Issuu on Google+

   

OpiniĂłn

Martes

El riesgo de transformar a FFAA en policĂ­a militarizada

Catalina tuvo al tercer heredero del trono britĂĄnico ÂťP-11

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l ex jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y ex ministro de Defensa, Oswaldo JarrĂ­n, ha dado una voz de alerta sobre la desnaturalizaciĂłn de las funciones de las Fuerzas Armadas al asignarles funciones que las transforman en una policĂ­a militarizada. En entrevista publicada ayer por este Diario, JarrĂ­n seĂąala que ha tomado cuerpo y se han legalizado funciones policiales de los militares, como la protecciĂłn interna o el control del orden pĂşblico. No se trata de que las Fuerzas Armadas se hallen exentas de contribuir a la seguridad interna. Lo hacen, pero desde sus funciones especĂ­ficas, como anota el ex jefe del Comando Conjunto: en las fronteras o como guardacostas o en el control del espacio aĂŠreo o en aspectos que tiene que ver con el patrimonio nacional. MĂĄs aĂşn, en situaciones de excepciĂłn y por un tiempo definido, las Fuerzas Armadas han apoyado en la seguridad pĂşblica. Pero asignarles funciones permanentes en ese ĂĄmbito es inconstitucional y puede derivar en la desprofesionalizaciĂłn militar o la paulatina transformaciĂłn de las FFAA en una policĂ­a miltarizada. A propĂłsito de la observaciones de JarrĂ­n, resulta oportuno recordar los fines que se determinan para la Fuerza PĂşblica en la ConstituciĂłn. El artĂ­culo 158 es bastante claro en relaciĂłn con las funciones de cada unas de las dos instituciones: “Las Fuerzas Armadas tienen como misiĂłn fundamental la defensa de la soberanĂ­a y la integridad territorial. La protecciĂłn interna y el mantenimiento del orden pĂşblico son funciones privativas del Estado y responsabilidad de la PolicĂ­a Nacionalâ€?. El respeto a la disposiciĂłn constitucional condiciona la organizaciĂłn, funciones, tareas y formaciĂłn propias de militares y policĂ­as. La experiencia en otros paĂ­ses ha mostrado las negativas consecuencias de asignar a los militares un papel en tareas de Ă­ndole policial. Es necesario respetar las especificidades profesionales de una y otra instituciĂłn.

23 de julio de 2013

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY

SE MANTIENEN EN EL SGP PLUS PARA ECUADOR ÂťDN

Europa: 6 500 productos con preferencias hasta 2014

EL PAPA FRANCISCO LLEGĂ“ AYER A BRASIL ÂťP-3

Roussef le propone una alianza contra la pobreza Hoy se inaugura la reuniĂłn de los jĂłvenes FOTO: EFE

EN UNA CARTA CON SEIS PUNTOS ÂťP-7 ÂżAnte el peligro de caos institucional, el Gobierno debe revisar el rol que quiere atribuir a Fuerzas Armadas?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que los nuevos controles, segĂşn dijo Glas, evitarĂĄn la especulaciĂłn del gas de uso domĂŠstico?

SĂ­ 3%

No 97% 1063 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,31 dĂłlares euro

Human Rights se ratifica ante PatiĂąo DE 40 INCAUTADOS, YA VENDIĂ“ ONCE ÂťP-2

La aduana rematarĂĄ carros de lujo en Cuenca $63,60 si no recoge la KK... ÂťP-6

VENDEN LA LISTA DE SCHINDLER

China y Rusia lideran el medallero ÂťP-10

FOTO: EFE

Una copia original de la lista de los judĂ­os que Ă“scar Schindler salvĂł del Holocausto estĂĄ en venta en eBay, con un precio de salida de $3 millones, anunciĂł una casa de remates.

MAĂ‘ANA EN HOY

Cory Monteith morirĂĄ en Glee

TERRORISMO ÂťP-9

EN ESPAĂ‘A ÂťDN

HEZBOLĂ EN LA LISTA NEGRA DE LA UNIĂ“N EUROPEA

5 000 PUESTOS PARA PROFESOR OFERTA ECUADOR

FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY

VĂ?AS DE ACCESO, ALOJAMIENTO... ÂťDN

Quito aĂşn tiene fallas para recibir al turista

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

POR NEXOS CON LA DICTADURAÂťP-8

Lanata pone en vilo al nuevo jefe del EjĂŠrcito argentino Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

MARTES 23 de julio de 2013

La noticia EN LO QUE VA DEL AĂ‘O SE HAN DECOMISADO OCHO VEHĂ?CULOS Y UNA MOTOCICLETA

Ping-pong

Multas astronĂłmicas por los autos incautados a migrantes

ANDRÉS Mà RQUEZ, abogado que da asesoría legal aduanera.

Es un extremo decomisar los autos ¿QuÊ opina sobre el decomiso de autos traídos como menaje? † 

                     �    �     í      � 

  Ă­         Ăł        

        Â?      ÂżQuĂŠ debe hacer la Aduana? †          Ă­  Â?          Ăą   Ă­   

  Ă­     Â?    Â?       ÂżQuĂŠ generan los operativos para quitar autos traĂ­dos como menaje? ˆ        Â?      Ă­   ĂĄ      Â? Â?  Ăł Â?         Â?Â?    Ăł Â?    Âœ                   Ă­            Â?  

Para recuperar un automotor, cuyo costo no supera los $20 mil, la multa de la Aduana fue de $169 667.

E

        Ă­                 ĂĄ  “  â€? Ăş      Ăą                 

          Ăş   Ăł         Â?   Ă­         Ăł Â? Â? “       Â?Ăł  Ă­      Â?Ă­     Ă­             Ăş Â?  Ăł  Â?  Ăł  Ăł  Ă­â€? Ăł      Â? ­€‚    ƒ„…„     Ăł  Ă­        †      Ăł        Â?Ă­ Â?                ĂĄ Â?  Â?  Ăł       ĂĄ    Â? ‡       Â?   Ăł    ­Ăł         Ă­        Ăł   Ăł   Ă­ Â?       ĂĄ              Â?            Ăł  Â?     Â?     Â?          Â?   Ă­        Ăą “           

               Ăą   

    ĂŠ  Â? ‡              â€? Ăł        Â?       “ˆ         Â? Â?      †Ă­    Ă­ Â?    Â?       Â? 

EN LOS PATIOS de la Aduana en Cuenca se encuentran los autos que son decomisados por estar siendo mal utilizados al ingresar al paĂ­s como menaje de casa.

Auto de alcalde fue retirado cerca de rĂ­o

El vehĂ­culo en el que circulaba el alcalde de Gualaceo Marco Tapia fue decomisado el viernes 12 de julio a las 22:35 en la avenida Ignacio Jaramillo, cerca de la concha AcĂşstica del rĂ­o Santa BĂĄrbara en el cantĂłn azuayo. Ese dĂ­a el personal de la Senae realizĂł un seguimiento al personero municipal hasta que logrĂł la captura. El alcalde entregĂł de manera voluntaria el automotor para fines investigativos de la Aduana.

FOTO: CortesĂ­a

  ó      ú  � �ó �  ó    �     �       �        �    

“€  …‰â€?          †      Â?   †Ă­   Š     ĂĄ        Â?Ăł        â€œÂ‹Ăł   Ă­        Ăą    † ĂŠ      Â?    Â?   â€? Ăł Â?         Â?Ă­      Ăą     Ăł     Â?  Â? ‡    Â?   Ăą Â?ĂŠ      Ă­      Â? ­€‚    ‰‚…„

  ĂĄ       —‰’       Â?ĂĄ   Â?Ăł    Â? ĂłÂŒ †Â?Ăł   Ă­     ‡Ă­   Ăł   €     Â?           Â?Ăł  Â?ĂŠ Ăł Â?       Â?      ‹ Â?   Ăł             Ăł  ĂĄ  ‘’—’      Â?       Â?˜  ™…    Ăş Â?   Â?  ƒ    ‘’——      Ăł  Ă­              Ăł       Los procesos ÂŽ  ‘’’„ Â?  Â?  Â?

investigativos Â?       Ăł      demoran hasta †Ă­           dos aĂąos por   ‚’      casaciones a  ‹      Corte Nacional     Ă­         Ă­      Ăł •ĂĄ       

†Ăł   –         Â?    †   

Â?   Ă­       š‘’ 

   Ă­           Ăł  Ă­    š—ƒ› ƒƒ„  Â? Â? —‰’  Â?ĂĄ Â? ‹ Â? ی Ăł  ĂĄ    Ăł   Â?Â? ÂŽ          ‡  Â?     Ăł  Ăł  Â?          Ă­      

Al vicecanciller Albuja le fascina la magia THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

CĂŠsar Monge, presidente nacionalde CREO, no se anda por las ramas. En su Ăşltimo programa de TV, DetrĂĄs de la PolĂ­tica, un reality show, anunciĂł que ejercĂ­a el derecho a la rĂŠplica para aclarar que lo dicho por el Gobierno, que lo interrumpiĂł la semana anterior, no era cierto. Con testimonio de los moradores del Salitre, el dirigente dijo demostrar que lo dicho en la cadena del oficialismo no se ajustaba la verdad. HacĂ­a referencia a obras viales que reclamaban los moradores de esa parroquia rural. Lean esto: “Si Alianza PaĂ­s gana las prĂłximas elecciones, como creo que lo harĂĄ, tiene que dejar de ser movimiento y convertirse en partido polĂ­tico, para cumplir con la Leyâ€?. Lo dijo el politĂłlogo SimĂłn Pachano, el sĂĄbado, en el programa de opiniĂłn Descifrando, de radio Centro-Quito. Y aĂąadiĂł: De esa manera, Alianza PaĂ­s pasarĂĄ a formar parte de la partidocracia. El embajador de Colombia, Ricardo Lozano, se mandĂł la fiesta por el aniversario 203 de independencia de su paĂ­s. En los jardines de su magnĂ­fica residencia, juntĂł a diplomĂĄticos,

acadĂŠmicos, polĂ­ticos, cantantes, bailarines y magos. AllĂ­ se vio al vicecanciller, Marco Albuja, encantado con los actos de magia de Gustavo Lorgia quien fuera productor de David Copperfield. Lo que parece obra de magos es la agenda binacional que Ecuador y Colombia llevan adelante, gracias a

que se hace un exhaustivo seguimiento, en un promedio de tres reuniones por semana. Enhorabuena por Quito, la capital de los ecuatorianos, que acaba de ganar el llamado Oscar del Turismo, al conseguir el afamado Worldwide Travel Awards, como destino lĂ­der de sudamĂŠrica, al poseer el centro

histĂłrico mejor conservado de la regiĂłn latinoamericana. Es una excepcional oportunidad para una suerte de relanzamiento de la imagen de la ciudad. La idea es que el centro histĂłrico tenga mĂĄs vida y mĂĄs distinciĂłn. Se trata de un espacio irrepetible, que no puede perder su brillo. Una campaĂąa mundial sobre esta distinciĂłn debe comenzar de inmediato. SerĂĄ de impactante efecto. El presidente del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy, vive uno de sus momentos mĂĄs difĂ­ciles. Todos los dĂ­as estĂĄ en la portada de los diarios, en las radios y TV por el llamado caso BĂĄrcenas, el extesorero de su partido, el PP, y el supuesto reparto de dineros. Si eso ocurriera en el Ecuador la prensa serĂ­a acusada de “linchamiento mediĂĄticoâ€? y serĂ­a juzgada, o lo que es peor, los medios hasta se abstendrĂ­an de sacar y el pueblo no se enterarĂ­a de nada. ÂĄQuĂŠ miedo! En Brasil pasa lo siguiente: La prensa denuncia hechos de corrupciĂłn del Gobierno y la presidenta Dilma Rousseff, destituye a ministros y funcionarios acusados. Ella es fiel a lo que dijo al inicio de su gestiĂłn: “Prefiero mil voces crĂ­ticas de prensa, al silencio de las dictadurasâ€?. ÂĄCongratulaciones!

Ăł    Ăł Â?          Š           Â?      Ăą   ——     Â?  Ăł Â?    Ăł     Ă­ Â? Â?   Ăł      Â?˜

  Â?Â?  Š   Š  Â? ĂşÂ? Ăł š ‚ƒ‰‰‰ƒ      Â?  Ăł       Ă­         Ăł             †  ó   ĂĄ      Â?             Ăł     (XPA)

la imagen del dĂ­a

La cola completa del dinosaurio

FOTO: AFP

PALEONTĂ“LOGOS del Instituto de AntropologĂ­a e Historia y la Universidad AutĂłnoma de MĂŠxico recuperan 50 vĂŠrtebras completas de un dinosaurio.

Errores de ayer 1

'Se estĂĄ transformando las FF.AA. en una policĂ­a militarizada'

2 TecnologĂ­a 3 Quito destrona a RĂ­o de Janeiro y es destino lĂ­der de la regiĂłn

ORTOGRAFĂ?A: En la nota "19 camales cerrados en cuatro provincias se escribiĂł “deshechosâ€? cuando lo correcto es “desechosâ€?. En la nota “Froome y el Sky se coronan en ParĂ­sâ€? se escribiĂł “El inglĂŠs pudo ganar a su compaĂąero el aĂąo pasado, pero su decidiĂł que debĂ­a [...]â€?. Lo correcto es “[...], pero decidiĂł [...]â€?.


3

MARTES 23 de julio de 2013

El evento   Ăł          Ă­         Ă­ Ăł          ĂĄ                       Ăł   Ăł          ĂĄ    Ăł    

   Ăł  Ăş  Ăł     Ăł              Ăł           Ăł    Ă­  Ă­         Ă­   Ă­               Ăł      Ăą   Â Ăł     Â?    Ăą        Ăł Â?         Â? Â?ĂĄ   Â? 

   Ăł        Â?        Ăą    Ă­               Â?Ăł      



EL PAPA FRANCISCO SALUDA a miles de peregrinos desde el papamĂłvil por una vĂ­a de RĂ­o de Janeiro. El recorrido fue confirmado solo dos dĂ­as antes de su llegada a Brasil. FOTO: EFE

LA PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF LO RECIBIĂ“ EN EL AEROPUERTO DE RĂ?O DE JANEIRO

Papa: Brasil pasa prueba de seguridad La comitiva papal entrĂł en una autopista bloqueada, por lo que prĂĄcticamente quedĂł parada cinco minutos junto a una multitud  Ăł Ăł   ĂĄ            ­ €  ‚ Ăł  Â?      ­ ƒ

  Â?  „          Ăł     Â? Â?ĂĄ   Ă­  Ăł            ‚  „            Ăł        Ă­       ĂĄ Ăł         Ă­      Ă­ Â…  Ă­ Â? Ă­      Ă­    Ă­         ĂĄ 

          Ă­ Â?    Ăł

  Ăł    †      Ăł  Ă­         Ăł          “€         ĂĄ ‡                  Â?Ăł                Â? Â?  „ ĂŠ  â€?  Ă­ Ăł     ­  ĂĄ ĂĄ   

      Ăł 

Ă­     ˆˆ‰‰‰                ó     Š‹

LA AGENDA

El jueves se junta con los jĂłvenes en RĂ­o El mĂĄximo lĂ­der de la iglesia catĂłlica, sonriente y aparentemente muy buen dispuesto, fue recibido al pie de la escalerilla del aviĂłn por la presidenta Dilma Rousseff, quien, como anfitriona, le presentĂł uno a uno en la propia pista del aeropuerto a varios miembros de su Gabinete. El papa desembarcĂł acompaĂąado por el secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio Bertone; y por los cardenales Marc Oullet, presidente de la ComisiĂłn Pontificia para AmĂŠrica Latina, y el brasileĂąo Joao Braz de Aviz. El pontĂ­fice no tiene previstas actividades hoy y maĂąana viajarĂĄ a Aparecida, en el vecino estado de Sao Paulo, para visitar la basĂ­lica de la patrona de Brasil. Pese a que la Jornada Mundial de la Juventud serĂĄ abierta el martes con una misa presidida por el arzobispo de RĂ­o de Janeiro, Orani Joao Tempest, Francisco tan solo se ceĂąirĂĄ a las actividades oficiales del evento el jueves, cuando serĂĄ recibido oficialmente por cerca de 1,5 millones de personas en el paseo marĂ­timo de la famosa playa de Copacabana. Al dĂ­a siguiente regresarĂĄ a Copacabana para participar en la escenificaciĂłn de un VĂ­a Crucis , ahĂ­ son esperados 1,5 millones de fieles.

LA SEGURIDAD

EL MENSAJE

Una bomba casera fue hallada en el Santuario La PolicĂ­a Militarizada del estado de Sao Paulo detonĂł una bomba de fabricaciĂłn casera encontrada en un baĂąo del Santuario de Nuestra SeĂąora de Aparecida, que serĂĄ visitado por el Papa Francisco hoy. El artefacto, que tenĂ­a una envoltura parecida a la que se usa con dinamita y una mecha, fue encontrado el domingo por personal de la Fuerza AĂŠrea BrasileĂąa durante una inspecciĂłn previa a la visita del Papa. “Se trataba de un artefacto casero y de bajo potencial lesivo, un cuerpo de plĂĄstico y envuelto con cinta adhesivaâ€?, divulgĂł la PolicĂ­a. La Fuerza AĂŠrea accionĂł al EscuadrĂłn Antibombas del Grupo de

Acciones TĂĄcticas Especiales, encargado de detonar el explosivo. “Vale resaltar que episodios semejantes (como la detonaciĂłn de artefactos) formaban parte del entrenamiento de las fuerzas de seguridad movilizadas en Aparecida y en ningĂşn momento la vida de civiles estuvo en riesgoâ€?, apuntĂł la nota. La seguridad en Aparecida do Norte estarĂĄ a cargo de unos 5 000 hombres de todas las fuerzas de seguridad, con unas 200 patrullas dotadas de equipos de defensa incluso contra ataques quĂ­micos. El alcalde de RĂ­o de Janeiro, Eduardo Paes, por su parte, descartĂł cualquier conflicto durante las manifestacio-

nes convocadas por algunos grupos en coincidencia con la visita. “El Papa es un lĂ­der religioso mundial y una figura muy apreciada no solo por los catĂłlicos sino tambiĂŠn por quienes profesan otras religiones, por eso no tememos que surjan conflictosâ€?, asegurĂł el alcalde. Paes seĂąalĂł que el propio papa, por su sencillez y por ser una persona que se sale de la agenda oficial para poder acercarse a las personas y conversar, sabrĂĄ ganarse el respeto de quienes se manifiesten. “Por su simplicidad y por su informalidad va a ganarse la ciudad. RĂ?o de Janeiro tendrĂĄ la cara del Papa una semanaâ€?, declarĂł.

La crisis puede perjudicar a una generaciĂłn El papa Francisco advirtiĂł que la crisis mundial estĂĄ haciendo mucho daĂąo a los jĂłvenes y que se corre el riesgo de que haya una generaciĂłn que nunca ha tenido trabajo. A bordo del aviĂłn que le lleva de Roma a RĂ­o de Janeiro, Francisco se reuniĂł con periodistas de todo el mundo. “Este primer viaje es para encontrar a los jĂłvenes, a los que quiero encontrar no aislados, sino en medio del tejido social -dijo Francisco-. En sociedad, ya que cuando aislamos a los jĂłvenes les hacemos una injusticia pues les quitamos la pertenenciaâ€?. Francisco agregĂł que los jĂłvenes pertenecen a una familia, una patria, una cultura y una fe y hay que mantener esa pertenencia. “Un pueblo tiene futuro si camina hacia adelante, con los jĂłvenes, con la fuerza que llevan y tambiĂŠn con los ancianos, porque ellos son la sabidurĂ­a de la vidaâ€?, dijo el Papa argentino. Y subrayĂł que como muchas veces se comete la injusticia de dejar de lado a los ancianos al pensar que no tienen nada que dar, pero ellos tienen la sabidurĂ­a de la vida, la historia de la familia y de la patria. Por ello, explicĂł que quiere encontrar a los jĂłvenes en su tejido social, es decir, tambiĂŠn con los ancianos.

EL PAPA FUE RECIBIDO POR LA PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF en el aeropuerto de RĂ­o de Janeiro. FOTO: AFP

La portada de Time, dedicada al Papa, Âżcasualidad o mala leche? LA REVISTA  

ĂĄ     Ăł  ŒŽ          “  â€?

       ­

  ĂĄ  ƒĂŠ  Â?  Ăł  ĂĄ Ăł    Â? Ăł         Ăą  Ă­ '   '                         ''     Â? ĂĄ    Ăł Ăş  ùó     â€œÂżÂ„   ‘     

Â?Â’                     Â?      Â…   ­            ƒĂŠ Â?                            Ă­

    â€?          Ă­             Â… Â?  ­ ƒ         Â?   ‰ „Ăł

�     

  ĂĄ       

    ĂĄ       ‰ „ Ăł  ƒĂŠ Â?   Ă­     •Â’ „  „     

              ­ ˆ‰ Ăş Â?  Â…  ­

       Ăł    Â?    ƒĂŠ  Â?      ‰ „Ăł        

  ĂŠ   Ăş ĂŠ “  ĂĄ    Ă­ Ăł   ĂĄ Ăł      Ă­     ĂĄ     Ă­     ‰   ‡             â€?  ĂĄ           ĂĄ    –  Ă  ƒ   Ă­ Â?        ĂĄ   ĂŠ            Â?   (AFP-HOY)

LA POLÉMICA PORTADA DE LA REVISTA Time que ha desatado críticas y burlas en las redes sociales desde su divulgación


4

OPINIÓN

MARTES 23 de julio de 2013

Perspectivas Edición 11 319

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¿Una difícil visita? JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

   ú ú        í                         á                      í     

        †    ó í      á                                ó               é  á    á á   é                   á    

    é  …     La crisis que       á   vive Brasil y           las  ó    ¿‡  ó   m i g ra ciones               que registra la “ ˆ”   Iglesia            católica, se      í       ó    relacionan con    ó   el descontento † “‡á    ó    de las clases á   ó       medias      “   ú    ó  ”„ ”       ‰ ñ           ú                       ó ó      ó       í         Š         í     ó          ­   ñ         ó€    ‚ƒ­

ó      í           ó    ¿„     ‹                         ó     

                     é                ó   Š          é   í í     í    …     Š        “    ”   

alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: JoaqHernandez

N

Drogas ANDRÉS VALLEJO

   Ž ­          á     ‘        á       á     á  á     • á   ó          í          –í               †  ‡   • …   í  Š   

        

 í  é     á      Š á                            ó         Š á         ó          Š á    Las estadísticas        ó  Šó † Š á        también      Š á      

demuestran  • í    …   Š            •  también que hay  í       un incremento ó     í                 del consumo y   ó              que las drogas   á    Šó              Šó     se venden en     †                   colegios y sitios         de recreación ú      á        á í 

     

•          ¿¡é       „ ¿˜       á    í    ó   Šó       „        Šó                    í   ó        Œ     í í       ‡     í    £             á       ñ  í •     

avallejo@hoy.com.ec

N

POR ASDRÚBAL

En tus zapatos CECILIA VELASCO

Š á    Š                Œ ŽŒ          Š  í  ó              ‘í ’     í         ó í  í           Š             ó         ó á       “    ñ • á   í                   í  á             ó –—         á           ” ‡       é  ó   ó     í        La madre de       ó   Hugo Chávez             cambia su í “ ó    á    vestido Š   ”

      floreado y su            œ †áŠ    ó talante       ó  humilde por            í trajes lujosos,     í †ó ’ ˜ é gafas de é      ‡  

’  ‡ ™  marca, joyas... Š     “ ž” •ñ  á Žƒƒš  “‡  ñ     ñ    á”            ó      ñ                    á é     á 

   á  ˆ             í                     Š é     ‚     í        ‘          í †    ó    ó    á     á     á † 

‘            á      é    ó       ›ƒŒ      Šó     á            é       Š      á       óŸó

cevelasco@hoy.com.ec

P

Cuestionamientos al Metro Recomiendo investigar el fracaso del Metro de Medellín –en su primera fase- y analizar cuál fue la solución para su éxito MARIO PONCE LAVALLE* analisis@hoy.com.ec

L

       ñ  ’á       ¡    ‹ñ   í   í    ó    ‡ í    “”   ó    í   

      Š                  Š   í             ’á       Š  

  ‹ñ –    Š           

El maestro Hernán Salgado ARTURO MOSCOSO MORENO*

     á  á           é             Š   á  Š  Š   í

              ‡  é Š   ‘ œ   ó á   †   ‘ œ             ŽŒ  Žƒ  Ž¦ Œ  §  í   é ‡ ¤á ¥ í       í       é   ó    Žƒ  Ž    í            Š  í  Š           ‰    Fue juez de la   ó ‡  ó     í   †ó Corte    œá ‡    ‘‘œœ      I n te ra m e r i ca n a       á    †     de Derechos       ¥ †   Humanos  ó 

     é ‘  ’   …   ú † ‡  ’  durante los  ‰  ‘  † í    ó    á   periodos 1992  …   – ‡        é  1997 y 1998  œá ‡   Žƒ¦      Š     -2003 y su       … ó   †ó  Œ  ¦

presidente †ó          é é           ó    ‡        ‘  ‘ † •                           …†     é      ‘ †     ó     ó             ó Š           † ñ   é               £        Š   ó          ú á

  ñ •  ‘ ‡    ‘ñ                              á   

  á   ú    *ABOGADO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

T

         …                      ó                í

•    – ú            Š               

         ™‘ œ‹£ ŒŸ–ŸŽŽ  ‚ŸƒŸŽŽš        “ ”

 ó             œ‹£   ‰Š ‹Š †         “”

 ‹ñ             Š  ó            í   ó   á  ™  Šš       Š    † œ ó ™   š                     ™     Šó  †    ó  š “‘ ”   Š — ž  í    ™Œ‚­      áš              ™  í —       Ÿóš         

¡      

                 †  í        ¡         á 

        í –     Š á   ó   í       é    í •    ñ           í      ñ    í   í ‰ ™– ­  š í     ó 

¿‘ ˆ „

*ARQUITECTO, INVITADO DE HOY


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

Buzón Comunicación y poder DANIEL GUTIÉRREZ VERA

Me ha sorprendido positivamente la lectura del artĂ­culo de Juan Tibanlombo, “Apuntes sobre la comunicaciĂłn y el poderâ€? (Perspectivas, 19.07.2013). No es frecuente encontrar en la prensa nacional escritos construidos con elementos mĂĄs allĂĄ de la mera doxa y del sentido comĂşn (si eso fuera suficiente, entonces cualquiera pudiera ser “periodistaâ€? y mejor si escribe con sujeto, verbo y predicado: algunos no llegan a eso; otros, sin duda, son excelentes estilistas). En el artĂ­culo encuentro, por el contrario, referencias a pensadores y teorĂ­as que han propuesto explicaciones (no solo descripciones) de lo que es el rasgo fundamental del sujeto en tanto hablente, segĂşn el neologismo que creĂł Jacques Lacan (parlĂŞtre, en francĂŠs). Mutatis mutandis es casi lo mismo que dijo Heidegger al definir el lenguaje como “la casa del serâ€?. Recientemente he escrito el ensayo “Populismo: el ruido y la iraâ€? (a publicarse en la Universidad Andina), donde sistematizo algunas ideas respecto a los planteamientos de Ernesto Laclau acerca del “populismoâ€?. Laclau, justamente, es uno de los pensadores de lo polĂ­tico que pone en valor las tesis de las Investigaciones FilosĂłficas de Wittgenstein, en especial la nociĂłn de “juegos de lenguajeâ€?, que me parece de importancia capital para entender la relaciĂłn discurso y polĂ­tica. SitĂşo mi artĂ­culo en esa lĂ­nea de entendimiento que inau-

TELEFONOS

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

gurĂł el austriaco condiscĂ­pulo en Linz de aquel otro de triste recuerdo. Me siento complacido de que las pĂĄginas de los periĂłdicos acojan ensayos periodĂ­sticos como el de Juan Tibanlombo. Eso es prueba -Âżse necesita alguna?- de que los periodistas no son ningunos “limitaditosâ€?.

Los subsidios malignos MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

A mi juicio, algunos subsidios son un mal necesario. Por ejemplo, el del 40%del Estado al IESS de las pensiones, el bono dedesarrollo humano, el subsidio de luz, gas, etc. es decir todos los subsidios o incentivos dedicados a enfrentar lascausas de la pobreza. Dentro de este contexto, todos los subsidios deber ser temporales, orientados a combatir la inequidad y desigualdady de ninguna formadeben existirsubsidios de por vida opara salvar actividades empresariales como las supuestas rebajas arancelarias de algunos productos por falta de TLC, esa es la consecuencia directa de los beneficios derivados de la Atpdea, porque rompe el principio del uso prioritario de los recursos pĂşblicos, les vuelve a las empresas en parasitarias de un Estado, les quita productividad, competitividad y valor agregado. Y aunque ustedes no lo crean, las rebajas arancelarias del Atpdea son un subsidio maligno. Iguales efectos nocivos tienen las famosas condonaciones de deudas o subsidios cruzados. El quid del

CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.242

EMAIL

CORREO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

(02)2 490 888 ext. 212 mente y cuando menos se espera.

Derechos ciudadanos DERECHOS CIUDADANOS

V

             

                                          Ăł                                             ĂĄ                 Ăł                          ĂĄ                                 Ăł   Ă­    Â              Â?      Ăş    ĂĄ        

     Ăł                   

asunto estĂĄ en ampliar mercados, negociando con soberanĂ­a acuerdos comerciales y retar a las actividades privadas a que cambien sus matrices productivas sin enclaustrarse enel salvataje de recursos pĂşblicos que deben servirpara sectores vulnerables. Adicionalmente a la eliminaciĂłn progresiva y programada de los subsidios, los gobernantes no deben propiciar ni comprarse pleitos ajenos que afecten a las negociaciones entre los gobiernos de EEUU y CanadĂĄ con el gobierno del Ecuador, para constituir Tratados de ProtecciĂłn Temporal (TPS); incluida la Reforma Migratoria.

REDACCIĂ“N

Materialismo LUIS ESQUENA ROMAGUERA

Muchos “pensadoresâ€? propugnan una concepciĂłn materialista. La vida, el trabajo, todo lo que hacemos y padecemos estĂĄn destinados a la destrucciĂłn. Su oferta suprema es disfrutar a tope, tener uncuerpo bonito, triunfar en la vida, ganar mucho dinero. Esta oferta no va mĂĄs allĂĄ del buen deseo, porque ese “idealâ€? es imposible. Se quiera o no, el dolor, la enfermedad, los fracasos, la muerte‌ llegan inevitable-

BanalizaciĂłn del arte contemporĂĄneo ANTONIO MENA

De acuerdo; un museo de arte contemporĂĄneo debe estar abierto a tendencias y manifestaciones heterogĂŠneas; lo que de ninguna manera deberĂ­a significar que toda expresiĂłn pueda o deba exhibirse en el mismo. Sin entrar en una larga discusiĂłn sobre lo que significa el arte en la sociedad actual; uno de sus puntales es el cuestionamiento, a travĂŠs de expresiones estĂŠticas, de la cotidianeidad; un remesĂłn a la apatĂ­a y conformismo que se manifiesta en diversos aspectos de la vida polĂ­tica, social, religiosa, etc. Una pasarela cosplay, en la que jĂłvenes quiteĂąos, entusiastas del gĂŠnero manga emulan a sus pares de las metrĂłpolis japonesas, puede ser una experiencia divertida de ver y tendrĂ­a mĂĄs sentido en alguno de los nuevos centros comerciales o en los flamantes bulevares capitalinos. Montarla, sin embargo, en el principal centro de arte contemporĂĄneo de la ciudad es un despropĂłsito y una banalizaciĂłn del arte contemporĂĄneo, al que paradĂłjicamente deberĂ­a representar. Poco falta para que las nuevas “performancesâ€? a exhibirse sean las calabazas y brujas de Halloween, una parada con el elenco de Harry Potter o, para ser mĂĄs localistas, un “remakeâ€? de la Mama Negra y compaùía.

ANĂ LISIS DE HOY

Codazos

Embarazo y adolescencia

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

Chicos y chicas nos llenamos de alegrĂ­a cuando la deportista Ă ngela Tenorio volĂł con sus pies y sus alas en las pruebas mundiales de atletismo juvenil. LlegĂł primera entre todas, en un paĂ­s lejanĂ­simo: de Sania.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

N

 Â?               Ăł      Â?             Ăł      Ăą     Â?  

 ĂĄ          ­ Ăą  Ă­  ĂĄ ĂĄ                   Ăł  Ă­               Â?      ĂĄ                                      ĂĄ      € ĂĄ     Ăş   Ăł         ĂĄ         Ăł  ĂĄ    Â?         ĂĄ  Ăł       Ăł    Ăł  Ăł              Ăł   Ă­  Ăł                €                                         Â? Ă­            Â?   Ă­    Ăł €Ăş

        Ă­  Ăł     Â? Ă­   Ă­    Ăł               Â?      Â?                   

        ‚å ĂĄ                                                        ĂĄ         ĂĄ       ĂĄ  Â?               Â?       ĂŠ      Â? Ăł               ĂŠ       Ă­   Ă­ ĂŠ          ĂĄ  Ă­  Â?

 Â?       

                    Ăą ĂĄ  Ă­                     ĂŠ  Ă­      Â?   Ăş              Ă­         Ă­     Ă­  

5

OPINIĂ“N

MARTES 23 de julio de 2013

2

Desde Madrid el Instituto Cervantes a declarado urbi et orbe que el idioma espaĂąol estĂĄ arrasando en China. Sus universidades no se dan abasto para la enseĂąanza castiza, por lo cual buscan denodadamente mĂĄs profesores de espaĂąol.

3

ÂżQuiĂŠn ha dicho en nuestro paisito que los partidos polĂ­ticos ya han muerto? Alguien me susurrĂł que eso no era verdad. Me hablĂł en secreto para decirme que lo ocurrido es que los partidos no estĂĄn bien enterrados.

ÂżY la independencia del Consejo ? ANĂ LISIS DE HOY

     ĂĄ                Ăł       Â?                Ăł     €Ăł    Ăł  †          €  ƒ Ăł          Â?   €  ƒ Ăł         €            

ĂĄ          Â? €ĂłÂ?              €Ăł   Â? ĂŠ           „        ĂĄ   ĂĄ       €           Â?    Ăł Ă­         Ăş                No se han cuidar    Ă­ ĂĄ      €Ăł   Ăł     ƒ         ni las formas. El Ăł   Ăł        Consejo de Â…          €Ăł         €Ăł  Â? RegulaciĂłn que         Ă­    Ă­ †      se ha integrado                        ĂĄ      harĂĄ las veces de          Â?    Ăł  ĂĄ ĂĄ un tribunal de       Â?  Ă­   Ă­     ‡  para aplicar la         Â?        Â… Â?   Ăł       ĂŠ         ley de  Â…    Ăł Â? ComunicaciĂłn,       ĂĄ               Ă­     Ăł Â? Â?  Ăł  Ăł      ‰             ‚  ˆ          ĂŠ    €   ĂĄ    ĂĄ  †      Â?  €Â?      ĂĄ     €Ăł   Ăł            Ă­ ‚   Â?      Ăł           Ăł Â?  ĂĄ      analisis@hoy.com.ec

U

ÂżCuĂĄl considera el cambio esencial para mejorar la instituciĂłn policial? EMPRESARIO

GUAYAQUIL. Antes que nada se necesita una depuraciĂłn, entre ellos mismos. No creo que existan malas intenciones, pero sĂ­ hay un poco de indiferencia a los procesos de selecciĂłn. La obligaciĂłn recae en la instituciĂłn. Son ellos los llamados a controlarlo todo, sin la necesidad de revelar lo que estĂĄn haciendo. Me parece algo absurdo que se diga donde se van a realizar FOTOS: A/HOY batidas antidelictivas. Considero que se estĂĄn aplicando estrategias equivocadas en los procesos de ejecuciĂłn. El accionar tambiĂŠn debe ir de la mano con la aplicaciĂłn de justicia.

GUSTAVO IDROVO JUBILADO

CUENCA. El cambio fundamental es mejorar la capacitaciĂłn de sus elementos. Queremos policĂ­as que estĂŠn a la altura de resolver un conflicto de la mejor manera posible. Luego del 30 septiembre, la PolicĂ­a mejore su imagen ante el debe mejorar su imagen acercĂĄndose mĂĄs a los ciudadanos. Veo muy importante que esta instituciĂłn trabaje junto con gente en planes de seguridad que incluyan patrullajes nocturnos por ciertos barrios. Es un punto a favor que ahora exista mayor presencia de efectivos en los parques y en los espacios pĂşblicos.

gaciĂłn de hacerlo, la gente y especialmente el Gobierno de nuestro amado presidente, pueden hacer desaparecer los partidos como lo hacen esos magos de pueblo, con una varita de palo.

5 El presidente NicolĂĄs Maduro en la amada Venezuela, quiere convertirse en

otro Hugo ChĂĄvez pero no le da la talla. En Apure dijo que jamĂĄs un aviĂłn extranjero podrĂĄ hollar el sagrado cielo y que nadie puede tocar un centĂ­metro de la patria. ÂżLindo , no?

6 El ex presidente de Colombia Ă lvaro Uribe ha manifestado que el buque nor-

coreano detenido en PanamĂĄ debĂ­a detenerse en Colombia y Ecuador. Destacamos que la nave tiene un lindo nombre Chong Chon Gang. El barquito vino de Cuba con un cargamento de azĂşcar. Nadie nos ha hablado de armas, ni en chino.

7

Nuestro cĂŠlebre asambleĂ­sta Mauro Andino ha dicho con pena y amargura que “ciertos medios privados han iniciado un linchamiento mediĂĄtico, confabulĂĄndose para hacer daĂąo y desprestigiar el contenido de la flamante Ley de ComunicaciĂłnâ€?. ÂĄQuĂŠ bĂĄrbaros! ÂĄQuĂŠ malos! ÂĄContra una ley excelente! ÂĄNo habrĂĄ otra en el mundo!

8

EN POCAS PALABRAS RENATO CARLĂ“

4 Como la ConstituciĂłn de Montecristi no es leĂ­da por quienes tienen la obli-

ELIZABETH GARCĂ?A ESTUDIANTE

GUAYAQUIL. La policĂ­a deberĂ­a contar con personal local. Esto significa que a Guayaquil deberĂ­an servir policĂ­as nacidos en Guayaquil, porque conocen su ciudad, conocen los barrios, las zonas rojas y eso puede traer mejores sultados en el combate contra la delincuencia. A veces los policĂ­as no saben ni donde es una direcciĂłn para llegar. Es una cuestiĂłn de lĂłgica, de pragmatismo, no de regionalismo. Las rotaciones de personal o los pases como se llaman, no deberĂ­an ser tan seguidas, para que exista el compromiso con la zona a la que estĂĄn sirviendo.

El papa Francisco llegĂł el lunes a Brasil en momento oportuno, cuando las olas de protestas de los cariocas estaban alejadas de las oraciones que podĂ­an convertirse en un rito pagano. Felizmente los papas suelen hacer milagros en ocasiones parecidas.

9

Mi general JarrĂ­n, ex jefe del Comando Conjunto y ex ministro de Defensa, ha tenido el gusto de conversar con este Diario que en materia de patriotismo tambiĂŠn tiene su medalla. Bueno, dĂŠjenme leer toda la entrevista para poder decir alguna cosa patriĂłtica.

10 El seĂąor Maduro empieza a ponerse molesto porque Capriles estĂĄ

haciendo visitas a presidentes de algunas repĂşblicas. Si Maduro se siente fuerte en el poder, se fortalecerĂ­a mĂĄs si le invitara a Capriles. Siempre habrĂĄ un poco de miedo que corra por la espalda.


   

6

MARTES 23 de julio de 2013

Quito

40

DĂ?AS ES EL PLAZO PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DEL SECTOR DE EL CONDADO

“

       �          ó    å                     å             ù        í

        Â? ĂĄ        Â?           Â? “     ĂĄ Ăł    Ăą          Â?       â€? ­  €      Ăł   Ăą      ‚        Â? ‚ Ăł      ƒƒ „Ăş Ăł  Ăą          ‚     ‚           ­

     “       Ă­ Ăş             Ăş          â€? Â?     Ăą  Â…  Â?         

Las sanciones para los infractores Desde 2011 la ciudad cuenta con la Ordenanza 48 para normar la tenencia de mascotas. En ella se establece que quienes circulen con sus animales en el espacio pĂşblico deben tomar medidas necesarias para evitar que los desechos sean depositados en los jardines, aceras y ĂĄreas de circulaciĂłn. AdemĂĄs, segĂşn la Ordenanza 332 del Sistema de GestiĂłn de Residuos SĂłlidos, dejar que los animales domĂŠsticos ensucien con sus excrementos las aceras, parques y los espacios pĂşblicos es una contravenciĂłn de primera clase. Se sanciona con el 20% de una RBU ($63,60).

3

de 11 parques metropolitanos en Quito tienen ĂĄreas exclusivas para las mascotas.

43

por ciento de los ciudadanos tienen perros como mascotas en el Distrito Metropolitano. EN LA GONZĂ LEZ SUĂ REZ, QUIENES SACAN A pasear a sus perros retiran las fundas para desechos con los guardias de seguridad. FOTOS: FREDDY CONSTANTE/ HOY.

QUITO SIN KK SE INICIĂ“ EN UNA PĂ GINA DE FACEBOOK Y AHORA ES UNA CAMPAĂ‘A

$63,60 por no recoger los desechos caninos de las calles

La Granda Centeno, CarcelĂŠn y la GonzĂĄlez SuĂĄrez aplican las medidas, para no contaminar el espacio pĂşblico.   ĂĄ    

Ăł                                 „          

         Â?Ă­    “        Â?    Ă­     Ăł   †      ĂŠ

EN EL PARQUE de la Granda Centeno las fundas se toman en las rejas.

        Ăşâ€? „Ăş Ăł                 Ăą Â…  ĂĄ      Â… Â?  ˜ ™      “               â€? „Ăş Ăł        ‚Ăł       Â? ĂŠ     Â…Ă­     ‚  

                 Â…   ‡  Â?                                      ‡‚å‚ „ĂĄ ‚      

                  ‚ ­     Ăą ĂĄ   Â?   ­ Â?  (DAR)

400

mil perros, entre mascotas y callejeros, hay en Quito segĂşn la Agencia de Control.

3 parques tienen zona de mascotas

En Quito, de los 11 parques metropolitanos que existen, tres cuentan con un ĂĄrea exclusiva para mascotas. SegĂşn esta entidad, la medida se tomĂł en los el ItchimbĂ­a, GuangĂźiltagua y Bicentenario para evitar que los animales ensucien las ĂĄreas de esparcimiento y deporte de los visitantes. SegĂşn Beatriz LeĂłn, en el Bicentenario, la entrega de las fundas se facilita por la existencia de accesos para el ingreso. Sin embargo, las fundas tienen un objetivo educacional. “Los ciudadanos deben ser responsables de su mascota en el espacio pĂşblicoâ€?.

En el radar MaĂąana se cerrarĂĄn tres tĂşneles de Quito

FOTOS: MUNICIPIO

Los tĂşneles de San Juan, San Roque y San Diego se cerrarĂĄn al trĂĄnsito vehicular en sentido norte-sur desde las 22:30 de maĂąana hasta las 04:30 del jueves. La medida se aplicarĂĄ para ejecutar trabajos de limpieza de la vĂ­a, el lavado del porcelanato que cubre las paredes de los tĂşneles y su mantenimiento preventivo.

2030 es el aĂąo en el que concluirĂĄ la obra en el Bicentenario.

1 000 puntos limpios para reciclaje estĂĄn instalados en Quito.

HAY 239 PUNTOS EN LOS BARRIOS DE TODO EL DISTRITO METROPOLITANO

La inscripciĂłn para las becas se extiende

La esterilizaciĂłn de mascotas continĂşa

El Municipio ampliĂł el plazo para la postulaciĂłn de becas hasta el 16 de agosto prĂłximo. Previo un proceso de selecciĂłn, el Cabildo entregarĂĄ becas y crĂŠdito educativo para estudios de pregrado, posgrado e idiomas a las personas domiciliadas en el territorio del Distrito Metropolitano que requieran apoyo econĂłmico.

Dos quirĂłfanos se instalarĂĄn para la esterilizaciĂłn gratuita de mascotas. Hoy atenderĂĄn en la casa barrial de Puertas del Norte, en CarcelĂŠn. MaĂąana, las tareas se desarrollaran en la casa comunal del barrio Nanegal, de la parroquia del mismo nombre. (CG)

El cruce es por la av. F. Salvador

INTERCAMBIADOR

5 000 niĂąos se divierten en los talleres vacacionales ÂżQUIÉN QUIERE BAILAR? 

  Ăł   Ăą   Ăł       ˆ‰ŠÂ? ¥‹ÂŒ      ŠŠˆ Ăą     ÂŽ Ăł Â…Ă­            

         Â?‚  ‘

           Â’  ŠÂ? Ăą    ‚       ĂĄ     Ăş     ĂĄ Ăą        ‚ ­         ‰•–‰‰  Šˆ–Â?‰  Ăą  ĂĄ ĂĄ

       Â      ĂĄ

   —    Ă­                   Â?  Ă­    

  —Ăł       ĂĄ             ‚         ĂĄ          ˜    ™    Ăł   Ăş ˜     ™ 

       „Ăş    Ăą  ĂĄ  Ă­         ĂĄ  Ăł   

  Â… ĂĄ  ‚ĂĄ     Ă­    

     ­                   ‚ó          Ăł  ’‰‰ Ăł        ‰‰‰ Ăą  Ăą     Ăł ‚  ­    ‚  ­ Ăş             Ăł  ˆˆš ›Â?›‰ —  Šˆ‰  ­    Ăş   Ăł ‚     ‚   ­   ˆÂ?š       ĂĄ       Â?‰  Ăą  Ăą Ăş             ­    Â?  ‰‰ Ăł      (CG)

DESDE LOS 6 aĂąos los niĂąos asisten a los talleres. Los juegos se organizan en grupos. FOTO: CARLA GUANANGA/HOY

EL INTERCAMBIADOR    

FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY

ĂĄ ‚ „       Ăł        ­     Ăł      „ ˜     

™  ĂŠ            Ăł ‚      „      Ăł                 ‚          (NJ)

EN EL SECTOR DE LA MARĂ?N POR LA INTERVENCIĂ“N EN LAS ESTACIONES DE BUS

Un tramo de la calle Chile se cierra por dos meses LA EMPRESA Â?Ăş  

  Âœ   Â?    Ăł      Â?   Âœ Ă­ Â?  Ă­ Â?     ĂĄ       ĂĄ 

     Â?     Ă­  Â?Ăł   Ă­   Â?   Â?  ĂĄ Â?   Ăł   Â?             ž Â?    ÂŽĂ­      Ăł          ĂĄ    

  ĂĄ  ‚      Â?  Â?  †     „  ž    Ăş  ˜ Ă­ Â?  „  ™              ‚ĂĄ                Ăł   Ă­ Â?      Ăł                 Ă­   Â?   Â?  †             Ăł Ă­  Â?    Â?Ăł   ĂĄ        —

   Â? ĂĄ

  ó  ‚å 

     ­ Â?      ĂĄ   

  ĂĄ     ‚   ‚    ‚    ĂĄ  ĂĄ Ă­    Ăą‚Ăł         Â&#x;    

ĂĄ     Ăł    Ăł                           ‚    Ăş      Ăş (NJ)


7

MARTES 23 de julio de 2013

Actualidad

EL DATO LOS JÓVENES IBEROAMERICANOS DESCONFÍAN DE LOS POLÍTICOS, LOS GOBIERNOS, LA POLICÍA Y EL SISTEMA JUDICIAL, SEGÚN UNA ENCUESTA PRESENTADA AYER.

LA ORGANIZACIÓN RESPONDIÓ LOS SEIS PUNTOS REBATIDOS POR LA CANCILLERÍA ECUATORIANA

Refugio: HRW reitera sus críticas

El Decreto presidencial 1182 es el centro de la disputa. Human Rights Watch considera que su derogación es urgente y necesaria

L

 ­   ™   ›     í 

     Ž  ­    ó  –í       ó  ó                           

   ­í  

    í      ó      –     ‰‰”     •Ž     Ž‰       ‰Š í                    

      í                                         ó   

          í    †   œš 

šžž 

ž ž  

    „         ž‡   í   ó     í  

  é    ú

     

    ŠŠ ŽŽŽ                    “…  í    é                 †‡         †‡    

              ˜       ”    ó   í  —˜              í  ó              

La carta de José Miguel Vivanco y Bill Frelick, del Programa sobre Refugiados “EN EL COMUNICADO             “       ” €          †‡  ­    ó     ƒ    ó      †‡              “    ™   ›   ó          ­ á     “    ƒ    é         ƒ  é             ­í          †‡     ‰         “  ó        ƒ      ó                 ó     ‰ˆŠ‰         ó     ó          ó ‘ ’         ” €     –  ƒ ƒí            ó á          – ó         ‰ˆ”‘  ­  ó                ó   – ó      

                          í            í                    –ó      ñ  “     –ó            ”  é     “                ƒ   é            ”    “    é                  ó      ”      

    –ó           ó          é      ‰ˆˆ       í    †‡   ­        ó      –         ó     

             “   ó              ”     •     é     “

                            é ­ 

JOSÉ MIGUEL VIVANCO, director para las Américas.

RICARDO PATIÑO, ministro de Relaciones Exteriores.

 ˜” €                        ƒ                  ˜           

     –  ‰‰”     ‘    “   í    é                ”       “   †‡    á               ƒ  ” ˜            ‰Š í ­      –             á     ó  

          ƒ        “               ‘     ó  ’    ñ                               

á  ‰Š í  é       í ”                                  

                      ‰Š í        í         

MAYORES DE 12 AÑOS

INEC: más de 900 mil beben licor en Ecuador EL INSTITUTO ECUATORIANO   

EVO MORALES ABORDARÁ el tema de los acuerdos en materia política, cultural y económica. FOTO. EFE

EL PRESIDENTE BOLIVIANO DEBÍA LLEGAR ANOCHE A LA CAPITAL

Morales recibirá las llaves de Quito y hablará con Correa LOS PRESIDENTES  

         á ñ                  á  é        ó   í   í                   ñ  á        é             á                       á 

          ñ  ñó        á                       á í      ó        é á      ó                   á                    

                í

 ñ  ó       í      ó  ó          é       ó       ­ €ú   ‚         á    ó          ­  ƒ

é     „ €  „      …         á      

            (EFE)

EL CONSEJO DE PARTICIPACIÓN DESIGNÓ A SU DELEGADO AYER

El Consejo de Regulación de Medios quedó integrado EL SOCIÓLOGO ™ á                           ­  

ó      € †€‡   ­  ó  –      ó    ­  á           

 ó    ó 

    ­  ó  –      ó ó    ‚   ñ      ­ ­              ó      á       ­  ó  

á       ­    

         ó    ó “  á  á       ­   €       š 

  †  ­ ‡ …á   †    ­  ‡    ­ †  – í  ‡    ›

  †  –‡ (JC)

í     † ‡   ó   ˆ‰  Š‹Œ         ó   í                           € ó    Ž‰‰   Ž‰     ‰  ñ                        ‰ˆ   ‘ ñ    á      ó   ‰ ’       Š  ‘‘ ñ   ‰‰Š’“  ‘Š  Œ‰ ñ   ‹‘’“    ŒŠ ñ   ”’   ó    ‰” ñ    Š’  ‘‰”’             

            ó       ú  ‹ˆ ’                    Œ‰Œ’         í  á                 ‰ ’   ó 

   í   •ˆ’                   ó         ‰Ž”’“     ˆ‹’“    ””’“  

  ”’   í   ‘Š’ –  ˆ‰  Š‹Œ         ó   ”ˆ‹’      ‰Ž•’  ­  €ú     — ó     € †—€‡       í   é               ˆ‘        ñ“        ó ú   

      ‰Ž        éƒ  é       í        €ú   ­ ˜      €                       ‰  ñ  (JS)

í    ó  

            Š     “      ƒ      ó    ‰ˆŠ‰            ó   ­    

  ”    ƒ      á  “           é       í            ”      ú   ó     

      ó     í ‰‚     ó    ‰ˆŠ‰               ƒ           ó   ˜               ñ

     –  ‰‰”        

         ó                          ƒ                Œ           ŠŒ ŽŽŽ           í   é                ™   ›     ƒ       

  ó     á        Œ                 ó ¤ŒŽ

            ‹ ŽŽŽ ñ ƒ

 ­  ó 

      ŒŠ ŽŽŽ ƒ  ­         ó         í  ™   ›               ƒ  ­               ó        ó            –   ‰‰”             á               ú    é                     ó í    “­                   ó   –  ™                   ”    ó         é                        –   ‰‰”   ­         Ž  ­        ó    ó ƒ            ”

R DEL E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL CITACION - EXTRACTO A: TERESA DE LOURDES BAQUERO AGUIRRE (1704977691), OTTO GUIDO CADENA LOPEZ (1702456672), ODETTE CATALINA FAIETA BASSANTE (0500730767), AMELIA SOLEDAD CHICA AYORA (1600043218), SUSANA LEONOR BRAVO GOYES (1701141457), MARCO GONZALO PROAÑO PEREZ (1709225856), CRISTOBAL FEDERICO ZAMBRANO SUAREZ (1705298410), CARMITA ANJHOLY MICHILENA MONTESDEOCA (1706831979), MARIA SOLEDAD FERRO AVILES (1714941158), CARLOS ALFONSO CUVI RINSCHE (1704428711), TATIANA ENCALADA LARREA (1711477032), JORGE ANGEL BURGOS PEREZ (0400385811), JAIME PATRICIO AGUIRRE CARVAJAL (1702889336), JORGE ESTUARDO ALOMIA PROAÑO (1000699270), CLEMENCIA RAFAELA TRUJILLO OLMEDO (1704534161), NARCISA DEL PILAR TUPIZA ANAGUANO (1709100687), FUNDACION MUJER Y FAMILIA ANDINA (FCJTAS) (1791364996001), GLORIA SALAZAR TERAN (1700646142), ALVARO OCTAVIO LOPEZ VINUEZA (1703590966), ANGEL ALBERTO CARDENAS ALEJO (0000019130934), JAIME MESIAS COMITÉ NESTLE BARRERA MEDIA (1704071271), MARIA INES SOSA FERNANDEZ (1703153849), MARIA ANGELA MEDIAVILLA BETANCOURT (1700466889), CARIDAD DEL CARMEN URGELLES PUENTE (0101347136), IVAN PATRICIO DAVILA TORO (0500633755), PEDRO LANDAZURI CAMACHO (1704444668), DOLORES PIEDAD JARAMILLO AJILA (1103787162), ASOCIACION DE EMPLEADOS CIVILES DAC (1791428315001), CARMEN ISABEL PADILLA QUEZADA (1101713202), SEGUNDO FILEMON JARRIN FALCON (1703617751), PATRICIO EDUARDO LOPEZ YANEZ (0500592381), FRANCISCO CARVAJAL (1702668078), ANSEP INEFAN (1791275551001) LES HAGO SABER: Que mediante sorteo de Ley, ha correspondido conocer a esta Judicatura el juicio de CONSIGNACION DE VALORES No. 712-2012 seguido por José Emilio Velasco Saltos, en su calidad de Liquidador del FONDO ADMINISTRADO DE INVERSION “ALIANZA” en Liquidación, y cuyo extracto es el siguiente: CUANTÍA: JUEZ DE LA CAUSA: ACTOR:

USD $71.651,70 JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL FONDO ADMINISTRADO DE INVERSION “ALIANZA” en Liquidación

OBJETO DE LA DEMANDA: Realizar la CONSIGNACION, a favor de cada uno de los partícipes que se detallan en la minuta, conforme lo disponen los Arts. 1614 y 1615 del Código Civil en concordancia con el artículo 818 del Código de Procedimiento Civil. AUTO INICIAL: Guayaquil, lunes 28 de Enero del 2013, las 18H10.- VISTOS: Que A) Por sorteo de ley ha correspondido conocer a esta judicatura la demanda presentada por el señor José Emilio Velasco Saltos como Liquidador del Fondo Administrado de Inversión Alianza en Liquidación, adjunto para el efecto una copia notariada de la resolución en la que se lo designa como Liquidador, con la cual legitima su intervención.- B) En lo principal se califica de clara y completa la demanda de consignación presentada por reunir los requisitos señalados en los Arts. 67 y 69 del C.P.C, por lo que se la admite al trámite de Juicio de Consignación establecido en el Art. 807 y siguientes del mismo código.- C) Con lo dispuesto en la norma invocada, se ordena que los demandados se presenten a recibir la cosa ofrecida dentro del término especial de 20 días señalado en el Art. 82 del C.P.C., el que iniciará luego de la última publicación por la prensa.- D) Ante la afirmación y juramento rendido personalmente por el actor, cítese a los demandados cuya individualidad se menciona en el Anexo Uno de la demanda tales como TERESA DE LOURDES BAQUERO AGUIRRE (1704977691), OTTO GUIDO CADENA LOPEZ (1702456672), ODETTE CATALINA FAIETA BASSANTE (0500730767), AMELIA SOLEDAD CHICA AYORA (1600043218), SUSANA LEONOR BRAVO GOYES (1701141457), MARCO GONZALO PROAÑO PEREZ (1709225856), CRISTOBAL FEDERICO ZAMBRANO SUAREZ (1705298410), CARMITA ANJHOLY MICHILENA MONTESDEOCA (1706831979), MARIA SOLEDAD FERRO AVILES (1714941158), CARLOS ALFONSO CUVI RINSCHE (1704428711), TATIANA ENCALADA LARREA (1711477032), JORGE ANGEL BURGOS PEREZ (0400385811), JAIME PATRICIO AGUIRRE CARVAJAL (1702889336), JORGE ESTUARDO ALOMIA PROAÑO (1000699270), CLEMENCIA RAFAELA TRUJILLO OLMEDO (1704534161), NARCISA DEL PILAR TUPIZA ANAGUANO (1709100687), FUNDACION MUJER Y FAMILIA ANDINA (FCJTAS) (1791364996001), GLORIA SALAZAR TERAN (1700646142), ALVARO OCTAVIO LOPEZ VINUEZA (1703590966), ANGEL ALBERTO CARDENAS ALEJO (0000019130934), JAIME MESIAS COMITE NESTLE BARRERA MEDIA (1704071271), MARIA INES SOSA FERNANDEZ (1703153849), MARIA ANGELA MEDIAVILLA BETANCOURT (1700466889), CARIDAD DEL CARMEN URGELLES PUENTE (0101347136), IVAN PATRICIO DAVILA TORO (0500633755), PEDRO LANDAZURI CAMACHO (1704444668), DOLORES PIEDAD JARAMILLO AJILA (1103787162), ASOCIACION DE EMPLEADOS CIVILES DAC (1791428315001), CARMEN ISABEL PADILLA QUEZADA (1101713202), SEGUNDO FILEMON JARRIN FALCON (1703617751), PATRICIO EDUARDO LOPEZ YANEZ (0500592381), FRANCISCO CARVAJAL (1702668078), ANSEP INEFAN (1791275551001), que al decir del actor, son los partícipes y acreedores del Fondo Administrado de Inversión Alianza, en un diario de amplia circulación que circule o se publique en la ciudad de Quito, donde se dice que está ubicado el domicilio de los partícipes mencionados, en los términos que señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- E) Por Secretaria confiéranse los extractos correspondientes.- F) Agréguense a los autos la documentación acompañada.- G) Tómese en cuenta el casillero judicial No. 2256 que señalan para posteriores notificaciones así como la autorización que confiere a su patrocinador.- Lo que comunico a usted para los fines de Ley, para prevenirle la obligación que tiene de señalar casilla judicial para futuras notificaciones, así como comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será considerado en rebeldía. Guayaquil, 6 de Mayo del 2013. AB. JENNY PIZARRO TAPIA SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL


8

MARTES 23 de julio de 2013

Internacional

LA PROTESTA UNOS 15 INMIGRANTES HISPANOS INICIARON AYER EN WASHINGTON UNA HUELGA DE HAMBRE PARA DENUNCIAR EL GRAN NĂšMERO DE DEPORTACIONES EN ESTADOS UNIDOS.

LA DESIGNACIÓN DE CÉSAR MILANI POR PARTE DE CFK SERà DEBATIDA HOY EN EL SENADO

Denuncias de Lanata ponen en jaque al jefe del EjĂŠrcito

Su presunta participaciĂłn en delitos durante la dictadura y su patrimonio podrĂ­an inhabilitarlo para el cargo.

E

  Ăł                   

    ĂŠ ĂŠ            Ăł              Ăł    Ăş     Â?Â?Â?Â? Â?Â?­€‚           Ăş     ƒ „        Â?‚   Â?€ „ Ăł  Â…  

 Ăł          Ăş    ĂŠ       †ĂĄ  ‡ Â?†‡‚       Ă­    Ăł    Ăł      ĂŠ    Ăł  Ăł  Ăł             ˆ        „    Â?„ ‚                   Ăł     Ăł               ĂĄ       Ăł      ĂĄ ĂĄ         Ăł                      Ă­    

ú     ‰Ê   „       

 Š  Ăł                    ‹               Â…Ă­ † ĂĄ    ÂŒ „ ÂŒ ùó ÂŽ ‘     Ăł                 Ă­         ‘     „  Ăł      ĂĄ   Ăł    Ăł   ĂŠ    

EL 3 DE JULIO, la presidenta Cristina FernĂĄndez celebrĂł el nombramiento de CĂŠsar Milani como jefe del EjĂŠrcito. De inmediato empezaron las crĂ­ticas. FOTOS: CLARIN

Milani y un sustancioso patrimonio sin justificar El 15 de julio, en el programa PPT, Jorge Lanata dijo que llama la atenciĂłn que un Gobierno como el de cristina FernĂĄndez, que dice defender los Derechos Humanos, haya pasado por alto el pasado del general CĂŠsar Milani. Lanata asegurĂł que tambiĂŠn su presente es poco justificable, en referencia a su patrimonio. Vive en una casa en el exclusivo barrio de San Isidro La Horqueta, adquirida en 1,5 millones de pesos ($275 mil, a la cotizaciĂłn de ayer), segĂşn su declaraciĂłn jurada. SegĂşn Lanata, el valor de mercado de esa propiedad duplica esa cantidad, por lo que asegura que la justificaciĂłn de sus ingresos

hace agua por todos lados. El periodista recordĂł que Milani siempre cobrĂł un sueldo estatal que, en el Ăşltimo tiempo, fue de 14 mil pesos, lo que no deja claro que haya elevado su patrimonio, de una manera kilomĂŠtrica, en casi 300 000 pesos solo durante el Ăşltimo un aĂąo. AdemĂĄs de la casa con plantas tropicales y una cascada artificial, el cuestionado jefe del EjĂŠrcito tiene propiedades en CĂłrdoba y un Alfa Romeo MiTo sin declarar. Al final del programa, Lanata preguntĂł: ÂżPor quĂŠ Cristina quiere a un hombre de Inteligencia a cargo del EjĂŠrcito? Para rematar agregĂł: ÂżA quiĂŠn quiere espiar?

1 200 EDIFICIOS SE DESPLOMARON Y HAY MĂ S DE 21 MIL DAĂ‘ADOS

ú    í          „

            Ăł      Â… Â… „   ĂĄ       ‰  ĂĄ          Â’Â?    Â?Â?­“  ÂŒĂł Â…  ”    Ăł    „ ÂŒ          Ăł       Ăł   Ăł           •Ăł  –  Â?“Â?

Ăş ”         Ăł            Ăł   Ă­   

           

RepresiĂłn y tortura en su historial

CĂŠsar Milani y su hermano Rodolfo “Rodyâ€?, dirigente kirchnerista de CosquĂ­n, son primos del exsargento Miguel Ă ngel “Pericoâ€? PĂŠrez procesado por represor. SegĂşn ClarĂ­n, PĂŠrez fue denunciado por tortura e incluso condenado a cadena perpetua. Esta sentencia obedeciĂł a que, en julio de 1976, ejecutĂł de un balazo a RaĂşl “Pacoâ€? Bauducco, estudiante de periodismo y militante del PRT-ERP. En 1983, cuando se restableciĂł la democracia, PĂŠrez dejĂł el EjĂŠrcito y por aĂąos fue contratista del Municipio de CosquĂ­n a travĂŠs de Perico Producciones, una pequeĂąa agencia publicitaria que hacĂ­a trabajos para la comuna. El era el camarĂłgrafo. En 2010, tras ser detenido por crĂ­menes de lesa humanidad, Perico Producciones quedĂł en manos de su esposa Miriam Moyano, quien siguiĂł relacionada con el municipio. Incluso, una de sus hijas trabaja en el ĂĄrea administrativa. La familia PĂŠrez se vinculĂł con el intendente Marcelo Villanueva, porque ambos tienen una estrecha relaciĂłn con el caudillo peronista Rodolfo “Rodyâ€? Milani, hermano del nuevo jefe del EjĂŠrcito nombrado por Cristina FernĂĄndez.

  ƒ „ „   Â…   ›      ùó     ƒ                                  (EFE/Red.HOY)

CATALINA Y GUILLERMO

China: 2 terremotos causan por lo menos 89 muertes AYER, CERCA  € ———     Â?“                Ăş           Ăł Ăą    Ă­       ˜      Ă­      ­Â?  

„        Š          ĂŠ    Ă­  ——      Ăł   Ăą    ĂŠ  ĂŠ    ™   Ăł   Ăł     Â?—Â? Ăł    ùó  š ˜ 

ĂĄ  Â’Â?         Ăą   Â? ’——             Ăł  ˜  Ăł Ăą    ĂŠ             Š  ĂĄ   ĂĄ        Â’Â?                     Ăł      

   ĂĄ             ĂĄ  ’——              ŠĂł     ĂŠ  ›             Âœ   €­—          Ăą      

Ăş   ž  Â?€  Ăą       ĂŠ      „ ĂĄ    Ăł Ăş       „                      Ăł ’——             ’——­    Ăł   Â?—    (AFP)

FOTO: EFE

Furor por nacimiento del tercer heredero del trono britĂĄnico EL HOSPITAL   „              ‘ĂŠ ‘ ĂŠ        ˜   

                     Â? ‚          Ăł 

      ĂŠ Ăł          •   ĂŠ ĂĄ       (EFE)

EL SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU VISITĂ“ LOS DOS PAĂ?SES LA SEMANA PASADA

Israel y Palestina se aprestan a reiniciar el diĂĄlogo de paz ESTADOS UNIDOS       Ăł          Ă­         Ăş        ƒ ›           Ă­ Š   Ăł             ùó            

   ƒ ‡              

Ăş ŠĂł › ‡ ĂĄ                      Ăş      Ăł          ĂĄ       Ăł

     Ăł  Â    

Ăş         Ăł  Â&#x;         Ăş    › Ăł               Ăş ƒ       •        ”  ‡      Â…Ăł   ”              ‡ (EFE)


9

MARTES 23 de julio de 2013

EFECTOS DEL CLIMA

LA NOTICIA

LA CIUDAD RUSA DE NORILSK, UBICADA EN LA REGIÓN SIBERIANA DE KRASNOYARSK, BATIÓ AYER EL RÉCORD HISTÓRICO DE CALOR AL ALCANZAR LOS 32 °C. ALTAS TEMPERATURAS AFECTAN LA ZONA.

LA CIFRA

EL ESPAÑOL JOSÉ BRETÓN FUE CONDENADO AYER A 40 AÑOS DE Cà RCEL POR EL ASESINATO, EN OCTUBRE DE 2011, DE SUS DOS HIJOS, RUTH Y JOSÉ.

1,8

millones de muertos hubo en AmĂŠrica por enfermedades cardiovasculares en 2011.

FOTO: EFE

POR EL ESCĂ NDALO DE CORRUPCIĂ“N DEL PP

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

Rajoy comparecerĂĄ ante el Congreso LA OPOSICIĂ“N Ăą  

            Ăł             

     ĂĄ      Â   Â? Â? Ăł  Â? ĂĄ      Â?          

EL SITIO QUE INICIĂ“ PROTESTAS EN TURQUĂ?A

Espero hablar y poder establecer reglas claras como lo hice con su antecesor Hugo Chåvez’.

La prosperidad de SudamÊrica, en parte, depende de la unión colombo venezolana’.

JUAN MANUEL SANTOS, presidente de Colombia.

NICOLĂ S MADURO, presidente de Venezuela.

NICOLĂ S MADURO, presidente de Venezuela, recibiĂł ayer a su par de Colombia, Juan Manuel Santos (izq.), en Puerto Ayacucho ubicado en su paĂ­s. FOTO: EFE

AYER SE ENCONTRARON EN LA ZONA FRONTERIZA Y LIMARON ASPEREZAS

Maduro y Santos cara a cara tras lĂ­o diplomĂĄtico

FOTO: AFP

El parque Gezi podrĂĄ ser urbanizado UN TRIBUNAL    Â 

Â? Ăł  Ăł     Â?         Â   Â?  Ăł       

 Â?   

  Â?     Ă­      Â?Â?     Â?    ­€ Â?  (EFE)

EN MEDIO DE LA GUERRA CIVIL EN SIRIA

El mes pasado, el presidente de Venezuela acusĂł a su par colombiano de ser parte de un plan para derrocarlo por haber recibido la visita del lĂ­der opositor Henrique Capriles.

T

   Â?    Â?ĂĄ      Ăł     ˆÂ? ‚ Â? Â…    Ă­    Ăł Â?  „ ˆ   Â? Ăł  Â?   Ăł     Â?    Â…     ‹ĂĄ Â?  Â? Â?                Ă­ ÂŒ        Â?Â?     ˆ  Â?Ăł  Â?Ăą     Ăş Â?

  Â?  Â?  ˆ  Ăş         Â… ĂĄ Ăą   Â?   ÂŒ  „ Â?   Ăł  ĂŠ       Â?     Â?    Â?      

    Â…     Ă­    ĂĄ 

Ăł     Ă­      Ă­ Â?       Ăł  Â…  Ăł  Ž‘  Â?        ˆ     

  Â?   Â?     ­’       Â?      „  ˆĂĄÂ?    Ă­   Ăł  

 ĂĄ   Â?   

Repotenciar el comercio, un objetivo comĂşn Desde la llegada de Juan Manuel Santos al poder, en 2010, Colombia y Venezuela se acercaron tras aĂąos de tensiĂłn entre el fallecido Hugo ChĂĄvez y Ă lvaro Uribe (2002-2010). Bajo la Presidencia de ĂŠste Ăşltimo, BogotĂĄ acusĂł constantemente a Caracas de amparar a las FARC, lo que produjo la ruptura de relaciones en julio de 2010. Eso afectĂł el intercambio comercial. Mientras en 2008 alcanzĂł la cifra rĂŠcord de $7 000 millones, dos aĂąos despuĂŠs cayĂł a $1 700 millones. Actualmente

Nota curiosa

ronda los $2 200 millones. A un mes despuÊs de asumir el cargo, Santos, quien fue ministro de Defensa de Uribe, priorizó su enfoque pragmåtico y promovió el restablecimiento de los nexos diplomåticos y comerciales con Venezuela. Uribe no ha parado de criticar a su sucesor por su acercamiento con Caracas. Él considera que Santos valida el resultado electoral fraudulento de Venezuela, a fin de que Maduro mantenga su apoyo al diålogo de paz y a las FARC sentadas en la mesa de negociación.

     Ăł  ŽŽ€ Â? Â?       ­’“” 

         ĂĄ Â?Ăł   Ăł  Â?  Ăł  Â…   Â?   Ăą  •           Ăł    Ă­ •  Ăł    Ă­   Â? Â? Ăą          Â…         –   Â? Â?Â?  ˆ Â? –Â?ˆ  ˆ—   Â?Ăł  Â?         Â…   Â? Ă­ Â?              Â?  Ăł   Â?        ĂĄ             Â?Ăş  Â?ĂĄ  ÂŽ Ž€€ ˜ĂłÂ?  (AFP)

FOTO: AFP

Destruido un mausoleo del siglo XI DISPAROS DE  Â?       ĂŠ      Â?  ‚   ƒ    Â?    Â?Â?     

PARA LAS PRESIDENCIALES DE NOVIEMBRE

LA DECISIĂ“N DE LA UE FUE APLAUDIDA POR EEUU

HezbolĂĄ en lista de grupos terroristas

FOTO: EFE

El partido de Piñera ya tiene candidata LA EXMINISTRA    

LA UNIÓN   ‰  ó

SU NOMBRE ES SKY CITY y serĂĄ construida con un sistema de tecnologĂ­a modular en tan solo tres meses. Se prevĂŠ inaugurarla en abril de 2014. FOTO: AFP

China edifica la torre mĂĄs alta del mundo LAS OBRAS   Ăł  

  ™›™ Â?        Â? ĂĄ   

 Â?ĂĄ    Â?         ˆ   Ăł    …˜ ˆ   ĂĄ Â?ĂĄ       š   ŠĂĄ    Â?   ĂŠ  Ăł  ĂĄ  Â?   Â… Ăş  Â?Ăł  Â?     Â?       ĂĄ     Â?    Â? Â…   ĂĄ  œ­ “€€ Â?   Ă­      Ž€­’  Ăş              Ăł     Ăł   Â?       Ăł  Â?

       „Â?    Â…         Ăł         †‡ (AFP)

ˆ               Â? …˜ ˆ  Â…ĂĄ Â?      ˆ    Ă­ Â?  Â…  Â…       Â?          Â? ĂĄ   Ăł    Â?  Ă­     Â?                

ĂĄ           Â?    Â?    Â?Ăł   Ă­         Ăł       Â?ĂŠ     Â?    Â? Ăł     (AFP/Red.HOY)

          Â?    Ăş  Â?   „ ĂĄ             Ăą ‚      ĂŠ Â? Ă­Â?   ‹    ĂĄ Â?  Ăł  „ ĂĄ   ĂłÂ?                 Ă­   Â?Â?Â?  Â?       Ăł    Â?               ĂŠ ˆ Â?ĂĄ   Â?Ăł Â?  Ăł       Â…            Â?    Ăł      Â?         Ăł   Ăą ‡  Â?   ‡ Â… Ăş       ĂĄ ƒÂ?   Â?  „   ‰ Â?Ăł SegĂşn el grupo,  Ă­    Â?    Ă­ de origen chiita Ăł ĂĄÂ?     „ ĂĄ  libanĂŠs, la UE Â?    cediĂł ante la          Ă­   Ăł ‡ presiĂłn ejercida        por Israel. Ăł    ‰  Â? Ăł Â?   Â?   Â?  Â?    „ ĂĄ    ĂĄ        Ă­     Ă­    Ă­    ‰    „ ĂĄ       Â? Ăł   Â?     Â?     Ăş Â? Â?    ‹   ‰    Ăł  Â?˜    Â?Ă­ ĂĄ   Ăł ‚ š      „  Â? ‰      ‰‰    Ăł Ă­        Â?Ăł        Â?    Â… Ăş ĂŠ  Ăł   Â?  Â? Â?    ĂĄ  Â?Â?    Ă­    Â?             Ăł Â?   Â?            Â?ĂŠ      Ă­   Ăş   ­™  Â?    ‰ Ăł    Ăą  Â?ĂĄ    Ăł  ‡ (AFP)

ˆ  Â? Â?    Â?             

Â?Â?             ‰Ăł ŠÂ?Ăł  ‡  ‰Š‡      

  Â?  (EFE)


10

MARTES 23 de julio de 2013

Deportes

FIFA EL ORGANISMO RECTOR DEL FĂšTBOL LEVANTĂ“ LA SUSPENSIĂ“N A LA FEDERACIĂ“N DE CAMERĂšN. LOS CLUBES OFICIALES PUEDEN RETOMAR SUS ACTIVIDADES.

LA TENISTA ES CONSIDERADA UNA DE LAS MEJORES EN SUDAMÉRICA

GonzĂĄlez se prepara para ser profesional

La deportista de 17 aĂąos se ubica en el puesto 25 del ranking juvenil. LiderĂł al equipo ecuatoriano al primer grupo de la Copa FederaciĂłn, luego de 12 aĂąos de ausencia.

D

LUEGO DE LA FEDCUP, DomÊnica Gonzålez iniciarå una gira internacional que comprenderå torneos ITF juniors y profesionales. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ĂŠ ĂĄ       ĂĄ    ĂŠ            

 Ăł         Ăą Ăł   Ăł      Â?ĂŠ  Â? Ăł   Â?          Â?ĂŠ     Â?Ăł     Ăą   ĂĄ Â?      ­

 

        Ă­  Â?

  Â?  Â?   ­ Ăł    Â? Ăą  € ‚

Â?ĂĄ    Ăł  ƒÂ?   Ăł     “   Â?    ­         ­       â€?

 ‘’     ĂĄ   ­           Ăą  Â?   ­         ĂŠ         Â?    Â?Ă­      

 „ĂŠ       Ăł    “  

         Â?      ĂŠ ­   ĂĄ    â€?

       Â…    Â?   ­  Ăł   Â?     ­  Ăł    †   ‡ ˆ € ‡‰Šˆ ‹ Â? ‡‰Šˆ   ‡ ˆ

‹    ­Ăą           ĂŠÂ…

Â? ĂĄ ‡  ĂĄÂˆ Â?Ăş ÂŒ Â?ĂŠ Ăł  ÂŒ  ­   Â?    

 Ăł    

“Œ   Ăł      Â? ĂŠ       â€? Â?   Â?     Ž   ĂŠ  

Â?   ­              ­ ­ † ‚  Â?   ­      •    Â?    ­       

 (DKO)

GIOVANNI LAPENTTI jugarĂĄ tres Challengers ATP: MedellĂ­n, SĂŁo Paulo y RĂ­o de Janeiro. Regresa a las canchas a sus 30 aĂąos. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL MENOR DE LOS HERMANOS JUEGA EN MEDELLĂ?N

Lapentti regresa al tenis luego de 2 aĂąos UNA LESIĂ“N EN LA    Ăł      Ăł          Ăł        Ăą  

  Â?‹  ‚Ă­     Â?    Ă­     ­  Â?        Ă­

      Ă­

 Â?    Â?   –†‰Š   

‚ — Â?Ă­           

Â?  ‰Š Ăą  Ăł   ˜

El cronĂłmetro

9

Hinchas del Mineiro reclaman boletos

Los hinchas del AtlĂŠtico Mineiro provocaron disturbios en las boleterĂ­as del Estadio Mineirao tras agotarse las entradas mĂĄs econĂłmicas para la final de vuelta de la Copa Libertadores ante Olimpia. La PolicĂ­a tuvo que enfrentarse a los fanĂĄticos.

serĂĄ el nĂşmero que utilizarĂĄ Edinson Cavani en el PSG.

$540mil FOTO: EFE

recibirĂĄ el ganador del torneo de tenis ATP de Umag.

UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N RIOBAMBA CITACION JUDICIAL. A.- ROSARIO BEATRIZ CAMINO MEDINA, se le hace saber que en esta Judicatura se tramita el juicio de DisoluciĂłn de la Sociedad Conyugal, seguido por el seĂąor CARLOS DUVAL GUZMAN RAMOS, cuyo extracto y auto son del tenor siguiente: ACTOR: CARLOS DUVAL GUZMAN RAMOS DEMANDADA: ROSARIO BEATRIZ CAMINO MEDINA CLASE DE JUICIO: ESPECIAL CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUEZ: DR. CARLOS PAZMIĂ‘O PĂ EZ SECRETARIO: AB. JUAN FERNANDO TAPIA SĂ NCHEZ UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N RIOBAMBA.- VISTOS: AgrĂŠguese a los autos la contestaciĂłn al oficio enviado al GAD Municipio de Riobamba asĂ­ como el escrito presentados por el actor. Por lo expuesto, avoco conocimiento de la presente demanda, en mi calidad de Juez de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn Riobamba, en virtud de las facultades conferidas por el Art. 234 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y del sorteo correspondiente. En lo principal la demanda de disoluciĂłn de la sociedad conyugal de fs. 6 y 6 vta., propuesta por el seĂąor CARLOS DUVAL GUZMAN RAMOS en contra de su cĂłnyuge seĂąora ROSARIO BEATRIZ CAMINO MEDINA es clara y cumple los requisitos del Art. 67 del CĂłdigo Adjetivo Civil, por lo que, se le admite al trĂĄmite ESPECIAL. Por cuanto de la documentaciĂłn que adjunta el actor se desprende que ha realizado las gestiones necesarias para determinar la individualidad y residencia de la demandada pese a lo cual no ha sido posible su localizaciĂłn, por lo que previo a la citaciĂłn por la prensa conforme lo solicita, en el tĂŠrmino de 48 horas comparezca a esta Unidad Judicial y con juramento declare la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia de la demandada seĂąora ROSARIO BEATRĂ?Z CAMINO MEDINA hecho lo cual se conferirĂĄ el extracto respectivo de la demanda para sus publicaciones por la prensa la misma que se lo harĂĄ en la forma que determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento, para que, dentro del tĂŠrmino que seĂąala el inciso 5Âş de la norma antes invocada, la demandada proponga sus excepciones de las que se crea asistida. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn que acompaĂąa. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a como indeterminada, el casillero judicial NÂş 57 seĂąalado por el actor para recibir sus notificaciones asĂ­ como la autorizaciĂłn conferida a su defensora Abg. Mariela Vinueza Aucancela a quien se le solicita que para futuras actuaciones o escritos obligatoriamente seĂąale una direcciĂłn de correo electrĂłnico, conforme la disposiciĂłn del Pleno del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn constante en Memorando NÂş CJT-2012-404 de 29 de Mayo del 2012. ActĂşe el Ab. Juan Fernando Tapia SĂĄnchez en calidad de Secretario titular de esta Judicatura. CĂ­tese y NotifĂ­quese. AB. JUAN FERNANDO TAPIA SĂ NCHEZ SECRETARIO

   Ăł ™ĂĄ  Â?Â? —   Â? ­  

     

  Â?‹  ĂŁ ‹ Â?Ă­  ˜    ĂĄ     

 ‚Ă­ Â?ĂŠ ĂĄ  Â?    Â?   ĂĄ    š›

 ú    ­

 Ăł        ‹Â?   Ăą     Š

    Ăł  Â?  (RE)

Tiroteo entre hinchas deja dos muertos

Hiddink abandonĂł el Anzhi de Rusia El holandĂŠs Guus Hiddink renunciĂł al puesto de entrenador del Anzhi y serĂĄ sustituido por su compatriota Rene Meulensteen. Hiddink, de 66 aĂąos, habĂ­a prolongado recientemente su contrato por una temporada. En el torneo ruso pasado, el Anzhi finalizĂł tercero. FOTO: ZIMBIO.COM

En los Ăşltimos siete meses, seis personas murieron en manos de las barras bravas del fĂştbol argentino. El pasado domingo un tiroteo entre dos grupos de la hinchada de Boca Juniors dejĂł dos muertos y tres heridos de gravedad. La policĂ­a de Buenos Aires encontrĂł mĂĄs de 100 casquillos de bala en la gresca.

NADADORES compiten en la prueba de 10 kilĂłmetros en Aguas abiertas, en la que el griego Gianniotis fue el ganador. FOTO: EFE

LOS ASIĂ TICOS ESTĂ N EN LO MĂ S ALTO DEL MEDALLERO EN EL MUNDIAL DE NATACIĂ“N

China, primera en Barcelona-2013 CHINA, QUE GANĂ“       Â? ­ Ăł    Ăş      ‚  ÂœĂł   Š‰

  Â?ĂŠ              Š › Â? Â?

   Ăł       Â?         Š    ­ Ăł    Â?  ĂĄ    Â?      

  Â?  €Â…              Š     Ăł   Â?    Ă­     Â…      Ă­

  Ăł            Â?   Â? ­ Ăł           ­  ĂŠ (AFP)

MĂŠxico consigue su 1.ÂŞ medalla en Barcelona

Kevin ChĂĄvez (foto) dio a MĂŠxico su novena medalla en los Mundiales de nataciĂłn con el bronce que ganĂł ayer. Su tercera posiciĂłn fue en la prueba de trampolĂ­n de un metro en Barcelona-2013. La medalla de oro fue para el chino Li Shixin, que renovĂł el tĂ­tulo logrado en Shanghai-2011. Shixin logrĂł una puntuaciĂłn de 460,95 puntos, por delante del ucraniano Illya Kvasha (434,30) y el mexicano ChĂĄvez (431,55). El otro representante mexicano, Rommel Pacheco, fue sĂŠptimo, con una puntuaciĂłn de 399,65. MĂŠxico habĂ­a ganado en anteriores Mundiales un oro, dos platas y cinco bronces, y este tercer puesto de ChĂĄvez, de 21 aĂąos, es el primer metal para su paĂ­s en este Mundial. Este bronce tambiĂŠn es la primera medalla en un Mundial para el joven mexicano. FOTO: EFE


11

MARTES 23 de julio de 2013

FICHAJES

FÚTBOL PERUANO

EL DELANTERO DAVID TREZEGUET ES EL NUEVO REFUERZO DE

LA PRENSA PERUANA LAMENTÓ LA MUERTE DEL JUGADOR YAIR CLAVIJO, QUIEN SUFRIÓ UN PARO RESPIRATORIO CUANDO JUGABA EN EL CUSCO, A 3400 METROS DE ALTURA.

NEWELL’S OLD BOYS, EN REMPLAZO DEL ARGENTINO IGNACIO SCOCCO, QUE RECIÉN FICHÓ POR EL INTER DE PORTO ALEGRE. FOTO: AFP

FOTO: AFP

UNA NUEVA GENERACIÓN DE CICLISTAS DESPIERTA, CON QUINTANA A LA CABEZA

Froome venció el Tour, pero no las sospechas de dopaje

Los diarios franceses destacaron el triunfo del británico, sin ignorar el posible uso de sustancias prohibidas.

SERIE

 ‘    í’˜          ó ’É             ó  á   ó         ó  ‰     í ó      ó     í á                ñ    á       ž  ˆñ …á         ó      á   é           …               €     ú   ‘ é        šá  „   ú š        á      …† ‰ ó          šá          ó  ‰ ‰    ƒ   š     ó     ó  ‘ó    „í     ñ €   ó        “   ŠŸ¡ ª  ‹ € ƒí Š °‹     ú      ó                  í       ó    …†  ñ  ó”   í     

10

Premios por equipo 1. Sky 2. Movistar 3. Saxo 4. Katusha 5. Omega Pharma 6. AG2R La Mondiale 7. Cannondale 8. RadioShack 9. Argos 10. Belkin 11. Vacansoleil 12. Garmin 13. Orica 14. Lotto 15. Europcar 16. Astana 17. Euskaltel 18. BMC 19. Sojasun 20. Cofidis 21. FDJ.fr 22. Lampre Fuente: AFP Elab.: Diseño editorial/HOY

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

CHRISTOPHER FROMME (SKY) celebra su triunfo en el Tour de Francia con una copa de Champán, luego de terminar la etapa de ayer. FOTO: AFP

ó                   ó     é “  á ú            › ñ     Ÿ      ó   Ž   ó ó      ƒ      ”á              ”

ƒ                á        í   óš    é  ‰ —   ó        …š   ó     ó   í   á …†     ú   …ú ´É         

El equipo cumple su entrenamiento en la cancha del Vicente Rocafuerte

Las seleccionadas de Guayas conforman Unión Española

$ 500 es el desembolso semanal que hace el club, para participar en el torneo LAS JUGADORAS SOLO entrenan una vez por semana, pues la mayoría entrena en Guayas. EN 1909 ó Žó ñ    š   ó       á  ú  Œ     ó  ú    ƒ          ˆ —áš ˆ      …á‘  ó   á     ˆ    ñ    ó é       €   ›         ó           ú   œ › ñ       €í „ í  ‘             ‘     ó         ó    ú   

$694 mil $455 mil $271 553 $178 mil $160 mil $135 831 $104 423 $83 435 $69 832 $68 974 $63 393 $60 616 $58 954 $56 684 $53 mil $35 mil $31 526 $23 370 $20 mil $19 412 $17 mil $14 754

 í Ž           ñ          ‘      í    ó       Žó ñ     ó       ”           ˆ        £œ (DKO)

FRANCISCO BANGUERA Es el estratega del equipo. Estudió en la Facultad de Educación Física de la Universidad Estatal de Guayaquil. Se inició como jugador en la segunda categoría, como volante por derecha y luego de su retiro comenzó a trabajar con Amilcar Mantilla, pionero del fútbol femenino en Guayas. En el 2006, Mantilla le propuso que se encargara de la selección femenina del Guayas.

      „    Œ      ó˜ “    ‰ ž í    Ší‹”  ó  é   Ž     í       í  é     € é ‘    ó   ó         ‰    á

„     ó   á  ‰    ó  “   š  ”     “ í”   ó  “ ”       ‘     éš   í          ñ — ¢   é ˆ ”      —†š (EFE-RE)

GERARDO Martino. FOTO: EFE

HOY FIRMA CON EL CLUB

El Barça se decidió por Martino GERARDO MARTINO á   

  ˆ    á     á       é … ó  í         á        ñ           ó    á      ˆ  é      í  —ú      á  í      ˆ   „  — á ñ     ˜ ‡  „   é    „   í Ž    €á  é  á  ñ É ó    —   í    Œ’ —    ó    ‘  ‰ “    ó      ó      á ó     é     í     — ˆ       — ‰     ó  Œ´   ñ (AL-EFE)

LOS MALOS RESULTADOS EN LOS DOS ÚLTIMOS JUEGOS PROVOCARON EL CAMBIO

Nuevas Estrellas convoca a seleccionadas de Esmeraldas SEIS INTEGRANTES    ó    á          ó   ú  

           ó       ú                ñ          é              ó   ­ €é  € é € €  ‚ ƒ   ú                 „       „  …

ƒ       † €       …               ‡ ˆó é   ó             ñ á             ó   ‡ €       ‰é  á        ó   ˆ Š ‹ ­Œ ‰                    ú  É Ž    ñ  

 ó          ó

  ú € Š‹ ‰é  á      ó …  ‘  „ó   ‘    ’‘ “  Š ‹   ó          ƒ‰ … “     ”             ú  “                   ”   í      ñ            (LFA-RE)


12

MARTES 23 de julio de 2013

Deportes

FÚTBOL EL MANCHESTER UNITED REALIZÓ UNA SEGUNDA OFERTA AL BARCELONA DE ESPAÑA POR EL MEDIOCAMPISTA CESC FÁBREGAS. EL CLUB INGLÉS OFRECIÓ $46 MILLONES. FOTO: AFP

EL NUEVO RETO SERÁN LOS 600 KILÓMETROS DE YAHUARCOCHA, EN SEPTIEMBRE

Villagómez ganó la 4.ª válida del Nacional de Circuitos LOS AUTOMÓVILES    ó   

ó é              ñ    

  á                ó   ó             ᐠ               ­ 

   €  á      €    

   í  €  €  ‚   á   

        ó    ƒ    „  

  … ó­  ó       í  ­ €   „   á  †„„ ­ó        

‡  €      „ €   ó    í  ú „

… €   á        

   í         

  í    †„ € ˆ á  ó     ‡ é  ó   í  †„  †„ € €       †„†  „ € ‰ …á    á   ó   á

    €    á       ó          ñ    

(EOC con RE)

LA CARRERA TUVO LUGAR el domingo pasado en el autódromo de Yahuarcocha, en Ibarra. FOTO: ÉDISON CABRERA/HOY

HOY ES TODA LA FECHA

NUEVA CONTRATACIÓN

Liga de baloncesto, con horario unificado

El Deportivo Cuenca ya tiene a su número 10

HOY SE JUEGA  é           ‘  ‘   ‹      á     ‚

    ‡ ‡€  ñ  á                   ‹      é ‡ á       ’      é  €      

‘ €   €      ó      á    í€ • –   —        ˜ 

 á  ñ€   í ™    š  €   á          ˆ ˆ    ƒ  †„ 

…   € í  €   

  € Œ   …á       ‰  Š€    

         é — …    Š  Œ ‰            (Red.HOY)

SEBASTIÁN GONZÁLEZ     ‚  ‰  

€  é   ˆá ˆí  ó     á    ‚ó  € ‰á …

“‰        ó    é    ᔀ ó Š­á­€    ó      

 ‚  † ñ  ó  ‚      ‰ ‹ó    ‡ ó  €  Œ ­   í€     í  

Š­á­  ƒ    Œ†Ž Œ   ‚                ˆú ‰        ƒ       

 ó€     ó  ˆú    € ó   Š­á­  ó     ñ   ó   (MAN)

Baloncesto Liga Nacional de Basquet Décima Tercera fecha

Hoy 20:00 San Vicente vs. Dep. Guayas Lugar: Coliseo Mayor Ciudad: Latacunga Mavort vs. Guerreros Lugar: Coliseo Julio César H. Ciudad: Quito Barcelona vs. UTE Lugar: Coliseo Voltaire P. Polo Ciudad: Guayaquil CKT vs. Imp. Alvarado Lugar: Coliseo Mayor Ciudad: Ambato

SEBASTIÁN GONZÁLEZ lucirá el número 10. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY

EN LAS PRÓXIMAS HORAS SE CONFIRMARÁ A FABIÁN VARGAS

Ribas llega para reforzar la delantera de Barcelona BARCELONA SUMÓ   ƒ

LUEGO DE PASAR los chequeos médicos, Sebastián Ribas, firmó su contrato con el equipo. FOTO: RED.HOY/HOY

‚   Œá •      ­       „ ñ   ‚        Í  …ဠŠ  š€ Œ  € …ó    é      í 

       ­             é ˆ­    › …  ˆá   ú     

Œ €         ƒ‚       ñ           é      

‘  á    

í€   ‹  ó €      í  á €          

• ‚       ñ    é€   ó  €   Šé  š€       

“         š œ   Šéž  ‚     ‚€  á  é   œŠ ž   ”

   á    ‚ó  á   é ­á  ú   € ˜Ž “—        ‘  €      ‡ í       á   € é  

           í  ó”

‡          €  é   Š €   á           Œ ˆ€    €   ‚á  óƒ 

 ''€    ó  ‚   Í  …ဠ        €   ó            

 ‚  á     …  …  á ñ

Œ       € …  ˆ­      ˆ ˆ            †„ í (AL-DKO)


Hoy (1a) Ecuador | 2013 –JUL-23