Page 1

OpiniĂłn

Jueves

Relator de ONU pide que no se sancione Ley de ComunicaciĂłn

VD: KIM KARDASHIAN NO QUIERE VOLVER A EMBARAZARSE

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

A

las organizaciones internacionales de prensa y defensa de los Derechos Humanos, a prestigiosos diarios de AmĂŠrica Latina, a entidades nacionales y voces ciudadanas que han advertido el grave golpe contra la libertad de expresiĂłn y de prensa que representa la nueva Ley de ComunicaciĂłn aprobada por la mayorĂ­a gubernamental en la Asamblea Nacional, se suma Frank La Rue, el relator especial de las Naciones Unidas para la PromociĂłn y ProtecciĂłn de la Libertad de OpiniĂłn y ExpresiĂłn. La Rue pone el dedo en la llaga del cuerpo legal y en la forma de aprobaciĂłn. En cuanto a lo primero, advierte mecanismos que contempla la Ley que violan el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolĂ­ticos, adoptado por las Naciones Unidas, y la ConvenciĂłn Interamericana de Derechos Humanos; ademĂĄs, seĂąala disposiciones que lesionan gravemente la libertad de prensa y expresiĂłn, y observa que “el texto y espĂ­ritu de esta Ley contradicen las recomendaciones que han hecho al Estado los organismos de la comunidad internacionalâ€?. En cuanto a lo segundo, pone de relieve que la Ăşltima versiĂłn del cuerpo legal “fue aprobada sin consulta a los sectores sociales del paĂ­s, especialmente a la prensaâ€?. Entre los mecanismos incompatibles con la libertad de expresiĂłn, se refiere al “linchamiento mediĂĄticoâ€? y a la Superintendencia de ComunicaciĂłn como formas de limitar las expresiones crĂ­ticas de la prensa hacia hechos relevantes, las polĂ­ticas pĂşblicas o funcionarios del Estado. El relator pide respetuosamente al Presidente que no sancione esta Ley y la devuelva a la Asamblea a un debate mĂĄs amplio para su aprobaciĂłn. Es la voz de la mĂĄs alta representaciĂłn mundial en materia de libertad de expresiĂłn la que asĂ­ se pronuncia. Las campaĂąas publicitarias del Gobierno para “venderâ€? con el mercadeo polĂ­tico las “bondadesâ€? de esta Ley no podrĂĄn ocultar esas fallas esenciales que seĂąalan voces crĂ­ticas tan claras y de tanta autoridad como la del relator de las Naciones Unidas.

20 de junio de 2013

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢ FOTO: AFP

EN UNA RESOLUCIĂ“N EL 21 DE MAYO ÂťP-3

O GLOBO SE SUMA A LAS CONDENAS Âť P-2

El Consep fijĂł la ONU, EEUU y gremios dosis personal de 6 paĂ­ses critican la de cuatro drogas Ley contra la prensa Le propuso eliminar un tercio del arsenal nuclear

Obama pide a Putin acabar la guerra frĂ­a ÂťP-7

La pregunta de: ÂżLe parece bien que el Consep haya fijado las dosis legales de droga para el consumo personal?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que son acertados los cambios en el gabinete anunciados por el presidente Correa?

SĂ­ 28%

No 72% 464 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,33 dĂłlares

FOTO: AFP

300 ĂĄrboles en

POR LAS PROTESTAS P-3

Brasil: bajĂł el precio de los pasajes

adopciĂłn para evitar la tala

ÂťP-6

600 artistas en la Fiesta de la MĂşsica

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ

HARĂ RUEDAS DE NEGOCIOS ÂťP-4

Mundial: Brasil busca socios comerciales

LO MEJOR DE LA FINAL DE NBA

5 paĂ­ses de la regiĂłn, invitados

15 MUERTOS ÂťP-8

2-0

BRASIL Miami. El sexto juego de las finales de la NBA fue el mĂĄs emocionante de mucho tiempo. Los Spurs estuvieron a 5 segundos del campeonato pero los Heat de Miami lograron empatar y ganar en los extras.

MAĂ‘ANA EN HOY

Monster llega a las salas de cine

FOTO: FLICKR

LA FINAL SE JUEGA HOY ÂťP-12

Heat vs. Spurs: las estrategias de los entrenadores

TERRORISTAS ATACAN LA ONU EN SOMALIA

MÉXICO

Brasil gana al ritmo de Neymar

CON JUICIOS ÂťP-11

LUIS CHIRIBOGA AMENAZA A SUS CRĂ?TICOS RESTAURANTES ÂťP-3

ÂťP-11

DOS EMPRESAS BUSCAN NUEVOS CLIENTES FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

JUEVES 20 de junio de 2013

La noticia LAS ASOCIACIONES DE PRENSA DE SEIS PAĂ?SES DE LA REGIĂ“N ALERTARON SOBRE UNA LEY CENSORA

ONU y EEUU critican la Ley de medios Para Washington es importante en una democracia que las leyes no supriman las libertades pĂşblicas. Frank La Rue condenĂł la figura de linchamiento mediĂĄtico porque limita las crĂ­ticas.

L

     Ăł        Ăş   

         ĂĄ          Ăł                    Ăł Ăł  

              ĂŠ   Â?  Â? Ăł  Â?   Ăł   Ă­    Â?Ă­               Â?     Â?Ăş        ĂŠ  

EDITORIAL PUBLICADO POR EL DIARIO BRASILEĂ‘O EL 18-06

Correa al fin amordaza a la prensa A pesar de que analistas divisaron algumas diferencias entre el presidente del Equador, Rafael Correa, el ex-presidente de Venezuela Hugo ChĂĄvez, y el presidente da BolĂ­via, Evo Morales, todos abrazan el credo bolivariano. Correa, un economista que estabilizĂł politicamente a Equador, a su modo, aplicĂł integralmente el “kit bolivarianoâ€? creado por ChĂĄvez. Este consiste bĂĄsicamente en aprovechar la popularidad tras las elecciones, convocar una asamblea para alterar la ConstituciĂłn, ampliar los poderes del Ejecutivo, hacer uma reforma partidaria que beneficie al gobierno, interferir la organizaciĂłn de la Justicia para debilitarla y, al final, callar las voces crĂ­ticas, como la prensa. Correa se posesionĂł en enero de 2007 para um mandato de cuatro aĂąos. Pero ya en 2009, debido a la aprobaciĂłn en referendo de la nueva ConstituciĂłn bolivariana, se realizaron nuevas elecciones y el Presidente saliĂł vencedor. Este pasĂł a ser considerado su primer mandato y el pudo reelegirse este aĂąo para estar en el cargo hasta el 2017. Antes de la reforma, la reelecciĂłn estaba prohibida en Ecuador. El economista ganĂł con 57% de lo votos, en la primera vuelta, confirmando su alta popularidad, a costa del populismo. Su partido, Alianza PaĂ­s, quedĂł con cien de las 137 escaĂąos en el parlamento. Uno de los pocos objetivos bolivarianos-chavistas que Correa aĂşn no habĂ­a logrado era la sumisiĂłn de la prensa, aunque no ha faltado una campaĂąa permanente de ataque a medios de comunicaciĂłn y de descrĂŠdito a los periodistas a quienes frecuen-

temente llama “mediocres y mentirososâ€?. El proyecto de Ley de ComunicaciĂłn fue presentado por el Gobierno en 2009, pero tuvo un trĂĄmite postergado por protestas de la prensa y de la oposiciĂłn. Con la nueva mayorĂ­a gobiernista acabĂł siendo aprobada ampliamente por 108 de los 135 paralamentarios. Esta crea organismos de control e impone sanciones a profesionales y publicaciones. Los periodistas la llaman “ley mordazaâ€?. Uno de los aspectos mĂĄs criticados e el Consejo de RegulaciĂłn, formado por cinco miembros del poder pĂşblico, que deberĂĄ controlar los contenidos de los medios de comunicacciĂłn. Este podrĂĄ imponer sanciones que van desde las disculpas pĂşblicas a pesadas multas. La AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos afirmĂł que la prensa y lkos periodistas estĂĄn sometidos a “un control gubernamental asfixianteâ€?. Su director, Diego Cornejo, hablĂł de un “totalitarismo informativoâ€?. Uno de los puntos crĂ­ticos es la creaciĂłn del concepto oscuro de “linchamiento mediĂĄticoâ€? y la prohibiciĂłn de difundir informaciones consideradas perjudiciales a las personas y empresas, castigadas con disculpas o elevadas multas. Claro, quienes juzgan son funcionarios pĂşblicos. El Presidente, que ya controla un monopolio estatal de medios de comunicaciĂłn del paĂ­s, ahora calla las pocas voces crĂ­ticas. Lo mĂĄs probable es que, para defenderse, los medios adopten la autocensura. Comienza el ataque final a la democracia en Ecuador, por medio del “control social de los medioaâ€?, o sea, la censura.

  ĂĄ   Ăł  Â?  Ăł      Ăł                  Â?         Ăł Ăł  Ăł Ă­        Â? Â?   Â?Â?Â?   ­      Ăł   ĂŠ     Ăł Â?  €  ‚ Â? Â?€‚            Ăł      Â?€‚            

             Ăł     Ăł Ă­ Ăş  

ILUSTRACIĂ“N: SHUTTERSTOCK

JEN PSAKI

FRANK LA RUE

La violaciĂłn de pactos de DDHH El Relator Especial de Naciones Unidas para la PromociĂłn y ProtecciĂłn de la Libertad de OpiniĂłn y ExpresiĂłn, Frank La Rue, dijo estar preocupado por la Ley de Medios del Gobierno de Correa porque tiene elementos que gravemente afectan la libertad de prensa y la libertad de expresiĂłn. La creaciĂłn del concepto de linchamiento mediĂĄtico, dijo, pretende ser una forma irĂłnica de limitar las crĂ­ticas de la prensa hacia las polĂ­ticas pĂşblicas o funcionarios. “En esta Ley se establecen me-

canismos de censura, tales como la creaciĂłn de la Superintendencia de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn, que claramente va dirigida a limitar la libertad con la que las y los periodistas pueden opinar sobre hechos relevantes, polĂ­ticas pĂşblicas y sobre los funcionarios del paĂ­s. Un funcionario puede estar de acuerdo o no con los comentarios de la prensa y tiene el Derecho de responder a los mismos como cualquier otra persona, pero en ningĂşn momento puede inhibir o censurar dichos comentariosâ€?. Esos mecanismos, segĂşn La Rue, son violaciones al artĂ­culo XIX del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolĂ­ticos y al artĂ­culo XIII de la ConvenciĂłn Americana de Derechos Humanos. “Lamento que se haya emitido esta Ley sin tomar en cuenta las recomendaciones que en mi calidad de Relator Especial hiciera al Congreso en mi visita no oficial en 2011 (...) -continuĂł.- Respetuosamente me permito recomendar al presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, que no sancione esta ley sino la envĂ­e de regreso al Congreso de la RepĂşblica para ser mĂĄs ampliamente discutida antes de su aprobaciĂłnâ€?.

EL TEXTO y el espĂ­ritu de esta ley viola tratados internacionales. La Rue.

Tranquilo, no hay rollo GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Reproduzco estas estrofas del autor venezolano Octavio Montiel de su poema “Tranquilo, no hay rolloâ€?. -CoĂąo, mi amor, no hay cafĂŠ/ -Bueno, llĂŠgate al abasto/ Y yo, que con Dios me basto,/ voy todo lleno de fe, /creyendo que encontrarĂŠ/tambiĂŠn la preciada harina,/ el azĂşcar, margarina,/ aceite y crema dental / para la higiene bucal / y el olor a cafeĂ­na. Cuando mi vista examina/ aquellos tristes estantes/ donde se abrazaron antes /el Toddy y la Ovomaltina, /ocho marcas de sardina / y toda clase de grano,/ caigo en el peor desgano /que puedan imaginar / y allĂ­ me empiezo a arrechar/ de maĂąana, bien temprano. Voy a otro sitio lejano/ buscando el automercado. /La Harina Pan ha llegado, /y me siento muy ufano/ porque no he corrido en vano/ y mi arepa estĂĄ segura. / Un gran empujĂłn me apura/ pero lejos de la harina/ mientras

grita una vecina/ que la mano se fractura. Vuelvo al ataque en procura / del par de paquetes mĂ­os/ esta vez pongo mĂĄs brĂ­os, / vale decir, mĂĄs locura / y me sumo a la aventura/ como muchacho en pi-

Ăąata,/ me enredo con una pata / y hasta un codazo me dan. /â€œÂĄSe acabĂł la Harina Pan!â€?, /oigo esa noticia ingrata. Bien, si el hambre no me mata/ va repitiendo mi mente/ pudiera hacerlo la gente/ que en el bululĂş

EEUU estĂĄ preocupado por la Ley “Estados Unidos estĂĄ preocupado por la aprobaciĂłn en la Asamblea el pasado viernes de una Ley de Comunicaciones que podrĂ­a restringir la libertad de la prensa y limitar la habilidad de los medios independientes de ejercer sus funciones como parte crĂ­tica de la democracia ecuatorianaâ€?, dijo la portavoz del Departamento de Estado de EEUU, Jen Psaki. “Es importante en una democracia que las leyes no tengan un efecto supresor de la libertad de expresiĂłn, restrinjan el espacio para la cobertura (periodĂ­stica) justa y sin prejuicios o conduzcan a la autocensura en los medios independientesâ€?, continuĂł la portavoz, aunque recordĂł que todavĂ­a queda por ver cĂłmo serĂĄ aplicada en la prĂĄctica. El texto fue impulsado por el movimiento Alianza PaĂ­s, del presidente Rafael Correa, quien garantizĂł que la medida impulsarĂĄ una buena prensa. Pero la organizaciĂłn estadounidense Human Rights Watch calificĂł la nueva Ley de ComunicaciĂłn de asalto a la libertad de expresiĂłn, mientras que la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) se lamentĂł del mĂĄs grave retroceso para la libertad de prensa y de

expresiĂłn en la historia reciente de AmĂŠrica Latina. Estados Unidos subrayĂł que los medios de comunicaciĂłn deben trabajar sin miedos a represalias o sanciones y recordĂł que la libertad de expresiĂłn es un componente esencial de la democracia representativa, como lo establece la Carta DemocrĂĄtica Interamericana que Ecuador, junto con una treintena de paĂ­ses, firmĂł. “Los medios de comunicaciĂłn activos, independientes y responsables son importantes para informar al pĂşblicoâ€?, subrayĂł el comunicado. (AFP)

JEN PSAKI: a EEUU le preocupa un efecto que limite la libertad.

La imagen del dĂ­a

se empata./ Quien este cuento relata/ oye una nueva estampida, / pero se aparta enseguida / de ese alocado tropel./ ÂżPara quĂŠ quiero papel/ si no conseguĂ­ comida? Hasta aquĂ­ Montiel. No es necesario glosar de forma alguna a tan jocundo poema. Solo un par de precisiones: Harina Pan es la marca mĂĄs popular de la harina precocida de maĂ­z con la que no se hace pan sino arepas. Y arrechar en el lĂŠxico venezolano no significa sino encorajinarse, morirse de iras. Como nos morimos de iras con la Ley Mordaza, no por nosotros sino por los ciudadanos. Sin libertad de prensa no hay libertad. Como dirĂ­a Augusto Barrera: AsĂ­ es. ÂżY eso del “barrio de ricosâ€?, no lo es donde el Alcalde reside, el de la calle Cochapata, al lado del Parque Metropolitano GuangĂźiltagua?

MarĂ­a Lassnig expone en Hamburgo

FOTO: EFE

ADĂ N Y EVA CON ESPEJO es la obra de MarĂ­a Lassnig en Hamburgo que permanecerĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 8 de septiembre de 2013.

Errores de ayer 1

HOY pide disculpas a los GLBTI, a quienes no ofendiĂł

2 A la mierda los pastores se acabĂł la Navidad

3 Ley de ComunicaciĂłn

CIFRA: En la nota de la ediciĂłn del martes “El alcantarillado es el eterno problema de MontaĂąitaâ€? se escribiĂł en una de las cifras: “$820 millones es el costo del contrato de las obras de alcantarillado que se ejecutaronâ€?. La cifra estĂĄ incorrecta, ya que no son $820 millones sino $820 mil.


3

JUEVES 20 de junio de 2013

El evento E

  “     â€?   Ă­     Ăą   

           Ă­       “â€?  Ăą                   Ă­   Ă­        Ăş      ĂŁ     Â? Â?ĂĄ Â?   Â? Â?             Ăş       ĂŁ   ­ €       Ăł    ĂĄ         ĂĄ            Ăł   Ăł             Ăł    ĂŁ    Â?‚  Ăł   Ăł  ƒ„       Ăş 

EEUU: esto es parte de la democracia El Gobierno de Estados Unidos sigue de cerca el desarrollo de las multitudinarias protestas en Brasil, aunque las ve como manifestaciones pacĂ­ficas que forman parte de cualquier democracia. "Por supuesto que estamos supervisando los acontecimientos en Brasil. Las manifestaciones pacĂ­ficas que tienen lugar allĂ­ son parte de lo que significa la democracia", dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, en rueda de prensa. "Lo que estĂĄ ocurriendo es que los ciudadanos estĂĄn expresando sus opiniones y contactando a los lĂ­deres del Gobierno sobre estos asuntos que les importan". Las manifestaciones fueron convocadas en las redes sociales por un movimiento sin lĂ­deres, que dice no representar a ningĂşn partido. (EFE)

LOS MANIFESTANTES protestaron por los altos costos de la organizaciĂłn de la Copa Confederaciones FOTO: AFP

LAS AUTORIDADES DE SAO PAULO Y RIO DE JANEIRO REDUJERON EL COSTO DE LOS PASAJES

Los alcaldes de ocho ciudades escucharon a los indignados

Las protestas empezaron en 11 de junio por el alza del transporte en Sao Paulo, pero luego se extendieron por todo Brasil. La salud, la educaciĂłn, la corrupciĂłn y el costo del Mundial de fĂştbol de 2014 son criticados.     Ă­    Ăł          Â…   Â…ƒ„          ĂŁ   ĂĄ     ƒ †„„     ‡ ˆ‰ …Š„      ‹  ƒ„‰Œ Â? ĂĄ         ĂĄ             

250

mil personas salieron a las calles el lunes en Brasil para exigir cambios sociales.

0,20

centavos de real, unos $0,08, era el incremento que buscaban SĂŁo Paulo y RĂ­o.

ĂĄ     Ăą  Ăł            Ăą         ‰ŠŽ      Â?   ĂŁ       Ăł  ĂĄ  Ăą      ­         ‘       ĂĄ    Ă­  ĂĄ     

VARIOS EXPERTOS DICEN QUE LA MEDIDA FOMENTARĂ EL CONSUMO

Consep fija el lĂ­mite para consumo personal de droga EL CONSEJO NACIONAL  Â?       Ăł ‡Â?‹  ó  ƒ‰    ƒ„‰…  

å•       Ăł            Ăş  Â?        ‰„      

     Ă­       Ă­ „‰    Ă­ „„‰Š 

•   ‡Ê• ‹  „„–„          Ăł  Â?                Â?Ăł  ƒ„„˜  ó            

  ĂŠ  Ă­                   Â?   Ăł    Ă­ •Ăł        Â? ĂĄ              ĂĄ        Ăł  Â?      •    ­ Â?     Ăł  “â€?      “     •    Ăş        â€? Â? Ăł          Ă­ Ăş   •        “           Ăłâ€? Â?  Ăł 

ĂŠ      Ăł  Â? “   Ăş  ĂĄ   

    ĂĄ   ĂĄ                  Ăł                         ‡ ‹  â€?  •   Ăł     Ăł  

LA POLIC�A ANTINARCÓTICOS mostró ayer en Guayaquil la incautación de 109 kilos y 314 gramos de droga en varios operativos. FOTO: .CÉSAR MUÑOZ7HOY

10

2

gramos de marihuana puede portar una persona sin que sea sancionada o detenida.

gramos de pasta de base de coacĂ­na no es susceptible de sanciĂłn.

0,1

0,015

gramos de heroina es aceptable que emplee un ciudadano comĂşn.

gramos de metilendioximetanfetamina o ĂŠxtasis estĂĄn admitidas.

  Â?         “      

            â€? Â?ĂĄ          Â?   ĂĄ     

 Ă­     

   ĂĄ   •  •   Â?      Ăł  Ăł        “ 

         ó� (AM)

 Ăş     Â’Â’ Ăą        ƒŠ„       ĂĄ     Â?              •ĂŠ          Â?    •         Ăł Ăş   

Ăł       Ăş              Â?  Ăş  ƒ„‰–       Ă­ Ăł       Â?   — Â’ •               Ă­    ‰„„     Â’ (EFE/AFP)

La selecciĂłn apoya a los indignados La aficiĂłn Verdeamarela, que acudiĂł al estadio Castelo, de Fortaleza, para el partido entre Brasil y MĂŠxico por el grupo A de la Copa Confederaciones, se abriĂł espacio entre una multitudinaria protesta: una marcha de 40 mil personas intentĂł entrar en la reciĂŠn inaugurada avenida Alberto Craveiro, que da acceso al estadio. Quinientos policĂ­as la bloquearon. Esto ocurriĂł horas despuĂŠs de que los jugadores de la selecciĂłn, por primera vez en 30 aĂąos, decidieran mojarse en la polĂ­tica y apoyar las manifestaciones. Neymar, autor del gol con el que Brasil superĂł a MĂŠxico, declarĂł que entrĂł en el campo de juego “inspirado por esta movilizaciĂłnâ€?. (EFE)


4

OPINIÓN

JUEVES 20 de junio de 2013

Perspectivas Edición 11 316

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El Caballo de Troya THALÍA FLORES Y FLORES

                           ó á    ó   í          é      í             ñó             á     

 

á     í        ó        ó                  ú      

               ú           ó    ó       

   ó

        á Es mentira        é   á   que la              í   información ó é á   

     pasará a   ó á    é   manos de la ó            gente. Los     í     ó

dueños de la           ó     á verdad serán á             los órganos de ñ    á  ó      ó      control...      

á                          ó   í    ó

          ó á    á             á            é     ó           á    “             ­  ”     í

              í      ó            

                   á         í     ó                 ó   á                          ó         

          é          

tflores@hoy.com.ec

H

‘Contra el solitario Roquedal’ SIMÓN ESPINOSA CORDERO

    ‡     

 –       “   ¢  ñ   ¢ í   ñ ¢       ¢      ¢    ¢    í 

    á  ¢  ” —…˜ “  ú – ¢      ¢ ¢        ¢      ú   ¢     ñ”

 ¢       í ¢       ¢   í é       –     ¢    ó ¢¢            í        ¢      ¢¢ ó     í         ¢              ¢  á   á   •í    ó   ” ™   — El espacio de            „Œšž˜ á        representación     — ˜ “ó          de este poeta es    ¢   ó í          í¢   á   un pequeño    ó        ó ¢ •     ¢   ñ     ó valle. Su tiempo      ú  ”       í é    †          es la lejana      í     infancia. Su raíz  ƒ   í €  † ƒ  € é •á    í      é genética llega ñó   •       •á        ó            ™ hasta el hijo del         hombre     „‹ ñ             ™   í    ú      ó                                     í  í     ó       

         á    á     –            í  ó    á          í ñ         “    é                ¢  ” †     á                 

simeco@hoy.com.ec

POR ASDRÚBAL

Khmeres Rojos CÉSAR RICAURTE

 ó            í       á     ú   ’         €       

  “‚ ­”  “    

  á     ƒ”  „… €ó   ó           ó     †       á   ‚       á í    é  á      ó       á ó                     ó ‚ • á    í    á             á    

      ‡     ú      í   ó   á  á      Creemos que ó  ó            ˆ la barbarie      ó ó    fascista    –   í   

quedó “ ó” “” “  ó …  “á   ñ” ó  é sepultada en á”     á ó     ó     1945. No, la        ó “ á oscuridad    ú é   ”    acecha en   é    á     todo                    í    momento ó   “ ”    

ó                     í    ‚   í      •á     

           

   Š‹      … ‹‹‹ á       ó                   ñ        í     ƒ   é          ‡                 ó          ó     ó   

          

ú       í            † í                 ó  í          „ŒŽ‘    – “‚ ­”  á      —    ˜ í  ™ é        “š„–  á     ‚ ”  ó        

cricaurte@hoy.com.ec

E

Balance de una derrota La guerra en Siria va para largo, se incrementará la intervención foránea tanto en apoyo del Gobierno como de los rebeldes JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com,ec

L

       ó  ›     é         é †                

        –             †

                                    ó       ó   

Mentirosos coadyuvantes DIEGO ORDÓÑEZ

í  —  ó˜        ”

   ’      ó    ó                               ó   í        á •          “ ”  –    Ÿ                ó        í      ó           ¡    ó  ó         í           ’  Ššž  á „‘        ó  ú      ó       š   ó

šŒ       ˆ   ó     ó    “”   En apología de               á     las reformas a la      ó          ó  Ley de Minería, é ›      á      

apostrofó y             í         í í     ó     calificó de  ó   ó              –           mentiras y                ó  

tonteras a las       ú  ó      – “    objeciones                   ó    •       …    realizadas contra       —     ˜      esas reformas

            —    ˜ é  ó         ó    …  ó      …  —           í         ˜…        ó       —     

   —     ˜  ˜        é                       é     é á   é       í    ñ —  ˜… —      í   ó     Ÿ    ó  ˜…  í   í  ó  ñ                        ó        ñ   ñ   

        ú  

ordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg

L

   ›    é  ó      é      

   ›        á          é  

í   ó          ñ    

 ó    ‡         ó –           ñ                   á       é

‡ í   ó                

ó                

  á ú                          ›  é          é         ó        

           ó á                        ó

      ›  –        á   ó á     ƒ  

       á   á                     é   •            ó     í      —     í   ó ˜               

         í      ó                ƒ    ó   ó                   é      


TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Ventas: Sonia Olea. / solea@hoy.com.ec

BuzĂłn Antes de que rija la Ley Mordaza PABLO ENRIQUE MOLINA VILLALBA

Antes que entre en vigencia la Ley de ComunicaciĂłn, creada por la lista 35 y supervisada por Rafael Correa, quiero expresarme a travĂŠs de este medio, probablemente por Ăşltima vez, porque quizĂĄ luego no pueda decir lo que pienso sin ser censurado, como me ha ocurrido ya. Primero pregunto Âżpor quĂŠ aplaudĂ­an y festejaban los correĂ­stas en la Asamblea al pasar esta Ley? ÂżAcaso una madre se aplaude a sĂ­ misma cuando cumple con su deber de amamantar a su bebĂŠ? A las autoridades pertinentes les pregunto: Cuando el presidente haga su “linchamiento mediĂĄticoâ€? los sĂĄbados, a travĂŠs de muchĂ­simos medios audiovisuales, contra alguien que no piense igual que ĂŠl o periodistas, gordas horrorosas o pelucones, ÂżtambiĂŠn le van a llamar la atenciĂłn, meterle juicio o multarle? Luego de transcurridos como cinco aĂąos de que el Gobierno se incautĂł cinco canales de televisiĂłn a los IsaĂ­as, entre ellos TC y Gama Âżvan a venderlos como prometieron o van a seguir usĂĄndolos para beneficio del Gobierno?, Âżvan a seguir metiendo a trabajar allĂ­ a sus amistades y con sueldazos como lo denunciara el difunto Fausto Valdiviezo, en el sentido de que en 2010 ya habĂ­a 382 empleados en TC, cuando antes de la incautaciĂłn eran solo 294? Cuando se denuncie algĂşn acto de corrupciĂłn de gente del Gobierno, Âżvan a perseguir al pillo o al que denuncie la pillerĂ­a? Aunque no espero

5

OPINIĂ“N

JUEVES 20 de junio de 2013

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

que esta Ley Mordaza sea para garantizar una verdadera libertad de expresión, sinceramente deseo que así sea, pues el Ecuador merece seguir adelante en democracia y no caer en una dictadura que es lo que –parece- vivimos ahora. ¥Que viva la libertad, que viva la democracia! ¥Que Dios bendiga al Ecuador!

La demoliciĂłn del edificio del MAG en Guayaquil HERNĂ N ESTUPIĂ‘Ă N MALDONADO

El derrocamiento del edificio del Ministerio de Agricultura (MAG) de Guayaquil debe ser analizado a profundidad por los colegios de Ingenieros Civiles y de Arquitectos, a travĂŠs de sus filiales. AllĂĄ, por el aĂąo de 1972, la realizaciĂłn del proyecto arquitectĂłnico que estuvo a cargo del arquitecto Marco GarcĂŠs y el diseĂąo estructural por parte mĂ­a provocĂł reacciones de una consultora de Guayaquil y se hizo un examen minucioso del diseĂąo estructural (ademĂĄs del mĂ­o), por parte del ingeniero Alejandro Segovia y del doctor Patricio Ruiz, profesores de la Universidad Central y de la CatĂłlica de Chile, respectivamente, quienes estuvieron de acuerdo con la seguridad del cĂĄlculo. Enrique del Valle, de la UNAM de MĂŠxico, tambiĂŠn hizo observaciones que fueron debidamente aclaradas. Pocos edificios han sido tan revisados como el MAG. Hoy no conocemos los anĂĄlisis que se han hecho para la drĂĄstica y absurda decisiĂłn de derrocarlo. Solo la demoliciĂłn costarĂĄ varios millones

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

La Ley de ComunicaciĂłn

Desconcentrar servicios

FERMĂ?N H. SANDOVAL

ARTURO LARA NORIEGA

E

  Ă­                          Ăł       Ă­     Ă­               ĂŠ    ĂĄ      Ă­     Ăş                        Ă­                  

    ĂŠ     Ăł  Ăł    Ăł          ĂŠ ĂĄ    ĂĄ   ĂŠ      Ăş       Ăł             Ăł         

de dĂłlares (se habla de $6 millones) que podrĂ­an usarse en adecuar el edificio que se halla deteriorado por el abandono. En las fotos de la ciudad generalmente aparece este edificio como un Ă­cono. SerĂ­a interesante que el Municipio de Guayaquil, ente al que le compete el tema, se pronuncie al respecto, pues el inmueble es parte del patrimonio de la ciudad, debe estar inventariado y tiene un valor histĂłrico. ÂżAcaso en el Ecuador tenemos tanto dinero como para botar un edificio de

27 pisos sin un debido anĂĄlisis? La edificaciĂłn tiene unos 38 aĂąos de construida, fue desocupada y asĂ­ ha permanecido por 10 aĂąos o mĂĄs por mal funcionamiento de sus servicios (problema incĂłmodo pero no imposible de solucionar), nunca se mencionĂł algĂşn problema estructural que es el que podrĂ­a llevar a una decisiĂłn de derrocamiento, si es que no hay alternativa. Debe hacerse y difundirse un estudio completo independiente, estructural y arquitectĂłnico.

ANĂ LISIS DE HOY

DespuĂŠs de algunos aĂąos la Asamblea aprobĂł una Ley de ComunicaciĂłn‌ Sin duda, es mejor tener una ley a no tenerla. Las leyes ponen lĂ­mites indispensables para que las actuaciones de los individuos y las instituciones no se guĂ­en por la subjetividad y los “interesesâ€? de los poderosos y astutos que pretenden imponerse. Una ley nace siempre de una idea que se concibe como importante salvaguardarla y promoverla. En el Ecuador la idea es el Sumak Kawsay que exige, por un lado, la difusiĂłn y el anĂĄlisis de la informaciĂłn, ya que toda propuesta informativasiempre es parcial y condicionada a la perspectiva del medio y del periodista. Y, por otro lado, el desarrollo de la capacidad crĂ­tica del ciudadano que debe preocuparse por su identidad y compromiso polĂ­tico. En mi opiniĂłn, la capacidad crĂ­tica del ciudadano es lo mĂĄs importante en una Ley de ComunicaciĂłn y, de hecho, es lo que debe cuidar y promover esta legislaciĂłn. Lo primero entrarĂ­a en el ĂĄmbito del derecho civil y penal: tanto para proponer las propias ideas (libertad de pensamiento) como para determinar penas para quienes se oponen, niegan o abusan de la libertad de opiniĂłn. Debemos leer esta Ley como estrategia para corregir el viejo estilo de hacer polĂ­tica: el gamonalismo, pero debemos ser cuidadosos para evitar que se imponga un nuevo estilo de gamonales.

Motepillo

No callarĂĄs

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

1

In illo tempore, las bicicletas eran un medio de transporte usados por las personas para trasladarse a sus trabajos. Recuerdo en mi infancia que el maestro carpintero llegaba a casa para hacer alguna reparaciĂłn pedaleando. Un distinguido mĂŠdico usaba el mismo transporte para trasladarse de su residencia a su consultorio.

S

   ĂĄ Ă­

 “ ĂĄâ€? Ă­        Ă­    ĂŠ  Ă­                         ĂŠ   Ăł            Ă­       ĂĄ             Â?     Â?   Â?   Â? 

        Â?              Ăł         Ă­ Ă­ Â? Ă­Â?  Ăş               Â?               Ăş     Â?Ăł       –       Ăł       Ăł       Ăł   Ă­   Â? –             Ăł   Ăł   ĂĄ   ĂĄ  “â€?         ĂĄ  Ă­     ĂĄ    ­ ĂĄ      Â? €   ‚ Â?     Ă­   Ăł           ĂĄ        –      Ăł ĂĄ  Ăł Ă­   ÂżÂƒĂĄ      „ Âż    „ Âż    Ăł    „ ¿… ĂŠ             Ăł ĂĄ            Ăł                 

 Ăł ĂĄ„ ¿€ĂĄ    Ăł Ăł„             ĂĄ ĂĄ              Â…  Ă­   

            Ă­  ĂĄ               Â?       Ăą   Ăą              –        ĂĄ             ĂĄ              

               Â?   –              †     € 

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

El transporte de buses se caracterizaba por su escasez e irrespeto a los horarios y los automĂłviles eran rarezas que de cuando en cuando perturbaban la quietud de las calles. Usar uno de los pocos taxis que habĂ­a, era un lujo. La palabra contaminaciĂłn ambiental era tema de unos cuantos excĂŠntricos.

3

Brasil en la encrucijada ANĂ LISIS DE HOY

    ĂŠ               Ăą     Â?   Ăł  Ăł  Ă­    Ăł •’—   Ăł     • Š‹ 

 ƒ       ‚   ‡ ÂĄ        ™Œ ˜Ž  ĂĄ    € 

 Ăł Ăł  Ăąˆâ€? Ăł       Ăą  Ăş        ƒ           Ă­     •    Ă­         ‰ ‰   Ă­      ‚   ĂĄ Ă­  Ăą ĂłÂ?   ­     Ăł Ăł            ĂĄ  Š‹‹ ‹‹‹        ĂĄ   

  ĂĄ      

 š˜—  ’›— Ăł                   Ăł     Los    Ăş   ĂĄ   Ăł       manifestantes,  Ăł   que no Â? Ă­      ĂŠ  Ă­    Âœ ž        Œ‹ Ăą  ŠŽ        Ă­  pertenecen a   Œ‘’      Â? partidos polĂ­ticos  Ă­ Â? Ă­     Ă­           Ăł        ni profesan  ’•—   Ăł Â? ‚ Š‹Œ˜  ĂĄ           ideologĂ­as   ™ŒŒ ‹‹‹   †  Ă­   ƒ  Â?   Š‹Œš Ă­  “    â€? explĂ­citas, son en ĂĄ     Ăş         ĂŠ     Ăą   Ăł

su mayorĂ­a    Ă­ ĂĄ         Ăł    š Â’ —  jĂłvenes  Â?   ĂĄ   

  Ăł    › Â’ —  Ăş      Š‹Œ‹  ‹ ‘—       ‹ ’—             Ăą                    ĂĄ         Â?              Ăł       Ă­        ĂŠ            ĂĄ       analisis@hoy.com.ec

“

EN POCAS PALABRAS ÂżAprobarĂ­a que todo esposo pueda afiliar al IEES a su cĂłnyuge? JORGE GONZĂ LEZ

CRISTIAN CALLE

JOSÉ ALVEAR YCAZA

Economista

TĂŠcnico en seguridad y salud ocupacional

Abogado

GUAYAQUIL. Si el Seguro Social, en sus cĂĄlculos actuariales dispone que todo esposo pueda afiliar a su cĂłnyuge bajo ciertas condiciones y recursos de ahorro forzoso, eso lo debe determinar esa misma instituciĂłn desde lo tĂŠcnico y no por intermedio de una reforma aprobada por la Asamblea Nacional. No se puede hacer polĂ­tica social con dineros ajenos que son FOTOS: A/HOY de los ciudadanos que voluntariamente hacen ahorros forzosos en el IESS. La propuesta conlleva, si es que no estĂĄ avalada con estudios actuariales, que la entidad vaya a la quiebra.

CUENCA. Me parecerĂ­a una muy buena idea ya que la cobertura del IESS tiene que ser amplia para que abarque a todos, inclusive vemos que ya se estĂĄn beneficiando los hijos. SerĂ­a importante que las mujeres, cuyos esposos trabajan, tambiĂŠn puedan acceder a un servicio de salud gratuito. TendrĂ­amos que ver tambiĂŠn los obstĂĄculos pues, actualmente, es difĂ­cil conseguir un turno para hacerse atender en el hospital del seguro, si se incremental el servicio a mĂĄs personas, creo que esa situaciĂłn se volverĂĄ mĂĄs complicada

GUAYAQUIL. SĂ­. Esa afiliaciĂłn le otorga a la propia familia una tranquilidad en caso de algĂşn imprevisto de salud, o cualquier otra contingencia; permite a la esposa ser sujeto de crĂŠdito para el mejoramiento del patrimonio familiar. Esta medida conllevarĂĄ mĂĄs liquidez al Seguro Social, porque serĂĄn otros sujetos los que ingresan para contribuir a la gran caja de riesgos. El IESS es un sistema matemĂĄticamente concebido. Y esta prestaciĂłn mĂĄs conllevarĂĄ un servicio matemĂĄticamente calculado y financiado. Es una buena medida porque consolida la previsiĂłn social dentro del ĂĄmbito familiar.

Hoy la avalancha de vehĂ­culos es agobiante, la contaminaciĂłn ambiental motivo de indignaciĂłn ciudadana. El tiempo perdido en los atascos y las agresiones al hĂ­gado por la lentitud de algunos conductores son pan de cada dĂ­a.

4 Se trata de incentivar el uso de la bicicleta, no con el afĂĄn de que algĂşn

deportista conquiste una medalla de oro, sino para aliviar el trĂĄfico vehicular. Pero los que se decidan por este transporte tendrĂĄn que tomar cursos intensivos para poder movilizarse en medio de la selva vehicular.

5

A propĂłsito de respeto a la naturaleza y los espacios abiertos en TurquĂ­a se armĂł un relajo por la decisiĂłn del Gobierno de dedicar una de las plazas de Estambul para un centro comercial. Lo que considerĂł el Gobierno una reacciĂłn de algunos “enemigos del progresoâ€? se ha convertido en una seria amenaza a su estabilidad

6

Se ha robustecido la conciencia de defender el entorno natural, los espacios en las amontonadas ciudades y su buen manejo. No se trata de gritos aislados de arma bochinches, sino de solidaridad con los derechos de la naturaleza y el respiro. Muy mal negocio es jugar con estos sentimientos.

7 Por supuesto, estĂĄ de por medio la glotonerĂ­a econĂłmica de los que se be-

neficiarĂ­an con ese centro comercial, Pero los derechos de la naturaleza deben tener prioridad sobre los ingresos econĂłmicos. Sin tomar partido por la polĂŠmica minera, hay que tener cuidado con los daĂąos de la contaminaciĂłn.

8 Los achaque de Nelson Mandela se repiten, pero siempre estarĂĄ presente su

ejemplo. Luego de 27 aĂąos de prisiĂłn consiguiĂł dar el Ăşltimo golpe a la segregaciĂłn legalizada del apartheid ya que no es posible encarcelar a las ideas contra las que no hay murallas ni prisiones de alta seguridad.

9 La polĂ­tica es un enfrentamiento de ideas y frente a ellas no faltan los que

mediante el miedo pretenden eliminarlas. No creo que estå bien, pero‌.El miedo tiene efectos inmediatos, pero, al estilo Mandela, no faltan quienes lo enfrentan y aceptan las consecuencias de los que creen que las ideas deben destruirse porque son poseedores absolutos de la verdad.


6

JUEVES 20 de junio de 2013

Quito

73

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

P

       ĂĄ        Ăł     Ăł           

Ăł      ĂĄ         ĂĄ         

    Ă­ ĂĄ            Â         ĂĄ        Â?          Â?             Â? ĂĄ      Â     

ĂĄ  

      Ăł       Â?  Ăł  ĂŠ    

                   ĂĄ ­ “  ĂĄ    €        ĂŠ    

    �

      ĂĄ ĂĄ          €              ‚  Â?Ăş   Â?   

         Ăł    “  Â?

La ruta Viva tendrĂĄ 12,9 kilĂłmetros

La ruta Viva conectarĂĄ a las parroquias de CumbayĂĄ, Tumbaco, Puembo, Tababela, Checa, Pifo, YaruquĂ­, el Quinche con Quito y el nuevo aeropuerto. Su construcciĂłn se dividiĂł en dos fases. La primera inicia en el intercambiador Auquitas y se extiende hasta San Patricio, en la urbanizaciĂłn La Primavera, con una extensiĂłn de 5,5 kilĂłmetros. SegĂşn la Epmmop, este tramo estarĂ­a listo a finales de este aĂąo. Mientras, la segunda fase va desde el Puente sobre el rĂ­o San Pedro hasta la parroquia de Puembo. Este tramo tiene una extensiĂłn de 7,4 km.

El Municipio plantea la reforestaciĂłn

EL TERRENO EN DONDE SE se encuentran los ĂĄrboles que serĂĄn trasladados para evitar la tala por el trazado de la ruta Viva. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.

PARA EL TRAZADO DE LA VĂ?A EL MINISTERIO DE AMBIENTE REALIZĂ“ UN INVENTARIO

Ruta Viva: 300 ĂĄrboles en riesgo, puestos en adopciĂłn

Para evitar la tala por el trazado de la ruta, la propietaria de una finca propuso, a travĂŠs de las redes sociales, la adopciĂłn de un ĂĄrbol. SegĂşn el Municipio, una vez finalizada la obra se reforestarĂĄ con especies nativas.       Ăł  Â?      Ăş      â€? Â?Ăş     Â?   ÂƒĂş  „  Â…  

Ăł                       Â?          Â? Ăł      ĂŠ ĂĄ  Ă­   ƒ    Ăł          ĂĄ       †                        

TRABAJADORES DE ODEBRECHT, quienes desde el lunes pasado realizan la poda del sector y las mediciones.

La agenda para el viernes por el solsticio de verano

 ĂĄ               ĂĄ       ĂŠâ€? Ăą           

         Ăł € Â?    Ăł ƒ      Ă­        Ăł     Ă­     Ăł     Ăł Ăş  Ăź “  ĂĄ El apoyo de la   ĂĄ       ĂĄ       gente se  í      Ăł    multiplicĂł a       travĂŠs de las Ăź   ƒ   redes sociales  ĂŠ  Ăł Ă­â€? ƒ    para la adopciĂłn    ĂĄ           

  

     ĂĄ      Ăł                Ăą Â?   Ăł   ĂĄ        ĂŠ   “  €   ĂĄ    ĂĄ Ă­   ‡   (DAR)

En el radar Charlas gratuitas sobre seguridad vial

Quito Turismo ha programado la visita a las iglesias donde se producirĂĄn fenĂłmenos de luz. En algunas parroquias habrĂĄ fiestas y rituales, al igual que en los templos de Tulipe y CochasquĂ­. mĂşsica y ofrendas para el Sol desde la maĂąana. EN EL PALACIO de Cristal del ItchimbĂ­a, el compositor ecuatoriano MesĂ­as Maiguashca presenta "La CanciĂłn de la Tierra". El evento se realizarĂĄ el viernes y sĂĄbado desde las 05:00. Calle Iquique (El Dorado). Sin costo.

EN EL PATIO CEREMONIAL del Museo de Sitio de Tulipe se realizarĂĄ un evento especial. Parte de los eventos son ceremonias y rituales. FOTOS: A/ HOY

EN LAS IGLESIAS EN EL SAGRARIO se podrĂĄ observar cĂłmo un rayo de luz solar entra por la cĂşpula a las 14:15 y, poco a poco, ilumina la parte baja de la figura del Sagrado CorazĂłn, sube hasta llegar al corazĂłn y termina en los ojos de vidrio de la escultura.

fenĂłmeno de luz en el altar mayor. Para visitar estas iglesias, se planifican salidas desde el punto de informaciĂłn turĂ­stica de la Tienda El Quinde, en los bajos del Palacio Municipal. LAS PARROQUIAS Atahualpa, PuĂŠllaro y San Antonio preparan fiestas y celebraciones con desfiles,

EN LA CATEDRAL, en el lienzo de la AsunciĂłn de la Virgen, se podrĂĄ observar este fenĂłmeno lumĂ­nico durante dos horas, desde las 14:15. EN SAN FRANCISCO, en la capilla de VillacĂ­s, se tendrĂĄ la oportunidad de observar el reflejo del sol en la imagen de la SantĂ­sima Trinidad, desde las 09:00. EN LA COMPAĂ‘Ă?A de JesĂşs, entre las 09:00 y las 10:00, se verĂĄ el

EN LA IGLESIA de san Francisco habrĂĄ un fenĂłmeno de luz.

EN SAN ANTONIO habrå la renovación de energía a cargo del Taita Carlos y la danza de los yumbos. El evento es el viernes a las 12:00, en la Ciudad Mitad del Mundo. El costo es de $3 para adultos y $1,50 para niùos, tercera edad y personas con discapacidad. Para llegar hay que tomar la avenida Manuel Córdova Galarza con dirección al monumento Mitad del Mundo. EN EL PARQUE Arqueológico Cochasquí se prepara la quema de chamizas, entrega de ofrendas, sahumerio colectivo, danza y música andina. El evento serå este viernes desde las 09:00. Costo: $1 adultos, ¢50 nùos, tercera edad y personas con discapacidad, y $3 extranjeros ¿Cómo Llegar? Transporte público: Desde la terminal del Metrobús en La Ofelia se debe tomar el bus a Malchinguí. EN EL MUSEO de Sitio Tulipe se hablarå del solsticio de verano desde el punto de vista arqueológico. El evento serå el såbado a las 15:00. Costo: $3 adultos, $1,50 niùos, tercera edad y personas con discapacidad.

El bulevar de la Naciones Unidas y la construcciĂłn del intercambiador de la av. FernĂĄndez Salvador fueron otros puntos en donde las obras requirieron la tala de ĂĄrboles. Esto generĂł el rechazo de colectivos ciudadanos. Por ejemplo, segĂşn el Cabildo, 226 ĂĄrboles de diferentes especies se removieron durante las obras de ocultamiento de cables en la RepĂşblica del Salvador y calles aledaĂąas, incluyendo la avenida Naciones Unidas. Fueron trasladados a parques y plazas habilitadas por el Cabildo. En el caso de la ruta Viva, una vez que finalice la construcciĂłn, la Epmmop prevĂŠ reforestar la zona de la intervenciĂłn con especies nativas del ĂĄrea.

Un cruce habilitado en la M. Sucre y F. Salvador Ayer por la noche se habilitĂł la circulaciĂłn vehicular por el cruce de las avenidas FernĂĄndez Salvador y Mariscal Sucre hacia la calle Melchor de Valdez, de oriente a occidente y viceversa.

TambiĂŠn se inician los trabajos de repavimentaciĂłn y rehabilitaciĂłn de aceras y bordillos y se cerrarĂĄ el segundo tramo del carril occidental lateral de la Mariscal Sucre sentido norte-sur.

Hoy y maĂąana, en el SalĂłn de la Ciudad, ubicado en las calles Venezuela y Chile (bajos del Palacio Municipal), se realizarĂĄn conferencias gratuitas para que la comunidad pueda acceder a informaciĂłn relacionada con la seguridad vial y los derechos del SOAT. La ciudadanĂ­a estĂĄ invitada a participar de este evento que lo organizan el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas, Municipio de Quito y la organizaciĂłn ciudadana no gubernamental Covial.

23,8 por ciento de quiteĂąos son niĂąos de entre 5 y 17 aĂąos.

VeedurĂ­a contra la trata en la capital La ComisiĂłn Metropolitana de Lucha Contra la CorrupciĂłn Quito Honesto acreditarĂĄ a la VeedurĂ­a “Quito Contra la Trataâ€?, que evaluarĂĄ el cumplimiento de la Ordenanza 246 que regula la ProtecciĂłn Integral de NiĂąos y Adolescentes contra la ExplotaciĂłn Sexual en el Distrito.

Nueva ĂĄrea en Unidad de Salud del Norte Desde maĂąana, la Unidad Metropolitana de Salud Norte contarĂĄ con una nueva Ă rea de ImagenologĂ­a para los servicios de rayos X, mamografĂ­a, ecografĂ­a e interpretaciĂłn. Esto mejorarĂĄ las condiciones de atenciĂłn. Con esta nueva infraestructura se prevĂŠ realizar 60 intervenciones diarias, divididas entre la toma de 30 placas simples de rayos X, 20 ecografĂ­as y de 10 a 15 mamografĂ­as.

FOTO: MUNICIPIO

El segundo avión mås grande de carga en Quito Un avión Boeing 747-800 de la compaùía Etihad Cargo, considerado el segundo avión de carga mås grande del mundo, despegó ayer del aeropuerto Mariscal Sucre de Quito con 440 toneladas de carga. La aeronave que aterrizó el martes por la noche viajó

con rumbo a Miami transportando flores. Carlos Criado, director comercial de Quiport, explicĂł que las caracterĂ­sticas del aeropuerto permitieron aterrizar sin inconvenientes a la aeronave. El aviĂłn operarĂĄ una vez por semana. (NJ)


Internacional E

          Ăł    Ă?                 ùó           Ă­  

                        Ăł   Â?      Ă­ ĂĄ    Ăą  Ă­ Â?    Â?     Ă­ Â?  ­          Â?                    Ă­ Â?  Ăł           ĂŠ           Ă­     ĂŠ 

Ăł    

Ă­             Ă­  Â?   € ‚‚‚                    ƒ            Ăł      Ă­ Ăł                   Ăł     „ Â… Â?  †‚ Ăą     Ă­ ĂŠ      ‡ ‡  ˆ‰€Š  Ăł   å ‹        Ă­    Ăł    Â?                  ƒ   ĂŠ   ÂŒ     Ž‘   ĂŠÂ’ ƒ Ăł          ĂŠ         Ăł    Ăş   Ăł    Â?   ĂĄ Â?            ‡            Ă­      ĂĄ   ‹ Â…Ă­        Â?       “   Â?       Ăł     ” •               Ăł ĂŠ           ƒĂş  ÂŒ ÂŒ     Â?     ŽƒÂ’     Ăą        Ă­ ˆ– —‚‚     ˜ ‚‚‚       — ˆ†‚     † ††‚      ™‚‚           —‚ˆ— ‡   ˆ €‚‚   – Š‚‚    Ăą  Ă­ ˆ‚  (EFE/AFP)

HERIDAS AYER LUEGO DE QUE UN BUS CAYERA A UN ABISMO DE MĂ S DE 50 METROS EN LA REGIĂ“N CENTRAL DE PERĂš. FOTO: AFP

Barack Obama a Putin: cerremos la Guerra FrĂ­a

El presidente de EEUU propuso ayer a Rusia bajar en un tercio su arcenal nuclear. Su par ruso, Vladimir Putin, le dijo NO. Las dos potencias tienen 16 200 armas nucleares.

MĂĄs de la visita Las Femen protestaron por la visita de Obama

PolicĂ­as arrestaron ayer a una activista del grupo radical feminista Femen. Ella fue una de las mujeres que protagonizaron una manifestaciĂłn contra la visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama a Alemania. La protesta se realizĂł frente a la Columna de la Victoria de BerlĂ­n.

FOTO: EFE

8 000 personas esperaron mĂĄs de tres horas para escuchar el discurso de Obama.

Los alemanes estĂĄn contra el ciberespionaje Una activista que cuestiona la polĂ­tica de espionaje en Estados Unidos, tras el escĂĄndalo desatado por las revelaciones del extĂŠcnico de inteligencia, Edward Snowden, tambiĂŠn rechazĂł la visita de Obama. Snowden filtrĂł los programas secretos de espionaje de los entes de inteligencia de Washington. LA CANCILLER ALEMANA, Ă ngela Merkel, brindĂł ayer con su invitado especial, el presidente de EEUU, Barack Obama, por una larga y profunda amistad entre sus paĂ­ses. FOTO: EFE

El muro ya es historia, pero nosotros tenemos que seguir haciendo historia’

BARACK OBAMA

La caída del Muro de Berlín en 1989 fue posible en parte tambiÊn gracias a la ayuda de EEUU’

ANGELA MERKEL

Estados Unidos estå orgulloso de compartir con Alemania la causa de la libertad’

Espionaje: EEUU desclasificarĂĄ datos

Barack Obama dijo ayer en BerlĂ­n que el programa de ciberespionaje de sus servicios de inteligencia estĂĄ enfocado a detectar amenazas terroristas, mĂĄs no a ciudadanos. TambiĂŠn dijo que desclasificarĂĄ parte del plan de espionaje masivo Prism, para mejorar su transparencia y tranquilizar a la poblaciĂłn. Luego de una entrevista con la canciller Angela Merkel, reiterĂł que se ha logrado el equilibro entre seguridad nacional y libertades civiles y privacidad, tras fuertes crĂ­ticas dentro y fuera de EEUU.

Agasajo culinario de Merkel para los Obama La canciller alemana y su esposo, Joachim Sauer, ofrecieron ayer una cena en homenaje al presidente de EEUU, Barack Obama, y a su esposa Michelle, con un menĂş de especialidades culinarias alemanas. La cena, en el Palacio de Charlottenburg, con cerca de 200 invitados, fue la despedida de la visita de los Obama. Entre los invitados estaba el baloncestista alemĂĄn, Dirk Nowotzki, que cenĂł con ellos. En el brindis, Obama hizo votos por la amistad de los paĂ­ses, ratificĂł su admiraciĂłn por Merkel, destacĂł su juventud sin libertades en la RepĂşblica DemocrĂĄtica de Alemania, y dijo que su rol como canciller de esa naciĂłn es una inspiraciĂłn para ĂŠl.

BARACK OBAMA

Un encuentro con su media hermana

Falta regular los mercados y evitar la proliferación nuclear, tenemos todavía mucho por hacer’

El presidente de EEUU aprovechĂł su visita a BerlĂ­n para reunirse con su media hermana, Auma Obama. La mujer de 53 aĂąos asistiĂł al discurso que Obama pronunciĂł en la emblemĂĄtica Puerta de Brandeburgo. Vive en Kenia, donde trabajĂł para la ONG humanitaria Care antes de crear su propia fundaciĂłn, Sauti Kuu (Voces fuertes). Con Michelle y sus hijas se encontrĂł por la maĂąana.

ANGELA MERKEL

El espionaje salvó vidas y evitó 50 ataques en EEUU y otros países, en especial Alemania’

BARACK OBAMA

LA HERRAMIENTA SE DESARROLLĂ“ EN ESPECIAL PARA LOS INDOCUMENTADOS

Una app para denunciar los abusos a migrantes en EEUU š   š ›  ÂŽÂ?›Â?  ĂŠÂ’ Ăł    Ăł  ĂŠ    ĂĄ       

                Ă­ ƒĂş   Âœ ž              Ăą Ăź        Ă­            Â?  Â?            Ăł       Â?Â?Â&#x; ž“ ÂœĂł    Ăą          ĂĄ  ÂŒ            Â?   Â?›Â?  Ăł  Ă­ Ăł         Ăł     ĂŠ    › ƒ   „  

   Ăą             

AL MENOS 20 PERSONAS MURIERON Y 15 RESULTARON

EL PEDIO LO HIZO AYER DURANTE SU VISITA A ALEMANIA

FOTO: AFP

LA ASOCIACIĂ“N •  

LA TRAGEDIA

          ˆˆ  Â?           ݌   ‡   Ăł ‡ ĂŠ Â&#x;  Ăł   Ăł ĂĄ  Ăł        Ăł Âœ  Ă­   ĂĄ    —ˆ€      Ăł   

 ĂłÂœ     žÂœ     ‹      ݌  Ăş     Ăł          Ă­        ĂĄ                      (Televisa/EFE)

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AMPLIACIĂ“N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE ALTERNATIVA DE COMERCIO Y PRODUCTOS ALCOPRO CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que la ALTERNATIVA DE COMERCIO Y PRODUCTOS ALCOPRO CIA. LTDA. con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, ampliĂł su objeto social y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Octavo del Distrito Metropolitano de QUITO el 7 de febrero de 2013. Fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.13.002787 de 05 de junio de 2013. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo Tres Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO TRES.- OBJETO.- La compaùía es de carĂĄcter comercial, tendrĂĄ como objeto social: a) La representaciĂłn de empresas nacionales y extranjeras...â€? Quito, 05 de junio de 2013 Dr. Eddy Viteri GarcĂŠs DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS, SUBROGANTE ICB/ EXP. 136760 Tr. 01.1.13.000194

Hay 4 400 armas nucleras operativas

Aunque el arsenal nuclear de EEUU y Rusia se ha reducido, debido a la retirada de armas obsoletas, desde 18 mil en enero de 2012 a 16 200 actuales, el nĂşmero de cabezas desplegado sigue invariable. El Sipri estima que en el mundo hay 17 265 armas nucleares, de las cuales 4 400 estĂĄn operativas. AdemĂĄs de las de Rusia y EEUU, 290 son de Francia y 160 de Reino Unido. Los otros paĂ­ses son China, India, PakistĂĄn e Israel. El informe del Sipri seĂąala la posibilidad de que Corea del Norte disponga de entre seis y ocho cabezas. El 8 de abril de 2010, Rusia y Estados Unidos firmaron el tratado Start III, segĂşn el cual deben reducir, en siete aĂąos, sus ojivas atĂłmicas desplegadas hasta un mĂĄximo de 1 500, aunque el acuerdo no afecta a las almacenadas. Esta cifra supone una reducciĂłn respecto a la acordada en 2002 con el Tratado sobre Reducciones Ofensivas, que limitaba a un margen de 1 700 a 2 200 las cabezas nucleares de ambos paĂ­ses a finales de 2012. TambiĂŠn contempla la reducciĂłn de misiles y otro tipo de armamento.

FOTO: EFE

150 mĂŠdicos piden acceso a GuantĂĄnamo para revisar a los presos en huelga de hambre.

TambiĂŠn le pideron que cierre GuantĂĄnamo ya Junto a la canciller alemana Angela Merkel, Obama dijo ayer que mantiene su empeĂąo de cerrar GuantĂĄnamo. AdmitiĂł que ha resultado mĂĄs difĂ­cil de lo esperado, por la resistencia de varios estados y a problemas con el Congreso. En BerlĂ­n, decenas de personas exigieron el cierre de esa prisiĂłn.

FOTO: AFP

   

7

JUEVES 20 de junio de 2013


8

JUEVES 20 de junio de 2013

Internacional

EL ANUNCIO FRANÇOIS HOLLANDE Y NICOLÁS MADURO, PRESIDENTES DE FRANCIA Y VENEZUELA, AYER EN PARÍS, DIJERON QUE SELLARÁN UNA ALIANZA ESTRATÉGICA A FINES DE ESTE AÑO. FOTO: AFP

AYER VISITÓ A LOS DESPLAZADOS EN JORDANIA

FOTO: EFE

Jolie clama por ayuda para los sirios LA ACTRIZ   

         ó   á                á

        ó   é   ó            

ó  í     

AYER EN EL RECORRIDO POR LA PLAZA DE SAN PEDRO

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

MILITARES somalíes custodian los alrededores de la sede de la ONU en Mogadiscio, la capital del país, luego del ataque de milicianos radicales. FOTO: EFE

VARIOS PAÍSES CONDENARON AYER LA INCURSIÓN TERRORISTA ISLÁMICA

Somalia: ataque a la ONU deja 15 muertos

Entre los fallecidos hay cuatro extranjeros, cuatro trabajadores y siete islamistas. El atentado fue con coche bomba y luego hubo más de una hora de tiroteo.

L

      á   í         “

 ó   €”   €•                 

    ‰ˆ„       í    ’ ‹ …  ó           …                …   ‹   ó            ’    ó   í   Œ‚–—‚‚    ‘   …  ó          

        ‰ˆ„   ú        Ž á          ó   „ó                       í

   ‰ˆ„ í              ó   ‰ˆ„         Œ      ‘         

ó á   á   ó                      ‰ˆ„     á 

Rechazamos toda forma de terrorismo, nos solidarizamos con Somalia’

CANCILLERÍA México

Estoy indignado por el ataque, pido a Somalia más protección para la ONU’

BAN KI-MOON, sec. ONU

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL ANUNCIO LO HIZO EN Capriles.tv, canal online abierto tras las restricciones informativas en su país. FOTO: EFE

EN LOS PRÓXIMOS DÍAS VISITARÁ PERÚ, CHILE Y BRASIL

Capriles expondrá la crisis venezolana en gira regional EL LÍDER OPOSITOR 

Š †     á ­ú † ‡                      í      í                 

     é       †   —  ó… í           ­ú ‡  †     é…  ­         ú  í   ­ñ ˆ 

  ó    í          ‹       

               †                           

ˆ  ƒ    ó      

  —                               ó   Ž   é       í   ƒ  ó   ‰ˆ„      á      í        ó   ‰ˆ„      

  á          Ž     ˜”              €™™€

         ‡é (EFE)          í              ó   

  €–              ˆ á                  Š †á      †      †               ó   ó  á       í      ó            ó       

   ‹ †     ó       á        í    ó    á                  ó  

ó      š›‚         ó  á     

ó    í   é       í      í               é                    ó             ˆ á   ó  ­                  †             Žœ    ó          (EFE-El Universal)

FOTO: EFE

Un hincha de Messi en el papamóvil AYER, EL PAPA   

  ó     ó     í                 

    é        é

      ­    ­   ó €‚‚ í     (EFE)

AYER SE REUNIÓ CON EL PRESIDENTE DE EGIPTO

Ashton de gira por Medio Oriente PARA      ó   ƒ         „„       

­         ­í   …  † 

FOTO: EFE

         ó   ó         ­  ñ  á       í ‡í ˆ  

RECORDARON EL GENOCIDIO JUDÍO

FOTO: AFP

Las Obama en el museo del Holocausto LA PRIMERA   „„   ‰                  í    Š    ‡í

   ñó         ‰   ó  

  ƒ   í        (AFP)

POR LA EXCESIVA REPRESIÓN POLICIAL

FOTO: EFE

Los turcos demandan a las autoridades AYER, VARIAS PERSONAS 

        í     ‹      ó      ŒŽí‘   

   Ž’  

       

    ó        …      (EFE)


JUEVES 20 de junio de 2013

9


10

JUEVES 20 de junio de 2013

Actualidad

NUEVA CICLOV�A LAS VEREDAS DE LA AV. FRAY VICENTE SOLANO SERà N RECONSTRUIDAS. LAS OBRAS TERMINARà N LUEGO DE SIETE MESES. TAMBIÉN HABRà CARRILES PARA BICICLETAS. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EN MONAY, LAS ORILLAS DEL RĂ?O TOMEBAMBA ESTARĂ N LIMPIAS

Cuenca: el suelo contaminado se transforma en ĂĄrea verde

Un espacio que fue utilizado, por mĂĄs de 30 aĂąos, para lavar vehĂ­culos se convirtiĂł en un lugar saludable en donde existen juegos y se promueve la actividad fĂ­sica. Esta intervenciĂłn tuvo un costo de mĂĄs de $ 7 000.

H

           Ăł  

    Ă­         Ă­             Ăł     Ăł             Ăł  

         ĂĄ     ĂĄ     Â Â          Â? Â Â Â   Ăş   

  Ăş      Ăł  Â?Ăł Â?  Â?Â?Â?  Ă­         Ă­                Ăł                         ­   Ă­   Ăł    Ăł  Ăł  ­      Ăş   

   € Ăł  ‚         €    ­       Ă­            Ăł     Ă­ Â?ĂĄ       ƒ„            ĂĄ              

A Pichacay fue la tierra contaminada

Hasta el relleno sanitario de Pichacay, ubicado en la parroquia Santa Ana, fueron trasladados los residuos de material contaminante que se retiraron tras el desalojo de las lavadoras de Monay. SebastiĂĄn Izquierdo, director de la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental del Municipio de Cuenca, precisĂł que dicha tierra no puede ser empleada en ningĂşn tipo de actividad, pues resultarĂ­a peligroso. Los cerca de 5 000 metros cĂşbicos de tierra son sometidos a procesos especializados de tratamiento, cuyo propĂłsito es aliviar la carga de material contaminante y evitar que se generen mĂĄs daĂąos al medio ambiente. EN EL CORREDOR BIOSALUDABLE existen juegos que promueven la actividad fĂ­sica. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

16

lavadoras de vehĂ­culos ocupaban las orillas del rĂ­o Tomebamba en Cuenca.

20

vehĂ­culos, en promedio, se lavaban diariamente en este espacio.

         Ăł  ĂĄ …†      Â?Â?  Ăł     

†   †        

  €      Ăş      “             †  

Breves

     Ă­    

      Ă­    € Ă­         Ăłâ€?  Ăł  €        Ă­         Ăą    €    

     

   (MAN)

MĂ S INFORMACIĂ“N LA EMPRESA Etapa mantiene un control de la calidad del agua del rĂ­o Tomebamba, en el sector de Monay. EL PROPĂ“SITO de este control es determinar las posibles afecciones derivadas de la actividad de las lavadoras.

FUENTE HĂ?DRICA

Consorcio cuidarĂĄ de bosque Aguarongo AYER SE INICIĂ“     

  Ăł    Â?     ĂŠ             ­  ‚­ ĂĄ     Â?† ‡     ĂĄ        Â?     

     € Ă­         †             ˆ Â? Â?      ‰Ăł ‡ Ăł Š‹    Ăł     Â?Ăł Â?  ‡   ˆ     Ăą   €             Â?   ‡      Š‹  ÂŒ               ‰Ăł Â?  Â?Ăł ÂŽ   Ăş Ăą             Ăą     Ăł         

Â?    Š     †Ăł Â?  Â?Ăł       ƒ ­  Â?   ĂĄ   Ăş          (XPA)

LA AGENDA DE CONFERENCIAS CONCLUIRĂ HOY

Consorcio maneja concesiĂłn vehicular

El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, en ceremonia efectuada en el SalĂłn de la Ciudad, firmĂł el contrato con el consorcio chileno-peruano SGS para la entrega del manejo de la concesiĂłn de los servicios pĂşblicos de revisiĂłn tĂŠcnica vehicular, matriculaciĂłn, registro de propiedad vehicular y ventanilla Ăşnica de trĂĄmites de movilidad.

MPD pide informaciĂłn sobre aportes a PAIS

En Cuenca se capacita a barrios en seguridad

Ayer, el director del Movimiento Popular DemocrĂĄtico en Azuay, SebastiĂĄn Cevallos, solicitĂł al Consejo Nacional Electoral que publique la informaciĂłn dada por el responsable econĂłmico de Movimiento Pais, sobre los gastos de la campaĂąa de asambleĂ­stas nacionales. Cevallos tiene dudas sobre los aportes, pues el candidato Rodrigo Aucay, gerente de Coopera, es investigado por un presunto lavado de dinero en Coopera.

El Consejo de Seguridad Ciudadana de Cuenca (CSC), a travĂŠs de la Escuela de Seguridad y Convivencia Ciudadana, realizĂł el proceso de fortalecimiento barrial y capacitaciĂłn en Tarqui, dentro del proyecto “Barrio seguro, alarmas comunitariasâ€?. En este proyecto se sensibilizĂł y capacitĂł a los participantes en el fortalecimiento barrial y prevenciĂłn de incendios.

8,8 millones de barriles de nafta compró el Gobierno a una compaùía de EEUU para fabricar gasolina.

Este sĂĄbado sesionarĂĄ en Guayaquil CREO. A la reuniĂłn asistirĂĄ su lĂ­der mĂĄximo Guillermo Lasso.

4 974 personas trabajan en el proyecto hidroelĂŠctrico mĂĄs grande del paĂ­s, el Coca Codo Sinclair.

Una cumbre oficial en Guayaquil sobre periodismo AYER SE INAUGURĂ“  ÂŒ        ÂŒ  Š        Â?        Â?   ÂŽ  Ă­              Ăş     €     

   ÂŒ   ‘Ăł       ÂŒ    Ăł        Ă­      Ăş       ‚  Ă­       

    Â’         Ă­ •    Ă­ Â?            Â…€ Ăł Â?       ÂŒ  Ăł ‡    Â?Œ‡            ‘   Ă­   Ăł      –Ă­ Â…    Ăł •    Â?•  — ˜ Ă­    

€          €     Â?   ™  š†  ‡‡—— ‡Ăą ĂŠÂˆ Â… 

 Â… Â?  —   ™     ‡ €         Ăł  Â?   Â?ĂĄ   

 ›››      ĂĄ ›    Ăł Â?›››   Â?   ÂŒ   Ăł      €    “…€ Ăł         â€?


11

JUEVES 20 de junio de 2013

Deportes

FÚTBOL EL DEFENSA DEL FC BARCELONA CARLES PUYOL FUE OPERADO CON ÉXITO DE LA RODILLA DERECHA Y PODRà INICIAR LA PRETEMPORADA CON EL EQUIPO EL 16 DE JULIO. FOTO: AFP

Copa Confederaciones

El equipo anfitriĂłn tiene casi seguro su cupo en segunda fase.

El cronĂłmetro Carroll ficha por el West Ham

Neymar brilla y lidera la clasificaciĂłn de Brasil U

 Ăł    Ăł    

          Ăş     Ăł      Ăł Ăł        Ăł   

   Ă´   

  Ăł   

    Ă­         ĂĄ     Â ĂŠÂ?  Ăł   

    

 Â?    

       

      

                 Â?ĂĄÂ?  

 Â?    

Ăł   Ăł   

 Ăł                       ­            ­ Ăł  Ăł          Ăł   Ăł  €     Ăł         ĂŁ  ‚Â?    Ăł   

    € �

   Ăł     Ăł  Â? ‚  ƒ

Ă­Â?    Ă­  Ăł          Â?       Â         Ăł      Ăł  

9' Neymar anota el primer gol del partido con una bolea de izquierda.

47' El ĂĄrbitro anula un gol al defensa Thiago Silva que estaba fuera de juego.

90+2' Gran jugada de Neymar por la izquierda que da un pase preciso para que defina JĂ´.

 ĂŠ   ĂĄ ĂŠ Â?„ Â… Ăł        †    € 

   ‡     ĂŠÂ?    ĂĄ    Ăł      

             Â?ˆ  Ăł       Â?  Ăł         

 €        Ăł   

Ăł ĂĄ    ĂĄ

Ăą              Ă´  €Â?  

     

FOTO: EFE

Aucas vence y se ubica tercero Aucas venciĂł a River Plate de Guayaquil por 2-0. El partido correspondiĂł a la fecha 19 de la Serie B del fĂştbol ecuatoriano. Los goles de los locales llegaron por medio de Gustavo Figueroa, al minuto 48, y Jairo Padilla, a los 73'. Con este resultado el Aucas escalĂł posiciones en la primera etapa y se ubicĂł tercero. El partido se jugĂł en el Estadio de Chillogallo, al sur de Quito.

(EFE)

2 BRASIL

El West Ham United de Inglaterra anunciĂł el fichaje del delantero Andy Carroll. El inglĂŠs ya jugĂł en el equipo londinense la temporada pasada, cedido por el Liverpool. El contrato es por las prĂłximas seis temporadas. El potente delantero ha sido nueve veces internacional con Inglaterra y ha marcado dos goles. No se revelĂł el costo del fichaje.

FOTO: ARCHIVO/HOY

- 0

MÉXICO

Nadal, cabeza de serie en Londres El tenista Rafael Nadal serĂĄ quinto cabeza de serie del tercer Grand Slam del aĂąo, Wimbledon. El torneo londinense se jugarĂĄ del 24 de junio al 7 de julio. El espaĂąol ha ganado el torneo en dos ocasiones: 2008 y 2010. Nadal no juega sobre cĂŠsped desde la ediciĂłn anterior de Wimbledon, en la que fue eliminado, en segunda ronda, por el checo Lukas Rosol. Su Ăşltimo tĂ­tulo fue el del Roland Garros, en Francia.

Neymar debe subir de peso para jugar

2018

serĂĄ el aĂąo en que finalizarĂĄ el contrato del tĂŠcnico Bernd Schuster con el MĂĄlaga.

6

tĂ­tulos tiene Argentina y cinco Brasil en los Mundiales del fĂştbol Sub-20.

El mĂŠdico del Barcelona de EspaĂąa, Ricard Pruna, dijo que Neymar tiene que ganar un poco de peso para que se consolide en Europa. AdemĂĄs seĂąalĂł que 64,5 kilos son pocos para un jugador de 1,74 metros de estatura. “El fĂştbol del continente europeo es fuerte y el brasileĂąo es demasiado liviano para estas competicionesâ€?.

NEYMAR FUE LA FIGURA DEL PARTIDO. AnotĂł el primer gol para su selecciĂłn y puso el pase para el segundo tras driblar a toda la defensa. FOTO: EFE

URUGUAY, PARAGUAY, COLOMBIA Y CHILE JUEGAN POR SUDAMÉRICA

El Mundial Sub-20 empieza maĂąana sin dos grandes BRASIL Y ARGENTINA   

     ‰ Š    Â? 

Ăą  ‡Ă­  Â?  ‹   ­       Ăą   Â?      

  í ­         ó ó   

  Â         Ă­  

    

        ‰ Š  Š‹     ĂĄ     Ă­    Ăą 

  Ăş   

 €  Ăą       ĂĄ      

     ĂĄ       

     ƒ ƒ   Ă    Š‹ ÂŒ    

ĂĄ ­ó Â? Žƒ‘ ĂĄÂ? 

  ‰      Â’   Â?  Â?ĂĄÂ?  

 ĂŠ        €  

      €

      ­     ‡Ă­     

     ĂŠÂ?   ÂŒ    “  ‰   Â’             ĂŠÂ?  ĂĄ Â?     Â’  Â?  

   ĂĄ        Ă­  ‰ ”  €  Ăą    Ă­   ŠŠ Â’       Ăł    Ă­    Ăą ĂŠ   Ă­  Ăł        ĂŠ ƒĂ­Â?  ƒ  † ‡   ĂŠ      Â?  ‚  (AFP)

FOTO: EFE

Contador liderarĂĄ a Saxo en Francia

EL ECUATORIANO Byron GuamĂĄ ganĂł su segunda etapa en la carrera. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

VUELTA A COLOMBIA

El espaĂąol Alberto Contador liderarĂĄ al equipo danĂŠs Saxo en el Tour de Francia. La famosa carrera comenzarĂĄ el 29 de junio. El espaĂąol buscarĂĄ su tercer triunfo en tierras francesas, luego del haberlo conseguido en 2007 y 2009. En 2010, Contador ganĂł la competencia; sin embargo, perdiĂł el pre-

GuamĂĄ gana la 10.ÂŞ etapa en UbatĂŠ

OlazĂĄbal gana premio espaĂąol

4H33M58S TARDĂ“    

LA SELECCIĂ“N de EspaĂąa es una de las favoritas en el Mundial Sub 20, que se jugarĂĄ hasta el 13 de julio. FOTO: EFE

  Â?  

  Â ĂĄ  

Ăł  Ăł   ĂŠ     •       –—˜ ˆ      ‡ 

   Ăł  

     

   €Ă­     ™         Ăł        Ăł  ­  Ăł   Ăł   

€ ĂĄ   … ‰€ Ăş  Ă­ Ăą   ĂĄ  

ĂŠ     •    ĂĄ     ĂĄ  Â?  š›– ˆĂł €  ­ Â?

 (RE)

mio por dopaje. La composiciĂłn del equipo marcĂł las futuras necesidades que pueda tener durante el recorrido el jefe de equipo. Los espaĂąoles JesĂşs HernĂĄndez y BenjamĂ­n Noval y el portuguĂŠs Sergio Paulinho acompaĂąarĂĄn a Contador en la lucha por su tercer tĂ­tulo en el Tour mĂĄs importante del mundo.

FOTO: EFE

Nadie sabe aún cuål serå mi futuro’.

EDINSON CAVANI, referente al posible traspaso al Real Madrid de EspaĂąa

FOTO: AFP

El golfista espaĂąol JosĂŠ MarĂ­a OlazĂĄbal, ganador de dos Masters de Augusta y cuatro Ryder Cups, obtuvo el premio PrĂ­ncipe de Asturias de los Deportes 2013. El deportista de 47 aĂąos alcanzĂł esta distinciĂłn porque tambiĂŠn demostrĂł una capacidad de superaciĂłn, talento competitivo y unas cualidades humanas admirables para todos los deportistas, dijeron los jueces.

Newell's es el nuevo campeĂłn Newell's se coronĂł campeĂłn del fĂştbol de Argentina, luego de nueve aĂąos. Este es el sexto tĂ­tulo en la historia del club. La “Lepraâ€?, como conocen a este equipo de Rosario, saliĂł campeĂłn sin jugar, pues su inmediato seguidor, LanĂşs, no pudo vencer ayer en un juego postergado a Estudiantes de la Plata. Su gran momento tambiĂŠn se refleja en la Copa Libertadores. En julio jugarĂĄ ante AtlĂŠtico Mineiro por un pase a la final.


12

JUEVES 20 de junio de 2013

Deportes

TENIS JULIO CÉSAR CAMPOZANO SUPERÓ AL AUSTRALIANO ALEX BOLT POR 7-6(2) Y 6-3 EN EL CHALLENGER DE MILÁN Y CLASIFICÓ A CUARTOS DE FINAL DE ESE TORNEO. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL PARTIDO QUE DEFINIRÁ AL CAMPEÓN EMPEZARÁ A LAS 20:00

NBA: 2 tácticas de juego chocan hoy en la final

Los Heat apelan a la agresividad y a una mejor condición atlética para ganar su tercer título. Los Spurs cuentan con mayor experiencia para este tipo de definiciones. AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

LUIS CHIRIBOGA DIJO QUE si continúan las críticas en su contra utilizará la nueva Ley de Comunicación. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA ADVERTENCIA LA HIZO EL MARTES EN LA FEF

Chiriboga amenaza con juicios a la prensa LUIS CHIRIBOGA anunció que planea acciones legales en contra de un sector de la prensa deportiva. En la sesión ordinaria del pasado martes, el presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol se quejó por las críticas que ha recibido por no ayudar a equipos que están en crisis económica. “No me gusta dar nombres, ellos saben muy

bien y yo lo sé. Guerra avisada no mata gente” El dirigente anticipó que si los comentarios continúan, se acogerá a la nueva Ley de Comunicación para defender las causas de la entidad que rige. “Si a lo mejor (los periodistas) estaban acostumbrados a eso, ya no lo van a poder hacer. Ahora hay una Ley”. (DKO)

EL ESTADOUNIDENSE LeBron James (izq.), de los Miami Heat, defiende el balón ante la marca del francés Tony Parker, de los San Antonio Spurs. FOTO: AFP

L

os Miami Heat llegan mejor anímicamente al séptimo y decisivo juego. El dramático desenlace del martes fue un duro golpe para los de San Antonio, que tardaron en asimilar la increíble derrota que sufrieron en los últimos segundos. “Me siento mal, realmente mal. Estuvimos tan cerca, a segundos del campeonato y lo dejamos ir. No tengo ni idea de cómo vamos a revitalizarnos. Ahora estoy devastado”, esas fueron las palabras de Manu Ginóbili al salir del American Airlines Arena. Gregg Popovich, el coach de los Spurs, tampoco dio una clara solución cuando se le preguntó ¿qué hará para motivar a sus jugadores? “Los meteré en un autobús, llegaremos a una rampa que hay aquí cerca, nos bajaremos, saldremos a la pista y jugaremos. Así es como nos vamos a preparar”. Si Miami sale hoy agresivo desde el primer cuarto, no sería ex-

32 pts. encestó James en el último juego. Sumó su segundo triple-doble en estas Finales.

25 pts. anotó Duncan en el primera parte, pero perdió su ritmo y terminó con 30 puntos.

traño que termine de sentenciar a los de San Antonio. Pero si les dan tiempo de reaccionar, los Spurs apelarán a su experiencia, que puede enderezar el rumbo incluso después de la decepción del martes. En una serie tan igualada como esta, la actitud y la predisposición mental van a ser fundamentales. Cada equipo cuenta con jugadores de gran nivel. Por el lado de Miami, LeBron James es la gran

ERIK SPOELSTRA (MIAMI HEAT)

figura, pero el aporte de Dwyane Wade, Ray Allen, Chris Bosh y Chris Andersen ha sido vital. Los Heat tienen a su favor una mejor condición atlética. En varios tramos de las finales han demostrado ser más rápidos y agresivos que su rival. Su problema es que dependen mucho del rendimiento de James. Si su emblema se desconcentra, el equipo no puede desarrollar su juego normal.

Los Spurs no tienen este inconveniente por priorizar un juego más compacto. Tres jugadores son la base del equipo: los veteranos Tim Duncan (37 años), Tony Parker (35) y Ginóbili (31). Si uno de ellos tiene un mal partido, los otros compensan esta baja. Así fue como sucedió el martes. Ginóbili jugó mal, pero Duncan y Parker marcaron la diferencia. El aporte de Danny Green, Kawhi Leonard y Boris Diaw es más influyente que el de los jugadores secundarios de los Heat. Su principal problema está en el cansancio, sobre todo en los últimos minutos de juego por la avanzada edad de sus figuras. El de hoy es un partido que genera enorme expectativa. Juegan dos sistemas diferentes, pero ambos muy exitosos. Los aficionados esperan una definición parecida a la que se vivió el martes, pues es una de las finales más parejas que ha tenido la NBA en los últimos años. (AL)

GREGG POPOVICH (SAN ANTONIO SPURS) Es un coach joven (42 años) que asumió el cargo como entrenador principal cuando apenas tenía 37. Trabajó varios años con Pat Riley, de quien se considera su sucesor. Acertó en el último partido con la táctica agresiva del cuatro final.

Es considerado el mejor entrenador de la NBA en la actualidad. Lleva 16 años dirigiendo a los Spurs. Su experiencia es su mayor cualidad, aunque se equivocó en el último partido. No armó la táctica adecuada en defensa para sentenciar el juego.

FOTOS: EFE

EL FRANCÉS SEBASTIEN OGIER lidera la competencia a 52 puntos del segundo, el finlandés Jari-Matti Latvala. FOTO: AFP

SEBASTIEN OGIER ES EL LÍDER DE LA GENERAL

El Mundial de Rally continúa en Cerdeña LA SÉPTIMA ETAPA del Mundial de Rally se corre desde hoy en Cerdeña. Luego de la accidentada etapa en Acrópilis, la isla italiana recibe a los competidores con Sebastien Ogier a la cabeza de la clasificación. El trazado es uno de los más exigentes del calendario. La mayoría de sus tramos son rápidos y estrechos y marca la mitad de la temporada 2013. La ausencia del francés Sebastian Loeb (Citröen DS3), gran dominador de la última década y que este curso tan solo

correrá cuatro carreras (Montecarlo, Suecia, Argentina y Francia), ha dejado a su compatriota Ogier como principal favorito al triunfo final. La prueba ha sido modificada en la fecha (de octubre a junio) y la reducción del número de jornadas de competición (de cuatro a dos). La carrera completará 304,40 kilómetros, que se repartirán en 16 tramos, ocho cada día. Los automóviles competirán desde hoy hasta el próximo sábado. (EFE)

LA SEXTA FECHA DE LA PRIMERA VUELTA SE JUEGA ESTE VIERNES

CKT, imparable en la Liga Nacional de Baloncesto EL MARTES arrancó la quinta fe-

cha de la Liga Nacional de Baloncesto. Todos los partidos se jugaron a las 20:00. La UTE y el CKT fueron los grandes ganadores de la jornada. Ayer, Mavort presentó a sus nuevos refuerzos, que se tenía previsto que debuten la noche de ayer en el partido ante Importado Alvarado. En Ambato, el quinteto de CKT consiguió una gran victoria a San Vicente Mártir. Lo derrotó por 113-74. Reynaldo García lideró el juego de los ambateños. Los de Latacunga aún no conocen la victoria en el campeonato. La UTE sumó otra victoria ante Guerreros por 106-84. Los locales aprovecharon las facilidades defensivas y se impusieron con categoría. El equipo de Santo Domingo fue superado de principio a fin. En otro juego, Barcelona, que venía de ganar en Latacunga, superó a Orense por 104-70. El público disfrutó del quinteto local. Con esta victoria, Barcelona se postula como favorito para pelear por el campeonato. El partido entre Mavort e Importadora Alvarado cerró la fecha anoche. La novedad principal de los locales es la presencia de los nuevos refuerzos. Los norteamericanos Shannon Shorter y Rodney Alexander. Este último tiene un promedio de 25 puntos por partido. (Red.HOY)

EL EQUIPO QUITEÑO MAVORT presentó ayer a sus dos nuevos refuerzos extranjeros. Se tenía previsto que debuten anoche. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Hoy (1a) Ecuador | 2013 –JUN-20  

diario, ecuador, noticias, politica, opinion

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you