Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-11

Lunes

Incertidumbre crece al mes de tercer mandato sin ChĂĄvez

VD: DUENDES Y GNOMOS TOMAN VIDA EN QUITO

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l pueblo de Venezuela cumpliĂł ayer un mes de un nuevo mandato presidencial sin la presencia del coronel Hugo ChĂĄvez a la cabeza del Gobierno, cuya asunciĂłn debiĂł jurar el pasado 10 de enero, y cumpliĂł dos meses de no conocer la verdadera situaciĂłn de salud del presidente que, desde su cuarta operaciĂłn de cĂĄncer el 11 de diciembre, permanece en La Habana sin aparecer en pĂşblico y en medio del mayor secreto sobre si se halla o no en condiciones de ejercer el poder. El Tribunal Supremo de Justicia, bajo una interpretaciĂłn constitucional de conveniencia para el chavismo, autorizĂł postergar sin fijar fecha alguna el que el coronel ChĂĄvez tome posesiĂłn del mando y prolongĂł al anterior Gobierno, con el vicepresidente NicolĂĄs Maduro proclamado antes sucesor polĂ­tico por el propio mandatario en su Ăşltima intervenciĂłn pĂşblica antes de partir desde Caracas a Cuba. Nada importan el derecho de los ciudadanos a estar informados sobre un tema trascendental de interĂŠs pĂşblico, como es la situaciĂłn de su mandatario, ni la necesidad de disipar la incertidumbre polĂ­tica. El hermetismo continĂşa y solo se conocen vagas informaciones sobre una eventual batalla por recuperar salud por boca del vicepresidente Maduro, del presidente de la Asamblea Diosdado Cabello, que deberĂĄ sustituir al primero si se convocan a nuevas elecciones por ausencia del presidente, y del ministro de PetrĂłleo, Rafael RamĂ­rez. En este contexto polĂ­tico insĂłlito, el viernes, antes del feriando carnaval, el Gobierno de Venezuela anunciĂł la devaluaciĂłn de su moneda en un 46,5% frente al dĂłlar: el tipo de cambio pasĂł de 4,30 bolĂ­vares a 6,30 bolĂ­vares por dĂłlar. La medida es un factor mĂĄs de divisiĂłn, inestabilidad e incertidumbre para los venezolanos y afectarĂĄ su la capacidad adquisitiva. A las dificultades econĂłmicas y escasez de alimentos, se suman los crecientes niveles de inseguridad para aumentar el sombrĂ­o e incierto panorama en Venezuela.

11 de febrero de 2013

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Los vicepresidenciables

Serie

AtenciĂłn prioritaria a los ancianos

2

El PRE apunta al Ministerio de la Pobreza

Peal Boyes -PSP

Denyi Cevallos- PRE FOTOS: ARCHIVO/HOY

ÂťP-10

ESTUDIO DEL CONSUMO ÂťP-6

El quiteĂąo gasta agua 4 veces mĂĄs

Ni el clima opaca al feriado

FINALIZĂ“ LA 3ÂŞ FECHA ÂťP12

LDU-Q gana el primer duelo a El Nacional Un ritual para consagrar a Correa ÂťP-2

La pregunta de ÂżEs correcto que el Tribunal Contencioso mande que el spot El reyecito se trasmita a casi el fin de la campaĂąa?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que sea un error tĂŠcnico que en el padrĂłn electoral haya mĂĄs gente que en el censo de 2010?

SĂ­ 23%

NO 77% FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

156 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

QUÉ VER EN LA WEB:

CURIOSITY TOMA MUESTRAS El robot Curiosity ha completado su primera perforaciĂłn en Marte y ahora se dispone a analizar las primeras muestras de subsuelo marciano de esta misiĂłn, informĂł la NASA Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Votebien.ec tiene las claves

MIÉRCOLES SESIÓN FINAL P-9

La concesiĂłn a Interagua en vilo EEUU ÂťP-8

ELECCIONES ÂťP-3

EL PENTĂ GONO EN MANOS DE HAGEL

NUEVO JEFE EN CNE DE LOS RĂ?OS

Chuck Hagel, hĂŠroe de la guerra de Vietnam, dirigirĂĄ el PentĂĄgono por encargo de Obama

El Consejo Nacional Electoral destituyĂł ayer al director del distrito de Los RĂ­os

EN EL PAĂ?S HAY 500 ÂťDN

Las canchas sintĂŠticas son un gran negocio Serie asambleĂ­stas distritales

Priorizar el empleo para los jĂłvenes

16

Transporte para las parroquias

ÂťP-6

MUJER SE BENEFICIA ÂťP-10

Guayaquil: un trasplante inusual EXLIGA VA A LA JUVENTUS ÂťP11

Cevallos prueba suerte en Italia

Suma

Julio Moreno

Hipatia Balseca Prian FOTO: ROBERTO CORONEL-MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec

OpiniĂłn

2

LUNES 11 de febrero de 2013

La noticia La entrevista

Felipe Burbano de Lara evalúa el proceso electoral y concluye que el mÊtodo D’Hondt y el voto en plancha se introdujeron para favorecer a AP. En esta elección no estå en juego la alternancia

ElecciĂłn: un ritual para consagrar a Correa THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Âť

Âż

CĂłmo describe la campaĂąa electoral que estĂĄ por terminar? Ăą Ă­ Ă­ Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ÂżSe trata de una elecciĂłn sin sorpresas? ÂżCon resultados previsibles? Ă­ Ăą ÂżQuĂŠ significa esto para la democracia? Suena algo asĂ­ como la coronaciĂłn de una persona en las urnas. Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Â Â Â? Â? Ă­ ÂżEs congruente para la democracia el hecho de que un candidato tenga un discurso convincente y mucho dinero del petrĂłleo y asĂ­ permanezca en el poder? Â? Â? ĂĄ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă­

Las reglas del juego fueron fijadas para favorecer a quienes estån en el Gobierno; fueron manipuladas permanentemente’ ¿Cómo ha visto el desarrollo de esta campaùa? �

å  ­ ù ó å ó í ó í €

.EL PERSONAJE

Felipe Burbano de Lara es sociĂłlogo. Tiene un posgrado en la Universidad de Ohio. EjerciĂł el periodismo por 12 aĂąos. Tiene un doctorado de la Universidad de Salamanca. Actualmente es Profesor e investigador de la Flacso.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ĂŠ ĂĄ ĂĄ ÂżLos candidatos se rindieron? Â? Ăą ‚ ‚ Ăł Â? ƒ Ă­ Ăł ÂżCuĂĄl ha sido la idea fuerza de esta campaĂąa? Ă­ „ “… â€? Â… Ă­ Ă­ Ăą ÂżCĂłmo ha visto la campaĂąa de Guillermo Lasso? Ă­ ƒ Ăł Ă­ Ăł Ă­ Dicen que ha sido un candidato de diseĂąo. Â? ‚ Ă­

† ĂĄ Ăş ÂżY la campaĂąa del coronel Lucio GutiĂŠrrez? ‡ † ÂżY la de Ă lvaro Noboa? Â? Ăł ĂĄ Ă­ Ă Âˆ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂŠ ‰ Ă­ ÂżCree que Alberto Acosta logrĂł reivindicar la frustraciĂłn de los grupos de izquierda con el Gobierno de Correa? Ăł ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Â… ‡ ‰

‡ í ‡ í ¿Algún candidato le ha sorprendido gratamente? Ê å

ĂĄ Ă­ ÂżSe refiere a Norman Wray y Mauricio Rodas? ˆ ‡  Â? Ăş Ăł ‚ Ă­ † ĂĄ Esta ha sido una campaĂąa donde no ha habido debate. ÂżNo suena a una parodia de la democracia? Â? ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Â? ‰ Ă­ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Ă­ Ă­ ÂżNo resulta frustrante para la democracia que se decida en las

urnas por la imagen y no por las propuestas y conceptos de los candidatos? � å í „ ó í ó ó Entonces, ¿la adhesión de la gente al candidato-presidente no es gratuita?

El trabajo del CNE, a propĂłsito de la falsificaciĂłn de firmas dejĂł una huella de sospecha y marcado el proceso electoral’ ˆ Â? ‰ Ăł ÂżCĂłmo fue posible? Ăł „ Ăł Â? Š Â? Ă­ Ăş Ăą ƒ Ăł Ăł ĂŠ Ăł

ó Š ó ¿Cuål considera debió ser el papel del Consejo Nacional Electoral (CNE) durante la campaùa?  � í �

ó ó ó ¿QuÊ validez tiene la observación internacional si los informes que presentan son post mórtem, una vez que han concluido las elecciones? † å Ê

Ăł Ăł Ăą ‚ ‰ ‚ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ ‰ ÂżSe imaginĂł alguna vez que en el gobierno de la revoluciĂłn ciudadana, el lĂ­der de esa revoluciĂłn harĂ­a promociĂłn por el voto en plancha? ˆ ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Ă­ ÂżCosa igual se podrĂ­a decir del mĂŠtodo D'Hondt que incorporaron para esta elecciĂłn? Ă­ Â? Ăł Ă­ Ă­ ƒ Ă­ „ “Š Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăą Ă­ ĂŠ â€? Â…

3

LUNES 11 de febrero de 2013

El evento HOY presenta una serie en la que se detallan las funciones que tendrĂĄn los candidatos a vicepresidentes

2

SERIE Candidatos a la vicepresidencia

Manabita, educadora formada en los Estados Unidos, pretende desde la Vicepresidencia reforzar la acciĂłn y el bienestar social.

Los programas de reinserciĂłn social y vivienda tendrĂĄn prioridad para candidata del PRE. Otro aportes serĂĄ en educaciĂłn y salud

Pearl Boyes incluirĂĄ a los ancianos en sus planes P

Denny Cevallos reforzarĂĄ ministerio de la Pobreza C

 ‹ ó › Ž å ó ó

å  í Ê ‹ ú

‘ ˜ ĂŠ € ĂŠ ‚ ĂĄ Ăł

Ăł

Ă­ › ˜ š

Ă­ ƒ Ă­ ‚

ó ‚ € í  ‚ € ‚ ú ‹

í ‚ í í Ê ó å

Ăą Ăş € Ăł „ ĂŠ € € Ăą Ăł Ă­ Â?ž Ăą Ăą –œœ‰ Ăł € Ăł “ Ăł â€? ĂŠ ‚ Ăł Ăą  † Ăą ‚ ĂŠ Ă­ ‘ ‚ La experiencia de Ăą ‚ó

ĂŠ Boyes se centra Ă­ Ăą “ â€? en el ĂĄrea social, Â&#x; “ ‘ €ó el trabajo con â€? š niĂąos Ăł €ó desamparados ‚ Ăł Ăł

Ăł Ăą ƒ „ ‚ Ăł ‚ ‚ Â?ž Ăł ‚ € Ăş  í ‹

€ PEARL ANN ‘ ˜ ĂŠ BOYES FULLER €ó Ăą NACIĂ“ EN QUITO,

‚ pero ha vivido ‘ ‚ toda su vida en ManabĂ­. Se casĂł a los 22 aĂąos con Alan Jackson. TerminĂł sus estudios secundarios en Quito y los universitarios los Ăł realizĂł en la universidad de Ăş Georgia, en donde obtuvo su tĂ­tulo Ăł de licenciada en EducaciĂłn. En ‘ Ăł Montecristi creĂł la fundaciĂłn “Por amorâ€?, que trabaja principalmente ƒ con niĂąos de la calle. € › ĂŠ Â… ĂŠ  € ‚ „ ĂŠ ĂĄ Ă­ ‚ Ăł €ó

Ăł ƒ  • ÂĄ ‚ “ â€? Ă­ ‚ Ăł Ă­

å €ó

Ăł “ Ă­ Ă­ € ‚ Ă­

� ó í  ¢– ù  ‚  FOTO: ARCHIVO/HOY

El CNE remite al TCE expediente contra Zavala El Consejo Nacional Electoral (CNE) remitiĂł al Tribunal Contencioso Electoral (TCE) un expediente abierto contra el candidato presidencial del PRE, Nelson Zavala, por sus comentarios

FOTO: PRE

supuestamente homofĂłbicos.. EL CNE informĂł la decisiĂłn por la reincidencia “en opiniones que inducen a la intolerancia a la orientaciĂłn sexualâ€?. Esta medida se tomĂł a pocos dĂ­as de aprobada una resoluciĂłn del Pleno para que los candidatos se inhiban de hacer ese tipo de alusiones. La resoluciĂłn del CNE tuvo el pronunciamiento previo de la DefensorĂ­a del Pueblo respecto a las opiniones de Zavala sobre ese grupo. Sin embargo, los grupos GLBTI no se sintieron satisfechos por lo que siguieron insistiendo en el CNE en una sanciĂłn. Zavala estuvo el viernes en Esmeraldas junto a su candidata a vicepresidenta Denny Cevallos.

Ăł Ăą Ăą

 �� ù å ó � �

 ­ ù €

Ă­ Ăş € Ăł ‚ € ƒ Ăł „ ĂŠ Ăł ‚ Â…Â Â Ăł ‚ Ăł Â… ƒ UN TĂ?TULO PENDIENTE. ­ Denny Cevallos es Licenciada Ăł Ăł en SicologĂ­a y OrientaciĂłn Vocacional. Es diplomada en † Liderazgo Moral y tiene un

doctorado en PlanificaciĂłn e InvestigaciĂłn, en la UTE de

Ambato. Tiene tĂ­tulo pendiente Ă­ en doctorado en Jurisprudencia Ăł en la Universidad Cooperativa de Colombia. Fue diputada a inicios ‡ƒ de la dĂŠcada pasada.

ù € ‚ ó ‚ å ‚

‚ å ‡ ù €

ˆ‰ Ăą ‚ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Sus vivencias en “ ĂĄâ€? ĂĄ ĂĄ Ăł ‚ la zona marginal Ăł ‡ de Esmeraldas le Â… ‹ permiten ĂŠ entender temas ‚ Ăł de la pobreza Ăł Š ĂŠ Ăł ƒ Ăł ‚ „ ‡ ‚

Ăł Â?ÂŒ Ăą „ Ăł ‚ † ‹ ĂŠ € ÂŽ ‘ó € ‚ ‚  í ĂŠ

CAMPAĂ‘A ELECTORAL

‚í  ­ ó ó ó �­ � ù ó

í  å ‹  †

Ă­ Ăą

å  ó ‹ ‡ €ó ú ‡ ‚ € ’ € ó å € ù ’

Ăł • Ăş Ăł –– Â?—‰– ƒ Ăł Ăł   ‚ ĂŠ € ˜ ‘ ƒ Â?Â… Â? Ăą € Â? Â?™  ™ šÊ €™ ™ Ă­ „ ˜ ™  ‹ Ăą ™ € (LFA)

CNE destituye a vocal: Los RĂ­os A SIETE DĂ?AS

FOTO: SUMA

TCE da luz verde a video El reyecito El Tribunal Contencioso Electoral (TCE) dio luz verde a la difusiĂłn del video “EL reyectitoâ€?, que promociona la candidatura de Alberto Acosta por la Coordinadora de las Izquierdas. La difusiĂłn del video completo fue censurada

FOTO: ARCHIVO/HOY

por el Consejo Nacional Electoral, que autorizĂł su difusiĂłn parcial y remitiĂł la queja al TCE. La decisiĂłn final no convenciĂł del todo a los afectados, porque se toma cuando faltan tres dĂ­as para el cierre de la campaĂąa.

Ăł  ú  “ Â?  Â? Ăź €

ƒ HOY.com.ec â€? Ăş ƒ € ‘ Ăł • ‘ Ăł Ă­  € Vaya directo al ­ votebien.ec €  ‚  ù Ăł ‚ Ă­ ‚ ‚ Ă­

4

OPINIÓN

LUNES 11 de febrero de 2013

Perspectivas Edición 11 187

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Encuestas y reelección DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

“ ” ñ

ó ó ó í ó á í ó í ó ñ á ó ó á á í é í ó

Las promesas ó

de participación

ciudadana se ñ

quedaron en

ó clientelismo, ó á puro mercadeo y ú ó manejo í ó publicitario í

á ó

¿ ó

ó á

­ ó ñ á ó í ñ ñ ñ ó á ó í é í ó ú

é ñ daraujo@hoy.com.ec

E

Basta de torpezas FRANCISCO ROSALES RAMOS

ó ó ó á í ó ó “

ó í í í

ó í ” ó ¢ El Estado deberá

pagar las “ í á indemnizaciones ó al despido intempestivo á ”

í previsto en el ó

Código del

ó Trabajo, a los ex ó £ ¢ empleados de í “ los casinos ó

á ó á ó ñ

” ó á ó rosales@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

¿Entelequia el mercado? MAURICIO POZO CRESPO

á

í ó

ó

ó á ó í í á ó

á ó ó í

ó ú í é í En este Gobierno el ó ú

peso del

ó

gasto estatal en el PIB í bordea el 50% y está ú presente en

casi todas las

í actividades

ó ó ó á

á í ó í á á á

í ó ó

á

á á ó ó á

ú mpozo@hoy.com.ec

L

La inseguridad ya es de todos El aumento de los delitos y la saña y violencia con que actúan las bandas de sicarios, se han convertido en un verdadero azote XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec

E

ú

ó ó

í é ñ

ó í

í

ó ¡ é

Después de la fiesta SUSANA KLINKICHT

í

á

ñ ó ó

í é ó é á ó é ó

é á ñ

Mangahurco

comparte con

Bolaspamba,

Cazaderos y

Paletillas la ó é á í

custodia de uno á á é de los pocos ñ ó bosques secos

á que quedan en

el Sur í

á é í á á ó á á é á í á ñ é ó ú ó ó á á susanak@hoy.com.ec

E

“

” í é á í

á ó í – í

í ñ ú ó í í

í “

ó ó ” ¿ á ­ ñ í – ó ó

– ó “ ” ó ó

ó

ó í í í ó

é ñ ó

“

”

¿ á ­ á “ ” ñ

¡ é

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn El terror de Correa FRANCISCO ANDINO R.

La segunda vuelta existe y eso no estĂŠ en debate. Existen tres opciones: Alberto Acosta, Guillermo Lasso y Lucio GutiĂŠrrez. Considero que Correa desearĂ­a competir con Lasso, aunque las izquierdas ordenasen votar nulo muchos dirĂĄn “te odio Lasso por hacerme votar por Correaâ€?. Lucio tiene gran apoyo de sectores agrĂ­colas, pero confronta tibiamente y desea agradar a todos, ĂŠl podrĂ­a llegar a la Presidencia en caso de entrar a la segunda vuelta porque se darĂ­a una componenda entre varios sectores y sumarĂ­a votos fĂĄcilmente. Acosta es el terror de Correa por las siguientes razones: 1) Comparado con Correa, se lleva las capacidades tĂŠcnicas, cientĂ­ficas, humanas, sociales, por lo que en un debate quedarĂ­a al descubierto la mediocridad del presidente, sin fundamentos sociales ni ideologĂ­as claras. 2) La Internacional Socialista y sus representantes (aliados como Bolivia, Brasil, Uruguay, Venezuela, Nicaragua, Argentina y los grupos sociales chilenos) lo verĂ­an con mucho agrado y no se moverĂ­a el pĂŠndulo regional que aĂşn estĂĄ vigente hacia la izquierda. 3) Alberto ha sido el padre dogmĂĄtico-tĂŠcnico-social de Correa, quien, cuando aĂşn tenĂ­a algo de humildad se declaraba “acostistaâ€?. AsĂ­, Acosta es mucho mĂĄs solvente de enfrentarlo en una segunda vuelta a Correa. Comparto que Marcia Caicedo se asienta y empuja la candidatura, para ser justos ella

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

y la seĂąora Manzano (binomio de Mauricio Rodas) son las mejores cartas para la Vicepresidencia.

Cambios estructurales MARCO SĂ NCHEZ CĂ“RDOVA

Sobre el artĂ­culo de ThalĂ­a Flores, “No han podido con Correaâ€? (Perspectivas, 07.02.2013) deseo seĂąalar que la ciudadanĂ­a se manifiesta en contra de los falsos ofrecimientos. Esta campaĂąa no tiene nada nuevo; discursos sin sentido y ofrecimientos demagĂłgicos que, en muchos casos, no tienen fundamento legal ni jurĂ­dico. La corrupciĂłn ha sido es y serĂĄ el mal de todos los gobiernos desde el inicio de la democracia ecuatoriana, quĂŠ decir de Hurtado, Bucaram, AlarcĂłn, Mahuad, DurĂĄn BallĂŠn, Borja, GutiĂŠrrez, Palacio, gobernantes que tuvieron su grupito que manejaba ciertas ĂĄreas. Tapar el sol con un dedo es muy difĂ­cil, pero hay que reconocer que este Gobierno ha hecho muchos cambios estructurales que la ciudadanĂ­a mira con buenos ojos, y no me refiero a quienes reciben el bono desde la ĂŠpoca de Mahuad. El ĂŠxito econĂłmico es fĂĄcil de observar, no me refiero al precio del petrĂłleo sino a las recaudaciones fiscales; en los gobiernos anteriores estas no superaban los $3 000 millones, los grandes empresarios declaraban balances fraudulentos, llevaban doble contabilidad, etc., hoy superan los $11 000 millones. Al analizar los sectores econĂłmicos, todos hemos ganado con este

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Avanzamos para atrĂĄs BLANCA BAZURTO ZAMORA

D

Ăł Ăł Ăą

Ă­ ĂŠ  Â? Ăł Â? Ăł Ă­ Â? Â? Ăş “ Ă­ Â? Ăł  í Ăłâ€?­ Â? Ăş  Ê Ă­ Ăł Ă­  í Â? Â? Ă­   € Ă­ ­ Â?  Â? Ăş ‚ Ăł Â? Â? ‚  Ê ó­ ƒ ‚ Ăł Â?  å ĂŠ  Â? ‚ Ăş ĂĄ  ­ „ Ă­ Â? Ăł ­ Â? Ă­ Â?  Â? Â… Ă­ Â? ĂĄ ­

Gobierno, no solo un grupito, basta preguntarle a los sectores automotor, banqueros, seguros, exportadores de flores, textiles, telecomunicaciones e informĂĄtica, supermercados, publicidad, productores agrĂ­colas, textiles... Sobre la libertad de expresiĂłn, muchos hablan en nombre de los ciudadanos pero ÂżquiĂŠn les ha dado autorizaciĂłn de hablar por todos nosotros? Yo no he visto a un periodista preso, todos los dĂ­as en diferentes medios (radio, televisiĂłn, prensa) critican a este Gobierno con pseudo especialistas todĂłlogos, siguen con la crĂ­tica destructiva

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

defendiendo intereses de terceros y nadie les dice nada. La ineptitud de los candidatos es fĂĄcil de observar, quien puede con un candidato-presidente que ha hecho grandes obras: eliminar el FMI, reestructurar la deuda externa, eliminar las mafias de las invasiones de tierras, dotaciĂłn de equipamiento para la PolicĂ­a, disminuciĂłn de costos por servicios bancarios, carreteras, colegios, becas, puentes, disminuciĂłn del desempleo, crecimiento sostenido, mejoras en salud, seguridad social y empleo... Es verdad que falta mucho: meter preso a tanto co-

(02)2 490 888 ext. 212 rrupto que aĂşn hay, pero no podemos cambiar un paĂ­s en cuatro aĂąos, necesitamos otros cuatro y este paĂ­s quedarĂĄ con buenos cimientos para las generaciones futuras.

El matrimonio y el divorcio VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO

El drama del divorcio alcanza cada vez a mĂĄs parejas en el mundo. Actualmente, el “divorcio exprĂŠsâ€? permite la disoluciĂłn del matrimonio rĂĄpidamente; este planteamiento difumina en la conciencia colectiva, la seriedad del compromiso matrimonial sin preocuparse de las consecuencias que supone. La banalizaciĂłn del divorcio libre no es la soluciĂłn Ăłptima para afrontar el inconveniente de los fracasos matrimoniales. MĂĄs bien al contrario: supone un problema, por ello actualmente hay paĂ­ses que estĂĄn tomando medidas para afrontarlo, con ese fin hay que hacer una reflexiĂłn social sobre el valor del matrimonio, las causas y consecuencias del divorcio y la forma de atajarlo. Para hacer frente a este grave problema se requiere sensibilizar a la sociedad sobre el papel de la familia como garante de la cohesiĂłn social, papel especialmente interesante en un momento de crisis econĂłmica. Para ello es necesario reconocer la labor solidaria que la familia realiza dentro de la sociedad y la cohesiĂłn inter e intrageneracional que produce y de la que toda la sociedad resulta beneficiada.

ANĂ LISIS DE HOY

Fregando la pita

Nuestros vecinos

DIEGO OQUENDO

1

doquendo@hoy.com.ec

Algo me consuela: cualquiera que sea el desenlace electoral del domingo prĂłximo yo seguirĂŠ siendo, periodĂ­sticamente hablando, el mismo de siempre. No busco favores de nadie, tampoco acepto que me amenacen.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U

2

sanfe@hoy.com.ec

Resulta inefable esta sensación de libertad interior. Si la opción triunfadora se muestra tolerante, democråtica, bendito sea Dios. Si quien se alza con la victoria se propone ajustar todavía mås las tuercas‌, mantendrÊ mi trinchera, la defenderÊ a muerte.

E

  € Ă­ ­ Â? † Â? † ­ ‡ ˆ  † ƒ ĂĄ Â? ‰ Â?  €  ù Ăł Ă­ €  Â? ­ Â… ƒ ƒ † Â? € ­ Š Ăł Ă­ ƒ ĂĄ Â? ­ Š Â? † ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ ­ ĂŠ † ­ ƒ Ăł ‡ † ­ ‹ ­ ƒ € Â? ‹ ÂŒ ÂŽ Â? Â? €  à Š ĂĄ Ăł Â? ˆ ĂĄ Â? ­ Â… Â? ‚ ­ Â?  ù Â? ­ ÂŽ ­ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ‚ Â? Ăł Â? Ăł † Â? € ‌ ĂĄ ­ ƒ Â? † † ­ ƒ Ăş  Â? † ­ ÂŽ  € ­ Â? Ăş Â? † ­ Â? ÂŽ ƒ Â? ƒ ­ ÂŽ € ˆ “ Â? Â? ­ ÂŽ ĂĄ Â?  † Â? Ăł â€?­ ¿Ž ĂĄ Â’ ÂŽ Â?­   ­ ƒ ­ ÂŽ Ăł Â? ĂĄ  Â? ‚ Ăą ­ Ă­ Â? €Ê ­ • † ­

5

OPINIĂ“N

LUNES 11 de febrero de 2013

3 ‌Y lo que digo en función personal me alegraría que se replicase en todos y cada uno

El papel de los observadores ANĂ LISIS DE HOY

ó‚ ĂĄ ƒ € Â? Â? Â? € Ă­  í Â? Ăą ­ Ăł Ăş Ăł  í ƒ € Â? Â? ƒ € Ăź  † € ‚  å  ù ĂĄ Ăł Â? ó‚ – € ­ € Â? † Â? Ă­ Las dudas y las ­ ÂŽ ĂŠ † ­ Â?  ó ĂĄ † sospechas sobre   ó la independencia Ăł Ăą Â? Â? Â?  Â? Ă­ del CNE Ăł ƒ € Â? ­ convierten a los ­  ó Â? Ă­ observadores en Ă­ Ăş ĂĄ actores claves de Ăł ­ Â… Ăł € la fase final del ƒ € Ăł Â? ­ Â? † proceso Â? †  ­ electoral. ƒ € † — ĂĄ Â? Â? ­ Š † ­ Â? Ăł ĂŠ Ăł  Â? €  ó‚ Ă­  Ê Ăł  Â? † € ­ ­ Â? analisis@hoy.com.ec

F

EN POCAS PALABRAS ÂżCree que el CNE actĂşa de forma equitativa en las denuncias durante la campaĂąa? SANTIAGO BASABE

WILSON ALBARRACĂ?N

FRANCISCO ANDINO

ANALISTA POLĂ?TICO

DIRIGENTE DE TRABAJADORES

POLĂ?TICO

QUITO. No actĂşa de forma equitativa, es un organismo altamente politizado por el Ejecutivo tanto en su conformaciĂłn como en la toma de decisiones. A eso hay que sumarle la falta de experiencia polĂ­tica de los consejeros. Aunque tenemos una vocaciĂłn democrĂĄtica, no se puede hacer nada para que la situaciĂłn mejore, porque han sido elegidos para un periodo de tiempo especĂ­fico; la evenFOTOS: A/HOY tual posibilidad es que exista una fiscalizaciĂłn por parte del Legislativo. Si no hay que esperar a que termine su perĂ­odo o que exista una presiĂłn ciudadana o de los medios de comunicaciĂłn.

CUENCA. No han actuado de manera equitativa y esperemos que lo hagan en el escrutinio y en los dĂ­as subsiguientes porque, hasta el momento se ve que no han dado trĂĄmite a tiempo a las respectivas denuncias que han hecho los sujetos electorales. Miro con preocupaciĂłn que desde el CNE, sus vocales tienen una actitud de favorecer a determinada candidatura presidencial que es del oficialismo. Todos los vocales tiene afinidad con el partido de Gobierno eso hace que ellos, teniendo que ser ĂĄrbitros, estĂŠn inclinado la cancha a favor de uno y en contra de los siente candidatos.

GUAYAQUIL.- No. Todas las acciones del CNE estĂĄn encaminadas a favorecer las candidaturas de AP. La Ăşltima decisiĂłn de permitir el exit pol es una medida dictada a Ăşltima hora, todo con el objeto de repetir lo sucedido en 2012 en donde se adelantaron resultados a favor de AP, sin sustentos e incompletos. Mientras en los medio privados se controla de forma exhaustiva la propaganda electoral, en los medios pĂşblicos se es permisivo a favor de AP. Y por Ăşltimo no aprobaron el conteo voto a voto aduciendo mucho tiempo, sin considerar que primero es la trasparencia del proceso.

de ustedes. Entonces a votar responsablemente, al margen de la propaganda, aguardando la conclusiĂłn del gran escrutinio con tranquilidad de conciencia. Que puedan afirmar luego del dictamen crucial: “Soy el amo de mi destino, el capitĂĄn de mi almaâ€?. (Reproduzco aquĂ­, con alguna variante, los versos finales del conmovedor poema de William Ernest Henley).

4

Pude entrevistar a los siete candidatos presidenciales. Mis preguntas fueron directas, sin concesiones, formuladas con recta intenciĂłn, con absoluta buena fe. Ninguno de los aspirantes a Carondelet se sintiĂł molesto por la eventual crudeza de las inquietudes. DescubrĂ­ allĂ­ inteligencia, preparaciĂłn, vecindad con los temas propuestos, incluso sentido del humor. Desde luego, cada individualidad es cada individualidad. No obstante, viendo la circunstancia con hidalguĂ­a, salĂ­ enriquecido de la experiencia. Deseo ĂŠxito en las urnas a mis interlocutores polĂ­ticos.

5

Con el único que no pude charlar –que no pudimos, en verdad, porque íbamos a ser cuatro los tertulianos-, fue con el presidente Correa, que quiere permanecer en palacio cuatro aùos adicionales. En su momento se le planteó la invitación por escrito. No hubo ninguna respuesta de su parte. Por cierto, todos sabíamos que no somos sus periodistas preferidos‌

6

Es un postulante muy fuerte. A su juventud y carisma, a la obra material realizada bajo su mandato, a la inversión social que toca muchas sensibilidades, le ayuda -¥y en quÊ forma!- el aparataje oficial. La intervención es desembozada, desequilibrante, sin que los organismos de rigor pronuncien media palabra. ¿Cómo no ganar con semejantes ventajas? Cancha inclinada, årbitros reblandecidos, jugadores que superan la oncena clåsica, barra propia‌Ni Ronaldo y Messi juntos se darían maùa para perforar la valla rival.

7

‌Sin embargo, las sorpresas ocurren el rato menos pensado. La gente de la orilla opuesta no se mantuvo quietecita. Hizo lo suyo, a pesar del desequilibrio reinante, y puede cosechar lo que sembró con enorme esfuerzo. Las encuestas y sus cifras responden a sus auspiciantes. Y el que mås paga es el Gobierno. La esperanza es lo último que se pierde.

8 Dije que nadie se molestĂł con mis impertinencias. Nelson Zavala, el evangelista,

por ejemplo. Le preguntĂŠ: â€œÂżQuĂŠ busca usted en definitiva: conquistar votos que le lleven a Carondelet, o seducir a mĂĄs y mĂĄs fieles para el templo Monte de SiĂłn en Guayaquil?â€?

9 Me despido con el ruego de que su papeleta adquiera un valor histĂłrico.

6

LUNES 11 de febrero de 2013

Quito

9

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EN QUITO, CADA HABITANTE UTILIZA 210 LITROS DE AGUA AL DĂ?A, PERO DEBERĂ?AN SER 50

En el paĂ­s se desperdicia alrededor del 40% del agua

SegĂşn un estudio de la Epmaps, en el lavado de ropa (69,8 l) y la ducha (48 l) se produce el mayor consumo

L

ó å ú ú  í �� � �  å ­ €

ĂŁ Â?­‚ ƒ€ „ ĂĄ Â… Â?Â?Â? € † Â? Ăş Ă­ ‡ ˆ  ‰ ˆ „ ‡ Â?Â? ‰Â?

Š Ăł „ ĂĄ Ăł ‹ Â

€  ‹ Ê ‹ ‹ í  € ‹ ‹ „

Ă­ Â? ‡ ‹ Â? Â? Â? Â?Â? € Â? ‹å † Â…  ‹ ĂŠ € Ă­ ‹ ‚Œ ­ € ‰­

‡Ž Â?‰ ÂŽ  ‹ Â?ÂŽ ‚ ‘ Â’ “ Ăł Ăł „ ‹ ‹ Â… ‹ Â… Ă­ Ăł Ăł ‹ € ‹ Â? Â?Â? ‹ Â? ‹ ĂŠ  Ê ” † ‹ ‹ Ăł ‡ ˆ Ăł € € ˆ Â… ‹ ‹ € ‡  Â?Â? “ (NJ)

2,3 millones de personas con lĂ­quido Solo el 2,5% del total de agua en el planeta es dulce. Quito tiene una oferta de producciĂłn de agua potable de 7,5 metros cĂşbicos por segundo de 466 mil clientes. En general hay cerca de 2,3 millones de personas atendidas con agua potable en el Distrito. A ellos se suman el agua no contabilizada por robo con by pass, ruptura de las tuberĂ­as o por construcciones que afectan la tuberĂ­a. Por estas causas un 26% de agua no es contabilizada.

ÂżCuĂĄles son las tres prioridades de su Distrito y que propondrĂ­a a la Asamblea para su ejecuciĂłn?

La ley de empleo joven y el plan Ecuador seguro JULIO MORENO lidera la lista de SUMA por el Distrito 3 de Pichincha. Su alterno es Fernando NeftalĂ­ Ponce. Sus compaĂąeros de lista son: Gabriel Caicedo, Santiago Becdach y Ana MiĂąo Andrade

FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

UN ECUADOR ‹  …

 ‹ Â? Â?‡ € Ăą Ăş ‹ ‹  ”  ‘ ‹  … ‹ ‹ Ăł Â… ‹ ‹ Ăł Â… Â

 ó ó  ‹ ‹ ” ó  å  † ó ‹ ‹

€  ‹ ‹ ó ‹ €

 … ‹ ‹ € Ăł —  †  ‹ ‹ —   ó  å ‹ ‹ Â…  å ˜ “ Â… Ă­ ‹ Â

En el radar Para realizar mĂĄscaras con material reciclado MaĂąana el Yaku-parque Museo del Agua invita al taller de elaboraciĂłn y decoraciĂłn de mĂĄscaras con materiales reciclabes con el logo del museo. El taller se desarrollarĂĄ entre las 14:00 y 15:00. El museo se encuentra en la calle LĂłpez, en el Museo El Cebollar, barrio El Placer Bajo.

Control y seguridad por el fin del feriado

El Sistema Integrado de Seguridad ECU-911 realiza el monitoreo de los sectores enlazados con el sistema. Para maĂąana se aplicarĂĄn operativos especiales por el fin del feriado y el retorno de los viajeros. En tres vĂ­as de Pichincha se aplicarĂĄ el Plan Cero Accidentes de 07:00 a 20:00.

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

No hay cambios en la recolecciĂłn de basura Los representantes de Emaseo anunciaron que, hoy y maĂąana, los servicios de limpieza y de residuos sĂłlidos para la recolecciĂłn y barrido tendrĂĄn la misma frecuencia y sus horarios no tendrĂĄn cambios. En los sitios donde se realicen eventos masivos se reforzarĂĄ la limpieza.

AmaguaĂąa estrena un infocentro comunitario

El Gobierno de Pichincha en alianza con el Mintel inauguraron un infocentro en la parroquia de AlangasĂ­. En el lugar, los ciudadanos podrĂĄn hacer uso de los diversos servicios para telecomunicaciones, como Internet. Hasta la fecha se encuentran en operaciĂłn 22 infocentros en diversas parroquias. (NJ)

SERIE Candidatos a asambleĂ­stas por el Distrito 3

16

Transporte digno, seguro y ĂĄgil para las parroquias LAS PARROQUIAS „ € Ăş ‹   ’ Ăł  € ” Ă­ Â

Ăł € Ăş Ă­ ‹ ĂŠ € ‹ † € “ ‹ ے  ú ‹ ‹ ‹ Ăł Ă­ € Ăł ” ĂĄ  † Â

 ú ‹ † ‹ †  å …

‹ ‹ € …  € † ó • ’€ –  ’  å … ‹ €

� —  ‚ ‹ €í ó å

… ‹

Â? Â’ Ăł  ‹ Ăł ĂĄ Â… ™  ‹ Ăł   ‹ Ă­ Â… Â… €  ó Â

Ăą

HIPATIA BALSECA lidera la lista del Prian, de los asambleĂ­stas por el Distrito 3 de Pichincha. Como su alterna figura VerĂłnica Soriano. Sus compaĂąeros de lista son: Roberto Aguilar, MarĂ­a JosĂŠ Toral y NapoleĂłn Villa Lastra

7

LUNES 11 de febrero de 2013

Internacional

GRUPE AH1N1 UN PESCADOR DE 40 AĂ‘OS MURIĂ“ EN DAJLA (SUR DEL SĂ HARA OCCIDENTAL) INFECTADO POR EL VIRUS DE LA GRIPE AH1N1, SEGĂšN EL MINISTERIO DE SANIDAD MARROQUĂ?.

EL CRUCERO, DONDE MUEREN 5 PERSONAS

FOTO: EFE

Un bote salvavidas mata a 5 personas EN LAS ESPAĂ‘OLAS

Ă­

Ăł Ăł Ă­ Ă­ (EFE).

AUMENTA LA VIOLENCIA EN SUDAN DEL SUR

EN BOSTON, UN HOMBRE camina luego de despejar la nieve que habĂ­a sepultado los autos en una calle, tras la tormenta invernal Nemo. FOTO: AFP

LA CASA BLANCA DECRETĂ“ ESTADO DE EMERGENCIA EN CONNECTICUT

Nemo bate los rĂŠcords de nieve en los EEUU

Los estados de Nueva York, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Connecticut, Rhode Island, Vermont y Maine, en la costa Este, sufrieron la tormenta de nieve Nemo

W

­ ‡ ‹ó ĂŠ ‹ Ă­ ĂŠ ŒŒÂ? Â?Â?Â? „ Ăł ĂĄ „

 Ž� Š ó ‹ ‘ Š … ‰ ’

„ ­ � € ‚ “ í „ Ê  ”•” ­ “� í � Š Ê Ê ­ ‰ € ‚ –• ” í

ĂŠ

ĂĄ ­ ĂŠ  Â? Â?Â?  ŒÂ? ” Ă­

­ — € ‚ ˜ ˜ •Â? “ Ă­ € ‰ ‚ ÂŒÂ? ” Ă­ ­ ™ ĂĄ Ăł ŒŽ Â? Ă­ Ăł ÂŒ Ă­ ĂŠ ‹ó ĂĄ ĂŠ

Š € ‚

„  ŽŽ Š ó

š — € ‚  Ž Š ó š � € ‘ Š‚  �� Š ó ­ ­­ ‡‡ ™ Š  ó å å „ ó „ ‹ ­

„

„ Ăł ™ Ăł „ † Â? €†‰Â?‚ Ăł €›­ ƒ‚ „ œ“

116 personas mueren en ataque AL MENOS 116 ĂŠ

FOTO: EFE

Ăş Ăł Ă­ Â Â?Â? (EFE)

ESPAĂ‘A

(EFE-AFP)

Se aproxima una nueva nevada

El Servicio Nacional de MeteorologĂ­a de Estados Unidos informĂł el dĂ­a de hoy de la llegada de otra tormenta que dejarĂĄ a su paso fuertes nevadas y vientos en los estados del Medio Oeste, mientras "Nemo" se desplazĂł al ocĂŠano AtlĂĄntico. "Una gran tormenta de invierno traerĂĄ fuertes nevadas y fuertes vientos del noreste de Colorado en el centro de Minesota del domingo al lunes", (EFE).

Propuesta para impedir aportes EL L�DER DEL �� ­ €� �

 ­ Ăą ‚ ƒ Â?ĂŠ „ Â… Ăł

FOTO: EFE

Ă­ Ăł Ăł (EFE).

REINO UNIDO

UN DESLIZAMIENTO PROVOCĂ“ EL CORTE DEL SERVICIO

Un millĂłn de chilenos continĂşan sin agua

UN EDIFICIO en Cali, en el Valle del Cauca, quedĂł cuarteado tras el temblor que se siti> incluso en Ecuador el pasado sĂĄbado. FOTO: AFP

TEMBLOR QUE SE SINTIÓ TAMBIÉN EN EL ECUADOR

Colombia: 15 heridos tras el fuerte sismo BOGOTĂƒ. ž  Â?Â?  “”Œ Ăą ÂŒ ” Â… Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ­ Ăł Â? Âœ Š  ù ‡ ‡ Â&#x;…† Ăł ˜ ‘ Ăł „ ˜  –

Ă­ ÂĄ Ăł „ ‡ Ăą Ăą Ăł Ăł ­ Ăą Â?Âœ ­ œŽ Ă­ ­ Ăł ™ ĂĄ ĂŠ ­ Ă­ Ăą ­ ĂĄ Ăł Â? Ă­ ˜ „ (AFP)

SANTIAGO DE CHILE. ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â? Âœ ĂŠ Â?Â? ĂŠ Ăł ­ Ăł „ ­ Ăł ĂŠ

ĂĄ Âœ Â?Â?Â? ÂĄ ‹ ƒ ĂĄ ĂŠ „ Â? ĂŠ ­ „ ÂŒ Â? Una lluvia Ăł provocĂł Ă­ Ăł deslizamientos ƒ ƒ de tierra en la Ăą San JosĂŠ de ƒ ™ Maipo €ƒ ‚ „ Ăł ĂŠ ‡ ĂŠ Ăł Ăł Â’ Ă­ ‹ „ ­ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ – Â?Â?Â? ­ ‹ Ăł Ăą (EFE)

FOTO: AFP

Gobierno escocÊs pide independencia EL PRIMER å †

Ăł ĂĄ ­ Â… ‡ ­  Â?ˆ Ă­ Â… ‡

ANIVERSARIO DE LA CAĂ?DA DE MUBARAK

FOTO: EFE

Egipcios piden renuncia de presidente LA OPOSICIÓN „ó

­ í Ê ‰ Š

å „ … ó „ (EFE).

8

LUNES 11 de febrero de 2013

Internacional

ARQUEOLOGĂ?A LA POLICĂ?A DE PERĂš RECUPERĂ“ 253 PIEZAS DE CERĂ MICA DE CULTURAS PREHISPĂ NICAS, TRAS SER ROBADAS A UN COLECCIONISTA VALORADAS EN UNOS $8 MILLONES.

EL RETIRO DE TROPAS DE AFGANISTĂ N SERĂ LA PRIMERA LABOR A CUMPLIR

Un veterano de Vietnam al frente del PentĂĄgono Los senadores republicanos rechazan el nombramiento de su coideario, Chuck Hagel, debido a su escepticismo sobre la campaĂąa en Irak y sus crĂ­ticas al Gobierno de Israel

C

ĂĄ

ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â?Â? Ăą Â? Â Ăł

  ­�€  ­�‚�

Ăł Â Ăł Ăł Ăş

Ăł

Â

Â?  Â?  ú Ăą Â? ƒ ĂŠ Ăł Â? Â? ùí

í ó ó �  ­­� �

Â

„……­� å í í ó í

 Â? † Ăş Ăą ‡ ˆ  ù ˆ  ˆ  ó

 ˆ ĂĄ

 Â? ˆ  ó Ă­

El Senado posterga la elecciĂłn de Hagel El presidente del ComitĂŠ de Servicios Armados del Senado, el demĂłcrata Carl Levin, dijo el miĂŠrcoles que postergaron el voto de confirmaciĂłn de Chuck Hagel como prĂłximo secretario de Defensa de EEUU hasta completar el proceso de revisiĂłn de su nombramiento. Levin explicĂł que el atraso en la votaciĂłn se debe a que el comitĂŠ no ha completado la revisiĂłn del nombramiento. Cuando lo haga el Senado votarĂĄ.

� ‰ ‡ Ê † Š †

 Š ĂĄ ĂłÂ? Ăą ˆ ĂĄ Â? ‹  Ê Â

Â? Â

ĂĄ  “ â€?

ó ú � †

Ăł Â Ăł

Ăł Â Â? Â

‡Ê ó

 ù �   ó

Œ  Œ Ž ‡ ‘ ƒ

ƒ Â? † Ăş Â?Â?

Ăł

 ú ‡ ĂĄ ÂŒ Â’  Œ Â? ÂŒ Ăł ‡ Ă­ ĂĄ Š ĂĄ ĂĄ Â

ƒ Â? Š ĂĄ ‡Ê Ă­ ĂĄ   å Â’  Â? (JGS-EFE)

Barack Obama se juega por polĂ­tica conciliadora Los ofrecimientos que el presidente de EEUU, Barack Obama, hizo durante su primera campaĂąa para llegar a la Casa Blanca, al parecer se cristalizaran en el transcurso de su segundo mandato. Si Chuck Hagel llega a dirigir el PentĂĄgono, puesto que dejĂł Leon Pannett el viernes, las polĂ­ticas internacionales estadounidenses se transformarĂ­an radicalmente. Incluso generarĂ­an controversia,

por ejemplo: negociaciones mĂĄs directas con IrĂĄn que las multilaterales actualmente interrumpidas; una presiĂłn real a Israel para que detenga los asentamientos en los territorios ocupados y se entienda con el Gobierno palestino; y una polĂŠmica reducciĂłn del presupuesto militar, que en los Ăşltimos 11 aĂąos se ha casi duplicado, en 2012 la cifra de base fue $530 000 millones.

EL PRESIDENTE Barack Obama viaja a Medio Oriente para reactivar el proceso de paz, pese a sus inconvenientes. FOTO: EFE

BARACK OBAMA VIAJARĂ A TEL AVIV

Israel quiere incluir a IrĂĄn y Siria en diĂĄlogos EL PRIMER MINISTRO Ă­

Obama tiene ‡ í �

Ăł  ó algunos obstĂĄculos Las trabas que mantiene el Presidente Obama para  cumplir con su propĂłsito de ĂłÂ? reactivar el proceso de Paz Ăł  å en Medio Oriente son mu  ˆ ĂĄ † has. Entre ellas, el obvio Â? rechazo que siente el primer Â&#x;ƒ Â

ministro israelĂ­ hacia Obama. Ăł  AdemĂĄs, la voluntad pales ˆ Â? † ĂĄ tina de buscar el recono cimiento de un Estado por la ĂĄ ONU, que tanto ha com ˆ Â&#x; Ăł plicado a la administraciĂłn Â? Â? norteamericana.

El riesgo es alto de que el Â

presidente estadounidense „… regrese a Washington con las manos vacĂ­as. ˆ Â? Ă­ Â’

� ƒ Š

Ăł Ăł  ó   Â? Š å ˆˆ Ăł  ‡ – Ă­ Â? Ăł

  ‡ Ă­  ˆ

 � El anuncio del –

„… viaje de Barack å

Ăş Obama sirve Â

para cortar las Ă­

crĂ­ticas de los Ăş

republicanos Â? Â? Â&#x;

‡ å

Ăł ÂĄ Š ˆ Ăą – ¢ Â

‡  Â&#x; Ăą Ăł  ˆ Â? ‹ –

‡  í

 ž   ‡ ˆ � �(AFP-EFE)

ES LA PRIMERA VEZ que un exhĂŠroe de Vietnam es postulado para dirigir el PentĂĄgono. El camino no es fĂĄcil por la oposiciĂłn republicana. FOTO: AFP

CONSUMIR FRUTAS REDUCE EL RIESGO DE ADQUIRIR ESAS ENFERMEDADES

JAPĂ“N PRESENTARĂ FOTOGRAFĂ?AS Y VIDEOS QUE PRUEBAN LA ACUSACIĂ“N

La comida rĂĄpida desarrolla JapĂłn y China vuelven a la asma y eccemas en niĂąos tensiĂłn por Mar Meridional EL CONSUMO

ĂĄ

Ă­ Ăą

Ăş Â Ăł ĂŠ

‹ � • – � í Š Ž�

— ‘ � Žˆ

‘ Â

Ăł ĂŠ ĂĄ ˜…… Ăą ˜… Ă­ Â?  í Â

Â? Ăł

Ă­ ĂĄ  í ‡ Â? † Ăş Â? Ă­ ˆ Š Š ˆ   Â? ™ ĂĄ  Ê

Â

Ăł ĂĄ

Â

CUATRO BARCOS Ă­

• •

 ‡ Â? • – Ăł   í Â

 í

Â? ƒ ĂŠ Ăł – Ăł Ăł  í

– Ăł • • † ‡ ƒ  Ê

 í �

† ú ‡

Â

Â…Â…Â…Â… Œ•‹Â? Ăł

� ƒ

Ăł ˆ  å  ó Â? (AFP).

AFGANISTAN ESTà LISTO PARA TOMAR EL MANDO DEL EJÉRCITO EN 2014

LOS EXPERTOS seĂąalaron que los resultados del estudio son importantes porque el consumo de comida rĂĄpida aumenta. FOTO: EFE

ĂĄ Â?

Â

Â? Â?

Â

Ă­ ĂĄ Ă­ Â?

‰­š å   � ™ ù ù í „€š � å ‡

  š  ›šÂ? ˆ Š Š Âœ ž Â? Ăą Â&#x;†

å í ‡

ĂşÂ

Â

ĂĄ Â Â&#x;Â?

Ă­ Â? Â? (EFE)

Dunford, el último general de EEUU en Afganistån EL GENERAL –

ƒ Ăł Ă­ Ăł ‹ŠÂ? Š ĂĄ

Ăł – Š ÂŽÂˆÂ†ÂŠÂŁÂ‘ „… ›Â? ƒ  í

ú   ù � ™  ó   ‡ ‡Ê ó

ĂĄ  í Â? Â&#x; Ăł Š Â? † Ăş Š Š ĂĄ ƒ  í ‡Ê Â&#x;ÂŁ ĂĄ – Â&#x;

ˆ  En la actualidad

se encuentran  í Š

� – Š å 67 000 soldados å � estadounidenses †

Ăł ĂĄ en el pueblo de ‹ŠÂ? Â? AfganistĂĄn “™ Ăł ĂĄ Ăł „… › Ă­  å   í Â? (AFP)

9

LUNES 11 de febrero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA JORGE MARTĂ?NEZ, PRESIDENTE DE LA AME, DIJO QUE ELIMINAR VARIOS IMPUESTOS, COMO OFRECEN CIERTOS CANDIDATOS AFECTARĂ?A LOS INGRESOS MUNICIPALES FOTO: ARCHIVO/HOY

LA BENEFICIARIA DEL trasplante de hígado, saludando desde una las habitaciones del Vernaza FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

TRASPLANTE REALIZADO EN GUAYAQUIL

Tras vivir con cirrosis, mujer recibiĂł un hĂ­gado

El Ăłrgano de la paciente tenĂ­a un daĂąo acumulado que habĂ­a degenerado en una cirrosis que podĂ­a llevarla a la muerte. En el paĂ­s no es comĂşn este tipo de operaciĂłn

J

ĂŠ Ăş Ă­ Ăł ĂĄ

Ăł Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł Ă“ Â Â? Â?

Ăł Â? Ăş Â?Â

Ăą Ăł “­

â€?  € ĂŠ   ó ‚ƒ Ă­ ĂŠ Ăł ‚ „  … Ă­ Ă­

Ă­

Faltan mĂĄs donadores de Ăłrganos

En el 2010, Ă ngela Viteri, una quiteĂąa de 30 aĂąos de edad, fue la primera paciente ecuatoriana a la que le realizĂł un trasplante hepĂĄtico en el Hospital Metropolitano. Luego de 13 aĂąos, el centro medico Luis Vernaza realizĂł con ĂŠxito el segundo trasplante. SegĂşn Diana Almeida, directora ejecutiva del Instituto Nacional de DonaciĂłn y Trasplantes de Ă“rganos, Tejidos y CĂŠlulas (Indot),

anualmente se registran entre 300 a 400 enfermos hepĂĄticos. De ellos, el 50% tiene cirrosis y el 25% requerirĂĄ un trasplante. “Este trasplante es la consolidaciĂłn de sueĂąos de muchos meses y aĂąosâ€?. Pero para que esto continĂşe Almeida enfatizĂł que es necesario que la ciudadania acepten donar sus Ăłrganos. En el 2012, a diferencia del 2011, se contabilizaron 31 donantes.

†å ó

“

‡ � † ó € Ê  Ê å ó � � ù ú

ó í í … †å

Â… Ă­ Ă­ Ă­ Ă­  ‚ƒ Ăą Ă­ ĂĄ

ĂĄ Â… Ă­ Ăł † ‡  ù ˆÂ? Ăą

Ăł

‚ˆ Ăł “‡  ‰„  Â?Â?„  í Ă­ Ăł Ă­ Â? ĂŠ â€?  € ĂŠ Ăł ĂĄ EL EQUIPO MEDICO que hizo posible el primer trasplante de hĂ­gado en el hospital Luis Vernaza. FOTO CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY  Š Ăş ‘ Â

€ ĂŠ € ÂŒ ĂĄ Ăł Ă­ “ Ă­ ĂĄ ó† “ Ă­

Ăł Â’ Â? Â? ĂĄ

Las principales  “ Ă­ Ăł â€? causas de cirrosis € ĂŠ Ăł ĂŠ â€?  ó ĂĄ

‹ son el consumo å de alcohol,  „ ‡

å hepatitis viral y å ‚Ž ó el hígado graso. ó †å

Ăł Ă­ Ăł

Ăł ĂŠ

Š ó å ó í

Ăş Ăł “’ ĂĄ Ă­ Ăł

� † ó ó � (DKO)

PERSISTEN DESACUERDOS CON EMAPAG

Contrato a Interagua en compĂĄs de espera LA TERMINACIĂ“N Ăł

Œ

ĂĄ Ăł ‹ Â… Â… ÂŒ Â? Â? Â

ó ó  ‚  � • ù

ĂĄ Ăş

ĂŠ ĂĄ

€ ­ å ó ó ‘–Š — ­

Ăł Â

Ăł Â’ Ăş Â? Ăł ĂĄ (AM)

ESTE MIÉRCOLES se conocerå si Interagua sigue o no como concesionaria de los servicios de agua potable y alcantarillado. FOTO: .CÉSAR MUÑOZ

150 PERSONAS SE MANTIENE AISLADAS en Las Malvinas, Los RĂ­os, debido a la rotura de un muro a causa del desbordamiento de un rĂ­o. FOTO CORTESĂ?A

ACCIDENTE DE TRĂ NSITO DEJA 1 MUERTO Y 3 HERIDOS

30 familias aisladas por lluvias en Los RĂ­os MĂ S DE 30 FAMILIAS

‹

†

•  å †

ˆ ˜ Ăł Â? Ăł

Ă­

Ă­   •„  å Ăş Ăł ­Ê € ĂŠ Â

Â

ÂŒ ™í

Â?

Â

˜  ‹ •‚• Œ‘š ›Ž›

‚ ­

Â’ Â’ Â Ăł

Â

ĂĄ Ăł  ó ÂŒ (AM)

10

LUNES 11 de febrero de 2013

Carnaval

FESTIVIDAD COMERCIANTES DE ARTĂ?CULOS RELACIONADOS CON LA FESTIVIDAD DEL DĂ?A DEL AMOR Y LA AMISTAD, COMO TARJETAS Y PELUCHES, SE UBICAN EN LA CALLE MARISCAL SUCRE EN CUENCA. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

U

Ăł Ăł

í ù ù Ê  � � � �  Ê Ê � � å ­

í å € í �

‚ ƒ Â?  „  … † ‡ Â? É Ăź  ˆ ‰  € Ă­

Ăł Â Â? Ă­ Â… ĂŠ Â? Ăł

ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł   ó ĂĄ ƒ

Ăą

Â? Ă­ Ăł Â

Ăą Ă­ ĂĄ

ENTRETELONES

XIMENA TAPIA, artista de circo, vistiĂł un traje de alma de animal. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LOS TRAJES DE GUACAMAYOS fueron diseĂąados por MarĂ­a Cristina Illescas.

LOS VESTUARIOS ESTĂ N RELACIONADOS con el parque nacional YasunĂ­. ServirĂĄn para el Circo Social.

PINTORES ECUATORIANOS INSPIRAN MODA DE ALTA COSTURA EN CUENCA

Artistas tienen trajes para obra sobre YasunĂ­

El parque AbdĂłn CalderĂłn de Cuenca fue el escenario de un desfile denominado LĂ­nea Imaginaria. El evento fue organizado por estudiantes de la Universidad del Azuay  Â? † † † Ă­ Ă Â? Â

Â… Â?

Â?ĂŠ

Â? Ăł

EL PARQUE ABDĂ“N CALDERĂ“N fue utilizado como una pasarela para un desfile. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

� ó ‡ � É ß  ù � �

Â? Ă­ Â ÂƒĂŠ Â?  Â? ‡ Â? Â? Â?

Â? Â Ăł Â Â?

Ă­ Ă­ Ă­

Ă­ „  Š Â? Â? Ă­   í ‡ Ăł Â? Ăł Â? ƒ ‹Œ Â? (XPA)

LOS TRAJES relacionados con el YasunĂ­ serĂĄn utilizados durante la inauguraciĂłn de la carpa para el Circo Social que se construye en el sector Puerto de Palos, en El Salado. Los artistas del circo presentarĂĄn una obra relacionada con la protecciĂłn de parque nacional. EL CIRCO Social es una propuesta que se maneja desde la Vicepresidencia de la RepĂşblica. Se trata de un espacio de inclusiĂłn, formaciĂłn, intervenciĂłn, sensibilizaciĂłn y potenciaciĂłn de las capacidades creativas, valores y autoestima, a travĂŠs de las artes circenses. LA UNIVERSIDAD del Azuay firmĂł un convenio con AcciĂłn Social Municipal para la confecciĂłn de los disfraces que serĂĄn utilizados por artistas en el Circo Social. EL CONVENIO implica que el ente municipal se encargarĂĄ de aportar con el dinero para los materiales, a cambio la Universidad del Azuay aportarĂĄ con los diseĂąos para las presentaciones.

21

estudiantes presentaron sus diseĂąos

El desfile se llamĂł LĂ­nea Imaginaria porque mezclamos moda de alta costura con disfraces para un circo .

GENOVEVA MALO subdecana de la Facultad de DiseĂąo

MODA DE ALTA COSTURA se mezclĂł con diseĂąos para una obra de circo que serĂĄ presentada en Cuenca en el Circo Social. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL JUEGO CON AGUA ES CAMBIADO POR DESFILES CON CARROS ALEGĂ“RICOS

La alegrĂ­a y el colorido del carnaval inundaron las calles del Ecuador MILES DE PERSONAS Â?

„ Â? Ă­ ƒ Â? ÂŽ † ĂĄ Ăł

ŒŒ �

† ‡ †

‰ ƒ Â?  Â?Ăş Â? Ăł Ăş Â?  † ‘ † ĂĄ EL DESFILE de la Confraternidad en Ambato con la participaciĂłn de comparsas, bandas, carros alegĂłricos, presentaciones artĂ­sticas y mĂĄs. Es uno de los eventos mĂĄs importantes por la fiesta de la Fruta y de las Flores. FOTO: API.

LA CIUDAD DE Quito, celebra el carnaval con desfiles, que cuentan con la participaciĂłn de grupos de danzas folklĂłricas y bandas de pueblo que animaron a las personas en las calles del centro histĂłrico. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Â? ĂŠ Â? Ăł

�  � † � † í

Ăł Ă­

ĂŠ

í � ’ † ó † �

ó ó � “ ó

EN EL BALNEARIO DE General Villamil, Playas, los turistas aprovecharon del clima para baĂąarse. El Sol que apareciĂł todo el dĂ­a, animĂł a los visitantes, en tanto que en la noche se elegĂ­a a la Reinal del Carnaval.(AM)

11

LUNES 11 de febrero de 2013

Deportes

FÚTBOL MILLER BOLAÑOS (FOTO) ANOTÓ DOS GOLES EN LA VICTORIA DEL CHIVAS USA 7-3 ANTE EL EQUIPO GANGWON FC DE COREA DEL SUR EN UN PARTIDO AMISTOSO. FOTO: ARCHIVO/HOY

AMBOS JUGADORES FUERON PARTE DE LA SELECCIÓN SUB 20 QUE JUGÓ EN EL SUDAMERICANO DE ARGENTINA

Dos sueños se cumplen en Europa

José Francisco Cevallos y Christian Ramírez viajaron para sumarse a sus nuevos equipos: la Juventus y el Düsseldorf, respectivamente

A

JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS en el aeropuerto Mariscal Sucre antes de su viaje a Italia. FOTO: ROBERTO CORONEL

ñ é ó á í

ó ó á ó á ú

“ é í á ­ é á ó ñ ”

é á é í

á í “ á ”

é

Estar lejos de mi ñ familia es lo que más me va a costar en Europa’ ó JOSÉ CEVALLOS, jugador “ ”

ó ó

é ñ

á

á á í ó

á í ó é ó ó

é ó í á ­

EL CLUB CATALÁN GANÓ CON COMODIDAD ANTE EL GETAFE

“

EL LATERAL Christian Leonel Ramírez con la camiseta de Independiente de Valle. FOTO: ARCHIVO/HOY

ó ”

ñ á í ó ­ü ú

á ó í é ó ó ñ

ñ

ó ó

ó ñ á á

ó ó é ­ü á Me veo jugando el Mundial de Brasil como titular en la á banda izquierda’ C. RAMÍREZ, jugador “ ú ”

í á á á ñ é “­ é ”

á é ñ É á á ­ü

í “ á ­ í ”

á ñ ­ “ ñ é á á ”

ú ñ

ó á

ó (AL)

EL AMÉRICA VENCIÓ AL TIJUANA Y ES EL NUEVO PUNTERO DEL CLAUSURA 2013

Barça se afianza como líder Félix Borja anotó en México EL BARCELONA ó ª ñ á ú

ó

ó

á ' ' ­ ' ' é ' é '

ó Á á ' (AFP)

EL PUEBLA

EL DELANTERO Lionel Messi (izq.), intenta una chilena ante la mirada de su compañero Alexis Sánchez en el partido contra el Getafe. FOTO: EFE

é ó

ó ­ ó

ó é ­ í ó

ó ó á ó

í ó

ú ó á '

ó

­ ó

ó ó ñ

é ó í ú ó

ó ó í í

' á ó

ó

í ó ó (AFP-AAC)

12

LUNES 11 de febrero de 2013

Deportes

LESIÓN EL DELANTERO JAIME AYOVÍ SUFRIÓ UNA FRACTURA DE TIBIA, EN SU PIERNA IZQUIERDA. EL ECUATORIANO SERÁ BAJA EN SU EQUIPO Y EN LA TRICOLOR DE 8 A 10 MESES. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL DEFENSA KOOB HURTADO SALIÓ EXPULSADO POR DOBLE AMARILLA

LUIS MIGUEL ESCALADA SE PERDIÓ UN PENAL

Liga de Quito vence con un gol de Canuto

Manta y Macará empatan en el Jocay

El equipo universitario, con un partido aplazado, es segundo en la tabla con seis puntos. El Nacional sumó su segunda derrota consecutiva y se ubica octavo con tres puntos

0- 1

EL NACIONAL

MANTA FC

MACARÁ

EN UN VIBRANTE ó á ó ó é ­ í

é á ú ó

LIGA-Q

D

í

ó ó ­ é ó ó á á ú é ­ á ó ­ é ó ó ­ í ó ó ó ó á í á

1 -1

ó é ú á ó ó ­á ó ó

ó ó á é é á ó (AAC)

EL ARGENTINO LAURITO DEBUTÓ CON UN GOL

Universidad Católica remonta en Quevedo LUIS SARITAMA, volante de Liga- Q, salta a cabecear el balón con Miguel Bravo de El Nacional. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

é é ó É ú ­ ó ó ó é ó ­ (AAC)

POS. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

EQUIPO Emelec Liga de Quito Deportivo Quito Manta FC Liga de Loja Independiente Macará El Nacional Universidad Católica Barcelona S.C. Deportivo Quevedo Deportivo Cuenca

PJ 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2

PG PE PP GF GC PTS GD 3 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 2 2 1 1 1 0 0 2 1 0

0 0 0 0 1 1 1 2 2 1 2 2

10 3 6 4 5 3 3 4 4 2 3 2

1 1 3 2 5 4 5 4 7 3 8 6

9 6 5 5 4 4 4 3 3 2 1 0

9 2 3 2 0 -1 -2 0 -3 -1 -5 -4

1 -3

D. QUEVEDO

U. CATÓLICA

DEPORTIVO QUEVEDO ó ó é í ó ó í á

ó ó ó ' é é í ó

ó ó ó ñ í ó í ó (AAC)