Page 1

SĂĄbado

OpiniĂłn

20 de julio de 2013

Aumenta el nĂşmero de embarazos adolescentes

Yuka: un descubrimiento en los hielos de Siberia Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

a OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas fijĂł este aĂąo como tema central del DĂ­a Mundial de la PoblaciĂłn el embarazo adolescente. En el mundo, 16 millones de chicas menores de 18 aĂąos tuvieron un embarazo el aĂąo pasado. Y otras 3,2 millones se sometieron a abortos en condiciones de inseguridad y riesgo para su vida, segĂşn el organismo mundial. La mayorĂ­a de esos embarazos no fue fruto de una decisiĂłn, sino de la falta de educaciĂłn en materia de sexualidad y salud reproductiva, de violencia sexual, discriminaciĂłn o violaciĂłn de los derechos de las menores. El Ecuador registra uno de los Ă­ndices mĂĄs altos de embarazos en adolescentes en AmĂŠrica Latina. De 3,6 millones de madres, 122 301 son adolescentes de entre 10 y 19 aĂąos, de acuerdo con el Censo de PoblaciĂłn y Vivienda de 2010. En el paĂ­s, ademĂĄs, se registra una tendencia al inicio mĂĄs temprano de las relaciones sexuales y al incremento del nĂşmero de embarazos adolescentes. Por cada 1 000 niĂąas de 12 a 14 aĂąos, nueve son madres; y el 17,2% de adolescentes entre 15 y 19 aĂąos son madres, es decir 172 por cada 1 000 adolescentes, segĂşn cifras del Ministerio de Salud. La falta de educaciĂłn es un elemento determinante. Ni en la familia ni en la escuela existe una adecuada informaciĂłn y educaciĂłn sexual. Una encuesta de CEDATOS, revela que apenas al 5% de los adolescentes se les ha hablado en sus hogares del tema de la sexualidad. El 99% de padres y madres de familia aprueban que los centros de enseĂąanza ofrezcan esta educaciĂłn. De otro, la coerciĂłn es tambiĂŠn otra causa del alto nĂşmero de embarazos adolescentes. Una encuesta del INEC del 2011 revela que seis de cada 10 mujeres en el Ecuador han sufrido algĂşn tipo de violencia y 2,5 de cada 10, violencia sexual. Las adolescentes se hallan entre los grupos mĂĄs vulnerables. Es positivo y se debe apoyar que el paĂ­s desarrolle estrategias de planificaciĂłn familiar y prevenciĂłn del embarazo adolescente.

www.hoy.com.ec I Ă‘  I      Ă     Ă“      ¢

FOTO: SHUTTERSTOCK

LA AGENDA DE LAS CELEBRACIONES HASTA EL 25 DE JULIO ÂťP-3

Guayaquil: fiesta en barrios y arte en el MalecĂłn

El Salado ya huele mejor Es el resultado de las seis estaciones de oxigenaciĂłn. Urdesa y Miraflores son los mĂĄs favorecidos. ÂťP-10

Detroit es una ciudad fantasma ÂťP-2

FOTO: AFP FOTO: AFP

ÂżCree usted que tras las vacaciones el presidente Correa debe cambiar el tono confrontacional?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el proyecto de CĂłdigo que divide y cambia a la PolicĂ­a debe ser replanteado por el Gobierno?

SĂ­ 66%

EN WALL STREET ÂťP-3

AGENDA

ÂťP-7

El barril de petrĂłleo llega a $108,05

Snowden: EEUU reta a Venezuela

No 34% 2668 respuestas

Una pasarela de fa lsa s estrellas

EN REINO UNIDO ÂťP-8

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

Los partidos de ida terminan maĂąana MalchinguĂ­ recibe a 400 ciclistas

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,31 dĂłlares euro

760

BRUTALIDAD POLICIAL EN ESPAĂ‘A

muertos por calor FOTO: EFE

Madrid. Las protestas en varias ciudades de EspaĂąa, para exigir la dimisiĂłn de Mariano Rajoy, terminaron en enfrentamientos entre policĂ­as y civiles que dejaron crudas imĂĄgenes de violencia.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los temas de HOY Domingo

EN EEUU ÂťP-7

EN LIMA ÂťP-6

ZIMMERMAN: 100 CIUDADES MARCHAN HOY

QUITO COMPITE POR EL Ă“SCAR DEL TURISMO FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

FOTO: ARCHIVO DARĂ?O LEDESMA

ENTRE EL JUEVES Y AYER ÂťP-10

EL COLAPSO MATĂ“ A SUS PADRES ÂťP-6

El volcĂĄn Tungurahua volviĂł a expulsar ceniza

TĂşnel: la niĂąa huĂŠrfana recibirĂĄ 2 salarios al mes

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

SĂ BADO 20 de julio de 2013

La noticia EL 38 % DEL PRESUPUESTO DE LA CIUDAD SE GASTA PAGANDO OBLIGACIONES DEL PASADO

Detroit, la ciudad del motor se funde

Cerca de $9 000 millones de la deuda de la ciudad pertenece a fondos y seguros de 10 mil trabajadores locales y 20 mil jubilados

L

     Ă­       Ăł      Ăł       Ăş  Ă­    Ă­   

ĂŠ   “  Ăł Ă­             Ăş  ĂĄ         Ăł          â€?             Â? Â?        Â?    ĂŠ  Â? ­ €‚‚        Ă­    Ă­

     ƒ  Ăł       ĂĄ     Â?      „ Â…     ƒ Â…            Ăł  Ă­   †                           Ăł      

  ʇ   

         Ăł   Ăş  Ăą Â?        ˆ­ ‚‚‚ 

       Ăş ‰      ĂĄ          Š‚‹  

Ăş            Â? Ă­     ĂĄ    Ăş Š‚ Ăą  ‰Ă­  €­ 

                 Â? ÂŒ  ÂŽ  ‡  

    Â?

La baja de los gastos municipales al mĂ­nimo

La crisis de 2008 lo precipitĂł todo

Kevin Orr, nombrado por el estado de Michigan como el gestor externo de la ciudad, fue el encargado de solicitar la protecciĂłn por quiebra bajo el capĂ­tulo 9 de la ley de bancarrotas de Estados Unidos. Ahora, la Justicia estadounidense debe decidir si acepta la peticiĂłn de suspensiĂłn de pagos y reestructuraciĂłn de la deuda por valor de $18 500 millones aunque desde junio varios bancos habĂ­an acordado con

La capital del motor lleva en caĂ­da libre desde los noventa y, tras nefastas gestiones de alcaldes, a lo que se sumĂł la crisis financiera de 2008, terminĂł por condenarse a la suspensiĂłn de pagos. La caĂ­da de contribuyentes, el desempleo, la salida de negocios y empresas ha provocado que las arcas de la ciudad no puedan sostenerse.

Las deudas que puede sostener la ciudad El proceso de Detroit es seguido con atenciĂłn por los trabajadores de todo Estados Unidos que temen que sus pensiones se vean disminuidas. Cerca de $9 000 millones de la deuda de la ciudad es a fondos de pensiones y seguros de salud de 10 mil trabajadores y de 20 mil jubilados. Aunque las pensiones estĂĄn protegidas por la ConstituciĂłn, el proceso de quiebra puede recortar drĂĄsticamente las obliga-

ciones hacia los pensionistas. SegĂşn el encargado de gestionar el proceso de quiebra, la ciudad tiene cerca de $2 000 millones para pagar el total de $12 000 millones de la deuda que no estĂĄ asegurada, lo que incluye a los fondos de pensiĂłn. “SĂ­, es cierto que hay 10 mil trabajadores. SĂ­ hay 20 mil jubilados. Pero hay 700 mil ciudadanos que no se merecen una respuesta judicial de 58 minutosâ€?, dijo.

Las casas salen hasta por un dĂłlar

Orr una quita de hasta el 75%, segĂşn el diario  . La peticiĂłn de bancarrota desencadenarĂ­a la caĂ­da de contrataciones y gastos municipales al mĂ­nimo necesario, lo que ha provocado crĂ­ticas y peticiones para que la que fuera una de las capitales mĂĄs boyantes del mundo venda muestras de su antiguo esplendor, como todas sus colecciones de arte o edificios que ha acumulado en el tiempo.

De cada cinco viviendas, una estĂĄ abandonada. Llaman la atenciĂłn la existencia de grandes solares sin edificar, rodeados de grandes rascacielos. Muchas viviendas, segĂşn  , llegaron a venderse por un dĂłlar. Y muchos de sus anteriores dueĂąos las destrozaron por dentro y por fuera para eludir pagar las cuotas hipotecarias. El agente inmobiliario, Joan Willson, declarĂł a ese diario que casi la totalidad de las viviendas que se venden proceden de ejecuciones hipotecarias. Los agentes reciben llamadas de gente de Inglaterra o California preguntando por casas ejecutadas.

Los plazos para sanear los libros

Tras la declaraciĂłn de bancarrota, se abre un perĂ­odo de 30 a 90 dĂ­as durante el cual un juez federal determinarĂĄ si la ciudad puede ampararse en el CapĂ­tulo 9, SecciĂłn 11 del CĂłdigo de EEUU. Esta disposiciĂłn legal se aplica exclusivamente a los municipios, y su propĂłsito es permitirle que reestructuren sus obligaciones.

         Ăł   Ăł      Ăł   Ăł      Ăł       Ăş Š€ Ăą ‰    ĂĄ        Ăł   Ăł    Ăł  Ăł  Â?         Â?‘ ‚‚‚      

                ĂĄ      „   ĂĄ               

Ă­    “   Ă­                ‡     â€?    Â…          

     Â…  ’• ƒ  – Â?— Â?         Ăł       Â?ƒ€ Â’Â? ƒ €—    ĂĄ Â?˜ Â’ Ăł  Â? ˜— (AFP)

LAS PERSONAS deben esperar una media de 58 minutos para que la PolicĂ­a responda. El promedio es de 11 minutos en el resto del paĂ­s. FOTO AFP

El verbo ‘ yasunizar’ GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

El idioma inglĂŠs evoluciona rĂĄpidamente, pues no pone trabas a la invenciĂłn y uso de palabras nuevas. Por eso llama la atenciĂłn que no tenga una palabra para decir “consuegrasâ€? a las bellas damas que en esa condiciĂłn asisten a sus distintos aquelarres. El espaĂąol, en cambio las pone, pese a que se las use a diario, como ha sucedido con este nuevo verbo de origen estrictamente ecuatoriano y de renombre mundial. Veamos. ÂĄYasunĂ­zate! Imp. AcciĂłn y efecto de permanecer inexplorado, inamovible, quieto, parado, impoluto, cĂŠlibe u oculto. Yasunizado 1 - Egresado que no consigue trabajo. 2.- Hombre ocioso. 3.- Individuo que padece priapismo. 4.-Personaje importante de la funciĂłn pĂşblica al que no se lo puede tocar. 5.- Ideas polĂ­ticas de precĂĄmbrico elevadas a potencia matemĂĄtica. AsĂ­: EjxN = Funciones del Estado. Yasunizador(a) 1- cualidad que yasuniza, que impide su extracciĂłn. 2-Pastilla que impide el vĂłmito. 3-Dentista inep-

to que no puede sacar una cordal. Desyasunizar: 1.- AcciĂłn contraria al efecto yasunizador. Tal es el caso de los fondos que para yasunizar el YasunĂ­ han sido erogados por el Estado y que fluyen facilito. 2.-Desayunar con jugo piro clĂĄstico del

Tungurahua. 3.-Ingestión de Magnesiaduzac para facilitar la deposición Estatal. Ashpa-yasunizar: que parece que yasuniza, pero no lo hace, como sucede en los linderos del Yasuní. Hardyasunizo: barbarismo inglÊs –

explica nuestra negociadora- que es utilizado en toda Europa y que se refiere a que del dinero ofrecido solo dieron la puntita porque dicen que Italia le ha chismeado a Francia lo de Suiza y que Alemania dice haberlo sabido, por lo que Espaùa a dicho ¥joder! ya lo consideraremos; pues primero ternemos que hackear el cómo cuecen los portugueses al bacalao y finalmente mirar a Grecia que al fin y al cabo son los hacedores de la verdadera democracia, no como otros‌ es decir que si nos van a apoyar: ¥pero al fío! Yasunizar: Este verbo que se confunde con los conceptos de sacralizar, respetar, no mancillar, estate quieto, etc., es de tal sincronía que impide conjugarse en las primeras personas del singular y plural, en todos los tiempos. Así NO se puede decir YO yasunizo; pero si estå bien dicho ÉL yasuniza. Nosotros habríamos, hubiÊramos o hubiÊsemos yasunizado es un error. ELLOS habrían, hubieran o hubiesen yasunizado es lo correcto según estipula la nueva Ley de Comunicación recientemente promulgada y en vías de yasunizarse.

La imagen del dĂ­a

El acelerador de partĂ­culas, detenido EL GRAN ACELERADOR DE PARTĂ?CULAS, cerca de GĂŠnova. entrĂł en mantenimiento. Es el experimento fĂ­sico mĂĄs grande del mundo. FOTO: AFP

Errores de ayer 1

Apple, Google, Facebook, Microsoft... contra la NSA

2 Uribe: el buque norcoreano iba a Colombia y Ecuador

3 Maduro emula a ChĂĄvez y dicta su primera expropiaciĂłn

ERRORES: En la nota “La FilarmĂłrnica de BogotĂĄ llega con la 5.ÂŞ de Mahlerâ€? se escribiĂł “La FilarmĂłnica de BogotĂĄ fundĂł en 1967 [...]â€?. Lo correcto es “se fundĂłâ€?. En la nota “La Internet muda a los usuarios de la televisiĂłn al mundo virtualâ€? se dijo “Google aĂąadira la programaciĂłn [...]â€?. Lo correcto es “Google aĂąadirĂĄ la [...]â€?.


3

SĂ BADO 20 de julio de 2013

El evento L

            Ă­                  Ă­                  Ăł     Ă­ ĂĄ         Ăł   ĂŠ Ăą           Â?  Â?      Â?   Â?Ăł  Ă­        ­       ĂĄ            ĂĄ    €        ‚Ăł   ‚        Ăł    ‚    Ă­   ĂĄ  ĂĄ      ƒ       ­„  ‚ĂĄ  Ăł       Â…Ăł       Â? 

       ĂĄ  †‡  ƒ ˆ   

Agenda GLOBOS FESTIVAL Hasta este domingo se presenta el festival de globos aerostĂĄticos. Parten del Hemiciclo de La Rotonda hasta DurĂĄn.

FOTO: A/HOY

EXPOSICIĂ“N GRĂ FICAS DE DIARIOS Hasta el 30 de julio se efectĂşa la exposiciĂłn “GrĂĄficas de las ilustraciones publicadas con los diarios de Guayaquilâ€?, en la Biblioteca municipal.

SALSA

ARTESANOS GUAYAQUILEĂ‘OS dan los Ăşltimos toques a los carros alegĂłricos que participaran del desfile “Guayaquil mĂĄs ciudadâ€?. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY

HOY SE DESARROLLA UN NUEVO DESFILE ESTUDIANTIL EN LAS CALLES

OSCAR DE LEĂ“N El salsero venezolano tocarĂĄ junto a su orquesta el 24 de julio, en la intersecciĂłn de las avenidas Machala y GĂłmez RendĂłn. Gratis.

La fiesta de julio se celebra en los barrios de Guayaquil Guayaquil mĂĄs ciudad, se denomina al desfile cĂ­vico-cultural que ha organizado el Cabildo este 25 de julio

FOTO: A/HOY

GASTRONOMĂ?A COMIDA CRIOLLA Hasta el l 28 de julio se realiza el festival gastronĂłmico Guayaquil de mis sabores, en el Unipark Hotel (restaurant UnicafĂŠ).

 ĂĄ         Â?Ăş   Â?            ‚   €Ăł     Ăł Â? Â?      „‰ Ă­     Š  ­  ‹­ ÂŒ    Ăł  ÂŒ       Â?      Ă­  ĂĄ  

   Š    ĂĄ  †‡  ƒ   †­„   Ă­   ÂŽ  Ă­      ‚  

          †‰  ƒ  “ 

  ĂĄ â€?     ĂĄ   ‘­    †‰   ĂĄ    Â’    ÂŽ  ĂĄ   Ăł                    ‚í    ĂĄ   (AM)

CONCIERTO RUBÉN BLADES El 25 de julio, el salsero panameùo cantarå en el parque Samanes, en el norte. El show serå gratuito, organizado por el gobierno.

FOTO: A/HOY

EL BUQUE ESCUELA GUAYAS serĂĄ uno de los principales invitados a participar del desfile nĂĄutico de este 24 de julio.

EN EL MALECĂ“N DEL RĂ?O Guayas las personas privadas de su libertad presentaron una muestra de su arte en pintura patrocinado por el Gobierno.

FESTIVAL EL 24 DE JULIO se desarrollarĂĄ en la Casa de la Cultura del Guayas el festival Viajemos por las AmĂŠricas. ParticiparĂĄn delegaciones de 7 paĂ­ses

RECTIFICACIĂ“N

Carlos Viteri escribe sobre una crĂłnica de este Diario EL ASAMBLEĂ?STA Â? ÂĄ    Ăł   Ăł  “ˆí­     ĂŠ  ĂĄÂŁ      ƒ   Â?  ­

“ ‚ €   €­ ÂŁ  Ă­ ‚ Â? ÂĄ  Ăł                 ‚  ‚  ‚  ÂŁ Â?        –—        ĂĄ                   Ăł Â?   ĂĄ Ăş  ‚‚                 Ă­              ĂĄ        Ăł  € ­ ÂŁÂż   Â?  ó¤£    Ăą­ 'ÂŁ   ‚  Â? ÂĄ          ‚ÂŁ    ÂŁ   ‚ÂŁ  

ÂĽ        Ăł          ‚                 › ‚¼   Â?  Â?Ă­ š       –  — ‚      ‚   ÂŚ  ÂĽ  ÂĽƒ –ÂĽ—  Ăş Â?             ÂŒ ÂĽ      ‚‚   Ă­ Ă­     § Â?   Ăł   ‚Ăł ‚    † Â?    ƒ     ĂĄ    Ăł  –›‚¼—­ Ăą  

  Â… ›     ‚       Ă­ 

   ÂĽ      ‚Ăł    Ă­ Â… Ăş  Ăł      Ă­                    Ă­ 

 – ĂŠ      Ăą   —          šÂ?    Ă­ Ăą                       Ă­   †   Â?Ăł Ăą  ÂŁ  ĂĄ           €    ĂŠ   –—£  Â&#x;   ÂŒ

ÂŽĂĄ  Â?Ăł    ÂŁ ƒ          Ăł     Ăł €Ăł  Ăł          €   ĂŠ    –—â€? Â?  

  Ăł    €  ‚   ĂĄ          ĂŠ  Ăł     Ă­           ‚       Ăł   Ăł     Ăł

EL Ă?NDICE DEL BRENT, referencia del parque europeo, por primera vez estuvo por debajo del WTI. FOTO: EFE

EL AVANCE ACUMULADO ES DEL 1,9% POR LA DEMANDA CRECIENTE

El precio del petróleo cierra una semana al alza en $108 EL PETRÓLEO  •€ –

  — Ăł        ˜‘‰            ™   Ăş  Ă­    Ăł             Ăş Ăł      š Â?  Š ˆ›       Ăł    •€ –œ• —       ĂĄ ó€    ¢     ƒ

   œ•      ‚Ăł     š       Ă­       †  Ăł           Â?‚  Ž›‚ –     ž—      œ•  ÂŒ       Ăł    Â?ĂĄ     ž ‚  Ă­ 

  Â?ʀ        ĂĄ 

 – —   ‚     ƒ Ă­      Ăł   Ăł     Â?‚ ÂŒ       Ă­    ‰†        ĂŠ  ‡Â&#x;         œ•  ĂŠ        Ă­         Ăł     (AFP-EFE)


4

OPINIÓN

SÁBADO 20 de julio de 2013

Perspectivas Edición 11 316

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Los columnistas MARLON PUERTAS

 …      í          „               

      é   í              ú            é    ¿       í        í   ó       ó     †              é       í    

    á        é              á              ó í           í               á

                             ó í    Otro tema             á   que se me  ú                          á ocurrió: los          ocho closets  ó      á             de la           í     asambleísta.  í           Toda una               ó   noticia, pero      

    ó luego me eché            ­€    ƒ  ‚ para atrás,       „ í   í   ú               ‚           é   é á    ‚ ¿ é              í            é           … í             ƒ   á                 é    ¿‚              é   ú                í   í               ‚í              ƒ            ƒ     ‚     ó                     „ é  í    í          

         ‡               í                          í        á í         ˆ  á                     mpuertas@hoy.com.ec

Y

Malala ALEXANDRA AYALA MARÍN

 á   ó   ‡          ƒ                     ñ                                  í   ——       ­œ         ú    ñ          ó  “  ¦ ‚‡ †              í            é  á í    á     ‡         ‚ …¦á  ™‰€     ›‘‘            ¿„ ¿ˆ é         ó   Ÿ  ™‘€         é  á    ñ   ‡       

 í   « »        Ÿ         ƒ          El pasado 12 de ó …¦í  „ ¨  ¥     í á                   Ÿ julio y por su     á        cumpleaños 16,    ’     á           „       la ONU la  ú               homenajeó ó         ­œ ñ        como símbolo Ÿ             ñ                  ó    é             de lucha por el í  ™     ›‘­›          á         derecho a la        ’

  ‚     ó   ñ

     ñ ƒ      educación de las         niñas  ó   á ‚              †  „í      §§’                  í       ›‘­­   …    …ƒ            ó    ñ       ƒ    ­›      ‡             ñ ­ž  ¥‹   ó  í       ó    … í   ó      ó   ñ     í   ó  

ó   ƒ        † “‹                 ‡   …¦á   ƒ         ” ‹              á    ‡    é                ú              alexayalama@hoy.com.ec

H

POR TOÑO

La U. en zonas populosas MARCELA VALENTE

í      óŒ ó ‚      ‚    ‰Š              ‡            ó  › ‘‘‘  ‰Š ú é           ‘‘‘  ›‘‘œ  ›‘­œ       ƒ           á        ‡ó              ›‘‘  í     ó  í   ‹        í    ó         ŒŽ‘€             ó      “ ‡ó       Œ    ’…    …í ‹    ‚ ó í      ó          —  “              ó             ”é  La creación de  ó Œ     ñ  ‡ Œ

…ƒ    • estas   ó 

 –  á   universidades         á  ó  en zonas de                   bajos recursos  ó     ƒó  í    ó       ha generado  

       —   una movilidad    Œ  Œ           social —         ú ­‘ ñ   ascendente    ‹       í   muy marcada —   ‹—       é ˜        ­™š‘›‘­‘      •á ƒ á          ­Ž›­              ‹—            

 í                        ƒ     •  ‡      ñ žŠ ‘‘‘  ó Œ‚  í        í           Œ ó

  ú  ‚   ‚ ó        Œ  ó             ó

    ‚      ú ­‘ ñ ›Ž€    žŽ€    ƒŒ ó “ ‚ ó ú     ó  ‘ š  ­ ‘›€  í ñ ó   …’—        á  ‰‘            ž š€  …’—    Œ      ó                    —    í á             é     ‡              ­›€ ú     í á        ›‘­‘   ‹ ’… analisis@hoy.com.ec

D

La ATPDEA y Quito Se incorporan al comercio exterior nuevos productos de lugares absolutamente inéditos, como las zonas de la Sierra central FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

M

                á   „   ˆ   ó      ƒ      ‡ó    …„‚     ó    

ú …   á  ƒ                 

     ó  

     ó          ó              ƒó í  

          ó   í  á   ñ           ó   ‡ó         

 ó   á „   ó    í       

‘El imperio invisible’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR

    é         – í …      ó      í ‚       ‡     „ ‚  í   í      —      á             ‡       í               ó         í     ñ                                 í  ƒ  –’…     ó   ‚ ‚   ó              í í  †                  A Daniel Estulin       é í          ‹       ó   lo presentan    á    é         como un              ó       é políglota       ƒ       ‡†    ‚           especializado en          ‚        investigación   

         periodística y “             „ ‚     antiguo agente    ó ó á  “    ˜   í de    ó ”                          contrainteligencia  í” á ­›Š  á               „‚     ñ  “  ›‘‘™  é  á          Ž‘     í    ‚               é  ˜” ‹        é    „ ‚        “    ” í ƒ   ó  ‚ í  š    “    ”  í     í                         ¿   ‡    á       “  ”  “    ”       é    —á  ›‘‘œŸ     —í ›‘‘›Ÿ     ¥¦ 

    ‚  ˜“— ó    ­™™š           ‚               ƒ      ­ž      ›‘­‘             axe858@hoy.com.ec

D

        ó      ˆ    ú ñ†  „   ñ ›‘‘ž ˆ            ú    í  á         ó    ó     „            ó           “    ˆ    

    ó     á    í   † ‚ … •    …      á  ›š ñ     ‡  í             é     ƒ       ˆ        

í Ÿ í á        á   ó   á          …„‚   ñ  ­™™œ –‡  ›‘ ñ           ‡ó      ó               í ‚ í     ƒó  á    í ó  …          ó  …„‚     ‡    †         í      ó            

     í   …         

ˆ         

‡í    é       í                  í

 ‡            ‚  ‹  ¿ˆ é á    ‚        “       ó  á     ƒ  é              ƒó          …  í     ˆ   é                   

         á       é   ó                  Ÿ         “         “  ”…


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Exitosa campaĂąa MARĂ?A GRACIA JOHNSON, ONE FOR ONE RELACIONES PĂšBLICAS

La Sociedad Ecuatoriana de UrologĂ­a agradece la colaboraciĂłn y participaciĂłn de la ciudadanĂ­a enel “Mes de la Salud ProstĂĄticaâ€?. Durante esta campaĂąa se asignaron 2 200 citas para realizar exĂĄmenes prostĂĄticos gratuitos en hospitales y centros de salud a nivel nacional. Esta iniciativa se ha llevado a cabo anualmente desde el 2009, con el objetivo de prevenir y detectar estas enfermedades. Debido a su apoyo, esta iniciativa ha tenido una enorme acogida entre los ciudadanos, razĂłn por la cual los cupos a los chequeos gratuitos estĂĄn completamente llenos. Como resultado esperamos lograr disminuir los Ă­ndices de enfermedades prostĂĄticas, mejorando la calidad de vida de miles de pacientes.Esperamos contar con su colaboraciĂłn para las prĂłximas campaĂąas.

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 20 de julio de 2013

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ÂżVan a perseguir a mi hijo? ABDALĂ BUCARAM O., EXPRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA DEL ECUADOR

“El hombre que se viste de moral mejor es que ande desnudoâ€?, es una mĂĄxima filosĂłfica del escritor libanĂŠs Khalil Gibran. Dalo lanzĂł esta expresiĂłn en el Parlamento sin citar al autor, y no lo hizo porque asĂ­ como “amaos los unos a los otrosâ€? es una proclama cristiana o “el fin justifica los mediosâ€? es una tesis maquiavĂŠlica, lo que Dalo dijo es una hermosa, combatiente y fina proclama de defensa de los derechos humanos. Nadie puede legislar sobre la moral ajena, pero sĂ­ podemos cuestionar la doble moral, decir una cosa y hacer otra es insolvencia moral y eso lo cues-

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

crece en la inmunidad parlamentaria‌ Por pasión o falta de educación se puede fallar, pero no se puede ser perverso y reprimir. Lo que estå sucediendo es un acto de odio xenofóbico y perverso contra un rival político por proclamar una definición semita que ha enriquecido el mundo y que ha dejado en evidencia el poco acervo cultural de un grupo que desnuda su doble moral y falta de cultura‌ ¿Cómo pueden defender los derechos de Edward Snowden, cuando reprimen y juzgan la libertad de expresión de un ecuatoriano? Cinismo y doble moral. Termino diciendo a los alza manos de Alianza País que como en toda obra humana se han hecho cosas muy buenas pero que la intolerancia y falta de respeto a la opinión ajena es uno de los pun-

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 15.424

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

CONMUTADOR

EMAIL

CORREO

tionó con valentía‌ Un Parlamento debería ser un foro de altura y no un centro de falsas defensoras de gÊnero que hasta ahora no elevan un manifiesto de protesta en defensa de una niùa violada por el padre de una alta personalidad del Gobierno. Nuevamente cinismo y doble moral. Tratar de juzgar a Dalo por parte de sus similares es un acto casi de depravación moral, considerar injuria el enciclopedismo y relevancia filosófica de un hombre es un acto criminal y de irrespeto a sus valores y derechos humanos. No creo que hombres inteligentes como Correa, que hace uso ilimitado de su libertad de expresión, se presten para eso, pues es un gravísimo atentado a la libertad de expresión parlamentaria que es un derecho universal que nace de la voluntad popular y

TELEFONOS

(02)2 490 888 ext. 212

tos dĂŠbiles que estamos viviendo.

La comunicaciĂłn no es un servicio pĂşblico HENRY LLANES

La comunicaciĂłn es una condiciĂłn natural e innata en la vida de las personas por tanto no se la puede concebir como un servicio pĂşblico. La Ley de ComunicaciĂłn debiĂł haberse definido como “ley de uso del espectro radioelĂŠctricoâ€?, “ley de radio y televisiĂłnâ€? o “ley de medios electrĂłnicosâ€? y no debiĂł incluir a los medios impresos porque su operaciĂłn es distinta a la radio y la televisiĂłn. El espectro radioelĂŠctrico tiene un carĂĄcter pĂşblico, estĂĄ definido en la legislaciĂłn como un recurso estratĂŠgico. Muchos medios son usuarios de frecuencias de radio y televisiĂłn, pero esto es

diferente y no se puede definir a la comunicaciĂłn como un recurso pĂşblico, menos aĂşn justificar la imposiciĂłn de una ley con un carĂĄcter eminentemente coercitivo. La comunicaciĂłn es mĂĄs que un derecho, lo trasciende. Cuando el significado de las palabras transgrede el honor y la dignidad de las personas la ley sanciona al sujeto emisor por calumnia y difamaciĂłn, y la tipificaciĂłn consta en los cĂłdigos de materia penal. Para justificar la nueva ley, el rĂŠgimen dice que los medios comunicaciĂłn responden a un “poder fĂĄcticoâ€?, aquello es falso porque los medios no tienen las condiciones materiales para “someter, contener, refrenar, sujetar o reprimirâ€? la acciĂłn de las personas, lo que sĂ­ tiene el Estado, especialmente el rĂŠgimen porque puede hacer uso de la amenaza y de la fuerza.

FANTASMAS DE CARONDELET

Ética, moral y conciencia ROBERTO FERNà NDEZ

    Â? Â? Â?Â?     ­€ ‚            ĂŠ           ĂĄ        

 ĂĄ Ăł  ĂĄ                 ĂĄ  ĂĄ     

ĂĄ              

   ĂŠ     Ă­                     ĂŠ         ĂĄ   

                 ĂŠ       ĂĄ   Ăł  

                             Ăą     

                 El que sabe       Ăł      que camina     

     hacia el bien ƒ           ya es bueno,    Ă­  „

        Ăł        asĂ­ como         Ăł    quien sabe  Ă­           que va hacia       Ăş        ĂĄ   ĂĄ      la felicidad ya      

        es en realidad      

    

feliz ĂŠ    

       ĂŠ           Ăł    ĂĄ    Â        Ă­                    ĂŠ        

Ăł    Ăł            Ăł                  Ă­           ĂĄ    Â?          ĂĄ ĂĄ  Ă­  

     Ăł    ‌   Ăł Ă­    Ăł              

                                          ƒ       ƒ            

rofer@hoy.com.ec

A

WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1Ecuador, SudĂĄfrica tiene a Nelson Mandela; a Pedro Delgado. 2 Fray Vicente y Rocafuerte, Juan Montalvo y GarcĂ­a Moreno, El Tuerto Calle y Velasco Ibarra debieron haber estado en la cĂĄrcel segĂşn la ley de comunicaciĂłn.

vivir de una frondosa burocracia.

10

ColapsĂł en Quito un tĂşnel por fatiga de la estructura. Ninguno tuvo la culpa, simplemente se cayĂł. ÂżY los muertos fatigados? Ya fueron bien enterrados y con flores que el Concejo les mandĂł.

11 “La historia de los Tagaeri, dice Teodoro Bustamante, asĂ­ como la de los Taromenane,

tiene un elemento que es entre histórico e indignante. Me refiero a que el asesinato de aproximadamente 20 de ellos, quedó en la impunidad, por el simple hecho de que los asesinados no tenían ni cÊdula de identidad ni ningún otro documento oficial por el cual un Estado los reconozca como personas.�

3 Un hincha civil de la ministra de Defensa: “Quisiera ser su guardia pretoriano.â€? 4 No confunda linchamiento mediĂĄtico con relinchamiento mediĂĄtico. 5 Los periodistas independientes vamos a 12 Los niĂąos panameĂąos juegan al juego enjuiciar a Rafael porque todavĂ­a no ha de –“Un barco ha llegadoâ€? -ÂżQuĂŠ ha traĂ­do? ordenado pagarnos los sueldos que nos corresponden como servidores pĂşblicos segĂşn la generosa ley de comunicaciĂłn.

6

ÂżQuiĂŠn es mĂĄs grande, BolĂ­var o Correa? BolĂ­var, ciertamente. SimĂłn insultĂł a todos los quiteĂąos; Rafael, solo a algunos.

7 Cualquier bachiller podrĂĄ aspirar a ser policĂ­a de poncho. Cualquier ciudadano con

tĂ­tulo de tercer nivel puede aspirar a ser policĂ­a de pipa y lupa. Cualquier rambo civil con entrenamiento de ĂŠlite puede aspirar a ser guardia pretoriano. ÂżPodrĂĄn estos rambos ser de nacionalidad cubana, iranĂ­, norcoreana, nicaragĂźense, boliviana o a lo mejor venezolana? Esto deberĂ­a explicar la ley.

8

ÂżCuĂĄndo se le ocurrirĂĄ a la Asamblea una ley que defienda a los guardias particulares de edificios y empresas vĂ­ctimas de abusos cotidianos y nocturnos?

9 Con nuestro malvivir pagamos el buen

–Misiles de azúcar morena y unas balas de Bahía de Cochinos. Según el expresidente Uribe venía a Ecuador el barco.

13

Salmo de la revoluciĂłn ciudadana: “Alabad al SeĂąor con cĂĄnticos en el dĂ­a domingo. Alabadle con flautas y zampoĂąas. Alabadle con un pitillo de mariguana y con una lĂ­nea de cocaĂ­na, pero jamĂĄs de los jamases con un vaso de cerveza.â€?

14

“No hay mĂĄs ciudadanos en la RepĂşblica que los republicanos. Los realistas, los conspiradores, no son por ello mĂĄs que extranjeros, antes bien enemigos. La primera mĂĄxima de vuestra polĂ­tica tiene que ser conducir al pueblo mediante la razĂłn y a los enemigos del pueblo mediante el terror (‌) El terror no es otr cosa que la justicia pronta, severa, inflexible, por tanto es una emanaciĂłn de la virtud.â€? (Maximilien de Robespierre, Discurso a la ConvenciĂłn, aĂąo 1794).

'Verdades polĂ­ticas' cuestionadas Ă“SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

P

      Ăł  Ăł     ĂŠ    †   ‡  Ă­     ‡ Â?­ˆ‰Š ‰‹‚ Ăł Ăł Ăł      ƒÂŒ   Ăł   Ă­ Ăł  Ăł Ăł   Ăł    Ăł     ƒ

    

Ž‘’   Ăł  

 “  ÂŒ 

  Ăł  Ăł  

      “    ‡ ‡ ĂĄ       ‡       ‡                 â€? Â? 

–Š—­­‚

 “Â?   Ăź“ Â?„

–Š—­­‚  Â?ĂĄ Ăł    Ăł  “  

Ăł  

  

  Ăł  

�

  Â?  Ăł   Ă­ÂŒ “  Ăł   

Ăł       

â€?  “    â€? Â?–Š—­‹‚

ƒĂł       “  Ă­  â€? Ăł      Ă­ “   â€?   ‡˜  

     ˜     ‡ �™–Š—­‹‚

ƒĂş Â? ÂŽ Â?š 

 ˜ Š›  Š—­‹‚   Ă­ 

     Ă­  „ Âœ        Ă­  Ă­             Ăł   Ă­ 

     ¾¾             í       í

  Ăł Ă­       Â Â&#x;          Ăł  

       

Ăł         

     

   Ă­  Ăł       

 ƒ    

      

   Â?  ƒ ÂĄ  ƒ Â­ÂˆÂ˘Â‰Â‚

        Ă­  ĂŠ            Ă­ÂŒ    Ă­       

Ăł     

      “ â€?     

     

 ƒ     

  

   Ă­   

     

   Ă­ 

     

       

   

*PROFESOR, INVITADO DE HOY

Espionaje y derechos ciudadanos CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

E

        Â?              Ăş      

       Â?Ă­        Ăł  Â  

  Ăą     Ăł    

 ĂĄ ĂĄ        Ăł         Ăł   

ÂŁ   ĂŠ   ĂŠ  ĂĄ  ¤    ĂŠ    „    

Ă­      ĂĄ      

   Â?  Ăł          Ăł 

  Ăł Ă­  

¿¤ĂŠ        ÂĽ ÂżÂ?Ăł 

     ÂĽ      Â?  ÂŽ

ÂĄ     Ăł  Ăł  Ă­             

  Ăą  Â­ÂˆÂ˘Â—      †Ă­  Ăł   ÂŚÂ§ÂŚÂƒÂ? Â? ÂŚ §  ÂŚÂƒÂ?‚    

 Â?    ‚   Ăł   

   ĂĄ   ÂŚĂł ƒĂŠ        Â?     

 Â? ĂĄ  ˜ š

  Ăł   

     Ăł      ˜         ĂĄ    

Â?     

       Ăł    ÂŽ Ăł     ÂŒ     

   Ă­   ĂĄ    

ƒ    ­­    Š——­      Ăł    ÂŚ ÂŽ  Ăą Â? Š—­—‚  Âœ   Ăł  Ăł Ă­  Ăł     

    Â?

    Ă­ Ă­  Ăł           

  

˜     

  œ    

  “ â€? ˜           Ăł           

                    Ăł Ăł            

ó    í ¿�      ¼


6

SĂ BADO 20 de julio de 2013

Quito

43

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

E

 Â?    Ăş Ăł Ăł      Ăł     Â?Â? Ăą ­Â?   ‚ ­ ƒÂ?„…

 Ăł ƒÂ?†…    í            Ăş        € Ăą       Â?        ‡  ÂˆĂĄ ‰ ƒ‡ˆ‰…          Š‹ŒŽ ­    Ăą            Ăł     ĂŠ      ĂĄ   Ăł        Ăł    Â?  Â?   ĂĄ   Ăł                 Ă­        ĂĄ               ‰            ĂĄ   Â? ĂŠ    

ESTE FIN DE SEMANA

Ferias, exhibiciones, cometas, cicleada...

EN EL TĂšNEL DE LA AVENIDA LUIS TUFIĂ‘O continĂşa el movimiento de los escombros por el colapso del tĂşnel el lunes pasado. FOTO: FREDDY CONSTANTE/ HOY

EL COLEGIO DE INGENIEROS ASEGURĂ“ QUE EL PROCESO DE LA OBRA FUE ERRĂ“NEO

TĂşnel: dos salarios al mes para la hija de las vĂ­ctimas El abogado pide tres salarios mensuales. La adolescente podrĂĄ elegir el colegio y la universidad que desee.     í Ăł   ĂĄ      „Ž‘    Ăł    Ăł    Ăş         í ĂĄ        ‡ˆ‰   ĂĄ         Ăş     ­  Ăł  Ăł           Š„ †Â?ÂŽ          

  Â?      ­ĂĄ        Ăł ĂĄ   Â?         Â’         Ăł      Â?         Â?     ­­    Â?„  Â?  Â?  ĂĄ         Ăş  

 ‰  Ăł    Ê      “    ”Ă­  Ăł ĂĄ    ‰      Ăł    •  ĂĄ­             Ăł• ˆ Ăł        ˆ Ăł   ­­       ĂĄ       Ăł –ĂĄ

       ó                ­        

   ­   •                  ”     ­­ Â?       Â? Ăł      

  Ăş           Ă­      €  Ăą     Â?      

  ĂŠ 

 Ăł   Ăł               Ăş “           Ă­   ĂŠ  â€? (NJ)

UNA FIESTA         ˆ   

  Â?     ‡             ĂĄ               ­ ĂĄ      ™  ­  ­                    ­

Ăą  ĂĄ                   ­ĂĄ                        Â? Ă­ ­

 Â?Ž™ŽŽ  Â?‹™ŽŽ    ĂĄ     actividades  “   estĂĄn previstas   en el      exaeropuerto ­ĂĄ  de la capital.

      š Ăł ĂĄ   ĂĄ           ­   ĂĄ     ĂĄ           ˆ  ĂĄ              ĂĄ   Â?Ž™ŽŽ  Â?›™Â?ÂŽ   ĂĄ                 ‚      Âœ  Â?   ­         Â?     Ăł         ÂŽÂ?™ŽŽ  Â?†™ŽŽ•  ĂĄ  Ž†™Â?ÂŽ  ›Ž™Â?ÂŽ    Â?Ž™ŽŽ  Â?ž™ŽŽ (CV)

3

En el radar El lunes se inician las obras en La MarĂ­n Desde este lunes, el Municipio iniciarĂĄ el mejoramiento integral de la acera oriental de la av. Pichincha, en el tramo comprendido desde la calle Don Bosco hasta la EstaciĂłn MarĂ­n Los Chillos (El PlayĂłn). Las obras son parte de un proyecto integral que se divide en dos etapas para mejorar el paso de peatonal.

400 gimnasios pĂşblicos se colocarĂĄn en 160 parques.

2 000 jĂłvenes colaborarĂĄn en las colonias vacacionales.

PelĂ­culas en CDC de ZĂĄmbiza y La RoldĂłs

Este fin de semana es la fiesta en Checa

Todos este fin de semana se realizarĂĄn diversas actividades a propĂłsito del Encuentro Cultural Interparroquial Checa 2013. Desfiles, jornadas deportivas, exhibiciones gastronĂłmicas, cicleada rural, ferias y otros son parte de los actos organizados. (NJ)

FOTO: MUNICIPIO

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

En las distintas Administraciones Zonales se proyectarĂĄn pelĂ­culas para todas las edades. Las pelĂ­culas se exhibirĂĄn en diversos horarios y locaciones. Hoy se proyectarĂĄ Rutas del CorazĂłn a las 15:00 y a las 17:00 en el CDC de ZĂĄmbiza y, a las 18:00, la pelĂ­cula La Matinne cerrarĂĄ la iniciativa en La RoldĂłs. (CV)

LA CAPITAL PARTICIPA EN LA CATEGOR�A DESTINOS L�DERES DE SUDAMÉRICA

EN UN TRAMO DE LA AVENIDA MARISCAL SUCRE

Quito es parte de la gala de los Ă“scar del turismo

FOTO: MARCELA SALVADOR/ HOY

El intercambiador de la FernĂĄndez Salvador, inaugurado PESE A QUE     Ăł    Ăł           “

ĂĄ              Ăł  ­      Â?     

    Â         Â Â        Ăł   (NJ)

HOY, QUITO ĂĄ      Ăł         ĂŠ      ĂĄ                  

     Ă“     Â?           Â?Â?Â?Â?              Â?   

 ­  €ĂŠ                  Â?    Ă­            

                 ­í   ó   

LA CIUDAD MITAD DEL MUNDO es uno de los sitios que por su ubicaciĂłn atrae a los turistas, en especial, a los extranjeros. FOTO: QUITO TURISMO

Ă­   Ă­  ĂĄ Â?    ­   ĂŠ    Ăą     Ê  

     ĂĄ        Â?       (NJ)


Internacional

EL JUICIO UN JURADO DE EEUU IMPUTĂ“ AYER A SEIS COLOMBIANOS POR EL SECUESTRO Y ASESINATO, EL MES PASADO, DE JAMES TERRY WATSON, AGENTE DE LA DEA EN BOGOTĂ . FOTO: KNOE.COM

ACTIVISTAS POR LOS DERECHOS HUMANOS LAS CONVOCAN EN EEUU

EN LA EMBAJADA EGIPCIA EN BERLĂ?N, AYER

Zimmerman: marchas en 100 ciudades hoy

Los manifestantes exigen la revisiĂłn del fallo que declarĂł inocente al policĂ­a blanco George Zimmerman del asesinato del joven negro Trayvon Martin, el aĂąo pasado.

P

          Ăł    ÂŒ ÂŽ         ‘      ‡†’‡

            ’††    ‹     €  Â?     ĂĄ           ÂŒ   Â?     Ă­

 ĂŠ              Â? Ăł  ÂŽ  ‡“ Ăą         Â’Â… Ăą Ăł      ‹‹

€ Â?   Â?   Ăł ‚    Ăł   Â?  ÂŒ                Ă­

     ‚  Â?   ĂĄ      Ăł Â?  Â?   Â? ÂŽ     

É  Â?  Ăł          Ă­  ‘           

 Ăł      ‡“ Ăą Â?   Â? Ăł     Â?   Â’Â… Ăą    Ăł 

Exigen derogar ley considerada letal

SYBRINA FULTON Y TRACY MARTIN, padres del joven Trayvon Martin, cuestionaron la sentencia del jurado el jueves en la cadena NBC. FOTO: AFP

Mi hijo no era una persona confrontativa. La justica de Estados Unidos nos ha fallado’.

SYBRINA FULTON, madre

  �     ‹

‘      Â?  ‘      Ă­  €  €   Ăł Â?    Ăł

‹        ”…    

Si Trayvon hubiese sido blanco, eso no habría pasado. Sin duda la raza jugó su papel’.

TRACY MARTIN, padre

 ‚‚ Â?         Â? ÂŽ  Ăł       Â?          

              Â? Ăł    Ăş (AFP/EFE)

La polĂŠmica Ley de Florida, "Defiende tu posiciĂłn" (Stand your Ground), que permite recurrir a la fuerza letal para evitar un grave daĂąo fĂ­sico, serĂĄ muy difĂ­cil derogarla, como lo exigen familiares y defensores de Tryvon Martin. La norma es respaldada por la poderosa AsociaciĂłn Nacional del Rifle (NRA) y los legisladores republicanos. Jamie Flexon, profesora de Justicia Penal de la Universidad Internacional de Florida, dudĂł que la ley llegue a ser anulada, pese a las movilizaciones contra la absoluciĂłn de Zimmerman. Barack Obama, el primer presidente negro de EEUU, solo se pronunciĂł una vez. En un comunicado dijo: “SĂŠ que este caso suscita pasiones, pero somos una naciĂłn de leyes, y un jurado ha hablado. Pido a los estadounidenses que respeten el llamado a la reflexiĂłn de los padres que perdieron a su hijoâ€?.

Las Femen contra las violaciones LAS ACTIVISTAS,           Ăł        Ăł     

FOTO: AFP

      Ă­                    

BUSCAN COOPERACIĂ“N EN AGRICULTURA

FOTO: EFE

Los Arreaza ChĂĄvez de visita en China XI JINPING,   

Ăł        Â       Â?  ĂĄ    Â?

Â? ĂĄ

    Â?  Ăł     ĂŠ  Ăł Ă­ Â?       ĂŠ ĂĄ

TRES AMIGOS DE SILVIO BERLUSCONI

FOTO: AFP

A la cĂĄrcel por procurarle prostitutas LELE MORA,               Â?   ­ €    

   Ăą  ĂĄ       Â? ‚   Â?    Ăł  Ăą (AFP)

OTRA CITA CON EL PRESIDENTE PIĂ‘ERA SE ANUNCIĂ“

AYER FUE EL CUARTO DĂ?A SEGUIDO de protestas en Beverly Hills y otras ciudades de EEUU contra la absoluciĂłn del policĂ­a George Zimmerman. FOTO: AFP

TRAS LAS PROTESTAS

Lula 11% sobre Dilma en intenciĂłn de voto EL 41% DE  Ăą Ă­   Â?  ­ĂĄ   €        ‡†’‰

   Â’Â’             ƒ Â?  Ăł   

      ­       ĂŁ   Â?      Â?   Â?  •   ‘ –•‘—             Ă­  ”†˜   Ăł       

•    Â?  Ăł  ‡††”  ‡†’†   ™†˜   Ăł Â?   ĂĄ  ‡†’‰  Â?    Â?    Ă­ Â? ĂŠ Ă­  ‰’˜  

   Â?  Ăł ‡‰ ‰     …” …˜    ‰“ ”˜       (AFP)

FOTO: WWW/HOY

Eduardo Frei recibiĂł a Capriles ayer EL LĂ?DER OPOSITOR  

Â?Â?  Ăł     Â?       ƒĂł     

Ă­   Ăł                ĂŠ  € (EFE)

EL PAĂ?S Ă RABE MĂ S POBRE, SEGĂšN LA ONU

FOTO: EFE

Yemen: 8 millones estĂĄn en riesgo LA ONU      „…†‡     ˆ     ‡‰     Ă­ ĂĄ ĂĄ  

   € Ăş  Š‚‹    ĂĄ        Ăł ĂŠ    

   

7

SĂ BADO 20 de julio de 2013


8

SÁBADO 20 de julio de 2013

Internacional

LA CITA EN MOSCÚ, MINISTROS DE FINANZAS Y TITULARES DE BANCOS CENTRALES DEL G20 ANALIZARON AYER ACCIONES CONTRA LAS MULTINACIONALES QUE EVADEN IMPUESTOS. FOTO: AFP

Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

    

E

EL LAGO LONDINENSE DE Hampstead Heathin es más visitado que de costumbre, debido al intenso calor que afecta a la ciudad y otras zonas del país. FOTO: AFP

LAS TEMPERATURAS DE MÁS DE 30 GRADOS SEGUIRÁN EL FIN DE SEMANA

760 muertos causa ola de calor en Reino Unido

Londres y el sureste de Inglaterra están en el nivel tres de alerta desde el miércoles. Según meteorólogos, desde 2006 el país no soportaba temperaturas tan elevadas.

C

                  œ            ›   ó  ƒ      é         ó    —•ˆ           á   í  ú     €     

       ‚    –       šˆº„    í 

   í  ‡ˆˆ•  ó             é       ›      á  ó    ú  ŒŒ„         šˆº„   á  í á  

6 días consecutivos, con temperaturas mayores a 30ºC, soporta Londres.

3 es el nivel de alerta declarado por las autoridades el miércoles. El cuatro es el máximo.

Nueva York también se muere de calor

Ayer, los neoyorquinos seguían soportando una ola de calor excepcional, con temperaturas superiores a 34°C desde el comienzo de la semana y una sensación térmica de 43°C por causa de la humedad. El alcalde Michael Bloomberg pidió usar aire acondicionado, evitar la deshidratación e informarse sobre la salud de vecinos, amigos y familiares vulnerables. Más de 420 centros refrigerados están abiertos para quienes lo necesiten.

LA FUENTE APPEARING ROOMS, del danés Jeppe Hein, en Londres, fue aprovechada por decenas de personas para contrarrestar el calor. FOTO: EFE

   œ 

        ‡‡º„   ú  í  ó á ó      é       í á   ñ  á           í         í                 ó    ñ ‡’º„       ó             ó                             í   ñ                    ó                     

   ó      í     é    „á        (RedHOY/EFE)

HASTA QUE LA SENTENCIA A 5 AÑOS DE PRISIÓN SEA DECLARADA EN FIRME

El bloguero antiPutin fue liberado provisionalmente AYER LA JUSTICIA   

   í      í   ñ  ó           á                   „› ó ­  ­    €  á      ú    ó                   Œ†    ú

   š “     í   Š  † €        ›     Ÿ   í  ó           ú    Ÿ  ó       ó       ó      í   ú ó      ™í      é 

MONSEÑOR Battista Rica

EN EL VATICANO

Loby gay: una pareja sale a la luz AYER, LA REVISTA  ' 

EL LÍDER OPOSITOR Alexei Navalny, abandona la prisión junto con su esposa Yulia, tras una decisión judicial sin precedentes en Rusia. FOTO: EFE

     ‡ˆ‰˜          é      † ó                ‹Ž          ó   “      

 ó  €

   á          ó          í      ¡   £   ó                ó    ó          (AFP)

 ó      ñ Œ œ      ™     é   Œ  ž   á    €  ú          œ                        í œ  ó  €        ó          ó   ó         ‹  Ž  ‰¤¤¤  ‡ˆˆˆ (AFP)

   á    í  í  á   í    ú  á      ó  ó   á              ó           ñí      ú          ó                          ó      í   á ó        í                      ó          ­  ­

 €           ó   ­      ó       é               í ‚    ƒ

   é „   „  á      …  

Políticamente está perdiendo terreno. Económica y tecnológicamente, está ganando’.         á    ƒ††     ‡ˆ‰ˆ      Š                            ‹  ŒŽ     € ‘       í   ƒ          á   á     „    ‰’           ñ

   ú  í           ó                 ‡ˆ‰“    á  ó  ó       í Š­     €ó   á                …    á    ”‰‰•          ñ á   ú       €          ú              ó    ó   í         é      € á      €   € ó –        ó   —ˆ ñ   á      

FOTO: ARCHIVO/HOY

é      í   ó       é  

á    ó é á        í        í       á     í

      á          ó   ‡ˆˆ˜      

             á             ™         ó  ó    ó     á   €     é  á         í        ú                       ‰š“ ‡ˆˆ    ‡ˆ‰‡   ‰‡‰ šˆˆ   ñ   ú                    á   ó

   í   í          á             ó  ó ’‡ ˜ˆˆ     ‰’ ˆˆˆ „     ‰“‡ˆˆ „   „  ó • ˆˆˆ

› ‰ —ˆˆ œ š“ˆ   í    Œ ó ‡’•   é ‰’š  •— „  š˜ ž€ ‡• „  ‰•             ó         € á    í          í       í               MI OPINIÓN: „     í   ó  á                 í  á   ó  ó  á                     í     á        ó     (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL


9

SĂ BADO 20 de julio de 2013

Actualidad

EL DATO RICARDO PATIĂ‘O SE REUNIĂ“ CON CUATRO DIPLOMĂ TICOS LLAMADOS A CONSULTAS EN RELACIĂ“N CON EL BLOQUEO DE AL AVIĂ“N DEL PRESIDENTE DE BOLIVIA, EVO MORALES.

SOBRE DENUNCIA DE CANCELACIĂ“N DEL DOCUMENTO A FUNCIONARIOS CHAVISTAS

EEUU: no hay retiro de visas por Snowden, pero sĂ­ diĂĄlogo

Putin dijo tener cosas mĂĄs importantes que gestionar que la suerte de Snowden. El    dijo que la visita de Obama a MoscĂş, prevista para los dĂ­as 3 y 4 de septiembre, podrĂ­a ser cancelada por el tema

E

 †  Â?Â?““  Ăł      ­ Ăł       Ă­     „Â…     Â?• ˆ•  Ăł ­    Â?  š ÂĄ        

Â… Â?Ă­ š

ÂĄ Ăł      š         „Â…  ĂŠ   ƒ ˆ• Ăł  Â…  ‰   Â?

Â’  Â? “         Ă­      † Â…        Â…           Ăł  Ă­ Ăą  ùó  Ăł 

   ©    ñ 

“Â? Â…Ăł    Ăł     Â?   Â?  Â…     Ăł     Â? š  ĂĄ Ă­     „Â…    Ăą ˆ•    â€? Ăł  Â…

ÂĄ Ăş     Ăł    š ­ ˆ • ĂĄ       Ă­    Â? “ 

        „Â…

“ˆ „Â…   Ăą ˆ•         ĂĄ Ă­    â€? Ăł

‰    Ăł  ƒž   Ăł  š ÂĄ  Š   Â?  Š     ĂŠ  ­ Â?• ˆ •      ­     Ă­ ­  Ăł „Â…

™ Ăł   

Morales niega salvoconducto a un opositor refugiado ELĂ?AS JAUA

El gobierno boliviano quedĂł inmerso en una contradicciĂłn desde que el presidente Evo Morales ofreciĂł asilo humanitario al prĂłfugo estadounidense Edward Snowden, al tiempo que niega el mismo beneficio a un senador opositor refugiado desde hace mĂĄs de un aĂąo en la embajada de Brasil en La Paz. Morales ofreciĂł este mes asilo al exinformĂĄtico estadounidense, buscado por la justicia estadounidense tras revelar un vasto plan mundial de espionaje, y varado desde el 23 de junio en la zona de trĂĄnsito del aeropuerto de MoscĂş. Esa oferta de asilo a Snowden es contradictoria con la negativa del Gobierno de otorgarle el mismo beneficio diplomĂĄtico al senador opositor RĂłger Pinto, asilado en la embajada brasileĂąa. El senador Pinto, de 53 aĂąos, se asilĂł en mayo de 2012 en la legaciĂłn brasileĂąa, arguyendo persecuciĂłn polĂ­tica, pues el oficialismo le entablĂł una veintena de procesos, la mayorĂ­a por desacato.

MÉXICO ES EL PRINCIPAL DESTINO

Colombia: el 28,8% de autos llegan a Ecuador ECUADOR    

CARINA VANCE, ministra de Salud. FOTO: ARCHIVO/HOY

DESHOMOSEXUALIZACIĂ“N

Comisaria de salud es dueĂąa de una ClĂ­nica CARINA VANCE,   ˆ

Ăł ­  Ă­   Â…Ăł          Â?    Ă­  

Â?   Ăł       Š  –  ­ Ăł   Ă­  Ă­     Â…        Ăł 

“Â?       Š ‹ÂŒ  Â…   Ă­  Ăł  â€? Ăł  

™   ˆ š ›       Š          Â…  Ăł      Ăą

ˆ   Š Ăł    Ăł          ­          ÂœĂ­ Â?    ˆ Ăł     Ăł

“€  ­Š    Š   š ­ Ă­  Ăł ­        ‹

ÂŒ            Â…  Ăł â€?  Ăł „ (AFP)

 Ăł       Ăş          Ă­

 Ăł  Ăą     Ă­     Ă­ Ăł        Â 

Â?     Ăł  ĂŠ   Â?Â? Â?     Â?    Â? ­  Ăł      Ă­     Ă­

Â?        €Ăş        ‚     ƒ     ƒ  Ă­    Ăł       ­     Â? Â?‚   „Â…  Â?Â?   †   Â? ‡   €ĂĄ  Â?      Â?  

Â?          ˆ ‰íÂ… † Š ­    ‡Â?‡  ‡       Ă­  „Â…  Â?   

     ĂĄ  Â…   ­ Š  Ăł  Â… Ăş  

‰íÂ… † Ăł         Ă­           Ăł ­    €    Ăł €   †

Â?  ĂĄ      ùí  ƒÂ… ‹ Â…ÂŒ † 

 ‹Â… „   ÂŒ ˆ ‹ŽÂŒ ‘   ‹‘  †  ÂŒ Ă­ Â’ € “ ‹„”•ÂŒ ĂĄ   ùí  ƒ  Â’  Â’ ‹ƒ  ‰ÂŒ

†  Ăł   Â?Â?  Š    Ăł   Ă­ ­    ‚‡          

Â? ­         Â? Â?‡    (EFE)

JOHNN KERRY

  ÂĄ  š   ­     †   ‚  Š      ƒ   ›Â…Ăł  Â? ƒ

Â?  Ăł           Ăł

EL PRESIDENTE boliviano firmarĂĄ acuerdos bilaterales.

EL PRĂ“XIMO MARTES

Evo Morales confirma su llegada a Ecuador EL PRESIDENTE  ž �

 Ăł ­  Ăł   ĂĄ      ÂŽ         ĂĄ  ĂĄ   Ă­  Â?

Â?  Š      ­      Â&#x;  ™ €Â…        Ă­  ĂŠ   

™ Š   ™ €Â… Ăł   Ă­ ­ ĂĄ             ĂĄ         

                    Š   Ă­   Ăł   Ăł     Š        Ă­   ž  Â?     ƒÂ… ž    €  Â’  ƒĂŠ ‹ƒ™žƒŒ Š  „Â… Â’  ˆ „ ‰

(EFE)


10

SĂ BADO 20 de julio de 2013

Actualidad

LA FRASE “LA COMISARIA DE SALUD DE TENA ERA LA DUEĂ‘A DE LA CLĂ?NICA DE REHABILITACIĂ“N QUE SE ESTĂ INVESTIGANDOâ€?, DIJO CARINA VANCE, MINISTRA DE SALUD.

GOBIERNO Y MUNICIPIO TRABAJAN SEPARADOS

Primeros resultados del salvataje al Estero

Breves del paĂ­s Combustible ilĂ­cito es descubierto

El Comando Operacional, la Agencia de RegulaciĂłn y Control HidrocarburĂ­fer, PolicĂ­a Nacional y la FiscalĂ­a de Hidrocarburos incautaron en Pascuales, parroquia urbana de Guayaquil, un tanquero que transportaba 4000 galones de diĂŠsel y 1700 galones de gasolina extra, sin que porten la respectiva guĂ­a de remisiĂłn.

FOTO: POLICĂ?A

Buque OriĂłn cumple crucero oceanogrĂĄfico El buque de investigaciones OriĂłn, zarpĂł desde la Base Naval Sur, en Guayaquil, con el propĂłsito de cumplir con un crucero oceanogrĂĄfico costero, donde se efectuarĂĄ

El regreso de especies de aves y el olor mås agradable se aprecian en varios ramales del Estero de Guayaquil EL 72% DE ENCUESTADOS dice que el olor del estero Salado estå mås agradable. El plan de rescate se extiende hasta el 2017. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

E

                               Ăł         Ăł  Ăł                     Â               Ăł      Â?  Â?Â?Â? Ăł

      ĂĄ      ­Â?    Ăł Ă­    Ăł      €         €  Ă­          Ăł   €  Â?          ­‚         ĂĄ    ƒ         ƒ  ƒ            €    Ăł     

       ĂĄ    

     ‚Â?  €        Ăł

 Ăł                   €      ‹­Â?ÂŒ     Ăą     ÂŽ    €     Ăł    Â?ÂŒÂ? ˆ    Ăł  ƒ  ƒ   € „       Â?    ĂŠ      ‘ Â’    ‹   Â… †€‡   ĂĄ Â… ˆ   “ ƒ      € Se trabaja en         í€  educaciĂłn,   Ăł     ĂĄ   reforestaciĂłn,    ƒ      reubicaciĂłn de   Ăł      casas,     ƒ  ‰       Šƒ †Â?   oxigenaciĂłn...      Â?­Â? Ăş                  ÂŽ € ƒ             ‰           Ă­   Ăł          Ăł    Ăł     Ăł     Ă­   €      ĂĄ         ĂĄ    Ăł       ÂŽ                    Â… ˆ ­  Â…        ˆ Â?  Ăł  ˆ Š   ƒ      Ăş   ­ ƒ       ĂŠ

        ĂĄ ƒ  Â?”‚          Ă­     

      Ăł             ĂĄ     “               ƒ  Ăł   

  Ăł    • Â?  Ăł     Ăł              –   Ăł          Ăł        Ăł       Â?Â?       Ăł  ‚Â?       Ăł           €  ƒ       ˆ  Ăł    Ăł Ăą         – —   ĂŠ  ƒ     

        (MP)

el lanzamiento y posicionamiento de ocho boyas derivadoras. Esta actividad se ejecutarĂĄ frente a la zona costera continental del Ecuador.

Consejo reintegra a obreros despedidos En cumplimiento a la resoluciĂłn de la Corte Constitucional y luego de un amplio diĂĄlogo entre el prefecto Rafael Erazo y 42 obreros del grupo denominado Los Nadie, estos fueron incorporados a las diferentes ĂĄreas de trabajo del Gobierno Provincial de Esmeraldas. Esta situaciĂłn derivĂł en la destituciĂłn de la prefecta Luca Sosa, por parte de la Corte Constitucional, que la acusĂł de no haber cumplido la decisiĂłn de reincorporar a los obreros. Edit Salazar, representante de los obreros, hizo extensiva su predisposiciĂłn para el cumplimiento de sus tareas. (LFA)

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Persiste la escasez de gas domĂŠstico en Guayaquil y otros cantones del Guayas

STALIN POVEDA Distribuidores de gas

PolicĂ­a entrega 3 487 armas a Fuerzas Armadas La PolicĂ­a Nacional del Ecuador, a travĂŠs del Comando de PolicĂ­a NÂş. 8, entregĂł al Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, 3 487 armas de fuego, que en los Ăşltimos aĂąos fueron aprehendidas en Guayaquil y provincia del Guayas, durante los operativos antidelincuenciales. En

el acto participaron representantes de la PolicĂ­a y Fuerzas Armadas. La entrega se realizĂł en cumplimiento a lo que dispone la Ley Penal y la Ley de Armas. La auditora Olga Esparza, del Ministerio del Interior, intervino como observadora del proceso de entrega.(AM)

AYER HUBO UNA EMISIĂ“N DE GAS SOBRE LOS 500 METROS DE ALTURA

El Tungurahua y Reventador incrementan su actividad LOS VOLCANES “   Š €     € ùó   ˜ ÂƒĂ­      Â…ĂŠ   —     € ĂŠ    ˜ ÂƒĂ­   Ăł       €   €        € ĂĄ “       Ăą      Ăł      Ăł  ÂŒ        ˆ     € ĂĄ    €    ùó   €       € Ă­        †  ˆ  Ă­ —   

Ăł  Š  ™—Šš  Ăł            Ăł    € ĂĄ “           €     Ăł      Ă­ ˆ ƒ Ăł ƒĂł  ƒ  ĂĄ    Ăł     †    Â…   Â… Â…      ˆ Â…ĂĄ †    Â… ƒ       ĂĄ  ˆ    Â… ™† š ›Ăą ™“  š                        Ăł   

LA EXPLOSIĂ“N DEL DOMINGO arrastrĂł avalanchas de rocas candentes que fueron removidas por los comuneros al dĂ­a siguiente. FOTO: EFE

 €Ă­  Â…   €  ƒ  ™ƒ    š  ƒ          ˆ   € Ăł     €   “   †        Ă­  ĂĄÂƒ      €       €         Ăł      €  ­‚‚‚        Ă­  ƒ  €    €   €  Ăł ĂĄ   ĂŠ  Š€         €   ùó       €   €ó  Ăł  Ăą     Ăł       Š€       ‚ Ăł    Âœ     Ăł           ĂĄ     € ĂĄ     ƒ     ”’Œ      Â?Â?  Ăł   Ăł  Ăł          ƒ   €    Âœ    ùó        ˆ €  “   Š €          €  ĂĄ  €       ĂĄ         ÂƒĂ­ €    †Ăł  ‘

  Â… Ă­Âƒ  (EFE)

LAS SOCIAS DE LA FUNDACIĂ“N Familia y Mujer Andina preparan la tierra para el sembrado. FOTO. ARCHIVO/HOY

LA FAO PRESENTĂ“ UN INFORME SOBRE EL TRABAJO RURAL

Las mujeres hacen el 25% de tareas agrĂ­colas en Ecuador EL PORCENTAJE   

           ĂŠ  ˆ   †      Ăş  Ăą  † Â…ĂĄ    ÂŽĂ­     ƒĂł   ž  Ăł   ž—‰          Ăł ™‘ žš      ƒ Ăł   † ĂĄ       Ă­      Ăą   Â?      Ă­          Â…ĂĄ ™Â?‚Â?š   ™Â?ÂŒÂ?š  ÂŽĂ­ ™Â?ÂŒÂ?š  Ăş  ‘ ž ˆ Ă­       Ăş              ›  ™’Â?š Š Ăş   •  ™­Â?š 

€ ™­Â?Â?š     ™­Â?Â?š  Ăş     Â…Ă­     Š   ‘ ž ƒ   ƒ       Â…                 Ăą           ƒ      ĂŠ   ĂŠ       Ăł ˆ   ĂŠ ƒ    ĂŠ            ƒ    ƒ          €             ƒ€          Ăł        

   Ă­    ĂŠ          Ăł  Ăş  ƒ   ‘ ž   Ăł     Ă­             Â…     ‚Â?  ­‚‚­   Â?Â?Â?  Â?’‡  † Ăł  Â?­Â?  ­‚‚Â?  Â?  Â?Â?‡   —   Ăł  ­’Â?  Â?­  Â?Â?  Ăą “      ĂĄ   €  Ă­  Ăł  

          Ăł            Ăł  €â€? ùó    ĂŠ   ‘ ž  Â…  € €

  ƒ (EFE)


11

SĂ BADO 20 de julio de 2013

Deportes

FICHAJES EL PARĂ?S SAINT-GERMAIN CONFIRMĂ“ LA CONTRATACIĂ“N DEL CENTRAL BRASILEĂ‘O DE LA ROMA MARQUINHOS, DE 19 AĂ‘OS, POR $46 MILLONES. FOTO: AFP

LA COMPETENCIA TENDRĂ LUGAR EN SAN JUAN, EN EL CENTRO DE QUITO

200 ciclistas compiten en el descenso urbano

Agenda de fin de semana Rey de montaĂąa de ciclismo Fuya Fuya Reserva EcolĂłgica de JerusalĂŠn

La carrera empieza hoy a las 12:00. Los entrenamientos arrancan a partir de las 07:00.

E

    ĂĄ     ĂĄ      Ăł                                  Ă­ 

      Â?Ăł       ĂĄ   Â?Â?    Â?       ­   € Ăą      Ăł    ­Ăą  Â?      €  ĂĄ   ‚‚ƒ„   Ă­ Â…Â? Â?Â?      Ăą     Ăą    Ăą            Â?Â?  ĂĄ  Ă­    Ăłƒ € †  ‚‡ ĂąˆÂ? ‰  †‚Š ‚‹ Ăąˆ 

LA SEGUNDA VĂ LIDA de la Copa CiclĂłpolis arranca hoy desde el parque de San Juan y llega hasta el Centro de Arte ContemporĂĄnea. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

† ‚Œ ‚Ž Ăąˆ      Ăş           Ăł  ĂĄ Ă­Â? ‘Â? Â’Ă­ “Â? ‘  “ Â? ÉÂ? Â?ĂŠÂ? ­å  †  „ „” Ăąˆ ­å • †‡ Ăą  ˆ   ĂŠ   ‚ƒ      

          Ă­    ĂĄ  –‹ Ă­  – ĂĄ       ĂĄ       Â?  Ă­   €   •   Ăş ‰    Â?           Â?      ĂłÂ? ĂĄ   ĂĄ  ĂąÂ?  Ăł       € 

          ó    Ăł Â?  „ (RE)

dĂĄ Can a

EEU U

o

N. M artĂ­n ez

A. Pin

tevid e

Gu at em al a

Morg an

Mon

Buga

Haba na

eda

SimboligĂ­a Rampas Ruta Gradas Ruta vehĂ­cular Cruce compartido

TapĂ­

Bom

bona

rk Nica ragu a

New Yo

Pana m

Venezue la

vila DĂĄ

ĂĄ

s Lui

Llegada

Laguna Negra Quito

MALCHINGUĂ?

Salida y llegada de competencia de ciclismo Rey de la MontaĂąa Fuente: Elab.: JP DiseĂąo editorial/HOY

400 ciclistas compiten por ser El Rey de la MontaĂąa Domingo, 09:00. En MalchinguĂ­ se correrĂĄ la competencia denominada El Rey de la MontaĂąa. Alrededor de 400 ciclistas completarĂĄn el recorrido de dos horas y

San Mateo

Salida

15 minutos. Se correrĂĄ en dos categorĂ­as abiertas, Hombres y Mujeres. Mientras que en la modalidad por equipos serĂĄ en siete categorĂ­as. (AAC)

Cuarta fecha Domingo 21 de julio 11:00

vs. U. CatĂłlica Manta FC Estadio OlĂ­mpico Atahualpa Estadio Casa Blanca

vs. Liga-Q Barcelona Hora: 11:30 Estadio OlĂ­mpico Atahualpa

vs. FOTO: ARCHIVO /HOY

Pista copa urbana (San Juan)

Laguna de Mojanda

Liga-Q recibe a Barcelona maĂąana

Domingo. La cuarta fecha de la segunda etapa del Campeonato Nacional de FĂştbol se juega Ă­ntegramente el domingo en cuatro ciudades distintas. En Quito, el partido entre Liga Deportiva Universitaria y Barcelona es el partido mĂĄs llamativo, mientras que en Guayaquil, el puntero, Emelec, se mide ante el Independiente del Valle.

Dep. Quito El Nacional Hora: 13:15 Estadio Jocay

vs.

LOJA

MacarĂĄ Liga-L Hora: 13:30 Estadio Capwell

vs. Emelec

I.Valle Hora: 16:30 Estadio Alejandro Serrano A.

vs. Dep. Cuenca Dep. Quevedo Hora: 18:00 Fuente: FEF Elab.: JP/DiseĂąo editorial/HOY

SERIE

Fuente: FundaciĂłn Ciclopolis AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY

10

En partidos importantes se les paga a las jugadores entre $20 y $30.

JUAN TRIVIĂ‘O ARAUJO

El Club Alianza participa con un presupuesto mensual de $300 LA POSIBILIDAD             Ăł ĂĄ     ‰    Â? Â?      –„      Ăł      Â?  €        ĂŠ €   —  ‘˜ ­Ăą          Ă­     ĂŠ      €ú  Â?   

   ™       Ă­  ĂĄ

             ‰ƒ  ‡‚„  ‡‡Â?     Ăł    ĂĄ   €   Ăş      —ĂąÂ?    Â? ‰       ĂĄ             ÂŽ ‰  €    ‰    € Ă­              ‚‡  ‚Ž Ăą   Ă­   ‰                 ‰   Â?      – –„ 

Â?     

 (DKO)

Es el director tĂŠcnico y presidente del club Alianza desde esta temporada. A sus 58 aĂąos cumple estas dos funciones que convergen con su amor al fĂştbol y el mantener un equipo. Antes de dedicarse a la direcciĂłn tĂŠcnica tuvo un paso como jugador profesional en equipos como Vicente Rocafuerte, Barcelona SC, Filanbano y la SelecciĂłn de Ecuador.

Domingo, 10:00. En el AutĂłdromo Internacional de Yahuarcocha se llevarĂĄ a cabo la cuarta vĂĄlida del Campeonato Nacional de Circuitos. La competencia se cumplirĂĄ en dos mangas de 15

giros cada una y serĂĄ en sentido anti-horario. La competencia se correrĂĄ en cinco categorĂ­as preestablecidas. Los hermanos Miguel y Javier Villagomez, con un Radical SR8, son los lĂ­deres.

Mundial de NataciĂłn: ecuatorianos compiten

Fin de semana. ContinĂşan las emociones del Mundial de NataciĂłn con las competencias de Aguas abiertas, Piscina y Clavados. Por Ecuador participarĂĄn ocho nadadores. Nataly Caldas, Kathia Barros, IvĂĄn Enderica y Santiago Enderica lo harĂĄn en estos dos dĂ­as. En las pruebas de clavados, MĂŠxico quiere terminar con la hegemonĂ­a China.

Tercera fecha

28

Hoy Hora: 11:00 Estadio Holcim Arena

chicas conforman la plantilla de jugadoras.

Rocafuerte vs. Nuevas Estrellas

a continuaciĂłn

LAS JUGADORAS del Club Alianza entrenan en las instalaciones de Fedeguayas.

UniĂłn EspaĂąola vs. CumandĂĄ FOTO: C{ESAR MUĂ‘OZ/HOY

Estadio RumiĂąahui

EL RECRUDECIMIENTO DEL CĂ NCER LO HIZO TOMAR ESA DECISIĂ“N

Vilanova renuncia a la direcciĂłn tĂŠcnica del Barcelona espaĂąol EL TÉCNICO  ™ •Â? —

FOTO: AFP

El Campeonato Nacional de Circuitos regresa

šÂ? Ăł ‰     ĂŠ  ĂĄ  €   ĂĄ Ăł   ‰    Ăł  ‰         Ăł               Â?    Â’

   Â?  ›  Â?   š   ĂĄ  €     “                   â€?Â? ‰ Â’     Ă­  š   Ăł     

                    ‰   Â?       Â?        Â? Â’Â?   €Â? ‰     š  ĂĄ     Ăł  (EFE)

Espuce vs. Las Palmas

Estadio RamĂłn Unamuno Hora 11:00 Alianza vs. Cruz del Sur

FOTO: EFE

FĂştbol femenino: terminan los juegos de ida SĂĄbado y Domingo. En distintas ciudades se llevarĂĄ a cabo la tercera etapa del Campeonato Nacional de FĂştbol Femenino. En el Grupo A, el liderato estĂĄ compartido por LDUA y UniĂłn, con seis puntos cada uno. USFQ es primero en el Grupo B, el segundo lugar se lo pelean CumandĂĄ y UniĂłn EspaĂąola. En el Grupo C, Quito FC y Cruz del Sur van detrĂĄs de Siete de Febrero. Rocafuerte es primero en el Grupo D.

Domingo Hora: 10:00 Estadio Reales Tamarindo Grupo 7 vs. Conaviro

Estadio Casa de la SelecciĂłn LDUA vs. UniĂłn de Los RĂ­os

a continuaciĂłn

Quito FC vs. 7 de Febrero

Estadio Armando Moreno Hora 11:30 La Troncal vs. USFQ

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY


12

Deportes

SĂ BADO 20 de julio de 2013

EL COLOMBIANO Nairo Quintana en la etapa de ayer, en la que terminĂł en la vigĂŠsimo segunda posiciĂłn. FOTO: AFP

HACE DOS AĂ‘OS ESTUVO CINCO DĂ?AS EN COMA

Quintana es la sensaciĂłn del Tour El ciclista colombiano se ubica en el tercer lugar y estĂĄ a dos etapas de ser el segundo sudamericano en subirse al podio.

L

  Ăł  Â?    Ă­     € Ăł                    Ăł     ‡‡ˆ   €  

       € ­ €        ĂĄ             Ăą        „ Ă­ ĂŠ Ăł         ‰   Â?          € ­Ăł          ƒ    Ăą Ăł   De pequeĂąo         recorrĂ­a 18 Ăą ĂĄ   ­      ĂŠÂ     ­ kilĂłmetros en  Ă­  bicicleta para ir a Š  Ăą ­ Â? ĂĄ    ­Ăł    la escuela en su €  Ăł  ­  Â?    natal BoyacĂĄ. Ăą Â? ‹    Ăł Â?           ­     ­ €         Ă­   ÂŒ          €  Ă­   Â?                 ­  ­      ĂŠ ­ €     Ăł   „  Â? Ă­ Ă­ €   Â? Â?­    Â?‚ ƒĂł        ­  „  Ăą Ăł   ĂŠ         Â?        Â…ĂĄ    ÂŽÂ?‘’“  ­        †  ĂĄ €Ăą       Ăł       

  €           ĂĄ      Ăł €   Â?   Ăą   ĂĄ ĂĄ    €      Ă­   ĂĄ   ĂŠ   ĂŠ ­   Ă­ Ăł        ĂĄ    ­Ăł Â? 'Š      ­      ­­    Â?  ­ Ăł       € ÂŒ­  Ăł          Ă­ “   €   Â?                â€?   ĂŠ     Â?   € Ăł   ĂĄ       Â? Â?   Ăą  €      Ăş  Ăą €       Â? Ă­  (AL-EFE)

CHRIS FROOME CONTINĂšA COMO LĂ?DER ABSOLUTO TRAS LA 19.ÂŞ ETAPA

Rui Costa logra su segunda victoria en el Tour de Francia LA LLUVIA FUE    

  ­    ‡Â?   ĂŠ – Â?   ÂŒ­  Ăł        † — Â…

   ‘ Ăą  Ăł         Ăł        

  Ăş  Ăł     ĂŠ – €              Ăł  Â’       ĂĄ ˜

     Ăş  ÂŽÂ?Â? ƒĂł   ’™  ­“ Â? Ăł  –  €  ‡ ƒĂł

       Ăą „ ­ ÂŽÂ? “ € Ăł  Â?ˆ    ­        ‹        € Â?Â? š­ € Ăł      Ă­  ‚Â?    ›  ­ † ĂŠ­   Â… '  † — Â…  ‡ˆ ƒĂł  Ăł    Ăł  Ă­      ­    €   “Â?     ­ € Â?ˆ ƒĂł Â?  ĂĄ Â?            Â? ÂŽ    ĂĄ“ Š      Ă­ ĂĄ    Â?­   â€? Â? Â?  Ăł    Ă­   ­

EL PORTUGUÉS RUI COSTA, DEL EQUIPO Movistar, celebra su victoria en solitario en la dÊcimo novena etapa de la competencia francesa. FOTO: AFP

  ­           ÂŽÂŒ­“    –Ă­  Ž˜ “       Ăł  ­ Š    ­ ĂŠ  Ăş      Â?ˆ ƒĂł  Â?  Â?      Ăą        (EFE)


Hoy (1a) Ecuador | 2013 –JUL-20  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you