€? ‘•„„ Â?‚Â? ‚Â?‚ “ Â
ó à � (NJ)
BASURA Y COLCHAS EVIDENCIAN la utilizaciĂłn de dos ductos como morada de indigentes del centro de Quito. El control estĂĄ a cargo de la PolicĂa Nacional.
El mantenimiento en los tres tĂşneles de la Mariscal Sucre duran, en promedio, siete horas. Se lo realiza cada mes en horario nocturno, por lo que se restringe la circulaciĂłn. En estos tres puntos se limpia las paredes y los rieles de control de altura. AdemĂĄs se da mantenimiento a las cĂĄmaras del CCTV (circuito cerrado de televisiĂłn), los paneles de mensajes variables, las luminarias y el sistema elĂŠctrico.
Cambio de la circulaciĂłn en el intercambiador Auqui-Primavera
Av.
nica
ceĂĄ
ro Inte
Av. In
teroce
ĂĄnica
VĂa en construcciĂłn
SimbologĂa VĂa InterocĂŠanica a CumbayĂĄ y Quito VĂa InterocĂŠanica a Tumbaco - Aeropuerto Retorno a CumbayĂĄ y Quito
EscalĂłn LumbisĂ
EN EL SENTIDO ORIENTE-OCCIDENTE, ninguno de los ventiladores colocados en el viaducto funcionan y estĂĄn protegidos con mallas y bloques.
dĂas es el lapso de tiempo para el mantenimiento de la electricidad en el viaducto
En el sentido oriente-occidente, dos ventiladores no tienen protecciĂłn. Esto es aprovechado por personas indigentes para resguardarse y ocuparlos como morada. SegĂşn la seguridad del viaducto, ya no hay personas viviendo ahĂ. Sin embargo, colchas, botella y basura demuestran lo contrario en dos de los ductos. SegĂşn la Epmmop, el control de la indigencia en el lugar estĂĄ a cargo de la PolicĂa.
UrbanizaciĂłn La Primavera LumbisĂ
Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
LOS CAMBIOS EN LA CIRCULACIĂ“N SE APLICAN EN UN TRAMO DE LA INTEROCEĂ NICA
Un carril del intercambiador Auqui-Primavera, habilitado POR EL CORTE
  å å Š ‰
ĂĄ Â?  € ĂĄ Ăł Â? Ă
†  å ‰ Š å
ó � ‰ Š € … � ù � Š ‰
€ € “™� �
 å
ĂĄ (NJ)
En el radar Feria de reciclaje en el sector de La Mariscal
SeĂąales de trĂĄnsito en 150 establecimientos
Para precautelar la integridad de los estudiantes, el Municipio colocĂł 1 015 seĂąales verticales de trĂĄnsito y seguridad vial, en 150 establecimientos educativos. Hay seĂąales de PARE, ceda el paso, lĂmite de velocidad, precauciĂłn, zona escolar y cruce peatonal. FOTO: MUNICIPIO
MaĂąana se realizarĂĄ una Feria de Reciclaje en la Plaza de los Presidentes, entre Jorge Washington y av. Amazonas, desde las 09:30 hasta las 16:00. Participan aficionados, artesanos y profesionales, estudiantes de los colegios de la zona, incluyendo las empresas municipales.
9 222
plantas se sembraron en nueve hectĂĄreas del sector La Mena (sur) entre 2010 y 2012
25
aĂąos durarĂĄ la configuraciĂłn total del parque Bicentenario, segĂşn el alcalde Augusto Barrera
El miĂŠrcoles no habrĂĄ recolecciĂłn de basura
MaĂąana, a propĂłsito del DĂa Internacional del Trabajo, no habrĂĄ recolecciĂłn de basura en el Distrito. Los sectores en donde los recolectores realizan el servicio los miĂŠrcoles deberĂĄn sacar los desechos el viernes. El jueves se normaliza la recolecciĂłn. (NJ) FOTO: A/HOY
Actualidad
LA NOTICIA EL CONTRALOR CARLOS PĂ“LIT DIJO QUE INICIARĂ LA AUDITORĂ?A A LAS INSTITUCIONES QUE NO PRESENTARON SU RENDICIĂ“N DE CUENTAS ANTE EL CPPCCS. FOTO: ARCHIVO/HOY
TRANQUILIDAD EN CANTĂ“N DE ESMERALDAS
Âż
ĂĄ ĂŠ Ăł Ă ĂŠ Ăł  à ú  Ê Â? Â? Ăş Ăş  à Â? Ăł Â? Â? ĂŠ   € ùó  ó ‚ ƒ „  ó  ó   Â
à à „ � ú à � � å „  �  � „ å (MP)
Dieciocho mĂĄquinas paradas por operativo
UNA BEBÉ DE TRES MESES raptada fue devuelta a sus padres, la semana pasada, en Quito. FOTO: POLIC�A
GPS, INTERNET, RASTREO DE MĂ“VILES...
La tecnologĂa es una aliada contra el delito
EL OPERATIVO MILITAR ó ù  à ó …‡ � å  …†
ĂĄ Â?  „ „  ó Ă Â Ă Â? à „ Ăł  „  Â? Ăł ÂĂł Â? ÂŒ „ à ‰‰  ó ‡ˆˆ „ …ˆˆ à  à ‰ Ăą Ăą Seis asociaciones „ Â? Â?  Â? Š Â?Âş Â…
estån ‹ regularizadas; ù once estån en  proceso de ó formalización ó „
‰  „ Â? Ăł  „ Â…Â… ĂĄ  å Œ‹ Â…ÂŽ   ó  „ ‘Â? Ăş Ăą Ăł  ÂĂł  Ê Â?  å Ăł ĂĄÂ Â Ăł ’•ˆˆ “ Â? â€? „  ó – Ăş „  ó ÂŒ Â? Ăł   (LFA)
La recaptura de prĂłfugos y el rescate de secuestrados, ocurridos durante las Ăşltimas semanas, tuvieron rastreos satelitales que permitieron un efectivo trabajo a la PolicĂa por recuperar a su hija de apenas tres meses de nacida. Con esos mensajes de texto, los agentes emprendieron la bĂşsqueda. El general Juan Ruales explicĂł que el telĂŠfono celular resultĂł clave para encontrar la ubicaciĂłn exacta de la casa en la que se escondiĂł la secuestradora. Esto debido a que el aparato lleva inserto un GPS, mediante el cual las operadoras telefĂłnicas determinan al instante su ubicaciĂłn. El rapto se dio el pasado 18 de abril. La circunstancia se dio cuando una desconocida -que actuĂł con mucha
amabilidad- se ofreciĂł ayudar a tener a la niĂąa, mientras su madre tenĂa una entrevista de trabajo, en el sector de la Alameda. Apenas tuvo la oportunidad, la raptora desapareciĂł con la pequeĂąa. La madre y la secuestradora apenas se habĂan visto minutos antes, por el sector del antiguo peaje de GuamanĂ. La bebĂŠ fue recuperada en buenas condiciones de salud y de inmediato fue devuelta a sus padres. SegĂşn las estadĂsticas de la Unidad Antisecuestros, en este aĂąo se han presentado ocho denuncias de secuestro, que han sido resueltos todos con las vĂctimas rescatadas, sin ninguna afectaciĂłn fĂsica.
Un video colgado en YouTube delatĂł a prĂłfugo de La Roca El pasado 8 de marzo, uno de los prĂłfugos de La Roca, CĂŠsar Vernaza Quiùónez, colgĂł un video en YouTube. En la grabaciĂłn, el sentenciado por homicidio pedĂa al presidente Rafael Correa la revisiĂłn de su caso, como condiciĂłn para entregarse. TambiĂŠn lanzĂł acusaciones contra jueces y otras autoridades. ProclamĂł su inocencia y dijo que las condiciones de la cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad en la que estuvo recluido eran infrahumanas. La bĂşsqueda por parte de la PolicĂa tuvo una importante ayuda con este
video. De inmediato, los investigadores hicieron contacto con la administraciĂłn de YouTube, para determinar la ubicaciĂłn donde se habĂa subido el video a este portal. Se determinĂł entonces que la ciudad era Cali, en Colombia. Lo que vino despuĂŠs fue la coordinaciĂłn entre la PolicĂa ecuatoriana y la colombiana, que concluyĂł con la captura de Vernaza Quiùónez, quien estĂĄ sentenciado a 25 aĂąos de reclusiĂłn, y se fugĂł, junto a 17 reos
mĂĄs, en febrero pasado de la cĂĄrcel de La Roca. En Cali ademĂĄs se recapturĂł a Rodrigo Sotelo, otro prĂłfugo que huyĂł a esta ciudad colombiana. Vernaza ya estĂĄ nuevamente en la cĂĄrcel de La Roca y, segĂşn las autoridades del Ministerio del Interior, habrĂa amenazado con que intentarĂĄ fugarse otra vez. Hasta el momento, se han recapturado a ocho prĂłfugos de esta cĂĄrcel de Guayaquil.
Lanchas equipadas para un rescate El pasado sĂĄbado, la PolicĂa Antisecuestros (Unase) dio con el paradero del ciudadano Mario Augusto YĂĄnez SuĂĄrez, quien estuvo secuestrado durante diez dĂas. En el operativo policial se detuvo a seis sospechosos, tres ecuatorianos y tres colombianos. El plagio ocurriĂł el 18 de abril, cuando YĂĄnez se dirigĂa en su vehĂculo a una finca de su propiedad, en el cantĂłn Shushufindi. Sus captores pedĂan por su rescate $500 mil. La Unase puso a funcionar sus nuevas lanchas de bĂşsqueda. Estas naves cuentan con sistema de GPS, sistema de navegaciĂłn nocturna, sistema de comunicaciĂłn internacional por satĂŠlite y cĂĄmaras de Ăşltima tecnologĂa. El comandante del GIR, Denis SuĂĄrez, dijo que 30 uniformados y tres oficiales estĂĄn capacitados para estas operaciones fluviales.
$ $ $
Mensajes de texto permitieron la ubicaciĂłn del telĂŠfono de la secuestradora MarĂa Dolores T. H., seĂąalada por la PolicĂa como la principal responsable del secuestro de una bebĂŠ de tres meses, no imaginĂł que su telĂŠfono serĂa su delator. Ella fue encontrada en el barrio Progreso, en el sur de Quito, en la madrugada del 25 de abril, despuĂŠs que, dĂas antes, enviĂł mensajes de texto a travĂŠs de su celular a la madre de la menor. “Para quĂŠ das parte a la PolicĂaâ€?, fue uno de esos, en tono de reclamo. “Si quieres saber de tu hija, escribeâ€?, fue otro. Antes ya le habĂa pedido a la madre desesperada que ofrezca cuĂĄnto iba a dar
LA ACCIĂ“N CONTRA LOS MINEROS ILEGALES SE DESARROLLĂ“ con personal militar y de la policĂa, en un operativo conjunto. FOTO: LUIS FREIRE
CORREA ASUMIRĂ SU NUEVO PERIODO 24 DE MAYO
Hoy se conocerĂĄn los nuevos ministros EL PRESIDENTE Â? ĂĄ Â? „ Ăş Ăł „ ƒ— ˜ ‰  ‹ „ Â?    å ÂŒ ‹ „ Ăł Ăł Ă Â
Ăą ‘à ‹ ƒ „ Ăł ™ Â? š Â? Ă Â? Â? ™ ĂŠ Ăł  ó › „ Â‘Ă ÂŒ Â? ™œ ™ ÂĄ „  à ž™ (Red. HOY)
Al minuto Otro reo de La Roca es recapturado JosĂŠ Serrano, ministro del Interior, mediante su cuenta en Twitter confirmĂł la recaptura de Ives Cabezas, alias 'Duende'. La detenciĂłn se produjo en BogotĂĄ, gracias a un trabajo coordinado con la PolicĂa de Colombia. Con Ives Cabezas, suman diez de los 18 reos recapturados tras la fuga de la cĂĄrcel conocida como La Roca, en Guayaquil, ocurrida el 11 de febrero pasado.
Terminal terrestre de gas a prueba El gerente general de Flopec, Danilo Moreno Oleas, realizarĂĄ hoy la presentaciĂłn de la primera maniobra de aproximaciĂłn del buque Zamora a la nueva terminal marĂtima de la planta de almacenamiento de gas licuado de petrĂłleo (GLP), ubciado en la comuna Monteverde, en la provincia de Santa Elena. Esta es la primera prueba de esta obra que prevĂŠ dar al Estado un ahorro de $100 millones, por el almacenamiento de gas en tierra y no en alta mar como se hace.
SECRETARĂ?A NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la empresa ENCHAPES DECORATIVOS S.A. ENDESA, ha presentado la solicitud para operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂsticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema de radio Punto - Punto, en la banda de frecuencias de 5725 - 5850 MHz. UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: SISTEMA PUNTO - PUNTO:
CocaĂna capturada en el Puerto de Guayaquil La PolicĂa informĂł ayer sobre los Ăşltimos operativos antinarcĂłticos realizados en el puerto marĂtimo de Guayaquil y que suman mĂĄs de una tonelada de clorhidrato de cocaĂna, que ahora estĂĄ en los patios del Grupo de IntervenciĂłn y Rescate. En la OperaciĂłn Perimetral se descubrieron 215 880 gramos de cocaĂna y se detuvo a un sospechoso; en la operaciĂłn Urbamilsa, se detectĂł que en 149 cajas habĂa 1 059 486 gramos de cocaĂna, camuflados en un contenedor que tenĂa como destino BĂŠlgica. En la operaciĂłn Luderson, se detuvo el traslado de 28 765 gramos de la droga.
- UBICACION 1: PICHINCHA, QUITO, AV. MORAN VALVERDE S/N Y PANAMERICANA SUR KM 9.5. ENCHAPES DECORATIVOS S.A., ENDESA; (00°17'22.09â€?S) (78°32'25.15â€?W). - UBICACION 2: SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS, SANTO DOMINGO, ROZA ZARATE, RECINTO SIMON BOLIVAR, ENCHAPES DECORATIVOS S.A. ENDESA; (00°17'45.50â€?S) (79°15'44.90â€?W). - REPETIDOR 1: PICHINCHA, QUITO, CERRO ATACAZO; (00°21'22.32â€?S) (78°37'09.76â€?W). Estas instalaciones cumplen con lo establecido, en el artĂculo 2 del Reglamento para el otorgamiento de tĂtulos habilitantes para la OperaciĂłn de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante. POTENCIA MĂ XIMA DE SALIDA Y GANANCIA DE LA ANTENA SISTEMA PUNTO - PUNTO: - UbicaciĂłn 1 - Repetidor 1: 1.99 mW, (27 dBi) - 1.99 mW, (27 dBi). - UbicaciĂłn 2 - Repetidor 1: 1.99 mW, (27 dBi) - 1.99 mW, (27 dBi). Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneficio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicios a terceros. Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito. Atentamente, Ing. Pablo LĂłpez Piedra DIRECTOR GENERAL DE GESTIĂ“N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (E)
7
MARTES 30 de abril de 2013
8
MARTES 30 de abril de 2013
Internacional
EL SUCESO EL AFROAMERICANO ANTHONY FOXX FUE NOMINADO AYER PARA SER EL PRĂ“XIMO SECRETARIO DE TRANSPORTE EN EEUU. EL SENADO DEBERĂ RATIFICAR SU DESIGNACIĂ“N. FOTO: AFP
DESDE 2009 SE SUSPENDIĂ“ LA REPATRIACIĂ“N DE LOS RECLUSOS
DOS PLANTAS DE UN EDIFICIO COLAPSARON
GuantĂĄnamo: 84 dĂas en huelga de hambre
La medida de hecho empezĂł el pasado 6 de febrero debido a los registros continuos de las pertenencias de los presos, en uno de esos, los guardias se habrĂan burlado del CorĂĄn
E
ĂĄ
ĂĄ ƒ ĂĄ  • Â’ Â’ „„‹‹ Ăş ˆ Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ € Ăł ‘ Ăł Ăł Â…
„ å €–– ‚
€ Ăł – ˜ Â…
  à ‚ €— å … ó „ ‚
‚  å Ăş ‘  ‚ ƒ ĂĄ ‚ Ă Â…
‰ Š ó „„‹‹ É ó ù à ó � Ê å ‚  ó
å „„‹‹ à  Š (EFE/JGS)
FOTO: AFP
Una fuerte explosiĂłn sacude Praga AL MENOS
ĂĄ Ăł
Ăş Ă (EFE)
PREVIO A LA VISITA DEL PAPA FRANCISCO
LAS CIFRAS
2002
LA CONDICIĂ“N de los reclusos de GuantĂĄnamo es precaria y la mayorĂa de ellos ha sido torturada. FOTO: AFP
fue el aĂąo en el que se abriĂł la prisiĂłn por orden del entonces presidente George Bush
12 menores de edad estuvieron cautivos en GuantĂĄnamo, uno de ellos se suicidĂł
Donde ahora estĂĄ la cĂĄrcel existĂa una base militar de EEUU desde inicios del siglo XX, por un acuerdo con Cuba
FOTO: AFP
Las favelas de RĂo de Janeiro en paz LA POLICĂ?A Ă
Ăł
 Â
Ă Ă Â? Â? Â? Â? Â? (AFP)
DURANTE UNA VISITA OFICIAL EN MOSCĂš
80 por ciento de presos estĂĄ en rĂŠgimen de aislamiento, segĂşn AmnistĂa Internacional
17 internos son alimentados por sonda para evitar que mueran en la huelga de hambre
Los reclusos tienen la figura de “combatientes enemigosâ€? por lo que son encarcelados, sin un juicio previo Una senadora pide que presos sean repatriados Frente a la crĂtica situaciĂłn de la prisiĂłn de GuantĂĄnamo, la senadora demĂłcrata Dianne Feinstein pidiĂł a la Casa Blanca que se reanude el proceso de transferencia y liberaciĂłn de 86 reos. Ellos recibieron hace mĂĄs de tres aĂąos la aprobaciĂłn de la AdministraciĂłn carcelaria para regresar a sus respectivos paĂses. En una carta que Feinstein, quien tambiĂŠn es presidenta del ComitĂŠ de Inteligencia de la CĂĄmara Alta,
enviĂł a Tom Donilon, consejero de Seguridad Nacional, explica que los problemas de la prisiĂłn se deben a que hay personas que llevan mĂĄs de 10 aĂąos detenidas, y sin un juicio previo, lo que genera su creciente rebeldĂa. El ComitĂŠ Internacional de la Cruz Roja visitĂł GuantĂĄnamo en los primeros dĂas de este mes y dijo constatar que la desesperaciĂłn entre los detenidos “no tiene precedentes con otras cĂĄrcelesâ€?.
Un intento de atentado afectĂł a los prisioneros Cuando el presidente de EEUU, Barack Obama, asumiĂł su primer mandato, en noviembre de 2008, ofreciĂł promover el cierre de la cĂĄrcel de GuantĂĄnamo, en Cuba. Los reclusos esperaban que eso suceda, pero sus esperanzas se vieron frustradas un aĂąo mĂĄs tarde, justo en Navidad. En esa fecha el nigeriano Umar Farouk, vinculado a Al-Qaida, intentĂł, sin ĂŠxito, hacer explotar una bomba en un vuelo con
FOTO: AFP
JapĂłn y Rusia se extienden la mano MOSCĂš Y TOKIO
Ăł Â Â Ăł
€ Ăą ‚ ƒ ‚ ĂŠ „
à … † (AFP)
PARA COMBATIR EL NARCOTRĂ FICO
destino a Detroit. Inmediatamente empezaron las investigaciones, que determinaron que el ataque fue planeado en Yemen, por esa cĂŠlula terrorista. Barack Obama, presidente de EEUU, decidiĂł entonces detener todos los traslados de 86 prisioneros de GuantĂĄnamo que tenĂan luz verde para ser repatriados, de ellos, 56 son yemenĂes. Desde ese aĂąo ningĂşn otro recluso saliĂł de la prisiĂłn.
Los desplazados internos se elevan EL TOTAL Â…
’’ˆˆ Â…Ăł ĂŠ
“” ” “ €“ ‘  ’ Â…  „ “ • ĂĄ Â… “ €€ Â’ – Â… “ €“ — Ăą Ă Â… ĂĄ Â… Â?€ • Â? † ĂŠ ‘ ” Â… • ÂŒ ĂĄ  å
Ă Ăş Â… (EFE)
FOTO: AFP
Honduras espera mĂĄs apoyo de EEUU LA BRIGADA Ăł
‡ ˆ ĂĄ ‰ Š „„‹‹ ĂŠ
ĂĄ
Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ ĂŠ „„‹‹ Ă
(AFP)
APICULTORES FELICES POR LA DECISIĂ“N
FOTO: AFP
Europa cuida la salud de sus abejas TRES INSECTICIDAS � � ‚ å ‹ ó „
Ăą ‚ Ăş Ăł „ Â… ĂÂ… Ăł (AFP)
9
MARTES 30 de abril de 2013
EL HECHO
LA NOTICIA
EL JEFE DEL GOBIERNO ITALIANO, ENRICO LETTA, SUPERĂ“
EL TRIBUNAL SUPREMO DE EEUU RECHAZĂ“ UNA
EN EL PARLAMENTO EL PRIMER VOTO DE INVESTIDURA A SU RECIÉN CONSTITUIDO EJECUTIVO DE COALICIÓN.
APELACIÓN PRESENTADA PARA REACTIVAR UNA POLÉMICA LEY CONTRA LA INMIGRACIÓN ILEGAL DE ALABAMA.
FOTO: AFP
Atentado al ministro
6
El primer ministro sirio, Wael al Halqi, saliĂł ileso de un atentado contra su convoy en el centro de Damasco, donde al menos seis personas murieron
personas murieron en el atentado terrorista que sufriĂł el primer ministro sirio
UbicaciĂłn Barrio de Al Meze, centro de Damasco (ciudad capital)
40
fallecieron ayer en ataques y enfrentamientos entre el RĂŠgimen y los rebeldes
Damasco
La cancillerĂa rusa expresĂł su esperanza en que otros paĂses se sumen a la condena de la explosiĂłn del coche bomba
6 15
Mue rtos
Al Halqi
Heridos
NaciĂł en 1964, en la provincia de Deraa (sur)
70
Fue secretario general del partido gubernamental Baaz en su provincia y ministro de Sanidad Fuente: HOY - Elab./DiseĂąo editorial/HOY
UNO DE LOS VEHĂ?CULOS afectados en el ataque sufrido por el primer ministro sirio Wael Al Halqi en el barrio de MazzĂŠl. FOTO: AFP
E
Ăł
Ăł Ăş Ăł
ó å ó Ê  � � à � �   € � ó
Ăą Ăł € Ăł Ăł Ăł Ă
Ăş Â? ‚ Ăł ĂĄ ĂŠ Ă
UNO DE SUS ACOMPAĂ‘ANTES FALLECIĂ“ DURANTE EL ATENTADO
El primer ministro sirio ileso tras un atentado
Mientras tanto EEUU sigue analizando si el Gobierno sirio posee armas quĂmicas. Sin embargo, no se precisa si esto acarrearĂa una intervenciĂłn militar en la zona Ă Â ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ Ăł ƒ Â? Â
ó ó „ ‚ ó
�Ê „ ó
Ăł Â? Â?
ĂĄ Ăł
Â?ĂŠ ĂĄ
Ăł Ă Â? Â… “ Ăş Â? Ăł „ €
† ó
EL JEFE DEL GOBIERNO afgano dijo que el dinero se invirtiĂł en ayudar a los heridos del conflicto FOTO: AFP
LA CIA MANTENĂ?A SU INFLUENCIA EN AFGANISTĂ N ENVIANDO VALIJAS CON DINERO
El Gobierno afgano recibiĂł dinero secreto de la CIA EL PRESIDENTE ĂĄ
‘ � ó
Ăł ƒ Â?
Â’ ”ƒÂ? • Ăş ‰ Ăą Â? ‘ Â? Ăł Ăş ĂŠ ĂŠ Â
Ăł Ăł ƒÂ? Ă Ă Â„Â€Ă ÂƒÂ‹Â€ ƒÂ? Ăş ‰ Ăą ĂĄ Ăą „ Â? ‘ Â? ĂŠ ƒ
� ‹ € ó � å ó Ê � å ù Ê ó ’ ‚
„
€ Ă
„ Ă Â? Â
à � – ‘ � à � å � ó ‘ � ú ó
� ˆ‰ ‰ €
ƒÂ? Ă Ă Â?
Ăł ƒÂ? Ăł
Ăą Ăł Â’ Durante largo
ĂĄ
tiempo EEUU ĂĄ
envió dinero a å sus partidarios à en Afganistån, à ù ó‚ Ê å como en Irak „ ù ó ó
ĂĄ ĂĄ Â’ „ Â? — Â
‡ Â? Â?Ăł Â’ Â? ‘ Â? Â?ĂŠ ˆ‰‰ ˆ‰‰ˆ ˆ‰‰ Ăł Â? ‰‰ ĂĄ „ Ăł ˆ‰ ˜ € Â? ĂĄ Â’ Ăł
Ă
ĂĄ Â? Â? Ăł (AFP)
Ăł Â?
ó Ê ó ‡
Ăł Ăł ĂĄ Â? ˆ‰ ‚ Ăł Â?ĂŠ Š Â?
Ăł
€ ‹
Ăł Â? Ăş
Ăł Ăł Â? ÂŒ ÂŽ ƒ ĂŠ ƒ Ăł
‹
� ‚ (EFE)
mil personas han muerto en Siria desde el inicio del conflicto en marzo de 2011
8
mil niĂąos han fallecido durante la guerra, segĂşn el Observatorio Nacional para los DDHH
Francia y Gran BretaĂąa pidieron que las Naciones Unidas abran una investigaciĂłn sobre el tema
1 millĂłn
de sirios han tenido que refugiarse para huir de la violencia de su paĂs
36
sistemas SA-26 Pantsir-S1 capaces de destruir misiles fueron entregados por Rusia
10
MARTES 30 de abril de 2013
Actualidad
EL DATO UN SISMO DE 5 GRADOS DE MAGNITUD PRELIMINAR EN LA ESCALA ABIERTA DE RICHTER SE REGISTRÓ EL DOMINGO EN MORONA SANTIAGO. NO HUBO VÍCTIMAS NI DAÑOS.
RODRIGO RIOFRÍO ES EMBAJADOR EN PERÚ DESDE OCTUBRE DE 2012
EL 60% DE CRÍMENES DE 2012 ESTÁN RESUELTOS
Embajador es acusado de agredir a 2 mujeres
Aumenta el índice de violencia en Cuenca
El incidente, según la afectada, ocurrió el 21 de abril cuando Riofrío la golpeó a ella y a su hija. En Perú, por medio de redes sociales, se pide la salida del diplomático
E
ó í ú í ó í ó ó ú ó ó ó ó í ñ í
ñ ú í ó é ó í í á í í ñ ú
í ó ó í í ó ó ñ í é ó í á ó á ó í í EL EMBAJADOR habría golpeado a las dos mujeres. FOTO: PRENSA MERCOSUR
á ñ ó í ú ó ó ó ó í á á ó ó
í í
á í ó í ú á ó á í ó í é ú á ó ú ó í ú ó ó ó (EFE/AFP)
EN LO QUE ñ “ ” ó á ú á “ á ñ ” ó í ú é í ñ
í é ó ñ ñ é
á “ ó á ” ó í í ó “ ” ú á ñ á ó (MAN)
11
MARTES 30 de abril de 2013
Deportes A
ú ñ é í ú á ñ ñ í ó á ñ í “ ” ó á í É í í é í í á ó í í ó á é ó ó ó ó é í ó ó “
RACISMO EL JUGADOR DE LA JUVENTUS PAUL POGBA (FOTO) DIJO QUE RICCARDO MEGGIORINI, DEL TORINO, LE LLAMÓ “NEGRO SUCIO” EN UN PARTIDO DE LA LIGA ITALIANA. FOTO: AFP
JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS Y PATRICIO URRUTIA VISITARON LOS COLEGIOS AYER
Las estrellas de fútbol buscan la paz entre Mejía y Montúfar Los estudiantes de ambos colegios recibieron al Ministro del Deporte como a estrella de televisión é í ó ñ é ó í í í ó ó ó “ á ó ” á
Es muy difícil llegar a una final y por eso extiendo mis felicitaciones a los dos colegios'
J F CEVALLOS, Mindep
JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS firmó autógrafos, se tomo fotografías y abrazó a los estudiantes. FOTOS: MARIO RAMÍREZ
ó ” ó ó ñ ñ ó ó ó í ó ó
PATRICIO URRUTIA, jugador de Liga de Quito, acompañó a Cevallos en los dos colegios. Abogó por una final de fútbol sin violencia entre los colegios.
ó í á á ó í ú ó ú
ó ú ñ ó ó ñ “ ” á (RE)
BILL CLINTON MOSTRÓ SU APOYO AL JUGADOR
NBA: Collins declaró su homosexualidad
EL ECUATORIANO Fidel Martínez ha jugado los seis partidos de su equipo en la Copa Libertadores. FOTO: ARCHIVO/HOY
PARTIDO DE IDA DE LOS OCTAVOS DE FINAL DE LA COPA LIBERTADORES
El Tijuana de Fidel Martínez recibe al Palmeiras brasileño EL TIJUANA é
í á ñ é ñ ó í ó ó í ó á
í á ó é í ñ é ó é é á ó é á á (AFP)
EL PÍVOT ó é ó ó “ ó í ñ ó é ó ú ó 'Soy un pívot de 34 años. Soy ó ” negro y soy gay', “ escribió Collins en el artículo de “ í Sports Illustrated í ñ ” í ó ñ “ ó ” (AFP) á á ’ ’ í í ” ó ó á ó ñ ó á
JASON COLLINS jugó en seis equipos diferentes en las últimas 12 temporadas. FOTO: AFP
NICOLÁS LÉOZ fue presidente de la Conmebol por 27 años. FOTO: AFP
HOY SE ELIGE REEMPLAZO
Léoz es acusado de recibir una coima catarí EL PRESIDENTE
ó á é ó é é á É ñ á ó ñ í é á í í í ú ñ ó á ó í Á í á í (PAM)
12
MARTES 30 de abril de 2013
Deportes
APUESTA EL ITALIANO MARIO BALOTELLI APOSTĂ“ A SU NOVIA. DIJO QUE SI EL REAL MADRID REMONTA CONTRA EL BORUSSIA, DEJARĂ QUE ELLA DUERMA CON TODOS LOS JUGADORES. FOTO: AFP
EL DELANTERO ANDRÉS PONCE FUE LA FIGURA Y EL GOLEADOR DEL EQUIPO
Venezuela alcanzĂł su primera clasificaciĂłn al Mundial Sub-17 La selecciĂłn venezolana se ubicĂł segunda en el Sudamericano de Argentina. Rafael Dudamel es el entrenador
L
Ăł ‡ Â? Â’ Ăł ƒÂ? Ăą Ăł ‚ Â? à •– Â?  ó „ „  à Â? ƒ  — ‡ Ăł ‡ ƒ Ăł à „ „  Â?  ó ƒ € ‘ Â? Ăł ĂĄ Ăł à  ‡ó Ă Ăł Â? à „ “˜ Ăł Ă Â Â? â€? ˆ Ă Â? Â? Ă Â ÂŽ Ăł — ‡ Ăł „ ‡ Â? ™ Â? — Â? ‡ •– •  „ Â? €  Â? Ăą  Ž Â?  Œ Â? Ăł Â? Â’ ĂŠ Ăł Ăł É Â
AndrĂŠs Ponce fue la revelaciĂłn del torneo El delantero se destaca por su movilidad, buena tĂŠcnica y acertada definiciĂłn. Frente al arco no se complica. Finaliza las jugadas de primera con remates bien colocados. Ponce juega en el Deportivo TĂĄchira y ha participado en campamentos de evaluaciĂłn en importantes equipos de Europa como el Real Madrid, el MilĂĄn AC y el Ă?nter de MilĂĄn. Es el jugador mĂĄs prometedor de Venezuela.
EL VENEZOLANO Juan Tineo festeja la clasificaciĂłn de su selecciĂłn al Mundial de Emiratos Ă rabes. FOTO: AFP
 Š à à ‡ „ Â? Â? ƒ  — ‡ Ăł Â? ĂŠ Â? ‘ Â? ‡ó Ăł Â?–  Â? –Â? Ăł Â’ Â? ‘ Ăş ĂŠ Ă Â Â? Ăł Ăł •Â?  š Â? –Â? Ăł ™ ' ÂŽ Â
à �•     ó ›–' �  Ê ‘ à ó É
„ ĂłÂ Â Âƒ ‡  Â? ĂŠ
Champions
Ăą „  € Â? ‘ Ăą  å ی  å Â?  ‘ Ăą Ăł „ ‘ Â? Ă Â? ‡ Ăł ‡ Â?  „ Ăł ĂĄ ‡ Ăł ÂŽ „   ùó Ăł ‚ Â? ’ „ Â? ĂĄ Â? ˆ Ăł “ˆ Â? — ‡  Â?  Â? â€? (AL)
El cronĂłmetro Osma es el reemplazo de Bustos en MacarĂĄ El colombiano Armando Osma, ex asistente tĂŠcnico de la Tri, dirigirĂĄ a MacarĂĄ de Ambato. Llega a reemplazar al argentino FabiĂĄn Bustos, que fue despedido por la mala campaĂąa. Bustos, quien ya habĂa entrenado a otros equipos ecuatorianos, “saliĂł el sĂĄbado por los malos resultadosâ€?, confirmĂł el club. (AFP)
SudamĂŠrica brilla en el bĂŠisbol de EEUU
Venezolanos, cubanos y dominicanos se lucieron la semana pasada en sus equipos de las Grandes Ligas del bĂŠisbol estadounidense. Los destaques especiales fueron de AnĂbal SĂĄnchez, FĂŠlix HernĂĄndez (foto), Miguel Cabrera, Omar Infante, Yunisky Betancourt, Yoanis CĂŠspedes y David Ortiz. (AFP)
FOTO: EFE
26 carreras marcĂł el venezolano Miguel Cabrera en el bĂŠisbol de EEUU
58 semanas en el nĂşmero 1
DEFINICĂ“N DE LAS SEMIS
El Madrid se aferra a la remontada histĂłrica EL REAL MADRID
 Â?  ú Ăł Ăą Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? ĂŠ   Â?  ó € ‚ ƒ Ăł  „ Â? Ăł €
 … Â… †  Â? Â? € Â?  „ Â? ĂĄ  ‡ Â? ĂŠ  „ Ăł Â?  ó „ ĂĄ  ù „ Ă Â Ăł ú å Â? Ăł Ăł “ˆ „ Â? Â? ‰ Â? Â? Ăş ĂĄ Â? Â? „ ĂĄ â€? Â?  Š ‰ Â? ‚ ‹Ü ‡ ÂŒ † ‹ Â? Â? ĂĄ ÂŽ Ă Â Ăş ‘ ‡ ‡ † Â? (PAM con AFP)
EL PORTUGUÉS Cristiano Ronaldo intenta vencer al arquero del Borussia en el partido de ida, jugado en Alemania la semana pasada. FOTO: AFP
FOTO: EFE
La lesión llegó cuando ya tengo 40 aùos. IntentarÊ recuperarme’
JAVIER ZANETTI, jugador del Ă?nter. Se rompiĂł el tendĂłn de Aquiles el fin de semana.
Wiggins se considera favorito en el Giro-Tour
El britĂĄnico Bradley Wiggins dijo que se considera candidato para lograr el doble triunfo en el Giro-Tour, a pesar de la competencia interna en el equipo Sky con su compatriota Chris Froome. Fue vencedor del Tour de Francia el aĂąo pasado y es el favorito de la ediciĂłn del Giro 2013 que serĂĄ sĂĄbado en NĂĄpoles. (AFP)
FOTO: AFP