Issuu on Google+

OpiniĂłn

Evidente el riesgo de desborde del narcotrĂĄfico

S

in minimizar la gravedad de la avioneta mexicana accidentada en la zona de Pedernales, en la que con el cadĂĄver de los tripulantes se hallaron $1,3 millones, el presidente de la RepĂşblica ha aseverado que no existe desborde del narcotrĂĄfico en el Ecuador. Pero, si no se observa el desborde que han experimentado otros paĂ­ses, es evidente el riesgo de que se llegue a ĂŠl, como advirtiĂł hace poco un informe militar que instĂł a que se adoptaran medidas a tiempo y eficaces para evitarlo, porque, producido el desborde, es muy difĂ­cil que un Estado recupere el pleno control. Es tan descomunal el poder econĂłmico del criminal negocio que llega a penetrar con sus tentĂĄculos corruptores diversas instancias polĂ­ticas, econĂłmicas y sociales, como la fuerza pĂşblica, los grupos polĂ­ticos, la justicia... Los cargamentos de drogas que se capturan son menos de una cuarta parte de las toneladas que evaden todo control, calculan especialistas en la lucha antinarcĂłticos. A ello se suma un signo mĂĄs preocupante aĂşn: el hallazgo de laboratorios de procesamiento. Porque ello significa que el paĂ­s no es ya solo espacio de trĂĄnsito de la droga, sino que tambiĂŠn se la procesa. El aĂąo pasado, el director de la DEA para la RegiĂłn Andina aseverĂł que los traficantes de la droga usan el Ecuador como plataforma para llegar a acuerdos con contrabandistas andinos de cocaĂ­na. Cuanto mĂĄs se ha endurecido la lucha contra las drogas en Colombia, con respaldo de millones de dĂłlares de apoyo estadounidense, tanto mĂĄs riesgos se generan de desplazamiento del crimen organizado. No es fĂĄcil el control. La avioneta en Pedernales no fue detectada por radares ni cualquier otro sistema. La complejidad de esa lucha exige la cooperaciĂłn entre los paĂ­ses. LĂĄstima que el presidente se hubiera excluido de la Cumbre de Cartagena, donde uno de los temas de la agenda que pudo haber sido de mĂĄs utilidad para el paĂ­s fue el del combate al narcotrĂĄfico.

Viernes

18 de mayo de 2012

Muere Dona Summer, reina de las discos. ÂťP-9

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢

Sicarios siguen activos en Manta. Nuevo muerto

Gobierno anunciarĂĄ cumplimiento

por disparos en el puerto manabita. ÂťP-3

en DDHH en Ginebra. ÂťP-10

DECLARACIĂ“N DE FERNANDO GUERRERO ÂťP-2

CASO GRAN HERMANO ÂťP-11

Radares de DGAC 'solo detectan vuelos regulares' DirecciĂłn General de AviaciĂłn Civil dijo ayer que sus radares funcionan, pero que solo detectan vuelos regulares, y que los ilegales son ilocalizables

Veedores, prohibidos de salir del paĂ­s AYER SE REALIZĂ“     Ăł            

            Ăł 

 Ăł     Ă­

ELIMINATORIAS ÂťP-14

    � ‘�’  � � �

tomo LOS FUTBOLISTAS Renato Ibarra (izq.), Giovanny Espinoza (cen.) y Pedro Quiùónez integrarån la selección ecuatoriana por primera vez en la Êpoca Rueda.

2 12 01 20 erro o2 brre eb FFe

FOTOS: A/HOY

SUSPENSIĂ“N ÂťP-6

COLOMBIA ÂťP-8

CINE ÂťVD-6

GUAYAQUIL, OTRA VEZ SIN AGUA POTABLE

PUGNA ENTRE URIBE Y SANTOS SE AGUDIZA

GLAMOUR Y ARTE EN CANNES

La concesionaria Interagua anunciĂł que habrĂĄ el fin de semana dos nuevas suspensiones programadas.

El atentado explosivo del martes en BogotĂĄ exacerbĂł las crĂ­ticas de exmandatario en las redes sociales.

La actriz Eva Longoria (foto) fue una de las estrellas en la alfombra roja del festival. FOTO: AFP

MIEDO A ESPIONAJE ÂťP-11 SESENTA AĂ‘OS DE REINADO ÂťP-9

iĂłn: $ Co1 tiza=c1,27 dĂłlares euro

La reina SofĂ­a, ausente del jubileo de reina Isabel II

MĂ“NICA CHUJI,     Ăł       Ăł Ăł         ĂŠ Â   Â? Â?          

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe justifican medidas contra veedores? LA PREGUNTA DE AYER ÂżJustifica uso de intercepciĂłn electrĂłnica? SĂ­

No

45%

55% 288

respuestas

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha 13:30 ETV TELERAMA N'Boga 20:00 ECUAVISA Noticiero Televistazo

InterceptaciĂłn causa recelo en algunos sectores

GUAYAQUIL ÂťP-3

AMPLIACIĂ“N ÂťP-7

Exministra Chang reaparece en cumbre de dengue

Lluvias retrasan obra de regeneraciĂłn en Cuenca

ECUATORIANO CONDENADO A MUERTE ÂťP-11

FOTO: INTERNET

FOTO: AFP

LA ANUNCIADA   Ă­       Â?   Ăł   

  Ăą     Ăł      Â?  °     ­ ­­

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Hijo de Nelson Serrano busca ayuda en el paĂ­s Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

VIERNES 18 de mayo de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

 Ă“         

   

      

         

�        ­ú   

Â?

 É É          � 

  

   

     

Â? Â? Ă­  Â?

   � ‌

 � ‰     �     �   �  Š‹ í 

‌   ­  ­

�          � �  �    €  

 �            ‚ 

     � ­ƒ  ­   

      �   „†       

   ­ú   

 

  ˆˆ      Â?  ے    €

  ‘Š’“   

 ­  ‡Â?ˆ               

”  •­    

                 –††—  Â?  

ے     Â?  “      â€? ¿à ­ ­ˆ  šĂ?› ¥‘Š’†   Âœ ”  

    

€í  �í  å    å  ú 

Œ ƒ   

     ƒ    �    



  

žÓ   ­ ˆ

 €  ˆ     Â? € Â?    ے ƒ ĂĄ     ƒ    €   Â? 

     ‌

       ƒ Â? Ăł   Â?   

  Ăş      €       ÂŽ    ے    

‌ ”  ­ Â? €

     Ăą ĂŠ 

Â? 

‚  €     Â? ĂĄ  ĂĄ   ‌ Âż         › Â? ­ƒ Â?                ˆ

 •    ‚ó    

  

      

   Ăł    ˆ   Â?ÂŽ   

        �ƒ   € ƒ 

    €‚   �  �  

      ĂŠ   Ă?ƒ   ‰    Ăş  ĂĄ  Â&#x;

    ƒ     Â? Â?      ƒ   Â?     Â?

‌

La noticia AVIONETA CON $1,3 MILLONES

PrisiĂłn preventiva para los 'cuidadores' de laboratorio

La DirecciĂłn de AviaciĂłn Civil afirma que la avioneta cargada de dĂłlares no fue detectada por sus radares por ser una operaciĂłn ilegal

Habitantes de Coaque caen presas del miedo SIN PODER   

R

    Ăł  Ăł                

      Ăł                      “    â€? Ăł             ĂŠ    Ăł                                ĂŠ   ĂĄ  Â?   Â?      Â? ó  Â? Ă­ ĂŠ    ­Ăł ĂŠ Ăł          EN BIGUĂ , ManabĂ­, la PolicĂ­a encontrĂł un laboratorio para procesar droga FOTO: GM/IMAGEN DIGITAL  Ăł              €               

    Â?              ے         ‚  ĂĄ                    €Â?      Â?  „ ‰                             ‚     ƒĂĄ Â? ‚€Ă­  „… Â?   †Ă­   Ăą       †Ă­   Ăł         Â? Ăą Â?  ‡ˆ            Ă­   Â?   La DirecciĂłn de Ă­    

 Â?ے  ĂĄ AviaciĂłn Civil Â?  Ăą   Ž‚ Â?Ăą ÂŽ           confirmĂł que sus  ĂŠ  Ăł        radares estaban   ƒ ‘  Ă­  Ăł       † DETENIDOS en el hallazgo de laboratorio. FOTO: GM/IMAGEN DIGITAL  Ă­      operativos, pero  Â?     que no           í   ƒĂĄ Â?     Ă­      detectaron la  …‰      avioneta por ser                Ăł  un vuelo ilegal          €            €          Â? Ăł  Ăł       €                         €    ‘ €   Š‹Œ ŒŒŒ  ĂĄ € Ăł  Â?ے  ĂĄ       Ă­ Â? Â?   †Ă­   €     Ăł  “   â€?   ĂĄ   Â’     Ă­  €         ‡Œ Ă­   Ăł   ĂŠ     ĂĄ  Ăł           ‚   ’ú  Ăł                  LOS 304 KG de droga en laboratorio. F0TO:GM/IMAGEN DIGITAL ĂĄ    Ă­       (SO/GM).

Errores de ayer COMAS QUE FALTAN Y COMAS QUE SOBRAN. En la portada de la secciĂłn VIDA DIARIA, se da una serie de fallas en el uso de puntuaciĂłn. Primero, un avance dice: "GarcĂ­a Vidal en concierto", cuando debiĂł haberse escrito: "GarcĂ­a Vidal, en concierto". En el siguiente avance, dice: "Cinco ofertantes en subasta de diamante de hace 402 aĂąos, de MarĂ­a de Medici": la coma estĂĄ de mĂĄs en este caso. En el pie de foto del titular principal, dice: "... se celebrarĂĄ en Quito estĂŠ sĂĄbado, con una serie de conferencias...": tambiĂŠn estĂĄ de mĂĄs la coma. POR ESTAS Y OTRAS FALTAS, pedimos disculpas a nuestros lectores.

       €           €           Ăł Â’      † í ‚                 “    ĂĄ â€?            Â?     €      €   ĂĄ         Ă­  †Ê 

          Ă­      Ăł       Š‹ ‡„‰„ŒŒ          Â’ Ă­                    

DETALLES DEL CASO LA POLICĂ?A presume que el laboratorio estarĂ­a ligado al accidente de la avioneta con matrĂ­cula mexicana que transportaba $ 1,3 millones. LOS CUERPOS de Alfredo Cruz, de 46 aĂąos, y Santiago LĂłpez, de 28, mexicanos muertos en el siniestro, serĂĄn repatriados desde Quito en cenizas. EL ACCIDENTE se produjo la noche del domingo pasado en Pedernales. SEGĂšN SE dijo, la nave volaba a baja altitud, en vuelo nocturno visual y sin transpondedor para evitar ser detectada. LA FUERZA AĂŠrea Ecuatoriana no se ha pronunciado sobre la violaciĂłn del espacio AĂŠreo Ecuatoriano. EL PRESIDENTE ha afirmado que el narcotrĂĄfico no estĂĄ desbordando la capacidad de respuesta de las instituciones del paĂ­s.

€             •       „‰ Ăą         Ăą      

  Ăł    ‚                               €                     Ăł              ‚   Ăł ĂĄ                  

    €       Ă­       Â’        Â’ Ă­   Â?  „ Ăą       €         Â?     ‘ †      Â?  „       Â?Ăł      ĂŠ   Â’ Ă­    Ăł   Ă­  „Œ –Ăł       Â?    Ăł        Â’       Ăą  ĂŠ   €Ăł    

    Â?  — Â?ùó         ˜  ‚  ˜‚ ĂĄ     Ăł     Ăł ‚      ĂŠ Ăł         Â?   ‡Œ„ –    ‡Œ‡         Ă­                 

  Ăł        ™ ‚  ‚  ƒ ĂĄ Â? ‚€Ă­  „… Ăą  †Ă­ ‚    Â? Ăą Â?  ‡ˆ  ƒ ‘     † Â?  ‡…                           ‹š›             Ăł  „            €    

  Â’  Â? ƒ (GM)

IMAGEN DEL DĂ?A

La moda... y algunos estilos de peinado no incomodan EN LA FOTO, diseĂąo que luce el delantero ecuatoriano Cristian BenĂ­tez en la parte trasera de su cabeza, a manera de peinado. FOTO: MR

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 ÂżQuiĂŠn estĂĄ detrĂĄs de Ă lvaro

Noboa?. Por: ThalĂ­a Flores y Flores.

2 ÂżCĂłmo ganarle a Correa?. Por: Ramiro Aguilar Torres.

3 'Pinchazos' tienen reglamento. 4 Correa no descarta alianza con la derecha.

5 Otra seĂąal de narcopenetraciĂłn.


3

VIERNES 18 de mayo de 2012

Nacional

LA NOTICIA EN EL CANTĂ“N DAULE, EL CABILDO CONSTRUYE UN EJE VIAL QUE COMUNICARĂ LA AV. LEĂ“N FEBRES CORDERO CON LOS CANTONES SAMBORONDĂ“N Y SALITRE. FOTO: CORTESĂ?A

CITA EN GUAYAQUIL

Dengue letal afecta a regiĂłn

En 2012 se registraron en AmĂŠrica 275 312 casos de dengue clĂĄsico, 2 960 de dengue grave (hemorrĂĄgico) y 111 muertos, segĂşn Chang

U

      –  Ăł 

        ĂŠ     Â?Â? Â?      ĂĄ   Â?     ĂĄ  ­       Ăş  Â?€  Â?‚     ĂĄ 

            Ă­   Ăł    ­ ­   ­  ƒ­  „ ĂĄ  

                   Â… †        Ăł       ‡     ­        Ăł ˆ             ­    Ă­ Â… ‰      Ăł  Š   „   „           Ăł  „    Ăł ­        Ă­     LOS PARTICIPANTES CONFORMARĂ N hoy la comisiĂłn tĂŠcnica de dengue a escala de los paĂ­ses del ĂĄrea andina. FOTO: WO/HOY „Â…   Ăł  “     „       • ˆ            † •Ăş        ­  “‡  Ăł  Ă­      Ăł        Ăş   ĂŠÂ    ĂĄ  Â?Â?  Ăł ­     Ăł â€?Â…       ĂĄ        ­      ‹   ­  † „ˆ            ­          Â…  Ăł      ˆÂ… †  „            Ăł „ SegĂşn la OPS, el    „ ˜      Ăł  ›         ‹ ­ ‡   Brasil es el mĂĄs             †  ‹    Ăą       Ă­                 ĂĄ golpeado por la    ù… Ă­  —     Ăł            Ăł  Â…  ‹ Ăş     ­ ˜    Â’        „ †  Ăł   ĂĄ  enfermedad en    â€?Â… •  Â’         Ă­     Â…     Ăł ÂœĂŠÂ      la regiĂłn con 120 Ă­ ĂĄ    Ăł     Ă­™ Ăş  ­ ĂĄ  Â?          Ăł     ÂŒ     mil enfermos,         šÂ?Â?        Ăą        Ăł   ­    ÂŽ   seguido por Ăł  Ăł  Ăł             ­  Ăł    ù… „          ú   Colombia con 90            Ăş  ‡         Ăł    „å  ­           Ăł       „    mil infectados  „   ‹  ĂŠ Â…

‘ ˆ        Â?   †      ĂŠ  ÂŒ       ­ Â…         Â… ĂŠ   ĂŠ  ÂŒ    ­       ­       „  „     —å  ĂĄ     •­  ó       Â?   ĂĄ   Â… †    ˆ      Ă­ ‹     ó…    Â? Â?      „     š  Ă­        ­   ˜  Ăł  ƒ  Â’     Â…               ƒ­Â… ‹ Ăł •    † Ăą  Â’ Ăł   ó…      Ăł   (AM)

NO HAY DENUNCIAS

Sicariato deja dos muertes en Manta y Santo Domingo LUIS A. FALCONES T.,   Ăą 

  Ăł ­   Ă­Â  Â?€           „   — Â… † ˆ                       

„  ‡          ÂŒ        Â… ÂŒ    ‹„     ­   Â… Âœ

    „     ĂĄ      Ăş        Â… †     ‡     „‹ ‹Â…        Â… ÂŒ       Ăł   Ăł    ‡ ­   ˆ     ‹„      ‹     ‰ Â… •      „ 

         Â… †  „  ‹      ‹   Ă­Â       „  „         Â… Ă­ Â… †       ˜ •   • í ¢    ÂœĂĄÂ   ÂŁ •¢  ó  ‰     —å‹       Ăł        „   Â…       Personal de la      ÂŒ „      PolicĂ­a Judicial      Ăł          Â… (PJ) indicĂł de    Â?€ Ă­Â  ÂŒ ˆ  Â? Ăą acuerdo a sus    „Ăł      registros Luis        ‹        Ăą  Falcones registra       „     una detenciĂłn Â… †    Ăł       por robo en el    „  ˆ         2010

      † • Â…        †         ­…   € Ăą    ˆ  ÂŒ „   Ăş  ÂŁ  „ĂŠ  Ăł Â…        †       ƒ         ˜Ă­‹                   Â… (AM)

ACCIDENTE DE TRĂ NSITO

SuspensiĂłn a cooperativa Espejo sigue sin resoluciĂłn LA AGENCIA NACIONAL  ÂœĂĄ   žœ Ăş        Â? „            ˆ † ˆ    ­      Ăł   Ă­ ›„– ÂŒ‹  Â?  „       ĂĄ   Â?   ­ €  Â… Š       žœ  Ăł                Ăş  Ăł    ­ ­   Ăł   ˆ       Ăł       Â… †       žœ  Ăş  ‹    ‹ó

   ‡  Ăł     ­              ˆÂ… †       žœ    ¢ †‹

  ó      í  í        ó   

    Ăł         Â… ž „    Ăł        † ˆ ˆ      ĂĄ            ˆĂĄ 

         Â’Ă­ † ˆ ­ —   ‹                ›„ ­ ÂŁ Â…

    €           Âœ å ­ —  ĂĄ  

  „        †  – ÂŁ  ­    ›„   ÂŒ‹          

Ăł      Âœ    •ˆ    ­  žœ… †         

 „    Ă­         ĂĄ „                „‹             Â… ÂŒ   ĂĄ                † ˆ     Â… (RVC)

SOBREOFERTA EL PLAN DE contingencia revelĂł que existe una sobreoferta de transporte interprovincia en Carchi. INDICA QUE las 110 frecuencias diarias que salen de TulcĂĄn hacia provincias de la Costa y Sierra no abastecen al parque automotor existente. (RVC)

Ocho lĂ­neas

SegĂşn OPS, es problema de salud pĂşblica La OrganizaciĂłn Panamericana de la Salud (OPS) seĂąalĂł que a nivel de las AmĂŠricas el dengue continĂşa siendo un problema de salud pĂşblica a pesar de los esfuerzos por parte de los Estados para contener y mitigar el impacto de las epidemias. Las estadĂ­sticas son alarmantes en cuanto a la letalidad, dijo la OPS. Entre los aĂąos 2010 y 2011, este Ă­ndice se incrementĂł en un 360%, de 1,01 a 3,8 fallecidos por cada 100 casos de enfermos con dengue grave. La tasa de incidencia de dengue estĂĄ encabezada por Bolivia con 235,12 casos por cada 100 mil habitantes, seguido de Colombia (54,61), Ecuador (34,93), PerĂş (29,33) y Venezuela (19,03). Hasta el 14 de abril, la OPS registrĂł 54 139 casos de dengue en la regiĂłn, exceptuando Chile con 936 casos de dengue grave y 52 fallecidos. En la cita tambiĂŠn se revelaron mĂĄs casos con respecto al Ecuador. La ministra de Salud, Carina Vance, dijo que en este aĂąo se han presentado 7 400 casos de dengue clĂĄsico, 120 de dengue grave o hemorrĂĄgico y 12 muertos. La provincia con mĂĄs muertes por dengue es ManabĂ­ con siete casos, segĂşn la ministra Vance.

VALORADOS EN $315 MIL

METROPOLITANOS RECIBEN CHARLAS QUINIENTOS polĂ­cias metropolitanos reciben charlas en el Museo Municipal de Guayaquil, como parte de su formaciĂłn cultural. El objetivo es que ellos conozcan temas relacionados al turismo e historia de la ciudad, para que puedan cumplir su trabajo.

EN LA GRĂ FICA uno de los cinco vehĂ­culos de marca BMW, retirados por las autoridades aduaneras. CORTESĂ?A

FOTO: WWW/HOY

FISCAL INAUGURA OBRA: BABAHOYO EL FISCAL GALO Chiriboga y el vocal del Consejo de la Judicatura Fernando YĂĄvar inauguraron el miĂŠrcoles anterior la Unidad Interinstitucional de descongestionamiento de Causas Represadas, en Babahoyo. Esta Unidad iniciĂł las operaciones el 3 de mayo.

RECORRIDO POR DIA DE MUSEOS LA RED NACIONAL de Museos del Ministerio de Cultura, conmemorarĂĄ maĂąana el DĂ­a Internacional de los Museos con un recorrido por los museos de Guayaquil en las tradicionales chivas que se iniciarĂĄ en el museo Presley Norton, en 9 de Octubre y Carchi.

SE EXCUSA EDIL CRĂ?TICO DE NEBOT EL EDIL Octavio Villacreses de AP, y crĂ­tico del alcalde Jaime Nebot, aprovechĂł de la sesiĂłn del Concejo Cantonal de Guayaquil para presentar su excusa a dicho cargo, entidad que aceptĂł su pedido. AnunciĂł que ocuparĂĄ nuevas funciones en la CancillerĂ­a.(AM)

Ocho autos de lujo retenidos por la Senae EL CONTROL   ‡ ó 

   ˆÂ… †  ĂŠ    „               ’—¥                    Â&#x;€     Ă­      Â&#x;  Â…         Â… ­    ž     †         — „ Ăł    Ăł    ž ­          Â…   Â&#x;Â?   Â&#x;Â?Â? Â… †  Ăş     ÂŒ                   Ăł    ĂĄ   Â&#x;Â?Â?  ­     Ă­          „ ­ ‹Â…     Š     

   ˜  Los operativos  ĂĄ    Ăł ž   ›       de control de  Ăł  „           vehĂ­culos traĂ­dos        por los  Â… Â…    †  Ă­   emigrantes  Ăą   „ˆ    ecuatorianos           seguirĂĄ, segĂşn la  ĂĄ  „     Â? ­     informaciĂłn de •   

     la Senae   „ˆ  

         ƒ„Â…      Ă­   †  „        ú     Â…       † ĂĄ        Ă­           „ó   ‡ Ăł     Â… ˜       ­     Ă­Â  Â?         Ăł  „      Ăł  Ă­Â  ĂĄ       ‹   ­    ‹     Ă­  Ăą † Â…   ‡    ­          ĂĄ Ăą            Ăł        Ăş     Ăą           Â?    ­      ­Ă­          Â&#x; Â… (NMCH)


4

OPINIÓN

VIERNES 18 de mayo de 2012

Perspectivas Edición 10 918

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Carlos Fuentes MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

          ó      

        –      

           ó       á     é ó  í   é      é               ñ          í                             ú          ó   

     ú      á  

         ó     ó 

                       

    

í  é 

Son tiempos    ó á

   –    

para recordar        á       

la admirable      profundidad  í                del     

    

compromiso á             con el que el    

            

ó     intelectual       

vivió y pensó      í           ú  

su país        á í           ó   á   –             í  á é         é     í       ­ €          ‚ ¨ ú         ƒ

                 é      í            á   „      í        í         ó        é    é     ú    í                                                  é                    …  í á                          ó                 é                é ó  ¨ mbriones@hoy.com.ec

S

Carlos Fuentes y yo CARLOS JIJÓN

 ñ   š ‰í      Žá             é               ñ   á    ó   œ   é  €í Ꮒ      í               í ó    é        Ž é               …   ó é             ñ                š   ƒ   „  š ó       í  á  á        … í    á   „ó   ú   €      ­ „  …  œ      á  á   Sin que él se  ­ Ꮰ­   š  ñ é          …  ƒ      í enterara, sus       í    ƒ           clases me ó   Ÿ‡‡ ñ              ayudaron a é   í  ó            ƒ”        entender mejor           í   œ  Ž esa realidad que     á        í          í reportaba día a í       ú ó                   día. Sin haberlo               á                 í   visto nunca, me   ƒ   á     sentí ligado a él    ó ƒ       é  …  í        é          é    €         í  í …                   í    é     í     í  ‘á               “    

      „  ”       í       é             í     í        é  é                      ‚             í   carlosj@hoy.com.ec

E

POR TOÑO

Errores SIMÓN PACHANO*

  é                      ñ       

†‡‡ˆ   í   ó  ó     

      ó  é          ƒ     ñ  ó       í ó   ó  

é     í                ó                 á   á     ó     í   í    ó           ó  Š‹Šˆ     ó   ó     –é  

  í        –       

      ó              Su    í    incontinencia              

  é   

verbal,      

 asociada a su  ‰  í   

     í     í    á 

vocación de      omnipresencia,           

       lo llevó a    é     ƒ     colocar contra  ƒ   

las cuerdas al ó    

 ó    

   ú  ó ñ    alcalde ó      Š‡   é  

    Š‹‡Œ        ó  

  –     ó                 ‘      –     í ú      ó   

 ñ  é          ó               ƒ      ó   á                   é   ó  é   í   ó           í        í     ó   Ž ó            í          ƒ      í     ó     ­ ƒí              í  ú   í  ó           ­  €  ó             

*TOMADO DE DIARIO EL UNIVERSO analisis@hoy.com.ec

E

¿Europa al borde del abismo? Una salida desordenada de Grecia de la zona Euro podría afectar a los demás países europeos en problemas SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec

L

   ó          

í  €    

   í 

  —              

               ’— 

      

        á  “     ”      

          €  

 ó          í       €  

      

     ƒ  

Camisas de once varas MARCO LARA GUZMÁN

  ó       

      é          ¿ó í        ó                                     ‘         ó™ ¿ƒ é   é™           

     ƒ   á                  ­é  ó               

            No es la creación  í            í       ñ       de un nuevo                     campo aéreo,      ó          sino la        ó       ú    reubicación del š  ƒ           ‘   œ í        ó          anterior, con ñ   í       ó        mejores y más         

ñ           modernas ó                 

instalaciones y     ‘           

 ó   ñ  ‰ servicios           

               ó   ƒ     ó         é    ó        á            ó               ‰  ’         ó       ó           ó     ‰                                           ó                        é    ¿Ž    ñ     ‰  á   ó        ™ ‘       é      é   í       … mvlaraguzman@hoy.com.ec

C

 í       

ó       á     á     ó   í‚      €   í       í

                    €        ó        í                      “  ” ¿é í  ñ  í  í   í™ ¿í í        ú        á  ™ ¿  í   

     í                 ™

ƒ    €   é     ƒ  €  í          í     á á     

       

 ‚ ¿ó í    é   í    ™ á      á      á 

ó                     €           €     í     á í     “ñ ƒ  ’ ’”       ó               

   í    é   í  š        í ¿ƒí      

    á       í       í™ ‘       ó    ú á       Ž—        

                

  ó   é   í  á   

   ó   — ›      ó           á   

   ó           ó   í


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Huelga de hambre VĂ?CTOR SĂ NCHEZ CHUCHUCA

Escribo desde la ciudad de Machala. Mi nombre es VĂ­ctor SĂĄnchez Chuchuca y soy hijo de MarĂ­a Gregoria Chuchuca. Ella falleciĂł tras habĂŠrsele negado la asistencia mĂŠdica que requerĂ­a con urgencia, solo por tener 75 aĂąos y padecer de Alzheimer. Hay toda una confabulaciĂłn de varios funcionarios corruptos e indolentes para dejar el caso de mi madre en la impunidad, por lo que me veo obligado a retomar la huelga de hambre que suspendĂ­ temporalmente el 2 de diciembre de 2011 por la falsa promesa de las autoridades de iniciar una investigaciĂłn por este caso. He retomado la medida el lunes 14 de mayo de 2012 desde las 08:00 en las afueras de la DirecciĂłn de Salud de El Oro hasta que pueda denunciar directamente al vicepresidente de la RepĂşblica lo que pasĂł con mi madre.

Investigación de prensa KLÉBER MANTILLA CISNEROS

SeĂąores representantes del Instituto Internacional de Prensa (IPI): A propĂłsito de su visita a Quito, donde escucharon la versiĂłn de algunos funcionarios del Gobierno sobre la supuesta libertad de expresiĂłn en este paĂ­s, es oportuno informarles unos cuantos datos. En el presente Gobierno se realizaron los juicios y las demandas mĂĄs millonarias en contra periodistas en la historia de este paĂ­s; aĂąado unos datos: 20 periodistas enjuiciados en-

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tre 2010 y 2011. En cuanto a que se mejorĂł el sueldo para los comunicadores se pueden diferenciar dos grupos. Los del alza corresponden a los periodistas que trabajan en medios gubernamentales y oficinas pĂşblicas; ellos dependen de que su producciĂłn no afecte la imagen del RĂŠgimen, la cuchara antes que la pluma en su rutina. El resto, en cambio, se relaciona a los resultados de una tesis financiada por la SecretarĂ­a de ComunicaciĂłn (Secom) del Gobierno que gastĂł unos $16 mil para encuestar 292 periodistas en Quito y 200 en Guayaquil. Deben saber que la encuestadora a cargo fue la que mĂĄs errores tuvo en el Ăşltimo proceso electoral, sin embargo, el sondeo contratado indica que los periodistas estĂĄn preocupados por la delincuencia, la violencia fĂ­sica y psicolĂłgica y un 70% trabaja fuera del medio de comunicaciĂłn para redondear su salario. Mariela Hoyer y Anthony Mills, como expertos de IPI, si es de su interĂŠs, les puedo enviar un millar de cartas de lectores que ya sintieron temor por discrepar con decisiones oficiales a travĂŠs de las redes sociales, como explotaciĂłn minera a cielo abierto, redistribuciĂłn del gasto pĂşblico, negligencia policial y militar, reconstrucciĂłn del sistema de transporte por accidentes de trĂĄnsito, conservaciĂłn del ITT por daĂąo a pueblos no contactados de la AmazonĂ­a, narcotrĂĄfico y control en las fronteras, entre otros. Cada tema es una investigaciĂłn de prensa censurada.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

MARCELO QUEVEDO TORO

M

        Ă­      ĂĄ     ĂĄ            ĂŠ     ĂĄ                                   Ă­     Ăą                            ĂĄ

        “Ăł  â€?             Ăş           

       ĂĄ        ĂĄ  Ă­         Ă­  ĂĄ     ĂŠ   Ăş    Ă­       Ăą  Â                Ă­                Â?  Ăş     Ăş       Ă­       Â       ĂŠ     

LUIS GRANJA MENA

FAX

defensor@hoy.com.ec

El actual aeropuerto de Quito

La libertad

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

cuando en el alumbramiento sale a la luz y el primer grito del neonato, cuando ve por primera vez la luz infinita del Universo. Es libre mientras crece en el tiempo, mientras forma cuerpo y espĂ­ritu, se educa, se capacita, piensa, deduce, escribe, participa, consensua y resuelve con la facultad, potestad y derecho de ser un hombre, una mujer, un ciudadano, libre.

A propĂłsito de la celebraciĂłn del DĂ­a Universal de la Libertad de ExpresiĂłn, el pasado 3 de mayo, importantes editorialistas, escritores y lectores que envĂ­an cartas a la DirecciĂłn de los diferentes diarios del paĂ­s han venido publicando opiniones que, no obstante ser legendarias, abundan en definiciones y significados de la libertad. Su majestad y La divina comedia Agreguemos uno: libertad es el libre al- MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA bedrĂ­o, la libre determinaciĂłn que es la capacidad, el derecho natural de ser y hacer Se cuenta que, en el Ecuador, su majestad de cada individuo. El hombre es libre como, convocĂł a sus ministros, con el carĂĄcter de lo es en su concepciĂłn, el amor. Es libre emergencia, a su templo de Carondelet, en

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 un gĂŠlido dĂ­a de invierno. La temperatura habĂ­a bajado a tal punto que no conseguĂ­an abrigarse ni entre todos los de Acuerdo PaĂ­s, sus muevas mayorĂ­as mĂłviles y la supuesta oposiciĂłn por mĂĄs que compartĂ­an sus mantas y votos. De pronto, su majestad se acercĂł a su estatua hecha de madera y bordados ecolĂłgicos y, ante la sorpresa de todos, se dispuso a cortarla en trozos con un hacha para encender una hoguera. Entonces, uno de sus colaboradores del "cĂ­rculo rosa" tratĂł de detenerlo diciĂŠndole: "Su majestad, ÂĄesto es el colmo de los sacrilegios! ÂżQuĂŠ estĂĄ tratando de hacer?". Enseguida, su majestad respondiĂł: "Tienes razĂłn, mejor alcĂĄnzame las tres imĂĄgenes de La divina comedia, perdĂłn, del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) de TransiciĂłn, porque, frente al caos de la justicia y al frĂ­o tan estremecedor, nos van a hacer falta". La justicia no cambiarĂĄ con el simple cambio de la norma ni con las consultas inconsultas ni con decretos de emergencia o estados de excepciĂłn. El cambio profundo en el Ecuador es un mito. Al buen entendedor, pocas palabras.

Aeropuerto de Latacunga ROLANDO TELLO

Me parece bien la inversiĂłn realizada por el Gobierno en el aeropuerto de Latacunga porque de alguna manera rompe con el centralismo y da opciones al usuario para escoger.

RunrĂşn

‘En esto creo’

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

cabe duda que quienes no vivieron 1coronelenNoLucio la ĂŠpoca en la cual gobernĂł el GutiĂŠrrez, fĂĄcilmente podrĂ­an caer en sus falsedades, como las que esgrimiĂł en el foro convocado por la CĂĄmara de Comercio de Quito. Pero muchas personas recuerdan claramente todo lo que hizo en esa ĂŠpoca.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

L

    Â?                                  Â?       Ăł Â? ĂŠ  ĂĄ     Â?                Ă­    

                 Â?  ­ Â?  Ă­           Ăł  Â? €   €   € Ăą ‚ƒƒ‚ Â?        “        Ă­                  „…      †‌â€? Â?  

     ĂĄ     Ăş                    ĂĄ ˆ       ‰  Â?Š ‹Ăş ÂŒŠ

   Ăł Â?   

ÂŽĂĄ  †ú Â?             å                 Â?

Ă­      ĂłÂ?                             Â? Ăł           Ăą        

   ĂŠ   ĂĄ  Â?        ĂĄ     ĂĄ               

  Ăł             Ăł              Ă­           Â?           Ă­ ‰                Â?   Ăł                     ‘ Â’    Â?           Â?                 ‘    ÂŒŠ                 ••        ĂŠ         ••– Â? ĂĄ   ĂĄ         ÂŽĂĄ                ˆ “            ‘                      ĂĄ                         ˆ â€? Â?     Â?        Â?  Ăł        ĂĄ  Â?  –Ž “          â€?   Ăł Â?         ĂŠ  “             â€?     

5

OPINIĂ“N

VIERNES 18 de mayo de 2012

2 Poco faltĂł para que dijera que entonces vivimos en la gloria, en el paraĂ­so, aunque se olvidĂł de los “pinchazosâ€?, de la “Pichicorteâ€?, de la firma del acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, calificado por analistas de la ĂŠpoca como repugnante y antipatriĂłtico. De esto no se acordĂł.

3

Los lĂ­os del corredor Sur-Occidental ANĂ LISIS DE HOY

Ă­   Ă­    Â&#x; ¢   ĂĄ  ú¥ Â?      Ăł   ‘Ă­    ­    —  ‘                —    

ĂŠ                                 Ă­                 Ă­   ĂŠ   Ăą             ‚ƒƒ˜            Ăł     Ă­         ĂĄ  ™š     Ă­                    ĂłÂ?   Ă­                  Ăł           ĂŠ               ‘       ›œ˜  De los 352 buses                         „ ‚›… ™ž™             que operan en     ĂŠ     Ăł Ăş     la av. Mariscal                š„ š˜ Â&#x;‚ ‚œƒ ™š„¥   ĂŠ      Ăş    Sucre, solo 272            ‘   Ă­   Ăą     estĂĄn integrados        Ă­        ĂĄ              Ăł   al corredor. Las   ‘                 Ăł       80 unidades  Ă­              Â’      Ăł  restantes                                 circulan por el              Â?     carril paralelo Ăş       Ăą     ‰  œ™‚                  ‚›‚ ĂĄ       šƒ      ‘Ă­      ĂĄ   Ăą             ‘                            Ăş          Ăł      Ăą              ‘   ‘              Â?    ĂŠ  Ă­                      analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la nĂłmina convocada por Reinaldo Rueda para eliminatorias? FABIĂ N GALLARDO

PEDRO REINOSO

ANDRÉS ZAMBRANO

QUITO. El tĂŠcnico es consecuente con quienes ha trabajado. Las Ăşnicas sorpresas son las de Giovanny Espinosa y Renato Ibarra, que lleva una excelente campaĂąa en Holanda. El resto son los mismos. Adelante hubiera preferido a Jofre GuerrĂłn y a Felipe Caicedo por ser un delantero fuerte y potente para enfrentar a defensas que tienen una gran solidez como FOTOS: A/HOY Argentina y Colombia. Hay una contradicciĂłn cuando se dice que se convoca por el momento que atraviesan. Bone ha sido suplente; Bieler ha tenido una gran producciĂłn y no estĂĄ en la lista.

CUENCA. EstĂĄn los que tienen que estar. Rueda se dio el tiempo necesario para escoger a los mejores, e viajĂł a MĂŠxico y a Europa para conversar directamente con los seleccionados. Lamento mucho la lesiĂłn de Michael Arroyo que le impidiĂł ser parte de la tricolor. Hay que destacar la presencia de Antonio Valencia quien es un jugador que ha trabajado mucho para estar en un buen nivel, se ha preparado en la parte tĂŠcnica, fĂ­sica, tĂĄctica y mental; Valencia estĂĄ en uno de los mejores equipos del mundo y toda esa experiencia serĂĄ fundamental.

GUAYAQUIL. La nómina presenta varias sorpresas. Si bien en el arco los tres nombrados: Banguera, Domínguez y Bone son los correctos, en la defensa sorprende la presencia de Geovani Espinosa, quizå se lo nombró por su participación del Deportivo Quito en la Copa Libertadores. En el grupo de volantes causa sorpresa la presencia de Pedro Quiùónez. Y en el caso de Edison MÊndez, hubiese preferido que se escoja a Jofre Guerrón que estå jugado muy bien en Brasil. Respecto a los delanteros, considero que Cristian Benitez, Jaime Ayoví, Jeferson Montero y Joao Rojas son los correctos.

Los quiteĂąos no nos olvidamos de la amenaza que hizo su partido de dejar sin agua a Quito. Todo porque la ciudad se alimenta de las aguas que provienen de la provincia de Napo y como ĂŠl es oriundo de esa provincia se creĂ­a con derecho a cortarnos el suministro del lĂ­quido.

4

El coronel se ha olvidado de su famosa declaraciĂłn de afecto a Bush, como el “mejor aliadoâ€? del presidente estadounidense, un polĂ­tico representante de la derecha que terminĂł en el mĂĄs hondo descrĂŠdito, por la forma cĂłmo condujo a su paĂ­s, al llevarlo a guerras infructuosas.

5

Hubiera sido interesante que en el debate participaran el seĂąor Guillermo Lasso, potencial candidato a la presidencia, y el asambleĂ­sta Paco Moncayo, de cuya seriedad y solvencia no cabe duda. Pero no estuvieron, como no estuvo la doctora Lourdes TibĂĄn, cuya locuacidad es de antologĂ­a.

6 El foro mĂĄs bien fue la oportunidad para referirse a lo que ha hecho o dejado de

hacer este Gobierno y no a plantear soluciones a los problemas que subsistirĂĄn de continuar esta forma de hacer polĂ­tica, como siempre fue, hayan o no hayan tenido recursos los gobernantes de turno.

7

Mauricio Rodas, el autoproclamado candidato a la presidencia pasĂł ante las cĂĄmaras de CNN. Estuvo muy repetitivo y el Ăşnico mĂŠrito que ha exhibido es haber recopilado los insultos que ha proferido el presidente Correa contra sus oponentes y no oponentes. En suma, lo mismo de siempre.

8 El foro fue tambiĂŠn el escenario en el que se pudo hablar de un solo candidato, lo

cual no le gusta mucho a “miâ€? coronel, pues ĂŠl no dejarĂ­a por nada su postulaciĂłn, a sabiendas de que Sopa (Sociedad PatriĂłtica) es la segunda fuerza electoral y esa oportunidad no la dejarĂĄ escapar.

9 AdemĂĄs, ÂżllegarĂ­an a mezclarse el Movimiento Popular DemocrĂĄtico y el resucitado Partido Social Cristiano? Todo puede ocurrir a la hora de considerar que lo que estĂĄ en juego es la toma del poder. La ambiciĂłn todo lo puede. Y si llegaran a ganar las elecciones, ahĂ­ los quiero ver.

10

ÂĄLa unidad!, proclaman unos. ÂżCuĂĄntos presidenciables estĂĄn dispuestos a sacrificarse con ese fin? Ya verĂĄn que no serĂĄ fĂĄcil. Cada cual quiere quedarse por lo menos con el tĂ­tulo de ex candidato a la presidencia, como parece que serĂĄ la suerte de Avarito.


6

VIERNES 18 de mayo de 2012

NORTE DE LA URBE

TrĂĄfico sigue pese a puente Las Monjas

Los trabajos de reparaciĂłn que se realizan en la calle Las Monjas asĂ­ como el tiempo de duraciĂłn de los semĂĄforos son dos de las causas para el fuerte congestionamiento vehicular en la vĂ­a

A

          

               Ă­           Â?     Â?   Â?    Â?     ­  €‚    ƒ      å„  €  Ă­  €Ă­         Ăł  „ ƒ                     Â… ƒ      €  †   ƒ   Ăą  ‚    €    €   €      Ăş €      “­ Ă­        €           å„    Â?   Â?  „     € ƒ           â€? †ó  ‡   Ăł       €    ƒ€  Ăł   ˆ   €   Ăą     €  ‰ €    Š  €  ĂŠ   Ăą   Š Ă­  ‡      

SECTOR FEBRES CORDERO

Minga de limpieza en las riberas del Salado LOS MORADORES    € 

 ­      ‰€ Â?      „    ƒ   Â’ ƒ           ‚       ƒ  ‚     Ăł  ­   ĂĄ ­      Â?     ‡           ‚     ĂĄ            €              €    „         „ Ăł        „   ‚     ‡   Ăł        ĂĄ    Š   Ă ‚ ­    ĂĄ      „ ‚  HIRAS DURARĂ      la minga de ĂĄ    limpieza que se     realizarĂĄ hoy en las riberas € ‚   del estero  ĂĄ  Salado     ­  € ĂĄ         Ăł    •€ …ú€              Ăł      €               ‚    –€ ĂŠ     Ăł     Ă  ÂŽ         ‚ĂĄ   €    ĂĄ    Â?Ă­      Ăł     Â? Â?     Ăł   Ăł     Â…                     ‚  € ĂŠ       Â… Ă­    ‚  ‚         (AM)

A LOS LARGO DEL DĂ?A, el congestionamiento vehicular la av. Las Monjas provoca molestias en los conductores, que deben transitar por la vĂ­a para ingresar a Urdesa o a la av. C.J. Arosemena. FOTO: WO/HOY

LOS TRABAJOS para la regeneraciĂłn que se realizan en la vĂ­a hasta el mes de junio influyen en el trĂĄfico que existe en la vĂ­a. FOTO: WO/HOY

   €  ‚  Ăł €   € ĂĄ   ƒ     Â…   „ ƒ Ăą     ĂĄ       €   Â? ĂĄ  ĂĄ €     €  €    Ăł ú€   ƒ  €    Ăł   Ăł   €     ĂŠ       Â? „      

Ăł  Ăł    €        ‚        “‡  €                   Â?ĂĄ ‹‚    ƒ  €    €Ă­  ‡ ‡ĂŠ    €   €  ó†     ƒ    €     € ĂŠ    „             Â? „    €  å„ 

Ocho lĂ­neas

SemĂĄforos en Las Monjas no cuentan con tiempos exactos

€€           ­  €‚  ÂŒ‚  ÂƒĂł       ‚                  Ăł   å„  “‡  ÂŽĂ­  ‡   ‡  å„  ĂĄ                      ƒ         â€?  ó    ‘  Ăą         Ăł  €  Ă­   Ăł    Â?   € ĂŠ   Ă­  “ å„    ƒ   Â?   €   ĂĄ       ˆ    Ăł      ƒ  â€?    ‡ å„  €  Ă­             Ă­   Ă­  (MT)

SegĂşn los cĂĄlculos hechos por este diario, mientras que desde la VĂ­ctor Emilio Estrada hasta la Carlos Julio Arosemena los cuatro semĂĄforos que se encuentran en las intersecciones con Costanera, CircunvalaciĂłn y VĂ­ctor Emilio Estrada tienen una duraciĂłn de entre 30 y 50 segundos. En el lado de al frente, hacia Urdesa, estos duran entre 25 y 30 segundos. SegĂşn las estadĂ­sticas presentadas por el Cabildo durante el proceso de reconstrucciĂłn del puente de Las Monjas, sobre la avenida a diario circulan 25 mil vehĂ­culos. Para el funcionario Orly Santos, de la CTE, el tiempo de los semĂĄforos se debe revisar. “No se calculĂł el alto nĂşmero de vehĂ­culos que pasarĂ­an por esa ruta. Para mejorar el servicio hay que hacer una nueva planificaciĂłn del tiempo de duraciĂłn de los semĂĄforos., asĂ­ podremos mejorar el timpo de circulaciĂłn para la vĂ­a y solucionar un problema que agobia a los usuariosâ€?, dijo. No obstante, aĂąadiĂł que estos no estĂĄn bajo la jurisdicciĂłn de la CTE, sino del Municipio de Guayaquil que administra 244 intersecciones, correspondientes aĂĄreas regeneradas, zona de circulaciĂłn de la MetrovĂ­a y el casco comercial.

REPARACIĂ“N DE DAĂ‘OS Y ACUEDUCTOS

Interagua anuncia dos nuevas suspensiones de agua

FUNDAS DE BASURA SE APILAN A LAS AFUERAS DEL PARQUE CENTENARIO EN EL PARQUE Centenario, ubicado en el centro de Guayaquil, se pueden observar varias cajas y fundas de desperdicios apilados junto a la reja y fuera del tacho de basura. Se solicita al cosorcio Puerto Limpio que realice la recolecciĂłn pues afectan a la imagen de la zona.

LA CONCESIONARIA ‹‚ 

FOTO: A/HOY

ESQUINA DE BARRIO SE USA COMO BOTADERO

LUMINARIAS LLEVAN VARIOS MESES AVERIADAS

RESIDENTES de la ciudadela SimĂłn BolĂ­var, indican que atrĂĄs de la Manzana 1, donde labora una coperativa de transporte, existe una esquina utilizada como botadero para basura y materiales de construcciĂłn. Solicitan al Municipio que realice una limpieza en la zona.

EN LAS CALLES Pedro Pablo GĂłmez y la 11 transeĂşntes seĂąalan que en el sitio hay dos luminarias daĂąadas desde hace varios meses. AĂąaden que por la oscuridad los asaltos en el sector han aumentado. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil que reemplace los fluorecentes.

Ăł      „    ƒ€ĂĄ     ‚ €         Ăł ĂĄ   ƒ    ƒ Ăą                 Ăł     Ăł  ‚   €   ‚ “Â?   â€?  ‡    Ăł ‹ ‚ ĂĄ  „  —        ‚ •  •   Â…     ĂĄ     ‚ €    ‚       Â?     ˆ INTERAGUA HARĂ UN CAMBIO de vĂĄlvulas de 1 200 mm dentro del ƒ  Â? ‚  Ăł  Fuerte Huancavilca, en la vĂ­a Guayaquil-Daule. FOTO: CORTESĂ?A „ ĂĄ      Ăą ƒ    ‚      Ăł       Ă­ Â?         „   —        ĂĄ   €  ‡  ĂĄ    ‚   Â…  Š      „ ĂĄ €   ĂĄ  Â…   Â?  Â…      ƒ      ÂŽ  Â?€  ÂœĂł Â?‚Ă­ €   ‰ ÂŒ     ‰  Âœ„ ‘       „ ĂĄ  ™    Ă­ Â?       ĂĄ     BARRIOS DE la   š  —  Ăł  ƒ    ­€Ăł ˜€ ciudad ĂĄ  soportarĂĄn una    ™ Ăł Â’›  ÂŽ   Â? ‰    Ă­ Â?  Â?Ăł ÂŽ    Ăł ­ Ăł suspensiĂłn de ‡    Ăł ‹ agua este fin        ‘Ă­ Â?Ăł Â… ƒ  ƒ ­ ‚  ĂĄ   de semana   ‘     Â? Ă­ Â? ĂŠ Â?Ăł  €       ‡ Â?„  ‹‚   Ăł       ÂŒ    ­  ĂĄ ĂĄ     ‚      €    ƒ€   Ăł   ‚     €    ™ Ăł ‚       (AM)

153

9

FOTO: MR/HOY

ALCANTARILLA SIN TAPA EN EL CENTRO UNA ALCANTARILLA sin tapa preocupa a moradores y transeĂşntes que circulan por las calles Clemente BallĂŠn y Seis de Marzo, pues seĂąalan que para evitar los tropiezos frecuentes con la misma, residentes colocaron dos palos de caĂąa para llamar la atenciĂłn de los peatones. No obstante, indican que durante la noche o por cualquier descuido se puede producir un accidente. AdemĂĄs, aĂąaden que por evitar el desperfecto, los autos deben circular despacio, provocando congestionamientos. Piden a la consecionaria Interagua reemplzar la tapa para asĂ­ evitar mayores inconvenientes.

EN ZONA REGENERADA FLUORESCENTES PERMANECEN PRENDIDAS DURANTE EL DĂ?A VARIAS LUMINARIAS a lo largo de la avenida 9 de Octubre y JosĂŠ Mascote hasta la avenida del EjĂŠrcito permanecen encendidas durante el dĂ­a. Usuarios solicitan a la ElĂŠctrica de Guayaquil realizar una recalibraciĂłn de las fluorescentes para solucionar el problema y evitar que estas se daĂąen. FOTO: A/HOY

MEJOREMOS NUESTRA CUADRA

Concurso Municipal entrega premios por unos $120 mil SUMAN YA 16 BARRIOS           ĂŠ    Ăł    “  ˜ Â?â€?          Â?     ĂŠ     Ăł  Â?€  Â?Ăş Âœ‚  Â?Â?Âœ           —     ­ ƒ     €  Â?     Â?€  Â? ĂŠ ÂŽ          ‘ Ăš ÂŽ       

‘ Ăł Â…š ‰  ˜ ‰ Â?  ÂŽ    ‰  ‘ Ăłš   Â?    Â?  ‡   €š  Â?    Â?  ­ Â?Ăł        Â?ƒ‚óš ‘   Â?    Â?  ‡ ÂŽ š Â?Ăł Â…   Â?  Â?  ‡   ‚    ž         ‚ 

‡   „                         „ ƒ         €        Ăł     €    ĂĄ        €   ƒ€      Ăł    €   ‚   ĂĄ  ‚  (AM)


7

VIERNES 18 de mayo de 2012

PASEO TRES DE NOVIEMBRE

ENCUENTRO NACIONAL

El plazo para ejecuciĂłn de obras se extiende

Las constantes lluvias que se han presentado han retrasado los trabajos que se extenderĂĄn por un mes mĂĄs

L

    Ăł            

    ĂĄ     ĂĄ  

Ăş  Â?   ƒĂ­  ‹Â?   Â? Ăş 

                   Ăł      Â?  Ă­     Â? Š            Ăş  

  Â?      

        €         

ƒ   Ăş        Ăł              Ăł  Ăł     Â?  ƒ    ‹Â?   Â? Ăş  Â? Š  Ăł           ÂŒ ÂŽ  Ăł     Ă­  A LO LARGO DEL PASEO TRES DE NOVIEMBRE se realizan los trabajos de la primera fase que      comprenden trabajos de reconstrucciĂłn de la estructura vial. FOTO:BR/HOY       Ăł        ƒ Â? ­  La primera etapa  Ă­   mes mĂĄs mil dĂłlares       Ăł    demorarĂĄn se invierte en que consiste en       los trabajos alumbrado  ‘    la construcciĂłn       ĂŠ    de obras              Ăł hidrosanitarias y              Â?        Â?       ‡Œ            ĂĄ 

estructuras ĂĄ                       viales del sector  Ăł         Â?  ĂłÂ?  ĂŠ    €  

Â?   Ăł      ĂĄ      ­     tiene un avance                Â?      ĂŠ Â?        del 95%              ­ Â?  ‚      Ă­       Ăł  ƒ Ăł     ­   Â? Ăł    Â?                  ­ĂŠ  „      ‰ŒŒÂ? Ă­        Ă­                 Â? ­ Â? ƒ Â… ‚ĂĄ         Ăą ‰Œ                Â?Ăł    Â?  

1

300

CaminerĂ­as se construirĂ­an en la zona Los plazos para terminar las obras se extenderĂĄn tambiĂŠn porque se realizarĂĄn trabajos que no estaban contemplados en el proyecto inicial, informĂł PaĂşl Carrasco PeĂąa, Director de la FundaciĂłn el Barranco. Por ejemplo se construirĂĄn caminerĂ­as en toda la zona en la que se realizan los trabajos. Desde el puente Centenario hasta Todos Santos, para facilitar la circulaciĂłn de ciclistas, personas que trotan por el sector y para quienes utilicen sillas de ruedas. Carrasco dijo que se intenta hacer que la obra se amigable con el entorno y los habitantes del sector.

    ­  ­ĂŠ     †  ­              Ăł      ĂĄ     Ăş          Â? ­            ‡ˆ‰‰       Ăł    Ăł                 Ăł      ĂĄ Â? Š ­  ­ĂŠ      Ăł    

          

    Â? (XG)

Derechos de la niùez y la adolescencia se analizan EN EL AUDITORIO   †  

 ĂŠ  ƒ    Ăł    Ăł  ­        ‚      Ăą         ­      Ăł  ™‰‰    Â?           Ă­     Â?        Ăą     Â? ­      ĂŠ 

         Ăą          

  Ăł          Ăą     Â? Ă­                Ăł      Â?       Ăą     Â? ­      Ăł Â?                    Ăą    Â? ƒ               ‹ Ăł ­Ăł    ƒ   ‹­ƒ   

     Â? ­    ĂŠ  ĂĄ      Ăł     Â?         Ă­                Ă­  Ăş     Ăł         Â? Â? ­  Â?     ĂĄ    ĂĄ     Ăą    Â? ­ Â’        Ăł    ĂĄ 

       Ăł   Ăą     

          Ăł     

         Â? (AE)

Ocho líneas MÚSICA A TRAVÉS DE UN SAXOFÓN SE ESCUCHÓ AYER EN EL PARQUE CALDERÓN

INHIBIDORES DE CELULAR

PARLAMENTO LATINOAMERICANO

DAĂ‘OS EN LAS VEREDAS

EL PARQUE AbdĂłn CalderĂłn es el sitio escogido por artistas para presentar sus habilidades. Estas presentaciones se realizan con el fin de obtener apoyo econĂłmico de las personas que circulan por el sector. La maĂąana de ayer se escuchĂł mĂşsica con saxofĂłn interpretada por un turista extranjero.

EN EL CENTRO de RehabilitaciĂłn de Varones de Cuenca se colocarĂĄn inhibidores de celulares. La viceministra de justicia, Carmen Simone Lasso, anunciĂł que hasta enero de 2013 los 34 centros carcelarios que existen en el paĂ­s contarĂĄn con esos equipos.

LAS COMISIONES de Asuntos PolĂ­ticos, de Asuntos Laborales y, de Agricultura del Parlamento Latinoamericano, debaten desde ayer temas relacionadas con estas materias. Las conversaciones continuarĂĄn hoy en el Mall del RĂ­o, desde las 09:00 hasta las 18:00.

LOS BORDILLOS de las veredas que rodean a la plaza de San Francisco estĂĄn destruidos, el daĂąo tambiĂŠn es evidente en las cerĂĄmicas que existen en el piso. Por el sector caminan varias personas diariamente pues existe un mercado de comida y de ropa..

FOTO: BR/HOY

FOTO: BR/HOY

FISCALĂ?A DE AZUAY INVESTIGA ACTUACIĂ“N

El gobernador ayudĂł a un prĂłfugo EN UNA NOTA    ‚   Â’Â?“  ŒŒ      ” “‚    Ăł  Â?    â€?   Â?           Â?     Ă­           ĂĄ  “ 

 Ăł   â€?      Â’   Ăş     ƒ   ĂĄ        ‚  Â? ­     Ăł   Ă­               Ă­                 Œ—    ‰Œ         “    Ăł      Â’            Š               Ăł       ƒ    ‘

Ă­               Ă­  ƒ     â€?Â?       

        Ă­  Ă­       Â?        Ă­    ÂŒ     Ă­ Â?              ˜    Ăł       ƒĂą               

  Ă­   La persona por     Ăł      Ă­   Â? la que intercediĂł    

Š  Ă­ Ăł  el gobernador               estaba prĂłfugo  â€?Â? ­               de la justicia, con    ‘ cinco acciones  Ă­                ĂłÂ?   penales por   Ăł     Â? Ă­   estafa y 74           Ăł         Â?Â? demandas civiles       ĂĄ         Â?ó” “­ Œ—      Â? ­        Ă­            ĂŠ          ‘  Ăł          ” “…              Â?       Ăą    ‚  ƒĂą   Ă­         Â? 

  Ă­                       Ă­  Ă­        â€?Â? ­  Ă­     ĂŠ  Ăł    Ăł  Ă­  Š   ” Ҡ   Ăą Ă­   Ăł          â€? ùóÂ? ­         Â’Â?“      Ăł    Â?             Ă­      Â? ‚           Â?      Â?          Â?           Â? Š Â… Ă­  Ăł      Ăł          Â? Š   Ă­ Â?       ĂĄ    

         Â?  Â? (XPA)

FOTO: XPA/HOY

CUENCA EN IMĂ GENES

ALUMNOS SIEMBRAN PLANTAS EN BOTELLAS ESTUDIANTES   †  ­  “  

          ­      ­          ‚í ‹   „ Â?


8

VIERNES 18 de mayo de 2012

Internacional Atentado atiza la polĂ­tica EL DATO

EL EXMINISTRO COLOMBIANO FERNANDO LONDOÑO SE RECUPERA, AUNQUE LOS MÉDICOS ENCONTRARON ALGUNAS FRACTURAS EN SU ROSTRO.

FOTO: EFE

SANTOS VERSUS URIBE

El exmandatario y su sucesor continĂşan en agria disputa. SegĂşn las investigaciones, las FARC serĂ­an las responsables

Exdiputado vinculado en secuestro de FARC

L

          Ă­    Ă                  Ăą                     Ăł   Ăł    “   Â?    Ă­      Â?      Ăł       Ăłâ€? Â?    Â?     Â?     Ăł   Ăł       Â?Ă­         

  Ăł Ăł  Ă­     Ăą Ăş     Ă­     “    â€?            Â? ­ €  ‚Â?­€ƒ     “  â€?   Â?      „ĂĄ   Ăş     Â?Ăł       …†‡ˆ           Ăł           Ăł   „   Ă“ ­ ĂĄ ‰    Ă­ Š Ă­   LAS FARC TRAS EL ATENTADO.  Ăł    ‹ ÂŒ   „Š     Ăł  ĂĄ         Ăł     Ăą

EL MANDATARIO Juan Manuel Santos (dcha.) encabeza un consejo de seguridad con su ministro de Defensa, Juan Carlos PinzĂłn, y con la cĂşpula militar. FOTO: EFE

Ăş   Ăł  Ăł        ‘   En la          investigaciĂłn        del atentado       del martes   Â?    …‡      debutĂł la nueva „Š   Â?       Agencia de     Inteligencia que  Ăł  ĂŠ  

  ĂĄ  reemplazĂł         Â…ÂŽ al DAS     ‹ ÂŒ         Â?          ùí     Ăł    Žˆ     ‹ĂĄ “Ă­         ‹ĂĄ â€?   Ăł  “      ĂŠ   Ăł       

         ‹ ÂŒ   ĂŠ   „        ‘ó   Ăł  ĂŠ   â€? Ăą      ‘ó      Â?        Â’      Â?          Â’    “Â?â€?      ‡†     Ăą „ĂĄ   Ăş     „Š    Ăş   (EFE-PRN)

VENEZUELA Y HONDURAS

SIGIFREDO LĂ“PEZ       …††… Â?   ‡‡ Ă­           „Š     “  â€?        Ăş  Ă­          Â?Â?€€ Ăł       ĂŠ      ‚•†† –    ‹ ĂĄÂƒ         ÂŽÂ…       Ăł  Ă­   Ă­     Ăł Â?Ă­      Â?           ‡‡     …††… Ăł

  Ăą   „   Â?  —

Ocho lĂ­neas

SANTIAGO. La Embajada del Reino Unido en Chile hizo ayer en su frontis la bandera multicolor que representa en el mundo a la diversidad sexual, en adhesiĂłn a la conmemoraciĂłn del DĂ­a contra la Homofobia y la Transfobia en varios paĂ­ses del mundo.

FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES CONSIDERANDO: QUE, la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOS PICHINCHA S.A., a travĂŠs de su Representante Legal, solicita la inscripciĂłn, en el Registro del Mercado de Valores, del “FIDEICOMISO MERCANTIL METRO PLAZAâ€?, en los tĂŠrminos constantes en la escritura pĂşblica, celebrada el 18 de noviembre de 2008, otorgada en la NotarĂ­a VigĂŠsima Cuarta del CantĂłn Quito; QUE, el ArtĂ­culo 18 numeral 11 de la Ley de Mercado de Valores, dispone que en el Registro del Mercado de Valores, deberĂĄn inscribirse los contratos de fideicomiso mercantil y encargos fiduciarios, de conformidad con las normas de carĂĄcter general que para el efecto dicte el Consejo Nacional de Valores; QUE, el ArtĂ­culo 6, TĂ­tulo V, CapĂ­tulo I, SecciĂłn II de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, reformado mediante ResoluciĂłn No. CNV-006-2011, publicada en el Registro Oficial No. 495 de 20 de julio de 2011, establece que “En el Registro del Mercado de Valores se inscribirĂĄn los fideicomisos que sirvan como mecanismos para realizar un proceso de titularizaciĂłn, los fideicomisos de inversiĂłn con adherentes, los fideicomisos mercantiles inmobiliarios; y, los negocios fiduciarios en los que participa el sector pĂşblico como constituyente, constituyente adherente o beneficiario y aquellos en los que de cualquier forma se encuentren integrados en su patrimonio con recursos pĂşblicos o que se prevea en el respectivo contrato esa posibilidad.â€?; QUE, el numeral 13 del Art. 4, SecciĂłn I, CapĂ­tulo I del TĂ­tulo V, de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, determina, respecto a la exclusiĂłn de responsabilidad de la Superintendencia de Compaùías, que “...en todo contrato de negocio fiduciario deberĂĄ constar la menciĂłn expresa de que este acto no implica, por parte de la Superintendencia de Compaùías ni de los miembros del Consejo Nacional de Valores, responsabilidad alguna ni garantĂ­a sobre el cumplimiento del objeto y finalidad del contrato.â€?; QUE, las Direcciones de Normatividad, de AutorizaciĂłn y Registro y JurĂ­dica de la Intendencia de Mercado de Valores mediante Informe No. SC.IMV.NOR. AR.DJMV.2012.029.108.119 07 de mayo de 2012, emiten criterio favorable para proceder a la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del “FIDEICOMISO MERCANTIL METRO PLAZAâ€?, administrado por la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A.; QUE, la presente inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores no significa aprobaciĂłn de los tĂŠrminos que constan en el respectivo contrato; y, se inscribe sin perjuicio de los controles que, en el ĂĄmbito de nuestra competencia, se puedan efectuar a la administraciĂłn fiduciaria; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009003 de 1° de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010;

RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- Inscribir en el Registro del Mercado de Valores al Fideicomiso Mercantil denominado “FIDEICOMISO MERCANTIL METRO PLAZAâ€?, mencionado en el primer considerando de la presente resoluciĂłn, cuya fiduciaria es la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DISPONER que se remita copia de la presente resoluciĂłn al Representante Legal de la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que el Notario VigĂŠsimo Cuarto del CantĂłn Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn, del referido fideicomiso, del contenido de la presente resoluciĂłn y siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura, con la correspondiente marginaciĂłn, deberĂĄ ser remitida a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro del Mercado de Valores. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta ResoluciĂłn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn se remitirĂĄ a este Despacho, previo al cumplimiento de lo establecido en la presente resoluciĂłn. NOTIFĂ?QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 08 MAY. 2012.

MIEMBROS DE la Guardia Nacional se enfrentan a familiares de reclusos en los alrededores del centro penitenciario La Planta. FOTO: EFE

Muertos en riĂąas en cĂĄrceles de la regiĂłn CARACAS Y TEGUCIGALPA.   

 Ăł       Ăł            ĂĄ                 Ăł    Ă­     Ă­                   €           Ăł  ‡†               Â?         ­ — Â?      Ăł      Ă­ El hacinamiento “Ăł   

    es uno de los  â€?   Ăł   €    problemas mĂĄs   Š    Â?   Ăş    graves que “      ŠÂ? € enfrentan las    Ăą   cĂĄrceles en los     Ă­      dos paĂ­ses y            Â?   la causa de

      enfrentamientos  Â?Ăş    â€?             Â? Ăł            Â?    Ăł  Â?   Šó                  „ Ă­             Ăą    Â?Ă­          ĂĄ Â?       ‡š       Â?  Â?            Ăş   (EFE-AFP)

(AFP-EFE)

EL EXDIPUTADO y exrehĂŠn de las FARC Sigifredo LĂłpez, en rueda de prensa el 5 de febrero de 2009 tras haber sido liberado. FOTO: EFE

REINO U., CONTRA HOMOFOBIA

RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2012. 2266

         Ăł         Â?ĂŠ       Â?            ĂĄ    ‡˜  Â?  …††Ž     Ă­      Ăą    Ă­ 

     Â?ĂŠ

      ‘   Ăł  •      …††™ Ăł Â?    Ăł            

        „    Â?  ĂĄ   „Š        …†‡‡ Ă­    

FOTO: EFE

PERIODISTAS PIDEN JUSTICIA TEGUCIGALPA. Cientos de periodistas hondureĂąos marcharon para exigir el esclarecimiento del asesinato de 29 comunicadores entre 2003 y lo que va de 2012, y en repudio por el secuestro y muerte de Alfredo Villatoro informĂł hoy una fuente oficial.

MEXICANOS CON PENA DE MUERTE MÉXICO. El Gobierno de MÊxico apelarå el fallo de un tribunal de Malasia que condenó ayer a la horca a tres hermanos mexicanos originarios de Sinaloa, sentenciados por narcotråfico, una fuente de la cancillería. Los mexicanos insisten en su inocencia.

LATINOS EN LISTA DE MĂ S BUSCADOS TORONTO. La tercera parte de los mĂĄs buscados por las autoridades canadienses para ser expulsados del paĂ­s son latinoamericanos, 9 de los 30 incluidos en la lista de la Agencia de Servicios Fronterizos de CanadĂĄ son de MĂŠxico, Honduras, Chile y Colombia.

CAMBIO DE POLĂ?TICA

Cada hora, nacen 131 latinos en los EEUU WASHINGTON.            Â?    Ă­                  Â?         Ă­          ‡š‡     Â

      ĂĄ        •† ˆ›      Ăą  Â?  …†‡‡           

Ă­         Ă­      å  ĂĄ                         Ăł “—    POR CIENTO de    la poblaciĂłn de      los EEUU es de   Â

 origen hispano,    por lo que las polĂ­ticas â€? precisan que se Ăł  la tome en    cuenta    Â?  Ăł             Ă   ‚ „ƒ  ĂĄ  •†          Ă­    Â

        â€œĂĄ  â€?  å  Ăş Ăł    ùó                ĂĄ   ĂĄ                      Â

 Âœ      ‡™™† …†‡‡  Ăł ˆ•Ž›    ‡Žš›        Ăł        ĂŠ   Ă­   (AFP-EFE)

16


9

VIERNES 18 de mayo de 2012

Internacional Fuentes reposarĂĄ junto a sus hijos

ESCRITOR MEXICANO

EL HECHO PHIL ROBERTS REALIZA LOS ĂšLTIMOS RETOQUES A UN PASTEL DE 90 KILOS QUE SERĂ OFRECIDO EN LOS EVENTOS DEL JUBILEO DE LA REINA ISABEL FOTO: EFE

CRISIS EUROPEA

Los restos de Carlos y Natasha reposan en el cementerio parisino de Montparnasse

M

ÉXICO.   Ă­              Ă­    Ăş 

     Ăł           Ăą Ăł                Ă­    ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ    Â? Â? Ă­    “Â?       ĂĄ â€?         Â?        ­ “€            â€? Â? Ăł         ĂĄ   ĂĄ            Ăą     ‚ƒ„…†      ‡   

 ˆ ‡       €Â? ­     ƒ„‰Š   Â?Â?     Ăą           ­  ‚ƒ„‹ƒ„„„†   ­

 ‚ƒ„‹‰…ŒŒŠ†       

‡í  Ăł   …Š ĂąÂ

    ‡     Â?   ÂŒ       Â?    ĂŠ  €      Ăł     

  Â?     “  â€?    “ ‡Â?â€?   ­    Ăł   ÂŽ  ƒ„„„ ­      

LA BANCA griega llama a la calma pero algunas sucursales se mantienen cerradas. FOTO: EFE

Grecia y EspaĂąa suman saldos en rojo ATENAS Y MADRID.   ĂĄ 

LA TUMBA EN LA QUE descansan Natasha y Carlos, dos hijos de Carlos Fuentes, en el cementerio de Montparnasse de ParĂ­s, que espera la llegada de sus cenizas. FOTO: EFE

‡  Ă­    Â? ‘               Ăł     ­ Ăł          Â?               ˆ   Â?  Â?  

     Â’ “   â€?‚ † € Ăą ĂŠ  Â…Â…     …ŒŒŠ     Ăł        ĂĄ  Â

     ƒ„•… ‡           –          ĂŠ ĂĄ      — ĂĄ —  € €   Â?Â?  €

 � ˜

        Â?   Ă­ ˆ    Â?    ‡  Â?ĂŠ  Ăł     ĂŠĂŠ         

         

“ ­           Â?        Â?         â€? Ăł            ĂĄ  ŠŒ    Ă­   ‚ƒ„Š‰†   ‚…ŒƒŒ†                     ™ ™ Ă­ ĂĄ    ÂŽ ­    — ĂĄ (DPA-AFP)

      Ă­    ™      Ă­     ‰„Œ   Â?         Â?Ă­  ‰ÂŒ Ăą ‡         ŠŒ‹    Â?Ă­ Ăą         Â?    ˆ ­         Â?   ĂĄ  ˆÂ?     Â? Â?    Ăł  Â? Â?            ‡            ­ Ăą ĂĄ   ›    El FMI anunciĂł la   ›  suspensiĂłn de        Ăą  ‡      sus contactos ‡ Ăł        oficiales con    Ăł   Â?Â?   Grecia hasta      Ăş  despuĂŠs de las ĂĄ       Â? elecciones  ‚  Â?†  Œ š    Ă­      previstas para el Â?         17 de junio

      Â?       ‡           Ă­    ‡ ĂŠ ç Âœ         ‡   

       ĂĄ Â? ˜   Â?   Â?        Ăł    Â?              Ăł       ­     ‡  Ăł     ™          ‡ Ăł     ĂĄ   Ăą Ăł  ĂĄ        ‡   ‡      (AFP)

LOS REYES DE ESPAĂ‘A NO ASISTIRĂ N

Roces por almuerzo de Isabel II

RESOLUCION No. Q.IMV.2012. 2124 ECON. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO CONSIDERANDO: QUE, el Gerente General de la compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOS PICHINCHA S.A., solicita, la inscripción en el Registro del Mercado de Valores del FIDEICOMISO MERCANTIL PRADOS DE LA ARMENIA, constituido mediante escritura pública, celebrada el 24 abril de 2006, en la Notaría VigÊsimo Cuarta del Cantón Quito; y, reformado mediante escrituras de 31 de julio el 2006 en la Notaría VigÊsimo Novena y de 26 de diciembre de 2011 en la Notaria Segunda del Cantón Quito; QUE, el Artículo 18 numeral 11 de la Ley de Mercado de Valores, dispone que en el Registro del Mercado de Valores, deberån inscribirse los contratos de fideicomiso mercantil y encargos fiduciarios, de conformidad con las normas de caråcter general que para el efecto dicte el Consejo Nacional de Valores;

EL EMPERADOR JAPONÉS Akihito y la emperatriz Michiko, tomaron un avión con destino al Reino Unido para asistir a la cita. FOTO: EFE

EL MUSEO MADAME TUSSAUDS de Londres (Reino Unido) muestra la nueva figura de cera de la Reina Isabel II de Inglaterra.FOTO: EFE

REINO UNIDO    ‡   ‡ ĂĄ             ž   Â?   —  ˆ  Ă­ Â?      ĂŠ            Ăą ­  €‡í   —     Ăą  Ăł  Â?         Ăł   – ‘   Ăł  Â?        ĂĄ   Ă­    ™

    “           Â? Ăłâ€? €    ‡ Ăł  Ăş  ĂŠ         ‡   •Œ Â?    Ăł           ĂĄ      

  Ă­    ĂĄ      ‡   ĂĄ         Ă­   ™     Ăą      

   ‡      ĂĄ  ‘ Â?    – ‡ Ăł  ĂŠ      Ăą Ăł “           â€?              ĂĄ  Ăł       “â€?     Â? ˜        Â?         ­  ĂĄ    

   ĂĄ  Â? Ăł        Â? ĂŠ Âœ  Â?   Â? —‡  ĂŠ          Â? Ăł   Â?   ‡  …Œƒƒ  Ăł    Â?  ÂŽ   ‡          Â?      ™‡   € Âœ   Ă­  ­   ˜ (AFP)

DONNA SUMMER

Adiós a la reina de la música disco LOS à NGELES. ­  

 ˆ €

     Ăş     ‡    ĂŠ ‘­Â? Â? ­Â? ÂĄ Â?’  ‘œ €‡‡’ Ăł   Â?  ĂĄ    • Ăą “Â?   Ăą     ˆ €

 €          ĂĄ   ‡â€?  Ăł       ‡  €Ăş   ÂŁ     Â?    Â? ¤  Â?    ƒ„‰  Ăł  ĂĄ    Ăł   Ăł ‡  Ăą       Ăł   Ă­  Ăł      ƒƒ     …ŒŒƒ  Â? ÂĄ˜ €

   �ó  

ĂŠ      Ă­       Ăł   ‡       Ăş      Ăą     Ăł  ƒ„‹Š ‘­Â?  ­Â? ÂĄ Â?’    

   Ăş                Ăł      ­          Ă­       ‡   

Ăş    ™  Ăł     ™

    Â    

 Â?  ‡   ƒ„ÂŒ    Ăł  ƒ„‹Œ ‘œ €‡‡’ Ă­       Ăł    ƒ„„‹  ‘ ÂĽ’ “ˆĂŠ   ĂŠ  Ă­

ĂŠ    Ă­   Ă­       ĂŠ      â€? Ăł   Ăą ĂĄ    Â?Ăł     Ăł  ‡   Ăł     Â?      Â?        Â? Ăł Â?    Â?ÂŁ      Â?Ăł         ­ Â?  Ăł      ­ˆ Â? ™      ‡     Â?    Â?   Ăł                       ‡     Ăş   ÂŁ €

QUE, el Artículo 6, Sección II, Capítulo I, Título V, de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, reformado mediante Resolución No. CNV-006-2011, publicada en el Registro Oficial No. 495 de 20 de julio de 2011, establece que "En el Registro del Mercado de Valores se inscribirån los fideicomisos que sirvan como mecanismos para realizar un proceso de titularización, los fideicomisos de inversión con adherentes, los fideicomisos mercantiles inmobiliarios; y, los negocios fiduciarios en los que participa el sector público como constituyente, constituyente adherente o beneficiario y aquellos en los que de cualquier forma se encuentren integrados en su patrimonio con recursos públicos o que se prevea en el respectivo contrato esa posibilidad."; QUE, las Direcciones Jurídica y de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.NOR.DJMV.AR.2012.035.140.125 de 27 de abril de 2012, emiten criterio favorable para proceder a la inscripción en el Registro del Mercado de Valores del Fideicomiso Mercantil denominado FIDEICOMISO MERCANTIL PRADOS DE LA ARMENIA, administrado por la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOS PICHINCHA S.A.; QUE, la presente inscripción en el Registro del Mercado de Valores no significa aprobación de los tÊrminos que constan en el respectivo contrato; y, se concede sin perjuicio de los controles que, en el åmbito de nuestra competencia, se puedan efectuar a la administración fiduciaria; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM. 09.003 de 1 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G -2010-0365 de 25 de agosto de 2010;

RESUELVE:

ART�CULO PRIMERO.- Inscribir en el Registro del Mercado de Valores al fideicomiso denominado "FIDEICOMISO MERCANTIL PRADOS DE LA ARMENIA, mencionado en el primer considerando de la presente resolución cuya fiduciaria es la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOS PICHINCHA S.A. ART�CULO SEGUNDO.- DISPONER que se remita copia de la presente Resolución al Representante Legal de la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOS PICHINCHA S.A. ART�CULO TERCERO.- DISPONER que el Notario VigÊsimo Cuarto del Cantón Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública de constitución, del referido fideicomiso, del contenido de la presente resolución y siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura, con la correspondiente marginación, deberå ser remitida a la Dirección de Autorización y Registro del Mercado de Valores. ART�CULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta Resolución en uno de los diarios de mayor circulación nacional. Un ejemplar de dicha publicación se remitirå a este Despacho, previo al cumplimiento de lo establecido en la presente resolución. NOTIF�QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 30 ABR 2012

LA ARTISTA estadounidense tenĂ­a 63 aĂąos, dos matrimonios y tres hijos. FOTO: AFP


10

VIERNES 18 de mayo de 2012

Actualidad

255

DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY RESOLUCIĂ“N EN LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS.

INFORME EN GINEBRA

Ecuador presenta 'examen'

El Gobierno presentarĂĄ la prĂłxima semana resumen de lo avanzado en DDHH respecto de sugerencias de la ONU en 2008

E

  … Â?Ăł  ‰       Š „      ‰      

‹Â?Â?ÂŒ      Ăł   Ă­     

Ă­Â?      ˆĂ­     Ăł Â?     ĂĄ Ă­Â? 

   Ă­            Ă­

Reforma penitenciaria en el Ecuador

FormaciĂłn en derechos humanos

ErradicaciĂłn del trabajo infantil

Condiciones actuales de los detenidos

En el reporte se explica sobre la implementaciĂłn de un nuevo Sistema de RehabilitaciĂłn Social. Como parte del mismo en 2010 se construyeron nuevos centros de rehabilitaciĂłn, incluyendo, adecuaciones, reparaciones y equipamento. La inversiĂłn en este sector paso de $10 millones en 2007 a $150 millones en el 2011. SegĂşn los datos del Gobierno, con esto el dĂŠficit de la capacidad penitenciaria bajĂł del 116% en 2008 al 64% en el aĂąo 2011. Asimismo recalca que la sobrepoblaciĂłn en los centros carcelarios que era en 2007 del 170% se redujo a un porcentaje menor del 70% para 2011.

Para la recomendaciĂłn, sobre la formaciĂłn de la PolicĂ­a en derechos humanos, se explica el desarrollo de cursos de capacitaciĂłn relacionados a movilidad humana, no discriminaciĂłn, violencia intrafamiliar, niĂąez y adolescencia, combate a la trata de personas, seguridad ciudadana, y derechos de las personas con diversas orientaciones sexuales e identidades de gĂŠnero. AdemĂĄs se expidiĂł un reglamento para regular los procedimientos de detenciones y aprehensiones, asĂ­ como el uso progresivo de la fuerza, de armas no letales y letales y la utilizaciĂłn de armas de fuego y apoyo psicolĂłgico.

El principal logro en este sentido es la reducciĂłn del trabajo infantil en mĂĄs de la mitad, del 3,8% en 2007 al 1,5% en 2011. Se destaca la erradicaciĂłn del trabajo infantil en los basurales, lograda en 2011, brindando a los menores soporte en salud, educaciĂłn. Por otro lado se menciona la atenciĂłn a 125 280 niĂąas, niĂąos, adolescentes, adultos mayores y personas con discapacidad en situaciĂłn de mendicidad, a quienes se les proporcionĂł becas y ayuda a sus familias y se informa que el porcentaje de menores de entre cinco y 17 aĂąos que no estudia por razones econĂłmicas bajĂł del 61% al 49% en los Ăşltimos cinco aĂąos.

El informe ecuatoriano explica que actualmente dentro de las cĂĄrceles existen departamentos psicolĂłgicos, educativos, laborales y sociales. AdemĂĄs se resalta una mejora “sustancialâ€? en la alimentaciĂłn de los privados de la libertad. Asimismo se destaca la implementaciĂłn de bibliotecas y talleres en diferentes oficios. En cuanto a los familiares de los privados de la libertad, se garantiza que existan visitas, asĂ­ como la atenciĂłn y cuidado de sus hijos, adicionando la implementaciĂłn de servicios de salud y atenciĂłn psicolĂłgica y emocional, ademĂĄs de la entrega de informaciĂłn para prevenir enfermedades infectocontagiosas.

‚  Ăą     Ăł      Â?    ĂĄ  ó…          Â…          ĂĄ     ĂĄ 

 Â?       Ăł    Ăł Â       ĂĄ                   Ă­       

        Ăł     Ăą   Â?‰ ÂŽ    ‘ €      Â…Ăł        ‹Â?Â?ÂŒ   Ăą 

Ă­ Â…      Â?   ĂĄ       ˆ       Š „    Ăł             (ABT)

ILUSTRACIĂ“N TOMADA DE INTERNET

Violencia de gĂŠnero e intrafamiliar

DiscriminaciĂłn sexual y de gĂŠnero

Perspectiva de gĂŠnero, seguimiento

Combate a la trata de personas

Reforma en el sistema judicial

Seguimiento del sistema penal

Se busca erradicar la violencia de gĂŠnero a travĂŠs de la implementaciĂłn de un Plan Nacional, que consta de actividades como la encuesta sobre Violencia de GĂŠnero; transformaciones de patrones socioculturales; campaĂąa “Reacciona Ecuador, el Machismo es Violenciaâ€?; asĂ­ como la ejecuciĂłn de protocolos de atenciĂłn a vĂ­ctimas; con salas de primera acogida en hospitales pĂşblicos casa de acogida y centros de atenciĂłn integral y de protecciĂłn.

Se indica que existen mecanismos constitucionales para combatir la violaciĂłn a los derechos humanos de la comunidad de gays, lesbianas, bisexuales, transexuales, transgĂŠneros, etc. Asimismo se reconocen los diversos tipos de familias y uniones de hecho. A partir de 2009 se pueden realizar los cambios de datos de una persona con identidad de gĂŠnero distinta a la signada por sus caracterĂ­sticas biolĂłgicas al nacer.

El informe seĂąala que se elabora anualmente un presupuesto destinado al gĂŠnero y que los fondos se canalizan a travĂŠs del “CatĂĄlogo de Igualdadâ€?. En el caso de las mujeres, se prohĂ­be el despido durante el embarazo, garantizando su reintegro al trabajo y la reducciĂłn de las horas laborales durante la lactancia. AdemĂĄs se reconcen las licencias de paternidad para los padres de reciĂŠn nacidos para se equiparar las responsabilidades.

Se explica la implementaciĂłn de otro plan nacional para prevenir y sancionar la trata de personas. Para ello se definen hojas de rutas y protocolos para la denuncia y atenciĂłn a las vĂ­ctimas. AdemĂĄs se seĂąala la capacitaciĂłn a militares y policĂ­as en la Frontera Norte y la regulaciĂłn y sensibilizaciĂłn al sector turĂ­stico y empresarial del paĂ­s en materia de explotaciĂłn sexual, acciĂłn llevada a cabo por el Ministerio de Turismo.

Se resalta el programa de reestructuraciĂłn de la justicia, donde se enumera el concurso de selecciĂłn de los nuevos jueces de la Corte Constitucional, tomando en cuenta mĂŠritos y paridad de gĂŠnero, asĂ­ como los procesos de evaluaciĂłn y capacitaciĂłn de los servidores judiciales. Se nombra ademĂĄs la estructuraciĂłn de la Escuela Judicial y las reformas de infraestructura fĂ­sica asĂ­ como la dotaciĂłn de equipos y sistemas informĂĄticos.

Para este fin se destaca la creaciĂłn de la DefensorĂ­a PĂşblica, misma que permite el acceso a toda persona a la justicia y a la tutela efectiva, imparcial, expedita y gratuita, esto para evitar que se caigan en casos de indefensiĂłn. La DefensorĂ­a tambiĂŠn asumiĂł el mecanismo nacional para prevenir en las cĂĄrceles la tortura y otros tratos crueles y degradantes. AdemĂĄs se creo una Escuela penitenciaria para capacitar al personal.

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE PICHINCHA

AVISO JUDICIAL DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que el dĂ­a jueves veinte y ocho de Junio del dos mil doce, desde las trece horas hasta las diecisiete horas, en la SecretarĂ­a del Juzgado DĂŠcimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de Pichincha, ubicado en las calles BolĂ­var y AscĂĄzubi, esquina, edificio Banco del Pichincha, tercer piso, de la ciudad de Cayambe, tendrĂĄ lugar el remate del siguiente bien inmueble. DESCRIPCIĂ“N DE LA PROPIEDAD: UBICACIĂ“N: PROVINCIA: CANTĂ“N: PARROQUIA: CALLE:

DE PICHINCHA CAYAMBE CAYAMBE GARCIA MORENO N 6-58

LINDEROS QUE CONFORMAN EL BIEN INMUEBLE: NORTE: Con la propiedad del SeĂąor Antonio Vargas. SUR: Con la propiedad del SeĂąor Antonio Vargas. ESTE: Con propiedad del SeĂąor Antonio Vargas. OESTE: Con la Calle GarcĂ­a Moreno. SUPERFICIE TOTAL: 254 METROS CUADRADOS ASPECTO FISICO DEL TERRENO: - FORMA: - TOPOGRAFĂ?A: - UBICACIĂ“N EN LA ZONA: - FRENTE:

Rectangular Plana Lote intermedio Calle GarcĂ­a Moreno

INFRAESTRUCTURA PĂšBLICA: Cuenta con los servicios bĂĄsicos de: - Agua potable - Alcantarillado - EnergĂ­a ElĂŠctrica - TelĂŠfono - Acera y bordillo de hormigĂłn de 0.90 centĂ­metros de ancho. - Calle adoquinada - RecolecciĂłn de basura - Transporte urbano TIPO DE INMUEBLE: Este inmueble consta de ConstrucciĂłn y Terreno. CONSTRUCCIONES: VIVIENDA: Compuesta de una sola Planta, con los siguientes ambientes: tres dormitorios, una sala, un baĂąo completo, un comedor, una cocina, hacia el exterior existe una lavanderĂ­a, patio encementado. CARACTERĂ?STICAS CONSTRUCTIVAS DESCRIPCIĂ“N DEL INMUEBLE: - Estructura: De hormigĂłn armado - NĂşmero de pisos: Un solo piso - Paredes: Bloque de cemento - Pisos: Cemento con revestimiento de cerĂĄmica - Puertas: Exteriores de madera - Ventanas: Hierro con vidrio claro - Cubierta: De hormigĂłn armado loza - Instalaciones ElĂŠctricas: Empotrado - Instalaciones sanitarias: TuberĂ­a para agua y sanitarios nacionales en los baĂąos empotrado - Pintura: De caucho interior y exteriormente - ESTADO ACTUAL: Bueno EL TOTAL DEL AVALĂšO Y TASACIĂ“N DE ESTE BIEN ES DE: ($: 45,720.00 USD.) CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTE, 00/100 DOLARES AMERICANOS. CRITERIOS GENERALES DE VALORACIĂ“N: -

UbicaciĂłn del inmueble respecto a la ciudad de CAYAMBE Transporte pĂşblico Importancia de las vĂ­as que le rodean Forma y tamaĂąo del bien inmueble Infraestructura y servicios bĂĄsicos del Barrio Servicios comunales del sector Estudio de precios cercanos al bien inmueble Loza con proyecciĂłn para un segundo piso.

Se aceptarĂĄn posturas a partir de aquellas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo aprobado, por tratarse del primer seĂąalamiento. El diez por ciento de la oferta se consignarĂĄ en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. AB. GABRIELA PEĂ‘AHERRERA SECRETARIO (E)

BRIGADA GALĂ PAGOS DE RIOBAMBA

CASO DE EXTORSIĂ“N

Cuarenta conscriptos se contagian de paperas

Excomisaria Hurtado fue trasladada a Quito

LA DIRECTORA PROVINCIAL DE SALUD DE  

            ĂĄ                        Ă­        ĂĄ      Â   ĂĄ   

Â?Â?Â?           Â?  Â?Ăł    Â? Â?                   Â?      Â?     

Ăł             

Ăł      Â?     Ăł      ĂĄ     Ăł           ­     Â?        Â?  Ăł   Ă­  €              Â?  (MP)

LA EXCOMISARIA ‚  Â? Ă­

   ƒ   „        Â?               Â…Ăł  Â?           Ăą     Â?  Ă­                  ĂĄ     † ­Ăş      Â… Â?              Ăł  Â? “ â€?      ‡       Ăł      Â?   Â?                ĂĄ  

     Â?  Ăł  Ăş     ƒ ƒ

 Â?ĂĄ   Ăł  Ăł     „   †         “ˆ        Ă­           Â…â€?    Ăł      Ă­     ˆ              

   „   Â…                Ăł     

 „            ‚ĂŠ          Â?            ­Ă­  ‚     Ăł   Â?  Â?Ăł      (MP)


11

VIERNES 18 de mayo de 2012

Judicial

121

D�AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIÓ EL HALLAZGO DE LA VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA Y AÙN NO HAY DETENIDOS EN EL PA�S.

ECUATORIANO CONDENADO EN EEUU

Nelson Serrano espera en corredor de la muerte Hijo de condenado a pena capital llegĂł a Quito para acelerar contrataciĂłn de abogados para Ăşltimo recurso

E

                       Ăą                     Ăł         Ăł           Ăş    Ăł             †               Ăş  ˆ                 Ăą     ŠÂ?Â?Â?   

        Ăş Ăł  Ă­       Â?      Â?Â?Â?        Ăł   Â? Â?     ˆ  ĂŠ        Â?   ­            ˆ

 ĂĄ  “No creo que el Ăł  €Ă­  Ăł     ‚   presidente quiera        Â? 

   pasar a la  Ăł   historia en cuyo        Ăł    perĂ­odo se          ejecutĂł a primer      Ăł     ecuatoriano,    inocente, en los       ĂĄ       EEUUâ€?        Ăą Ăł                     ƒ    “  „      …Â?Â? Â?      „             Ăł   †  ‡         ­  ó… ĂŠ      Â?                    â€?  ‡ „ĂĄˆ 

        Ă­          ‰     Ăş      ­Ăł ‹           ‚  Œ­‹‚ÂŽ

      Ăł   

EL HECHO LOS TRES ABOGADOS que han presentado cotizaciones para la fase de revisiĂłn son: Roy Black Barry Cohen y Marcia Silvers. La Ăşltima de ella actuĂł en la fase de apelaciones. FRANCISCO SERRANO ratifica la inocencia de su padre en el hecho de que la condena a pena de muerte se apoyĂł en dos pruebas circunstanciales y que sustentaron la hipĂłtesis del fiacal, como son las huellas digitales en dos tickets de parqueadero de los aeropuertos de Orlando y Tampa y el testimonio de un pariente lejano que afirmĂł haber recibido presiones y ofrecimientos de dinero.

FRANCISCO SERRANO llegĂł esta semana al paĂ­s para reunirse con las autoridades del Ministerio de Justicia . FOTO:PA/HOY

            Ăł  

    Â?Â?             ƒ  Ăł Ă­     Ă­      

  ­      Ăł             †         € Ăł       ‹ ‡ĂŠ 

SISTEMA DE VIGILANCIA

PROCESO POR FALSO TESTIMONIO

‘Se quiere instaurar un sistema de espionaje’

Medidas cautelares para los cuatro veedores

MĂ“NICA CHUJI,  Ă­

     ‚      ƒ “       ˆ         Ă­â€? ‚     Ă­   “   â€?     Ăł  ‘   ‹ Ăł   Â?     Â’ •Ê  Ăł     Ăł    ‰

Ăł     ˆ   Ăł     – ˆ   Ăł    ˆĂł   ĂĄ             “     —     ˆ    Ăł  ƒ  Ăł   ‹     Ă­    â€?  Ăş     Ăł   ‘ˆ’  Ăł         ‹         ĂĄ    ­Ăł  †

   ­ Ăł   Ăł “     Ă­         â€? 

        “      â€? †   ­Ê ‘    Â?

                    ˆ   Ăş        ‘  ­      Ă­                             Ă­     “ â€? (SO)

EL JUEZ SUPLENTE  ‡ˆ š  ƒĂ­ „ Â? ĂĄ ݌ˆ Ăł        Ăł  Â?Ă­          Â? ­   Â… Ăł    Ă­    Ăł    ˆ  Âœ Ă­ 

        Ăł     

 Ăł ĂŠ  Ăł    ĂĄ Â? Ă­ Â?  „ ­  ƒ „ ‡ĂŠ š   Â’         SOLO el abogado defensor de los veedores, Rarmiro RomĂĄn, hablĂł  Ăł  Ă­   tras la diligencia que fue sin presencia de la prensa. FOTO: PAD/HOY   „ĂĄ  š   ‘ ‘ĂĄ               Ăł        Ă­ Ă­      „ĂĄ €Ă­          Ăł         €Ăł            „      ‰   ùó    Ăł  Ăł            Ăł DĂ?AS TOMARĂ LA  “€ĂĄ       ž   Ă­              ETAPA DE      Ăş   ˆ  instrucciĂłn fiscal que ayer ž         ž se abriĂł en      

  Â?Ă­  ‘ĂĄ     audiencia      Ăł       Ă­     Â…      ž‚   Ăł     Â?          Ăą        ž Ăł Â?      ž  ĂŠ           ‘ĂĄ ùó   Ăł ÂŒŽž ùó (RE)

90

Una marcha de apoyo a fiscal acusado de acoso   ĂŠ Â?     ĂŠ        Ăł     ĂŠ     Ăą   Â?     Ă­        ‘       Â?    Ă­  š  Ăł    Â’Ă­  €Ă­        „‡   

      

CHIRIBOGA LLEVA A ESPAĂ‘A IDEA DE CORTE PENAL EL FISCAL Galo Chiriboga visitarĂĄ la prĂłxima semana Madrid para, entre otros asuntos, recabar apoyos a su formulaciĂłn de un proyecto de Estatuto para crear una Corte Penal Internacional en el ĂĄmbito de los paĂ­ses de la UniĂłn de Naciones Sudamericanas (UNASUR).

VICEPREFECTO DE SUCUMBĂ?OS CON ORDEN DE PRISIĂ“N EL JUEZ I de GarantĂ­as Penales de SucumbĂ­os emitiĂł orden de prisiĂłn preventiva contra del viceprefecto Oswaldo CalvopiĂąa, acusado por el prefecto Orlando Grefa de atentar contra la seguridad del Estado, tras descubrirse un acta en la que presuntamente planeaba destituirlo.

SEIS MOTORES FUERA DE BORDA SON DECOMISADOS LA CAPITANĂ?A de Puerto y la PolicĂ­a de Esmeraldas decomisaron seis motores fuera de borda de talleres mecĂĄnicos y que al parecer no tenĂ­an registro legal y troquelado. Los operativos son para ubicar el paradero de motores robados a pescadores artesanales. (LFA)

OPERATIVOS CONTRA POSIBLE ESPECULACIĂ“N AUTORIDADES clausuraron ayer varias distribuidoras de gas de uso domĂŠstico en San Antonio de Pjchincha ante una aparente especulaciĂłn denunciada por moradores del sector. En uno de los locales se encontraron 100 bombonas en una bodega.

(LB)

RESOLUCION No. Q.IMV.2012.2147 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES CONSIDERANDO: QUE, la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOS PICHINCHA S.A., a travÊs de su Representante Legal, solicita la inscripción, en el Registro del Mercado de Valores, del "FIDEICOMISO PLAZA ARTS", en los tÊrminos constantes en la escritura pública, celebrada el 03 de septiembre de 2008, otorgada en la Notaría VigÊsima Cuarta del Cantón Quito; QUE, el Artículo 18 numeral 11 de la Ley de Mercado de Valores, dispone que en el Registro del Mercado de Valores, deberån inscribirse los contratos de fideicomiso mercantil y encargos fiduciarios, de conformidad con las normas de caråcter general que para el efecto dicte el Consejo Nacional de Valores; QUE, el Artículo 6, Titulo V, Capítulo I, Sección II de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, reformado mediante Resolución No. CNV-006-2011, publicada en el Registro Oficial No. 495 de 20 de julio de 2011, establece que "En el Registro del Mercado de Valores se inscribirån los fideicomisos que sirvan como mecanismos para realizar un proceso de titularización, los fideicomisos de inversión con adherentes, los fideicomisos mercantiles inmobiliarios; y, los negocios fiduciarios en los que participa el sector público como constituyente, constituyente adherente o beneficiario y aquellos en los que de cualquier forma se encuentren integrados en su patrimonio con recursos públicos o que se prevea en el respectivo contrato esa posibilidad."; QUE, el numeral 13 del Art. 4, Sección I, Capítulo I del Título V, de la Codificación de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, determina, respecto a la exclusión de responsabilidad de la Superintendencia de Compaùías, que "...en todo contrato de negocio fiduciario deberå constar la mención expresa de que este acto no implica, por parte de la Superintendencia de Compaùías ni de los miembros del Consejo Nacional de Valores, responsabilidad alguna ni garantía sobre el cumplimiento del objeto y finalidad del contrato."; QUE, las Direcciones de Normatividad, de Autorización y Registro y Jurídica de la Intendencia de Mercado de Valores mediante Informe No. SC.IMV.NOR.AR.DJMV.2012.144.043.162 30 de abril de 2012, emiten criterio favorable para proceder a la inscripción en el Registro del Mercado de Valores del "FIDEICOMISO PLAZA ARTS", administrado por la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A.; QUE, la presente inscripción en el Registro del Mercado de Valores no significa aprobación de los tÊrminos que constan en el respectivo contrato; y, se inscribe sin perjuicio de los controles que, en el åmbito de nuestra competencia, se puedan efectuar a la administración fiduciaria; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009003 de 1o de abril de 2009 y Resolución No. SC-IAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010;

RESUELVE:

EXFISCAL ACUSADO DENUNCIĂ“ ‘EMBOSCADA’

PILAR GARAY,   ‚         Ă­   ‰  Â’ ‘ ‰    ‚   •ĂĄ

 Ăł         €          Ăą Ă­      ‘     —                ‘ Ăł 

 Ăş Ă­  †  ‡  Ăł   

      ó  í    

 ĂŠ               ĂĄ       ­‹‚         Ăł  ĂĄ                               

Ocho lĂ­neas

€Ă­   ƒ           Ăł     Ăł    Ăł ‘ Ăł            ĂĄ          ĂĄ     ĂĄ Â&#x;  š ‹ Â’ˆ    Ăł   Â?Â…Â?Â?        ĂĄ  „  ‡   ‚ (LFA)

ART�CULO PRIMERO.- Inscribir en el Registro del Mercado de Valores al Fideicomiso Mercantil denominado "FIDEICOMISO PLAZA ARTS", mencionado en el primer considerando de la presente resolución, cuya fiduciaria es la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A. ART�CULO SEGUNDO.- DISPONER que se remita copia de la presente resolución al Representante Legal de la Compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A. ART�CULO TERCERO.- DISPONER que el Notario VigÊsima Cuarta del Cantón Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública de constitución, del referido fideicomiso, del contenido de la presente resolución y siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura, con la correspondiente marginación, deberå ser remitida a la Dirección de Autorización y Registro del Mercado de Valores. ART�CULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta Resolución en uno de los diarios de mayor circulación nacional. Un ejemplar de dicha publicación se remitirå a este Despacho, previo al cumplimiento de lo establecido en la presente resolución. NOTIF�QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 30 ABR 2012


12

VIERNES 18 de mayo de 2012

LA CIFRA

2

victorias de ventaja tienen los Thunder de Oklahoma City sobre los Ă ngeles Lakers

Atletas se preparan para prueba atlĂŠtica

EL HECHO

Azarenka se lesiona en Roma

Los deportistas ecuatorianos Rosalba Chacha, MarĂ­a Teresa Guerrero y Santiago GutiĂŠrrez, que son miembros del Team Herbalife, participarĂĄn en la Ăšltimas Noticias 15K, que se cumplirĂĄ el 3 de junio por las calles de la capital ecuatoriana.

LA NĂšMERO    Ăł

               Ăł   ĂĄ       Ăł    

ĂĄ      

      Â   Â? FOTO: EFE

DEPORTE DE CONTACTO

BARROSO SUEĂ‘A IR A LA UFC

EL PELEADOR VENEZOLANO-ESTADOUNIDENSE SE ENCUENTRA ENTRE LOS 10 MEJORES LUCHADORES DE LAS ARTES MARCIALES MIXTAS

V

Ă­     

 Ă­                       ĂŠ Ăş Ăł        Ăł  ĂĄ 

   Ă­  ĂĄ                         Ăł  Â?   Â?Â?  Â?Â?           Â?  Â? Ăł   Ă­          ­

                 “                               €   Ăą   Ăł           Ăł ‚  Ăą          Ă­  â€? Ăł     ƒ„ Ăą  €     Ăł Barroso  Ăł     Ăł 

lleva 10    „……†   

aĂąos       Ăł  compitiendo       en la MMA   ‡Ê  ­   Â?‚ ˆ ‰    ˆŠ   Š ‰

‚ ‰  ‚‹  ‡‚  ÂŒ  ˆ    Â?                   Â?  ‚ Â?‚ ‚ Â? Â? 

     ‚            Š Š      Ăş    Ăł  „…ŽŽ  Ăł 

  “‘ ‚               ĂĄ             

              Ăł  â€? Ăł €  Ă­   Ă­  Š Ăą                Ăł    ĂĄ RANDY BARROSO durante uno de sus    ˆĂŠ    entrenamientos de las artes marciales mixtas

 Ăł    “ĂĄ     en un gimnasio en Guayaquil, donde dictĂł los  â€? (DKO) seminarios. FOTO: CM/HOY

MĂ S DATOS LA MMA es un arte marcial que incorpora tĂŠcnicas de distintos deportes de contacto como el kickboxing, boxeo, jiu-jitsu, lucha olĂ­mpica entre otros. RANDY BARROSO es un luchador venezolano nacionalizado estadounidense que darĂĄ varios talleres sobre la MMA esta semana en Guayaquil.

LEVANTAMIENTO

Ecuador suma preseas en el PreolĂ­mpico de Halterofilia EL PESISTA Â? Â? Ăł   €  Ăł  ĂŠ     Ă­     †‡†       Â?Ă­   Â?      €Ăş

 ­       ­ Â? ĂĄ  †‡Š Â? Â?      Â? Ă­          ÂŒ Â? Ž‘  € ‚Ă­   Ăł   Guadamud ƒÂ?        busca un cupo a         Londres Ăł          2012     Â’  ‘Ž             ‡„ Â?    Â?   Ăł  ‰Š Â?    „…             Ăł         ‰‹Â? ƒ Ăş  ĂĄ   †‡ˆ  ‰‡‡   “ ” •ˆŽ    ­  Š‹‰  ĂłÂ? ƒ      ‰‹Ž Â?

Â?     Â?   ­           ‰Ž  Ă­       € ‚Ă­   ƒ               ­      Ă­Â? –  ­   Â? Ă­   Â’Ăł Â?    ƒ    Â? Â’Â?ƒÂ? ĂĄ    

     ­ ĂĄ  ƒ  ­ Â?  ”               —    Â’    Â? (JJ)

ATLETISMO

Circuito Nuestros HÊroes recorrerå Quito ESTE DOMINGO Š‹   

 ‹ˆ˜‹‹   ĂĄ   Ăł     ”  —Ê  ‰‹      Â’ Ăł    Â? ƒ ‰‰                        ĂŠÂŒ        ĂŠ  ­       Â?™Ê   Â?                Ă­             ĂŠ  ­    ĂĄ      ĂłÂ? ƒ    ĂĄ          

    ­ ƒ    š  ĂĄ        Ăł           Â? Â? ƒ        ÂŽ

       ĂŠ    ­ĂŠ  Â?                   ĂĄ   ĂŠ  ” –Â? ƒ  Ă­ ­   

ĂĄ  € ‰Ž‰„ Ăą “  Š‹Š„ Ăą “Ê › †‹†„ Ăą ĂĄ  …‹Ž‹ Ăą “ú  ĂĄ  Ž‰‡‹ Ăą ĂĄ

 Â? ‡‰         “  Â? (JJ)


13

VIERNES 18 de mayo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL PORTUGUÉS

sd@hoy.com.ec

EL DELANTERO DEL MANCHESTER

CRISTIANO RONALDO (FOTO), DELANTERO DEL REAL MADRID, ES EL DEPORTISTA Mà S POPULAR DEL MUNDO EN LAS REDES SOCIALES, MIENTRAS QUE EN LA CLASIFICACIÓN ESPAÑOLA EL L�DER ES EL JUGADOR DEL BARCELONA ANDRÉS INIESTA. CON 9,8 PUNTOS, CRISTIANO RONALDO OCUPA LA PRIMERA POSICIÓN, EN EL RANKING SPORTS SOCIAL MEDIA.

UNITED MICHAEL OWEN ASEGURĂ“ EN TWITTER QUE LOS DIABLOS ROJOS, CLUB POR EL QUE FICHĂ“ HACE TRES AĂ‘OS, NO LE OFRECERĂ UN NUEVO CONTRATO. FOTO: AFP

LA FRASE

          Ăş Ă­  Ê’ RAĂšL, exjugador del Real Madrid

LA CIFRA

12

goles anotĂł en la Liga de Campeones para el Bayern MĂşnich, el delantero alemĂĄn Mario GĂłmez FOTO: AFP

TORNEO ECUATORIANO DE FĂšTBOL

A CORTAR SEQUĂ?A DE TRIUNFOS LA FECHA 16 SE ABRE CON EL PARTIDO ENTRE DEPORTIVO CUENCA Y LIGA-Q EN EL ESTADIO ALEJANDRO SERRANO AGUILAR

L

         

                       Ăş Â Â? 

         

�   ú   �  �             Los      cuencanos  ­    å 

ganaron el      Ăşltimo duelo    Â?€    Â?‚€

         �  � € 

ƒ  Â?  Â?€  € „ Ăş             Â?   € ‚„ Â?€  ĂĄ       Â?        FERNANDO HIDALGO (izq.), de Liga de Quito, intenta arrebatarle la pelota a JosĂŠ Francisco Cevallos en un  ‚ Ă­   Â? à    ĂŠ   entrenamiento en Pomasqui previo a su partido de esta noche frente a Deportivo Cuenca FOTO: A/HOY  Â?€ „          € É        

       „ ‡    ó    Ê‚  

     Â?   Ăł   Â?  ˆ € Â?  Ă­       Â… Â?       †              € ‡     €  Ă­         Ăł „ “  Ăł   ĂĄ  Â?‚€  ‰ ĂĄ   ‚  €     „    Â?     „   

å €  „ ‚                �   €        í      „ �   å    �         Šå  ‹Ê��  ‰ 

26

goles hacen a Liga el equipo mĂĄs goleador

   �‚  ‡Ê       „    �  �    

      Ăş     „   Â

20

goles ha recibido el equipo azuayo

Â? Â?  Ăş Ăą ŒŽ  ‘             ƒ      ˆ„ Â?      ĂĄ ŒŽ’ ‘  

   € Š  å  •  (JZ)

Ocho lĂ­neas VILLAR DESMIENTE QUE ESPAĂ‘A SOLICITARA ALBERGAR LA EUROCOPA DE NACIONES 2012

MARCELLO LIPPI DIRIGE EN CHINA

CLEMENTE DEJA EL SPORTING

LIBERTAD SE COMPLICA

MADRID. Ă ngel MarĂ­a Villar (foto), presidente de la FederaciĂłn EspaĂąola de FĂştbol (RFEF), asegurĂł que EspaĂąa nunca solicitĂł albergar la fase final de la Eurocopa de Naciones 2012 ante el posible boicot institucional y polĂ­tico que la UniĂłn Europea puede realizar al torneo. (EFE)

BEIJING. Marcello Lippi, seleccionador del equipo de Italia campeĂłn del Mundial de 2006, serĂĄ el nuevo entrenador del club chino Guangzhou Evergrande, el equipo mĂĄs rico de la Superliga del paĂ­s asiĂĄtico, segĂşn informĂł ayer el club, con sede en Canton. (AFP)

MADRID. El Sporting de GijĂłn anunciĂł ayer, a travĂŠs de un comunicado en el sitio web oficial del club, que el tĂŠcnico Javier Clemente no serĂĄ el entrenador la prĂłxima temporada en Segunda DivisiĂłn, un cargo que ocuparĂĄ el tĂŠcnico del filial, Manuel SĂĄnchez. (AFP)

ASUNCIĂ“N. Gustavo Lorenzetti (foto) marcĂł el tanto del empate 1-1 de la Universidad de Chile ante Libertad, resultado que complica el panorama en la Copa Libertadores del club el paraguayo afirmĂł la prensa deportiva del paĂ­s. (AFP)

FOTO: EFE

FĂšTBOL NACIONAL

ELIMINATORIAS

Problemas deportivos y dirigenciales en Olmedo

Vargas cree que la prensa infla a Falcao

OLMEDO  Â…  

ó     „  í    € „ �     Ê    †            

    ù ó „  �å     å    � ù        ù        ó …

ÂŒ        ‘  Â?         „    Â?    ‚€      €  ˆ‚€      „€ Â? Ăł  Â… Â… „           Ăł „ Â?ĂĄ    OLMEDO FUE GOLEADO 0-5 en el segundo partido de la     “   „ „  temporada ante Liga de Quito en el estadio Casa Blanca. FOTO: A/HOY    •       „            Ăł     ƒ           MĂ S DATOS Ăą         Ăş   Ăł   •  –       ÂŽÂ?  MARCELO PÉREZ es el       €     presidente del equipo aprobado •    Ăą  Ăą   „ por la FederaciĂłn Ecuatoriana          de FĂştbol. La nueva      Â?    „ directiva €     â€? Â?Ăł ˆ‚ OLMEDO en este torneo ha espera la Ăł€ Â?       conseguido dos victorias, dos aprobaciĂłn        ‚  empates y perdiĂł 11 de la FEF  „   Ăą   

compromisos. Ê  í       �       ó   ó  EL EQUIPO riobambeùo tiene   ú  ‚  í  €    å la valla mås batida del         ‚ ó Ê   campeonato, con 32 goles       •     recibidos.       í   ó  (JZ)

FOTO: AFP

ENTRENADORES NACIONALES

LIMA.    

‹   — �ó € 

    € �€ „    “� � 

   Â…

 €    „            Â?  Ž˜€ „ ĂĄ –Ăş     Ăł  ­   “ ĂŠ    ƒ       Â?    Â?  „              €        „    „     â€?€ Â?‚ó     

 Â?Ăł „ Â?   Ăł€ „  „            „   Â?  “ 

 ‡   �‚ 

            ĂĄ€ „   Ăł   € €         ‚ â€?€ Ăą ó — ĂŠ Ăł „             Ăł        “                 

       „           €          �€  ó — �        Ž­  „    „    (EFE)

EL TÉCNICO nacional Paúl VÊlez se incorporó a Liga de Loja en la presente temporada, luego de ascender a TÊcnico U. FOTO: A/HOY

TÊcnicos tricolores comandan la tabla INDEPENDIENTE  —

  Â?  Â?   

            ú   „         €   

    —

  –ú —Ê ‚      �    ™          � �  „ ù  å  €  „         å  � ù  

        „         „€      Â?Ăł€ Â? Â…Ă­‚€   –  Â? Â

å    Žš   „    Ž�  „       Ê €     

€ —   –  €    ˆ 

•      Ăą        €     Â?  ĂĄ‚€ ˆ  Ăş € – Â?€ ›     ÂœĂĄ    Ăł —Ê ‚ ‚    Â… 

   �í€ „     „   

   Â?     €   Ă­     ĂŠ    Â?  €   (JJ)


14

VIERNES 18 de mayo de 2012

CAMPEONATO ECUATORIANO » P-13

sd@hoy.com.ec

EN CUENCA SE INICIA LA DECIMOSEXTA FECHA Hoy (20:00), Deportivo Cuenca se enfrenta a Liga de Quito.

Más problemas

en Olmedo

FOTO: A/HOY

Ante la situación que vive el Ciclón de los Andes se autodesignó una nueva directiva. »P-13

El deportista de artes marciales Randy Barroso espera demostrar su talento en la UFC. »P-12 FOTO: CM/HOY

SELECCIÓN NACIONAL

NUEVAS CARAS EN LA TRI

EL ENTRENADOR DE LA SELECCIÓN, REINALDO RUEDA, DIO A CONOCER LA NÓMINA DE LOS JUGADORES PARA LAS ELIMINATORIAS

C

                     é   €         ó  Š˜       ó     ‚ú    €                ˆó     ó               á           Š‹ŒŒ †        ‰  ™ñó                  ó Š      á       Œ‹           ó      ó   ó  ó           í   í       ó  “   † ‘’ ‰   ‘™ñó’               ó  ú            ñ            ó         í             ”

           

í’ REINALDO RUEDA, DT Tricolor

24

REINALDO RUEDA (izq.), DT de la selección nacional, dio a conocer la nómina de los 24 jugadores que formarán parte de los partidos de Eliminatorias ante Argentina y Colombia en el mes de junio. FOTO: MR/HOY

‰     ó  ó      ó   á                   í     €  í             

    ˆó  

      ˆ              ó            —Œ            

ñ         “  

            í        í       í       á     

”    €              „   ó         ó          “               í”  ó

jugadores fueron convocados

      ‰        “ ” í   ó    ó     á   €   “ˆ                       í”  ó      é   é   ˆ     ó     ó   á                   í “          ñ     ó  

   ” ó 

  ó   ú   ó Š˜   (PAM)

LEGIONARIOS NACIONALES

Futbolistas ecuatorianos reciben ofertas de afuera EL PRÓXIMO     á 

           ú                       ­  …á   í ­é          ­  † ó        é      ‡ ˆá    é  ‰       ­ í ˆ    ‚é             á      ‰     í   

 í               “€     ‰   Š‹ŒŽ               ”  ­  ó            ‰                ‰             “‡        „               ‘‰’

í    ”     ñ                  ­é       ó   

EL DELANTERO Jaime Ayoví (izq.) tiene un contrato hasta 2015 con el Pachuca de México, pero no se cierra a recibir ofertas. FOTO: A/HOY

  •– —           ó                 “               ú                        ”  ó         † ˆú      

   á   ó  …á  í         ­   ˆá       é í  

é  í   ­  † ó “         í       ú                   

”  † ó (JJ)

CHAMPIONS LEAGUE

Di Matteo, el DT interino que resucitó al Chelsea LONDRES.   á           é       

      

     á               

   ó   é   í      é        á  

                          ó                            ó          

á  ó

         ñ    

  ó         ­ €  ‚ ƒ         ó  í         “„                   É  ó    ”        é (EFE)


Hoy (1a) Ecuador | 2012 –MAY-18