Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAY-03

Viernes

Sin prensa libre y pluralista no existe democracia

L

a Asamblea General de las Naciones Unidas instituyĂł el 3 de mayo como DĂ­a Mundial de la Libertad de Prensa, con la finalidad de valorar la libertad de prensa y el trabajo de los medios y los periodistas y para promover una prensa libre, pluralista e independiente. Sin ella no es posible la existencia de una democracia: el libre flujo de ideas, el debate de los temas de interĂŠs colectivo, las posibilidades de informar y exponer diversos puntos de vista y de discutir, y discrepar son esenciales para desarrollar una sociedad libre. La versiĂłn oficial Ăşnica y la intolerancia a la opiniĂłn divergente son prĂĄcticas comunes de dictaduras y autoritarismos. El Ecuador vive una coyuntura crĂ­tica para la libertad de expresiĂłn y de prensa, como seĂąalan diversas voces y organizaciones en el paĂ­s y en el exterior. DĂ­as atrĂĄs, por ejemplo, el informe de la RelatorĂ­a Especial para la Libertad de ExpresiĂłn de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expuso las limitaciones y amenazas para la libertad de expresiĂłn y de prensa en el paĂ­s: entre otras, las declaraciones estigmatizantes contra medios y periodistas, agresiones y amenazas, prohibiciĂłn para que los ministros y altos funcionarios concedan entrevistas a los medios que no dependen del Gobierno, uso de normas penales que tipifican conductas como el desacato y la injuria calumniosa contra funcionarios pĂşblicos y reformas legales aprobadas o por aprobarse que lesionan la libertad de expresiĂłn, como ciertas reformas al CĂłdigo de la Democracia, o los proyectos de Ley de ComunicaciĂłn, de Ley de Telecomunicaciones y disposiciones del CĂłdigo Penal. El martes Ăşltimo, un portavoz del Departamento de Estado pidiĂł al Gobierno que respete la libertad de prensa y que garantice que los periodistas puedan trabajar sin miedo o temor a represalias. El DĂ­a Mundial de la Libertad de Prensa es una oportunidad para reafirmar, pese a la continua hostilidad, el compromiso de los medios y los periodistas con una prensa libre, pluralista e independiente.

3 de mayo de 2013

Marc MĂĄrquez es la sensaciĂłn de la moto. Y cĂłmo mantener su auto con buena pinta.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

ÂťP-9

ÂťP-3

La libertad de prensa: Ecuador en la lista roja

Violencia chavista: Âżestupidez o estrategia? FOTO: EFE

5- 1 MEJĂ?A

MONTĂšFAR

MejĂ­a vs. MontĂşfar: al fin una final sin golpes ÂťP-11

La pregunta de ÂżCree usted que al irrespetar la libertad de expresiĂłn y entrar en las listas rojas, el Gobierno gana algo?

LA PREGUNTA DE AYER Correa dijo que su Gobierno es de los trabajadores. ÂżCree que ellos estĂĄn representados en el Gabinete actual?

SĂ­ 51%

No 49%

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

HOY.com.ec

ALERTA EN TULCĂ N POR 3 SUICIDIOS

1239 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

Video: imĂĄgenes de la marcha

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

ESTUDIANTES ÂťP-7

Los padres estĂĄn conmovidos por un supuesto pacto suicida entre adolescentes. CASO COFIEC ÂťP-10

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares

JIMÉNEZ PIDE Mà S INVESTIGACIONES El asambleísta de Pachakútik pide nuevas investigaciones para otros crÊditos de Cofiec.

¿QUÉ VER EN LA WEB?

INCENDIOS EN CALIFORNIA

Ayer, un tramo de la carretera costera de California, en EEUU, fue cerrado debido a un incendio. Las autoridades ordenaron a los residentes evacuar el ĂĄrea por el avance de las llamas.

MAĂ‘ANA EN HOY

Una parodia de la vida adulta

DE NORTE A SUR ÂťP-6

La ciclovĂ­a contarĂĄ con 40 km mĂĄs EMBAJADOR EN LIMAÂťP10

El Gobierno lo respalda; PerĂş lo quiere fuera

Los amigos del ÂťP-2 bareto marchan por su legalizaciĂłn FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

AHORA POR LAS RUTAS URBANAS ÂťP-7

La pugna CorreaNebot se reactiva

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Mama trae un terror a medias FOTO: UNIVERSAL PICTURES

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

VIERNES 3 de mayo de 2013

La noticia Ayer se realizĂł una marcha en Quito para pedir que se bĂĄsicamente a jĂłvenes. En EEUU hay dos estados que legalice su uso en el Ecuador. La iniciativa movilizĂł permiten su uso medicinal y recreativo, mientras que otros 16 estados de la uniĂłn americana tienen legislaciones que permiten la producciĂłn y el consumo con carĂĄcter terapĂŠutico

La legalizaciĂłn mueve a los jĂłvenes EEUU

MARCHA AVANZĂ“ POR LA SHYRIS

ContradicciĂłn entre leyes estatales y federales En EEUU hay estados que han legalizado el consumo de marihuana, pero el conflicto que existe en este paĂ­s es que la ley federal, que estĂĄ por encima de las leyes internas de los estados, no permite ni el consumo peor aĂşn la comercializaciĂłn. Hay 18 estados en los que se puede consumir marihuana con fines terapĂŠuticos. Mientras que los estados de Washington y Colorado votaron mayoritariamente para legalizar su consumo en noviembre de 2012. En esos estados ahora es permitido el consumo llamado recreativo de esta droga. La misma iniciativa se votĂł en Oregon, pero no consiguiĂł apoyo mayoritario y allĂ­ su uso solo es terapĂŠutico. Las proyecciones de recaudaciĂłn de impuestos en los dos estados, segĂşn la agencia de noticias Bloomberg, es de entre $45 000 y $100 000 millones. Ahora, los residentes de Colorado, que sean mayores de 21 aĂąos, tiene permiso para portar hasta 28,5 gramos de marihuana para consumo, e incluso pueden tener

hasta seis plantas en "un espacio cerrado y seguro". Los residentes mayores de 21 aĂąos del estado de Washington, en la costa oeste, cerca de la frontera con CanadĂĄ, podrĂĄn tener hasta una onza. Sin emabrgo, desde 2010, por ejemplo, hay una gran actividad en California para cerrar plantaciones de marihuana, asĂ­ como centros de expendio en redadas que hacen mĂĄs difĂ­cil el acceso. Sin embargo, muchos de los proveedores tienen acceso (muchas veces ilegalmente) a las bases de datos de las personas que van a hospitales y luego, vĂ­a e-mail son contactados para acceder a marihuana terapĂŠutica. El hecho de que se pueda consumir cannabis con cierta libertad, luego de aĂąos de una fĂŠrrea lĂ­nea antidrogas en la sociedad estadounidense, ha creado una industria de cultivadores que han abierto 4 000 negocios que producen la planta legalmente y las ventas totales ascendieron a $1 300 millones durante el aĂąo pasado. (JRI)

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

JĂłvenes de Quito marcharon pidiendo la despenalizaciĂłn de la marihuana AYER POR LA MAĂ‘ANA, Ăł

Ăł

Ăą

Ă­ Ă­

URUGUAY

ĂŠ Â

Ă­ Â?

Â? Ă­ Â? Ăł Â? ĂĄĂą Â? Â? Â Â?

­ (AC)

TESTIMONIO

Uruguay legaliza el expendio de marihuana

Gabriel Buitron, Ecuador Cannabico

Bajo la premisa 'guerra a la pasta base', el Gobierno de JosĂŠ Mujica anunciĂł el pasado miĂŠrcoles legalizar la comercializaciĂłn de marihuana como parte de un plan de 15 medidas para combatir la inseguridad pĂşblica, y los delitos. AsĂ­ el Estado serĂĄ el encargado de expender la marihuana en locales habilitados, En ellos, se llevarĂĄ un registro de consumidores para impedir conductas adictivas, evitar el narcoturismo y el mercado negro. La venta serĂĄ prohibida a menores de 18 aĂąos, y el precio de cada cigarrillo de marihuana serĂĄ fijado por el Gobierno e incluirĂĄ impuestos que serĂĄn destinados a financiar los tratamientos para la rehabilitaciĂłn de adictos. En Uruguay existen unas 75 milpersonas que consumen marihuana al menos una vez al mes. Por esta razĂłn se estima que la producciĂłn serĂĄ de 27 mil kilos cada aĂąo. La calidad de la droga estarĂĄ certificada por el Estado y se

“Para este aĂąo tenemos varios objetivos como el abandono del uso hipĂłcrita de estas sustancias. Queremos que la gente pueda decir que sĂ­ las usa. Creemos tambiĂŠn en el cultivo para contrarrestar el narcotrĂĄfico. Pedimos que no haya mĂĄs presos por plantar ni por consumir cannabis. Este aĂąo, nos hemos juntado siete organizaciones que buscan la despenalizaciĂłn del uso de drogas en general y otras que buscan solamente la despenalizaciĂłn de la marihuana. Hemos avanzado de manera importante y durante el camino hemos hablado con muchas de las instituciones pertinentes. Parece ser que este aĂąo conseguiremos muy buenos avances en este tema. Nuestro pedido, como organizaciĂłn formal, se basa en un pedido que se le hizo al Procurador. Creemos que es injusta la ley porque no solo criminaliza a quienes utilizan cannabis sino tambiĂŠn a

PRESIDENTE MUJICA FOTO: EFE

establecerĂĄ un mĂĄximo de cigarrillos por consumidor, mientras que quienes se excedan deberĂĄn someterse a tratamientos de rehabilitaciĂłn. Con las medidas se busca blanquear el mercado de estupefacientes y restar un importante margen de ganancia a los narcotraficantes. Uruguay descartĂł estar montando una red para comercializar la droga, ya que solo busca canalizar la distribuciĂłn mediante comercios privados controlados.

otras sustancias con propiedades psicotrópicas. Lo importante es que no se criminalice a los consumidores ni a los usuarios, incluso no a los micro traficantes, sino solamente a los traficantes, a los dueùos del capital y las mafias que manejan con mucha violencia este negocio, no solo en Ecuador sino en el mundo entero. En los países en los que no se ha logrado la legalización ha sido por las influencias del narcotråfico�.

COLOMBIA

Marihuana por bazuco se propone en BogotĂĄ En marzo de 2013, en Colombia se planteĂł un plan piloto para reemplazar el bazuco o pasta base por la marihuana, una propuesta con la que ya han experimentado mĂŠdicos asesores del Ministerio de Salud PĂşblica en Uruguay. El bazuco es la droga mĂĄs barata de Colombia, la dosis cuesta $1, pero es tan adictiva que un usuario problemĂĄtico necesita de 15 a 20 dosis diarias. SegĂşn la ONG AcciĂłn TĂŠcnica Social, un adicto al bazuco gasta entre $380 a $550 al mes para mantenerse satisfecho. Se prevĂŠ que en junio de este aĂąo el plan de sustituciĂłn se realice con 15 consumidores problemĂĄticos de un barrio conocido popularmente como el Bronx en BogotĂĄ, quienes ya estĂĄn recibiendo asistencia de salud en los

Centros de AtenciĂłn MĂŠdica a Drogodependientes (Camad). Se prevĂŠ que el tratamiento dure aproximadamente ocho meses, y que despuĂŠs haya una evaluaciĂłn de los resultados. Sin embargo, algunos mĂŠdicos toxicĂłlogos aseguran que no existe ninguna evidencia cientĂ­fica que pruebe los beneficios del consumo de marihuana para reducir la adicciĂłn al bazuco. En BogotĂĄ, en los Ăşltimos tres aĂąos, se registraron 277 homicidios de indigentes, y el 90% estuvo relacionado tanto con el consumo como con la venta de estupefacientes. Si el plan piloto con el cannabis se aprueba y tiene ĂŠxito, poco a poco mĂĄs adictos al bazuco podrĂ­an intentar la transiciĂłn a la marihuana en centros controlados. (JS)

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

Pastas dentales y carruseles GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

Yo creĂ­a que el mundo se dividĂ­a entre los que usaban Kolynos y los que usaban Colgate. Vengo de una familia Kolynos pero me casĂŠ con una representante del clan Colgate. Adivinen quiĂŠn ganĂł. Donde mi madre, todavĂ­a usan Kolynos. Y me he llevado una gran decepciĂłn. ÂĄMe fijĂŠ en la letra pequeĂąa del tubito y resulta que Kolynos es fabricada por Colgate-Palmolive! ÂĄNo puede ser! La Ăşnica divisiĂłn autĂŠntica que quedaba, ÂĄhecha pedazos por las multinacionales! Gugleo la palabra y encuentro que Kolynos es una marca de productos de cuidado dental creado por N.S. Jenkins in 1908 y adquirida por Colgate-Palmolive en 1995. Dice que la marca fue muy popular, en los treinta y cuarenta. Noticia. ÂĄPero ya no se vende en EE.UU.! Pero cĂłmo puede ser si hasta aparece incidentalmente en un pasaje de El guardiĂĄn entre el centeno de Salinger y Rushdie tiene un cuento que se llama “El chico

Kolynosâ€?? ÂżPero quiĂŠn puede olvidarse de la sonrisa kolynosista? Supongo que por eso sobrevive en AmĂŠrica Latina, y tambiĂŠn en HungrĂ­a. En el PerĂş, Kolynos es sinĂłnimo de pasta dental. AsĂ­ que se dice “pĂĄsame ese kolynos Colgateâ€?. Co-

mo en Quito se dice: “pĂĄsame ese comercio Hoyâ€?. Tal vez el Rodrigo RiofrĂ­o no entendiĂł cuando la dama limeĂąa le dijo “pĂĄseme ese kolynos Colgateâ€?. Me muero de iras con esos opinadores entrevistados por los medios ecuatorianos que creen a cierta

prensa peruana, una de las mĂĄs amarillistas del continente. Y que el propio Ollanta se sienta “mortificadoâ€? ÂĄPor favor! EstĂĄn sacando las cosas de toda proporciĂłn. Quienes conocemos al embajador RiofrĂ­o sabemos que es un diplomĂĄtico cortĂŠs y caballeroso. En los videos difundidos por la Municipalidad de Magdalena se ve cĂłmo las dos mujeres le atacan fĂ­sicamente frente a la caja del supermercado Vivanda. Él reacciona. Lo que hace es defenderse a revistazos, como para espantar a las moscas. Pero el PerĂş ya lo ha hecho casus belli. Amigo Rafael Roncagliolo, Âżno podrĂ­as poner un poco de sindĂŠresis en todo esto? Ya mismo nos declaran la guerra. Ya no por el Protocolo de RĂ­o, sino por el protocolo de Rio-frĂ­o. AquĂ­ mientras tanto nos divertimos viendo el carrusel. En una vuelta asoman en el caballito, en la siguiente en una gĂłndola, en la prĂłxima en un autito. Ya ni siquiera importa a dĂłnde va cada quisque. ÂĄQuĂŠ lindo es nuestro parque de diversiones!

imagen del dĂ­a

“La Sesion Cubana World Tour 2013â€? ZUCCHERO el cantante italiano durante su concierto en Verona, como parte de su gira que recorrerĂĄ varias ciudades europeas FOTO: EFE

Errores de ayer 1

El MejĂ­a ganĂł con goleada el intercolegial Sub-18

2 Las fichas de Correa 3 EEUU pide cuidar la vida a 3 periodistas

ERROR: En la nota “Cuenca: hubo roces con marcha del oficialismoâ€? se escribiĂł: “Humberto Cordero, gobernador del Azuay, quien dijo la calificĂł ‘una fiesta’ en la que se iba a...â€?. Se debiĂł escribir: Humberto Cordero, gobernador del Azuay, quien la calificĂł de “una fiestaâ€? en la que se iba a...â€?.

3

VIERNES 3 de mayo de 2013

El evento

AnĂĄlisis

Libertad de prensa 2013 PaĂ­ses sin datos entregados

ÂżQuĂŠ rayĂł a Correa?

Lo peor de lo peor Sin libertad Parcialmente libre Libre

JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto

Âż

ĂŠ Ăł Âż ĂŠ

Ăł

ĂĄ ĂŠ Ăł Â Â? Ă­ Â?ĂĄ Â

Ăł Â? Ăł

ùó

Â

Â? Â

Â?

Ăł

Â? Â?

Â? Â

 ­ � ­ Ê ­

Â? Ăł Âż ¿€   ù ¿‚ ĂĄ ƒ ĂĄ ĂŠ Ăł €

TENDENCIAS CLAVE Se intensifica los esfuerzos para bloquear los nuevos medios. Hay aperturas de nuevos medios de comunicaciĂłn en Ă frica Occidental y Asia Guinea-Bissau MalĂ­ y Ecuador sufrieron retrocesos en libertad de prensa. En 2012, sĂłlo una de cada seis personas vivĂ­an en paĂ­ses con una prensa libre

La crisis econĂłmica debilita la libertad de prensa en la UniĂłn Europea. Fuente: FREEDOM HOUSE Elab.: WIL/DiseĂąo editorial/HOY

HOY LOS PERIODISTAS DE QUITO CELEBRAN EN LA PLAZA FOCH

H

 ó ’

Š ’ Ž å ‚í �

–

å …„ „„ � ó í

Â? ˆ ‘ óù ĂĄ ‚ Š ĂĄ ÂŽ Ăł Ă­ Ăş – Â? ‘’Â?

Ăł Ă­

Â

Ăł ĂĄ

Š…‰ Ž ú ù € � �Ê�

ˆ Ă­ Ăł

ENTREVISTA

Ecuador pierde puntos en la libertad de prensa

Ecuador es parte de los paĂ­ses calificados como “no libresâ€? por Freedom House. SegĂşn Fundamedios la situaciĂłn ha empeorado en los Ăşltimos cinco aĂąos  “ â€? Ăą …™ †™ Ă­ Â…ÂŒ

“ â€? – Ăł Â

Â â€œÂˆĂ­

VICENTE ORDĂ“Ă‘EZ,

Presidente de la UniĂłn nacional de periodistas

Un dĂ­a para liberarse del miedo ÂżQuĂŠ sentido tiene hacer un acto por la libertad de expresiĂłn con un Gobierno que tiene una posiciĂłn totalmente contraria a este oficio? Ăł † Ă­ Ăł Ă­ ÂżY frente a la opiniĂłn que no ha hecho de la defensa de la libertad de expresiĂłn una causa ciudadana?  ù ĂĄ Â? Ăł € Ă­ Â

Ă­ Â? ÂżCuĂĄl es la actitud que preconiza la UNP? Â’

ĂĄ Âœ ž Ă­

Ă­

Â

 ó Â? ÂżLa idea de un posible diĂĄlogo con el Gobierno estĂĄ clausurada a la luz de sus actitudes y de sus posiciones? Â&#x; Ăş

Â?

Â

FOTO: MR/HOY

� ‹„…† –

Ϊ

Â?

ó  ó ú ™ ù ó ‡™‰ � ó ‡šš í

Ăł ĂĄ Â?

Ăą Ăş  “  í â€? ‡„›

ĂĄ

 ú ‹„› Ă­ “ â€? …Œ› ™‰ š› (Red. HOY)

ENTREVISTA VIVIANA GIACAMAN, directora para AmĂŠrica Latina de Freedom House, organizaciĂłn que publica desde 1980 el ranking de libertad de prensa. FOTO: CortesĂ­a Freedom House

‘Ley para cobertura de elecciones provoca caĂ­da’ ÂżCuĂĄl es la metodologĂ­a para calificar a los paĂ­ses con menos libertad de prensa?

Ăł Ă­ Ăł € Â

Ă­

„ …„„ í †„ ó ‡„

ÂżCĂłmo ven la libertad de prensa en Ecuador? ˆ Ăş Ăą Â?

ó …‰

ĂĄ Ă­ ŠÂ? Ăł ‹‹ ‹Œ Œ‡Ž Ăą

í ù ó  ó � ‹„…‹

Ăł Â Ăł Â Ăł Ăł Ăł Ecuador llega entonces a niveles de paĂ­ses, como MĂŠxico, en los que la violencia y las mafias hacen muy riesgosa la

prĂĄctica del periodismo... Â? Â ĂĄ

€

ó ó ‘ � í � í

Â?ĂŠÂ? Â?

Â? Â Â ĂĄ

Ăł ‘ Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ € € Â’ La nueva asamblea aprobarĂĄ una ley mĂĄs restrictiva. ÂżEcuador empeorarĂĄ en el ranking? ˆ

Â? Ăł Â? Â Ăł ĂĄ

Â? Ă­ ĂĄ Ăł

 í í

Ă­

“

ĂĄ

Ăł Â’

ĂĄ Š”•ƒŽ

4

OPINIÓN

VIERNES 3 de mayo de 2013

Perspectivas Edición 11 268

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Las ‘Memorias’ de Diego Cordovez

Desinhibido, vigoroso y abierto MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

¨ ú í ­

¨ í

¨ í á ó é ó í ñ é ó ú ó é ­ é ó ­ ­ é é ­ Qué sentido y ó

¨ qué objetivos ú ¨ ¨ puede tener la ­ ¨ é libertad de ó expresión

como valor ú ¨ capaz de ­ ¨ ó producir un ó – á debate

público á – ú ­ í ó ó é á é í ó ó á é é í ó á é ó í ¨ á í ó ­ ó ­ ó í é ¨ ­ ¨ mbriones@hoy.com.ec

H

CLAUDIO MENA VILLAMAR

í “ ” é

“ ” á “ é ­ ­ ­ á ó ” ­ á ­ ­ ó í “ ­ £ ­ ú Su larga y ú ñ

­ fecunda á ó ó ó ­ ó ex p e r i e n c i a “ ” í ó diplomática se í encuentra á “ á relacionada con ó ” ­ “ una etapa importante de la ­ ñ ó historia

internacional ­ ­

ó “ ó ó ó ¢ ñ ó ” ó í ­ ó í ” á “ é á ó ó ” é “ í ó­

­ í ­ ” cmena@hoy.com.ec

U

POR TOÑO

¿Etnocidio? ILEANA ALMEIDA*

é ­ í­ ­ ­ ó ó ­

ó á “ ­ó á ” ­ ó­ í­ í­ ­ í á í í ­

­ ó ­ El carácter ­ representativo í ó ñ á de los pueblos indígenas se ­ ­ í­ expresa en í sus propias í­ organizaciones ­ ­ ­ y la capacidad ó para resolver sus problemas ­ ­ í ó ­ ­ é í é ­ ñ á ­ ­ á á ­ ó ­ ñ é ­ ­ ó é í ó ­ á ñ á ó ó ­ ¿ á í á í­ ó á *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec

D

Producción y precios petroleros Muchas compañías han visto caer su producción, en ritmos anuales, de 1% a 5%, pese a mayores inversiones en exploración SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec

V

ñí ñ ­ í í ñ á á

í ó ú ó é ó í á ­ í í ­ ­ ó í ó í á

El silencio desnaturalizado MARCO LARA GUZMÁN

ó á á á ú ú í ó ó ú á é é í

é á á ó ­ ó ­ í á

ú Se busca evitar ­ ó que las ­ ¿¡ é é ­ autoridades ó ­ í públicas no ú contesten los ¿¡ é í í á ­ ó ú pedidos o se ¡ ó ó guarden la á petición tanto ­ como les dé la ó ó ó

gana ­ í í ­ á á ­ é

ñ ­ ­ ú ­ ­ ñ “ ó ” ­ á ­ ó­ á ó ó é í mvlaraguzman@hoy.com.ec

E

ñ ­ ­í í ñ á é ú ó ñí ó ó ó ­ á ó ­ ­ á ó í ó ó ­

á á é

­ ­ ó ­é á ­ ó ó ó ­ ó ­ é á á ó ­ ó ó ñ ­ ­ ­é ­ á ó ­é í

­ á ó ­ ó á ­ ­ ó ­ ó

ó ó — ­í é ó — ó ­ ó — é ó í

— í á ó

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn InformaciĂłn errada MARIO CRUZ, DIRECTOR GENERAL AEROGAL S.A.

Mediante la presente me permito enviar un cordial saludo, a la vez que comparto nuestra preocupaciĂłn por las cifras relacionadas a AeroGal publicadas en HOY el pasado 23 de abril, pĂĄg. 3, en la nota “En 4 aĂąos Lan Ecuador pisa los talones a Tame en vuelos localesâ€?. En dicho reportaje se menciona que “el tercer puesto lo ocupa AeroGal con el 16,9%â€?, dato que no se ajusta a la verdad puesto que en el aĂąo 2012 nuestra aerolĂ­nea transportĂł en el mercado nacional a 924 487 pasajeros, que equivale al 28% de participaciĂłn de mercado en la operaciĂłn domĂŠstica que tiene AeroGal, de acuerdo al tamaĂąo de mercado reportado oficialmente por la DAC. Por lo antes expuesto, solicito la rectificaciĂłn de la informaciĂłn publicada ya que no se ajusta a la verdad y afecta a nuestra empresa. Cualquier inquietud adicional, estoy a las Ăłrdenes de los reporteros del diario HOY.

No hay recetas mĂŠdicas FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Hace varios meses, el Ministerio de Salud implementĂł acertadamente un sistema obligatorio para los mĂŠdicos, de prescribir cierto tipo de medicamentos en recetarios que se venden en el Instituto “Izquieta PĂŠrezâ€?.El mecanismo funcionaba relativa-

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

mente bien, sin embargo, desde hace unos dos meses y sin justificaciĂłn, ya no se venden estos recetarios especĂ­ficos por lo que los mĂŠdicos, especialmente psiquiatras y neurĂłlogos, tenemos o vamos a tener una grave crisis por cuanto los medicamentos que se prescriben en estas recetas son de uso delicado, de especialidad y no se pueden suspender bruscamente.Al no tener recetas, en las farmacias no les venden los medicamentos a los usuarios y ha comenzado a darse un “mercado negroâ€? de los mismos, lo cual es peligroso porque es imposible determinar si estos medicamentos no son caducados o falsificados.A los mĂŠdicos ya nos ponen muchas trabas para obtener permisos de funcionamiento, de bomberos, SRI, etc., etc. y no me explico el por quĂŠ se suspende abruptamente la venta de estos recetarios; realmente los perjudicados son los pacientes. Los mĂŠdicos tenemos un trato “especialâ€? en el Ecuador, por ejemplo nos jubilan, “renuncianâ€?, nos cambian los horarios de trabajo, etc. y ahora nos dejan sin recetarios.Me pregunto ÂżquĂŠ otras medidas vienen directamente contra nosotros que, indirectamente, afectarĂĄn a los pacientes?

EstadĂ­sticas LOURDES RODRĂ?GUEZ JARAMILLO, SECRETARIA DE SEGURIDAD Y GOBERNABILIDAD, MUNICIPIO DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO

La SecretarĂ­a de Seguridad y Gober-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Las alarmas GUSTAVO VELA YCAZA

E

Ăş Ă­ Ăą Ă­ Ăş Ă­ Ăş “ Ă­ â€? Ă­ Ăş ĂĄ Ăş Ăą Ăş

nabilidad, consciente de los hechos y condiciones de violencia que viven las mujeres en el Distrito Metropolitano de Quito (DMQ), desde el 2012 incluye en sus estadĂ­sticas el feminicidio en sus estadĂ­sticas de violencia y criminalidad denunciadas en la ciudad. Esto se realiza a travĂŠs de una metodologĂ­a elaborada por el Observatorio Metropolitano de Seguridad Ciudadana (OMSC), cuyo principal aporte radica en construir procesos de recolecciĂłn de datos determinantes para la identificaciĂłn cuantitativa de muertes a mujeres y niĂąas producidas por su condiciĂłn de gĂŠnero. La SecretarĂ­a de Seguridad y Goberna-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

bilidad mantiene firme su voluntad para la erradicaciĂłn de toda forma de violencia y, con mayor interĂŠs, aquella que afecta a mujeres de todas las edades. Al tiempo, busca sensibilizar sobre la importancia que tienen los procesos de manejo de informaciĂłn de esta temĂĄtica; en tal virtud, me dirijo a usted a fin de motivarlo a emplear con mayor exactitud las estadĂ­sticas generadas por el OMSC. En ese sentido, en atenciĂłn a su nota “Los esposos cometen 45% de femicidiosâ€?, publicada el 18 de abril de 2013, me permito realizar las siguientes observaciones: 1) El OMSC no genera indicadores de

(02)2 490 888 ext. 212 alcance nacional, sin embargo los cuadros: Tipos de violencia, Mujeres que han vivido algĂşn tipo de violencia en las provincias y Violencia por etnia, que presentan datos del INEC, llevan en su fuente las siglas OMSC. 2) Los recuadros: 3 de cada cuatro mujeres‌, 7 de cada 10 mujeres‌, 45% de las encuestadas‌, 9 de cada 10 mujeres‌, 5% de mujeres‌, 26% de mujeres‌ muestran datos obtenidos a travĂŠs de la investigaciĂłn Violencia contra mujeres en el espacio pĂşblico-Zonas Administrativas Eloy Alfaro y Quitumbe 2012, por tanto dichas estadĂ­sticas no reflejan la realidad del DMQ sino de dos localidades especĂ­ficas. Detalle que debe especificarse claramente para no generalizar la situaciĂłn de la ciudad a partir de datos correspondientes a territorios definidos. 3) El OMSC construye estadĂ­sticas a partir de la cantidad de registros oficiales hechos ante la autoridad competente; por tal razĂłn los tĂ­tulos de todos sus reportes llevan el tĂŠrmino denuncias. Detalle que se omite en las tablas: Agresiones contra mujeres, niĂąas y adolescentes, Mujeres vĂ­ctimas segĂşn rango de edad, VĂ­ctimas mujeres segĂşn rango de edad y Violaciones a mujeres. Es importante que se visibilice la palabra “denunciasâ€? para evitar que se altere la naturaleza de los datos procesados. El OMSC se caracteriza por la precisiĂłn con la que realiza sus reportes estadĂ­sticos por lo cual solicito, comedidamente, se consideren estas precisiones para que se realice la respectiva rectificaciĂłn.

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

RunrĂşn

La prosa del poeta

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1

Lo ocurrido en el Municipio de Riobamba es una especie de alarma de lo que podrĂ­a estar sucediendo en otras dependencias pĂşblicas, no solo en las administraciones municipales del paĂ­s, como lo afirmaron algunas personas que participaron en la marcha por la dignidad del lunes Ăşltimo.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

L

Ăł    Â? Ă­  ó  ú Ă­ Ă­ Ăł Â?  Â? Â? Ă­ Ăł Ă­  í ĂŠ Ă­ Ăş  å ­€ ‚ƒ„… Ăł † ‡ Ă­ ˆ ĂŠ Ă­ ‰ ĂŠ Ăł Â? Š ­‹ Ă­ ÂŒ ÂŽ Ă­ ÂŒ Ă­ ĂŠ Ă­ ‘ Â’ •• –ó Ă­ ĂĄ ĂŠ “ ĂŠ Ă­  Â? ˆ ĂĄ Ăł Ă­ Ăł â€? – ĂŠ Ăł – ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŒ “’ — ÂŽ  ˜† ‰ í ‡ – ™ Ăş Ăą Ă­ Ăą Ă­ Ă­ ‌â€? Ăł Ăł “ Ăł ˆ  ˆ â€? Â? Ă­ ĂĄ ­… Ăą Â? Ăł

5

OPINIĂ“N

VIERNES 3 de mayo de 2013

2

Los riobambeĂąos reclaman que este caso no quede en la impunidad y que los involucrados en el “saqueoâ€? (no hackeo) de los fondos pĂşblicos sean severamente sancionados, pertenezcan al partido polĂ­tico que fuere, sin miramientos, pues se trata de un delito sumamente grave.

3 ÂżQuĂŠ habrĂĄn creĂ­do los funcionarios que participaron en esta ronda de retiros de

Crecen el fĂştbol y tambiĂŠn las deudas ANĂ LISIS DE HOY

 ú Ăş ĂŠ ‰ Ăł â€? – Ăą Ăł Â? Ă­ Â’ Ăł Ăł “ â€? Ăş — Â? ›€€… Š Ăł ĂĄ Ăł Ăş Ăł – Â’ Š Ăł Ăł Ăł ĂĄ – Ăą ‘ “ â€? Ăą ‘ Â?ĂŠ  ó Â? Â? ‰ Ă­ “ â€? ‚­ La crisis de los Â’ Ăł ‰ Ăł Ăł clubes estĂĄ Ă­ – † contra puesta Ă­ Ăł Ă­ ˜ ĂŠ ĂŠ Âœ con lo que ĂŠ Ăł Â? acontece co la Âœ  ‡ Ăł  ›€€› Ăł FederaciĂłn Ăş † ĂŠ Ecuatoriana de Ă­ – Ăł Â? Âœ Âœ ž‚‹ FĂştbol que cada Ăł Â? Ăł vez fortalece su ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŒ economĂ­a Â’ Š ĂŠ žÂ&#x; ĂĄ † Ăł ™ Ăł ™ú – Ă­ Â? ›€‚Â&#x; Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ž‚ Ăł Â? — ĂĄ Â’ Š Â’ analisis@hoy.com.ec

“

EN POCAS PALABRAS ¿Cómo impulsar el comercio exterior del país? CÉSAR ROHÓN

KARINA VILLAGĂ“MEZ

WASHINGTON AGUIRRE

Empresario pesquero

Empresaria

Economista

GUAYAQUIL. Con polĂ­ticas claras. La seĂąal del presidente Correa, visitando varios paĂ­ses de Europa, es positiva. Hay que cerrar el acuerdo con ese continente, ademĂĄs de EEUU. La producciĂłn ecuatoriana necesita tener ventanas abiertas para colocar sus productos. Y luego esto tiene que venir acompaĂąado por polĂ­ticas de incentivo a la producciĂłn, de crĂŠdito productivo, incentivos arancelarios y financieros para que que la producciĂłn crezca, que aumenten el empleo y la inversiĂłn, tanto nacional como extranjera que no viene al paĂ­s.

CUENCA. Se requiere de herramientas como acuerdos comerciales con paĂ­ses estratĂŠgicos que permitan a los productos ecuatorianos tener acceso preferencial y ser competitivos, programas de facilitaciĂłn de comercio orientados a la mejor administraciĂłn de tiempo y recursos en aduanas, estabilidad legal y tributaria para planificar e invertir en nuevos negocios o FOTOS: A/HOY en el crecimiento de empresas consolidadas. De igual importancia son los programas de promociĂłn de exportaciones que impulsa el gobierno para diversificar la oferta exportable.

GUAYAQUIL. Fomentando la producciĂłn exportable y buscando nuevos mercados. Nuestros mercados generalmente estĂĄn asociados con EEUU y los paĂ­ses fronterizos. DeberĂ­amos mirar al sur, a Brasil, Chile, Argentina que son grandes mercados emergentes. Y, obviamente, buscando nuevos mercados en los paĂ­ses del sudeste asiĂĄtico como Corea del Sur, China, India, Indonesia, JapĂłn. En cuanto a la UniĂłn Europea, que estĂĄ en una crisis ya sistĂŠmica y permanente de varios aĂąos, no creo que sea el mercado mĂĄs apropiado para los productos ecuatorianos: no tiene con quĂŠ comprar, y la gente no tiene quĂŠ consumir.

dinero de las arcas municipales? ÂżQuĂŠ se sacaron la loterĂ­a? El delito estĂĄ consumado, pues ha quedado demostrado que se hicieron dichos retiros y que hubo otros intentos que fueron impedidos a tiempo.

4

Por disposiciĂłn del juez, el alcalde Juan Salazar fue detenido en Pelileo, por el presunto delito de peculado. La ContralorĂ­a encontrĂł tambiĂŠn presunciones de responsabilidad en Fanny Lasso, ex directora financiera; Nelly Oviedo, asesora; y Mario Campos Bonilla, tesorero encargado.

5

En la audiencia de formulaciĂłn de cargos, el alcalde hizo prevalecer su derecho al silencio. Sin embargo, en el transcurso del proceso judicial se irĂĄn conociendo detalles de cĂłmo procedieron los involucrados para hacerse de varios millones de dĂłlares de las arcas del Cabildo.

6 Lo Ăşltimo que se supo fue que una funcionaria del Municipio de Riobamba

intentĂł retirar de una ventanilla del Banco Central en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, una suma que sobrepasaba los $ 800 mil. Fue cuando el Banco Central dio la voz de alarma y no efectuĂł el pago requerido.

7 Mauro Andino, asambleĂ­sta de Chimborazo, expresĂł su indignaciĂłn por el comportamiento del alcalde Salazar, quien llegĂł a la alcaldĂ­a por un acuerdo entre el Movimiento Municipalista y Alianza PaĂ­s. â€œÂżCĂłmo es posible que haya entregado las claves y contraseĂąas como hojas volantes?â€?

8 En efecto, esas claves las entregĂł el Banco Central para que las manejaran exclusivamente el alcalde, el director financiero y el tesorero. Pero ocurre que, en total, nueve personas tenĂ­an en su poder esa informaciĂłn. Y se les ocurriĂł la bonita idea de aprovecharse de esa situaciĂłn.

9 ÂżQuiĂŠn tuvo la brillante idea de atracar los fondos municipales? ÂżHubo un posible

acuerdo para delinquir entre todos los que disponían de las claves? ¿Hasta dónde pensaron llegar en sus propósitos? En tres días intentaron llevarse $13 millones, pero �solo� alcanzaron a sustraerse $3 millones.

10 Como resultado de todo este entuerto, nueve de los 11 concejales de-

cidieron designar un alcalde subrogante, quien estarĂĄ al frente de la administraciĂłn municipal hasta las elecciones de febrero del prĂłximo aĂąo. Los riobambeĂąos estĂĄn indignados por todo lo que estĂĄ sucediendo.

6

Quito

VIERNES 3 de mayo de 2013

29

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

EL CNC AMPLIĂ“ EL PLAZO

Municipio asumirĂĄ el trĂĄnsito en un aĂąo mĂĄs EL CONSEJO Ăł ĂĄ

å  �� � å � � � �� ó � � ó   � ­ ó  �

ĂĄ   € Â?Ăş Â? Â? Â? ‚ Â? ĂĄ “­ Â?Â? Â? ĂĄ  Â? â€? ƒ ƒ ĂĄÂ? Â?Ăş ‚ Â?  ó

Â? Ăł Â? „ Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â?  Â? Â? ĂĄ € Â?Ăş ‚ Â? Ă­ ƒ ĂĄ Â… † € Â?Ăş Â? Â?Â? ĂĄ Ăł † Ă­ ƒ  Â? (DAR)

En el radar 2 grupos se presentan en el Teatro MĂŠxico

MaĂąana, en el Teatro MĂŠxico se desarrollarĂĄ una nueva ediciĂłn de Nuestra MĂşsica. El TrĂ­o Pambil y la Banda SinfĂłnica Metropolitana son los grupos de apertura. La entrada al evento comenzarĂĄ a las 19:30 y cuesta $3. El objetivo, segĂşn las autoridades, es reconocer la producciĂłn nacional.

1 450 agentes de trĂĄnsito tendrĂĄ el Distrito cuando asuma las competencias

Curso de agricultura urbana en Conquito A partir del viernes 10 de mayo, Conquito abrirĂĄ un curso de agricultura urbana. La capacitaciĂłn incluirĂĄ temas como los fundamentos de la agricultura urbana, preparaciĂłn de suelo, entre otros. La inscripciĂłn cuesta $10. El curso se desarrollarĂĄ por cuatro viernes consecutivos.

LOS FUNCIONARIOS DE la FiscalĂ­a en las instalaciones del Centro de Equidad y Justicia que atiende a seis parroquias del Distrito. FOTO: MUNICIPIO

EN TUMBACO FUNCIONA EL NUEVO SISTEMA

Delitos sexuales: otro sitio para denuncias LOS MORADORES Â ĂĄÂ?

�  � „  � ‡ í�

Â?   ƒ € Â? Ăł ˆ Â? €Â?ˆ  ‰ Â?  ­  ƒ † ƒ   Â

€ Â?Ăş Â? Â? ‚ Â? Â? Ăą Â? ‰ Â?  ó Â… “­ ƒ ƒ

â€?  ƒ Ăł ƒ ƒ  ó „ Â? Â?  „ ĂłÂ? Â? Â?  € Â?  Š ĂĄ Â? ­ Â? Â?

Â? ĂĄ Ăą

Â? ‰ ĂĄ ÂƒĂŠ €Â?ˆÂ? ‹ Ă­ ÂŒ ÂŽ „ ˆ Â? ‘ ĂĄ Â? Ăł „ú Â? ƒ ĂĄÂƒ  Â? ƒ ‹ Ă­ †å Â?  óÂ? Â? †å Â?Â’ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ ÂŽ „ ˆ Â? Â? ­ Â? ƒ †  Â? Ăł ĂşÂ Âƒ ­  ƒ Â? ĂŠ Ăł Â? ‹ Ă­ „ Ăł Â? ƒ Ăł • –— – Ăą  å  ó  ó ˜ (DAR)

EL ACCIDENTE SE PRODUJO EN EL CHICHE

Sin rastro de una niùa que cayó al río EL GRUPO DE ™

„ Ă­ Ϊ Ăł  ú Ăą ƒ Ă­ Â?

Ăą Ăł ƒ š Ăą Â? ĂłÂƒ Â?  í ĂŠ Â? „  Ž ›  ó —œ… Ăł Â? ‚  „ Ă­ ÂŽ Ăą Ăą Â… Ăą  Š   ú Ăą Ăą € Â?Ăş „ Ă­ Â?

Ă­ Ăł ­  ú ĂłÂƒ Ăł ĂŠ Â’ Ăą Â? Ϊ Ăł ƒ  ú  Ê ‚ Â

­  ú Ăł ÂŒ   ù „  Š Â?  ƒ €  Â? Â? Â? Ăą ĂĄ (DAR)

INTERCAMBIADOR FERNĂ NDEZ SALVADOR

FOTO: MUNICIPIO

Nuevo calendario para el pago de la LUAE El Ăşltimo dĂ­gito de la cĂŠdula determinarĂĄ el plazo para pagar la Licencia de Actividades EconĂłmicas (LUAE). Con el 1 se cancelarĂĄ hasta el 10 de agosto; el 2 hasta el 12; el 3 hasta el 14; el 4 hasta el 16 de agosto; el 5 hasta el 18; el 6 hasta el 20 de agosto; el 7 hasta el 22; el 8 hasta el 24; el 9 hasta el 26 y el 0 lo harĂĄ hasta el 28 de agosto. Esto despuĂŠs de la extensiĂłn hecha por el Cabildo.

FOTO: MUNICIPIO

Paso deprimido se habilita este mes EL 31 DE MAYO  å  ƒ ‹ ĂĄ € ƒ

€ �ú �  ó  í  �   ù

BARTOLOMÉ ALVES

En la calle BartolomĂŠ Alves, entre Alpahuasi y Juan Bautista Aguirre terminarĂĄ la obra, segĂşn la Epmmop, a mediados de este mes.

RODRIGO DE CHĂ VEZ

La construcciĂłn de la estaciĂłn del Metro, en la Magdalena, en el sur de Quito, mantendrĂĄ el cierre vial hasta septiembre prĂłximo.

Actualidad

LA NOTICIA LA POLIC�A ANTINARCÓTICOS DEL GUAYAS INCAUTÓ 5 230 GRAMOS DE COCA�NA EN EL AEROPUERTO JJ OLMEDO, DE GUAYAQUIL, ANUNCIÓ SU JEFE VLADIMIR LEÓN FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL CABILDO ASUMIRĂ LA COMPETENCIA DEL TRĂ NSITO VEHICULAR EN ENERO DE 2014

El MetrovĂ­a activa la pugna entre Gobierno y el Municipio

El conflicto se genera por el uso de los carriles de la troncal 2, que pasa por la Avenida de las AmĂŠricas

E

Â? Â? Ă­ Â? Â’ Â? ‚ Â’ Â? Â? Ăł  Š ‚ Ă­ Ăł Â? Š ‚ Ă­ ‚ Â?  å Â? ‘ ƒ „í € •– Â? •– Â?

Š – Ă­ ‚  ó Â? — Š– ˜ Â’ Â? ˆ ĂĄ ˜– Ăł Â? Â? Š ˆ ĂŠ Ăş Ăł ‚ Ă­ ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ — – Â? ŠŠ Â?

No queremos buses ordinarios en la avenida de las AmÊricas ’. JAIME NEBOT, alcalde de Guayaquil

Metrovía es una sinvergßencería del Municipio de Guayaquil’.

ALBERTO ARIAS, asambleĂ­sta de AP y dirigente gremial

FOTOS: ARCHIVO/HOY

EN LA AVENIDA DE LAS AMÉRICAS, NORTE DE GUAYAQUIL, CIRCULAN POR HORA mås de 65 mil vehículos, según la CTE. FOTO.CÉSAR MUÑOZ/HOY

TRES ADOLESCENTES SE HAN QUITADO LA VIDA

ConmociĂłn en TulcĂĄn por pacto suicida de colegiales “ESTE ES UN BUEN MOMENTO PARA MORIRâ€?.

ù Ê ó ú å  � �   � ó å  � � �  ù å ó ó ­

ù € í ú ó � � ­ å �  Ê å � å ‚ ó � � ó å  � å  í

Ăł Â? Â? ƒ „ Â? Ăł ƒ Â… ĂĄ Ăł Ăş Â? Ăł ĂĄ Â? ĂŠ

Ăł Â? Ăł

FOTO: SHUTTERSTOCK

Â? Â? Â? Â? Ă­  † Â? ‡ Â? Ă­ ĂĄ Â? Â ÂˆĂş ĂĄ Ă­ Ăą Â?  ó Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ­ ĂĄ É

 Â? Ăł Â? ĂŠ Â? ‚ Â? Â?Ăł  ­ ‰ Ă­ Ăł Ă­  Â? Š‹ Ă­  ó Â? ÂŒ ‰ ƒ Â? ÂŽ Ăą  Â? ˆ ĂĄ Â? Ăł “Â? ‚ Â? â€? †Â?€‚‡ Â? “‘ Â’ Â? â€? Ăł „ ƒ ĂŠ  ó Ă­ Ăł (RC)

 ó Â? Ăł ĂĄ † ‡ – Ă­ —Â? ˆ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â

Ăł Â? Ăł Â? – Ă­ ˆ ĂŠ Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Â? ĂĄ ‚ Ă­ ™Ê Ăł  Â? Ăł Ă­ ˆ ĂŠ Â? Â? Ă­ Ăł Â?  ƒ ÂŽ † Ă­ ‡ Â? ‘ ‰ š Â? Â?  Â? Ăł Â? ‚ Ă­ ÂŽ Ăł Â? Ăş ĂĄ – Ă­ ˆ ĂŠ Â? Ăł ƒ „ Ăł “Ž Â? ˆ ĂŠ Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ ˆ ĂĄ “  Â? ĂĄ â€? (AM)

Breves Se retoma concurso para nuevos notarios

Ayer en una rueda de prensa el Presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, dijo que se relanzĂł el proceso de nombramiento de notarios y notarĂ­as a escala nacional, donde participan 817 postulantes que ingresarĂĄn a las fases finales del concurso para ocupar 537 vacantes. Jalkh tambiĂŠn indicĂł que hasta el momento han sido nombrados 277 jueces y juezas en diversas materias.

FOTO: CONSEJO DE LA JUDICATURA

Correa asiste a inicio de clases en Guayaquil

Ochocientos mil estudiantes iniciaron ayer el perĂ­odo escolar 2013-2014 rĂŠgimen Costa, en 500 establecimientos educativos fiscales, fiscomicionales y municipales, 1 200 particulares. Con cambios provocados por la aplicaciĂłn del Reglamento de la Ley de EducaciĂłn Intercultural. El presidente Rafael Correa inaugurĂł el ciclo lectivo en el colegio rĂŠplica Aguirre Abad, al norte de Guayaquil. (AM)

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

7

VIERNES 3 de mayo de 2013

8

VIERNES 3 de mayo de 2013

Internacional

EL HECHO MARINE LE PEN, LÍDER DEL ULTRADERECHISTA FRENTE NACIONAL, REIVINDICÓ SU LIDERAZGO Y CUESTIONÓ LA GESTIÓN DEL PRESIDENTE SOCIALISTA, FRANÇOIS HOLLANDE. FOTO: AFP

ECONOMÍA, MIGRACIÓN Y NARCOTRÁFICO EN LA AGENDA EEUU-MÉXICO

LA CEREMONIA FUE AYER EN WASHINGTON

Obama visita por sexta ocasión América Latina

Ayer, el aeropuerto de México cerró sus operaciones durante 30 minutos para recibir al presidente de EEUU, Barack Obama, en su primera visita a su par Enrique Peña Nieto

E

FOTO: EFE

Un premio al liderazgo de H. Clinton

ó é í º ñ ó

í ú úñ í é á é á ó ñ

ó

é á é á é

í é á í á ó á ñ ó ó

FOTO: AFP

Esta visita servirá para afianzar las relaciones bilaterales con Estados Unidos’

ENRIQUE PEÑA NIETO, presidente de México

EL CONSEJO ATLÁNTICO ó

í

é ­ (EFE)

DICE QUE LA AGENCIA DE EEUU ES GOLPISTA

FOTO: EFE

Morales expulsa a la Usaid de Bolivia NUEVE

á ó

é é ó

ó ó

ó í (EFE)

OTRO ESCÁNDALO QUE AFECTA A LA BBC

FOTO: AFP

A veces olvidamos que México es uno de nuestros grandes socios comerciales’

BARACK OBAMA, presidente de EEUU

ó é ñ ú é á ¡ ¢ é ” é á á £

á é (AFP)

LA AGENDA EL ZÓCALO, en donde está ubicado el Palacio de Gobierno, Obama y Peña Nieto almorzaron ayer, a las 15:00 de Ecuador (20:00 GMT). A LAS 17:10 el Presidente estadounidense se trasladó al hotel en el barrio Polanco. 20:00: Barack Obama asistió a una cena en su honor ofrecida por Henrique Peña Nieto en la Presidencia. HOY Obama pronunciará un discurso dedicado a los jóvenes y se despedirá de México. PASADO el mediodía, en el Air Force One, partirá a Costa Rica.

LEY DE ABOLICIÓN

Maryland pone fin a la pena de muerte

Presentador abusó de 13 menores EL VETERANO é ó ó ñ ñ

FOTO: EFE

ñ ó ñ ú á ó

TRAS EL ASESINATO DE UN BEBÉ EN CHILE

AYER, MARYLAND ó

ú ó ó ' ó á ó ó á ú ' ó ó ó ñ ó

í á

ó ' ó é ú á (AFP)

FOTO: EFE

El líder de la secta chilena se suicida POLICÍAS

ó í í é é

ú ó “ ” (EFE)

CON 712 MUERTOS Y 1 633 HERIDOS

FOTO: EFE

Abril, el mes más sangriento en Iraq EL MES PASADO á

ó

í á ó ó ú (EFE)

9

VIERNES 3 de mayo de 2013

LA NOTICIA

EL SUCESO

AYER, EN BOGOTà , EL EX PRIMER MINISTRO BRITà NICO, TONY BLAIR, DIJO QUE LA IMAGEN DE COLOMBIA EN EL EXTERIOR ESTà EN MUY ALTO NIVEL. SEGÚN ÉL, ESE PA�S ES MUY RESPETADO.

EL CANCILLER DE JAPĂ“N, FUMIO KISHIDA, VISITĂ“ AYER PANAMĂ CON LA FINALIDAD DE ESTRECHAR LAS RELACIONES ECONĂ“MICAS Y POLĂ?TICAS. FOTOS: EFE

T

Ăł Ă­

Ă­

Ăş Ăł Ăł ĂĄ Ăł

Ăł Â ĂŠ Â? Ăł

Ê ó � ó ú � � �  � � ­ €‚ ó �

Â?

  ­€ ƒ ĂŠ „ Â…

Ăł

Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł

ó € í

ĂŠ Â?

Ă­

�  ­€ � �  å  � ­

Â? Â?

Ă­

Ăł ƒ “

� “�

Ăş

Ăł

En un minuto SudĂĄn: 60 personas mueren buscando oro

Ayer, en Darfur, oeste de SudĂĄn, las autoridades informaron que una mina de oro se derrumbĂł. Alrededor de 60 trabajadores murieron, segĂşn Harun al Hasanl, comisario local de Jebel Amir. Los socorristas no pueden utilizar maquinaria pesada debido a la inestabilidad del suelo. (AFP)

270 hoy.com.ec

Dos papas conviven en el Vaticano desde ayer Video de la trifulca en la Asamblea

MÂŞ. CORINA MACHADO, coordinadora de la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica recibiĂł golpes que le causaron cuatro fracturas nasales. FOTO: LAPATILLA.COM.

La violencia chavista pone en vilo a Venezuela

Â? Ăł  ­ Â? Ă­ †‡ ˆ‰‡‰ € Ăł

Ăł

Â?

ĂĄ

Ăł

“ Ăł Â? ĂĄ â€? Š ‹ â€œÂżÂƒ

Ăł

ÂŒ Âż ĂŠ Ăş ĂĄ ÂŒâ€? (AFP/EFE)

Esto refleja, de forma dramåtica, la ausencia de un diålogo político en Venezuela’

JOSÉ M. INSULZA, OEA

Eso muestra una evidente y estrecha coordinación con voceros de la Casa Blanca’

CANCILLERĂ?A Venezuela

una crisis polĂ­tica en Venezuela que amerite su mediaciĂłn". El comunicado de la CancillerĂ­a agrega que Venezuela goza de plena estabilidad polĂ­tica e institucional, tras haber neutralizado el comportamiento antidemocrĂĄtico y violento de sectores de la oposiciĂłn tras las elecciones del 14

de abril, subraya el comunicado. La CancillerĂ­a aĂąadiĂł que rechaza cualquier intento de promover mediaciones no requeridas y afirmĂł que el Gobierno estĂĄ dispuesto a confrontar cualquier injerencia. AdemĂĄs, la CancillerĂ­a acusĂł a algunos gobiernos y organizaciones internacionales de mantener un silencio cĂłmplice sobre la violencia desatada tras los comicios. AsĂ­ respondiĂł el RĂŠgimen de Maduro a la Casa Blanca que, el miĂŠrcoles, subrayĂł su preocupaciĂłn por la violencia, llamĂł a bajar las tensiones y pidiĂł que cesen las amenazas a actores polĂ­ticos. Ricardo Zúùiga, principal asesor para LatinoamĂŠrica de la Casa Blanca, dijo: “Estamos muy preocupados con respecto a la violencia en general, pero sobre todo en tĂŠrminos de acoso a miembros de la oposiciĂłn y a personas que estĂĄn actuando dentro de sus derechos democrĂĄticos". Ayer, la Conferencia Episcopal de Venezuela volviĂł a ofrecerse para facilitar el diĂĄlogo entre el Gobierno y la oposiciĂłn, pero aĂşn no recibiĂł una respuesta.

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A CERVEZAS REGIONALES S.A. CERVESA

CITACION JUDICIAL A: CRISTIAN CRUZ ZUĂ‘IGA, REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A TEAM SHOWS CIA. LTDA. Y JUAN JARAMILLO ARROYO

EXTRACTO:

EXTRACTO

DEMANDADO: Representante Legal de la compaùía Cervezas Regionales S.A. CERVESA JUICIO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO N°: 17802-1999-6399-APG

ACTOR: DEMANDADO:

PATRICIO DAVID CHECA BUSTAMANTE CRISTIAN CRUZ ZUĂ‘IGA, REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A TEAM SHOWS CIA. LTDA. Y JUAN JARAMILLO ARROYO JUICIO VERBAL SUMARIO No. 300-2013.G.A. CASILLA JUDICIAL No 3266 DEFENSOR: ABG. RUTH MARLYCE PONCE MORENO

PROVIDENCIA: TRIBUNAL DISTRITAL NO. 1 DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- SEGUNDA SALA.- Quito, viernes 19 de abril del 2013, las 11h24.- En virtud de la declaración bajo juramento que ha realizado la Dra. MAR�A ROSA FABARA VERA en su calidad de apoderada especial de la compaùía BAVARIA S.A., de conformidad con lo que dispone el art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, Ley Supletoria de la Materia, C�TESE POR LA PRENSA mediante tres publicaciones en fechas distintas en un periódico de mayor circulación a nivel nacional, al Representante Legal de COMPAÑ�A CERVEZAS REGIONALES S.A. CERVESA., para que comparezca a juicio, conteste la acción planteada y deduzca las excepciones de las que se crea asistido, dentro del tÊrmino de quince días; debiendo por Secretaría entregarse a la parte actora el extracto correspondiente.- Notifíquese.- f).- DR. PATRICIO SECAIRA DURANGO, JUEZ DE SUSTANCIACIÓN. Lo que comunico a usted para los fines de ley, advirtiÊndole de la obligación que tiene de seùalar domicilio dentro del perímetro legal de esta ciudad de Quito. Dra. Luisa Yånez Merlo SECRETARIA RELATORA (E) SEGUNDA SALA

Dos meses despuĂŠs de renunciar a su pontificado, Benedicto XVI regresĂł ayer al Vaticano. El papa Francisco lo recibiĂł y visitĂł con ĂŠl el monasterio Mater Ecclesiae, cerca a los jardines vaticanos, en donde estĂĄ su residencia definitiva. Por primera vez, dos papas conviven en Roma. (EFE)

MarĂ­a Corina Machado, legisladora antichavista, sufriĂł cuatro fracturas; su coideario Julio Borges, una, tras una golpiza propinada el martes por miembros del partido de Gobierno

TRIBUNAL DISTRITAL N° 1 DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO CITACIÓN JUDICIAL A:

ACTOR: Dra. MAR�A ROSA FABARA VERA en su calidad de apoderada especial de la compaùía BAVARIA S.A.

JULIO BORGES, es otro de los legisladores de oposiciĂłn agredidos el martes en la Asamblea. Ellos acusan a su titular, Diosdado Cabello, de lo ocurrido. FOTO: EFE

LA OEA Y EEUU MUESTRAN PREOCUPACIĂ“N Y LLAMAN AL DIĂ LOGO

El RÊgimen de Maduro llama cínico, injerencista e inmoral a JM Insulza Solo bastó que el secretario general de la OEA, JosÊ Miguel Insulza, manifestara su preocupación por la falta de diålogo político en Venezuela para que el Gobierno de Nicolås Maduro arremetiera en su contra. Venezuela calificó ayer de desmesuradas, injerencistas, cínicas e inmorales esas declaraciones. En un comunicado, la Cancillería venezolana dijo: "El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela rechaza contundentemente las desmesuradas e injerencistas declaraciones�. El responsable de la OEA expresó el miÊrcoles su preocupación por los incidentes registrados el martes en la Asamblea Nacional, donde hubo una pelea a golpes entre opositores y chavistas, lo que en su opinión evidencia una falta de diålogo en Venezuela. La Cancillería venezolana sostuvo que estas declaraciones fueron formuladas "en evidente y estrecha coordinación con voceros del Departamento de Estado y de la Casa Blanca" y dijo que lo que se busca es "generar la percepción de

mil personas mueren atropelladas en el mundo cada aĂąo, segĂşn la ONU

PROVIDENCIA JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, viernes 12 de abril del 2013, las 12h45. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo realizado y en mi calidad de Juez titular de esta Judicatura. La demanda que antecede, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley. Es procedente el trĂĄmite verbal sumario que se solicita, en consecuencia, entrĂŠguese copia de la demanda y esta providencia al seĂąor CRISTIAN CRUZ ZUĂ‘IGA, REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A TEAM SHOWS CIA. LTDA. Y JUAN JARAMILLO ARROYO. En mĂŠrito del juramento que realiza el actor en el que declara la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de los demandados, y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Codificado, se dispone citar a los demandados CRISTIAN CRUZ ZUĂ‘IGA, REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A TEAM SHOWS CIA. LTDA. Y JUAN JARAMILLO ARROYO, por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Quito. AgrĂŠguese al proceso los documentos que se acompaĂąan. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el compareciente.NOTIFIQUESE.- f) DR. RAUL MARIĂ‘O HERNANDEZ. JUEZ. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones en la presente causa.DR. MARIO ENRIQUE YANEZ URBANO SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

La oposiciĂłn impugna y pide nuevas elecciones El equipo de campaĂąa del ex- ciencia con libertad, debe votar sin candidato Henrique Capriles im- coacciĂłn, sin violencia y, sobre pugnĂł ayer ante el Tribunal Su- todo, debe votarse respetĂĄndose premo de Justicia (TSJ) el re- los procedimientos y el estado de sultado de las presidenciales ce- derecho vigente". SegĂşn el jurista, se hizo un anĂĄlisis lebradas el 14 de abril. El abogado Gerardo FernĂĄndez exhaustivo en el recurso de mĂĄs presentĂł un recurso contencioso de 180 pĂĄginas para demostrar en el que pidiĂł que se repitan las que el proceso estĂĄ viciado de nulidad. elecciones que dieron En el texto tambiĂŠn se la victoria al chavista pidiĂł la recusaciĂłn de NicolĂĄs Maduro por un Jhannett Madriz y de estrecho margen de 1,49% equivalente a irregularidades MalaquĂ­as Gil, presiden272 mil votos. se incluyeron en ta y vicepresidente de la Sala Electoral del CNE, FernĂĄndez explicĂł que el recurso por adelantar opiniĂłn. la denuncia es contra AdemĂĄs se solicitĂł la todo el proceso electoral, es decir desde la precam- creaciĂłn de una nueva comisiĂłn paĂąa hasta los hechos registrados para que analice el recurso. El secretario de la opositora Mesa luego de los comicios. "El fundamento de este impor- de la Unidad DemocrĂĄtica, Ratante recurso es que en demo- mĂłn Medina, dijo que todas las cracia se debe votar, pero cuando 5 300 irregularidades serĂĄn prouno vota uno debe votar a con- badas durante el proceso judicial.

FOTO: AFP

La importante visita que tenemos debe encontrarnos muy unidos’

LAURA CHINCHILLA, presidenta de Costa Rica intenta elevar su baja popularidad con la visita de Barack Obama, presidente de EEUU.

5 300

FOTO: EFE

258 mil somalĂ­es murieron de hambre entre 2010 y 2012, segĂşn la Usaid

10

VIERNES 3 de mayo de 2013

Actualidad

ELECCIONES ‘14 EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL PREVÉ QUE UNOS 50 MIL CANDIDATOS SE PRESENTEN PARA LLENAR LOS MĂ S DE 5 600 PUESTOS EN LAS ELECCIONES DE 2014.

EL EMBAJADOR ESTUVO EN UNA PELEA CON DOS MUJERES EL 21 DE ABRIL

De querella personal a conflicto diplomĂĄtico

La CancillerĂ­a ecuatoriana dice que fue una vĂ­ctima. PerĂş y Ecuador llamaron a sus embajadores a consulta. Los polĂ­ticos peruanos demandan la salida del diplomĂĄtico

L

Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Ăş Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ăş Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ăą Ă­ Ăł Ăł Ă­ “ Ă­ Ăł Ăł Ă­ â€? Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ “

LOS MEDIOS peruanos siguen de cerca el incidente desde que se lo conociĂł.

 ¿ ĂŠ Â?â€? Â?  Ê Ăą Ăł Â?Â? Ăş Ăą Ăş Ăł Ă­  “  ó  ­

Peruanos dicen que RiofrĂ­o perdiĂł autoridad Ya sean oficialistas o de oposiciĂłn todos coinciden en una cosa: RiofrĂ­o tiene que dejar su cargo. El presidente de la comisiĂłn de Relaciones Exteriores del Congreso, VĂ­ctor GarcĂ?a, dijo que RiofrĂ­o "no tiene los elementos para hacer una buena gestiĂłn".

OCURRIĂ“ EL LUNES

Nazareno y Paredes, denunciados por violaciĂłn DOS MUJERES €‚ Ăą Â… † ƒ ­ Ăł Â? Ăş   ó „ Ă­ ƒ Ăł Ăł

ó å � ‡ í ó

† ƒ  í Ăą  ó “ Ăş ĂŠ Ăą ˆ‰ ˆˆ Ă­ aĂąos tienen las dos mujeres que â€? presentaron la denuncia ­ Â? Ăł Ă­ Â? Ăł ‡ Š Ă­ ‹Â? ‡Œ Š Ă­ ĂĄ ĂŠ ƒ

ĂĄ ĂŠ ÂƒĂł ĂŠ  ó Ăł Ăş Š Ă­ † Â…  „ €ˆ Ăą ÂŽ † ƒ ‹‰ ˆŒ Â… ‘ „

21

(Red.HOY)

El portavoz oficialista, Jaime Delgado, dijo que la medida del Gobierno ecuatoriano "no es una decisiĂłn muy pertinente" y que RiofrĂ­o ha perdido autoridad. El alcalde de Magdalena, Francis Allison, dijo el embajador ecuatoriano "se tiene que ir". (EFE)

Ăł â€? É ĂĄ „ Ăł Ăş ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â?Â? â€œÂ Â Â ĂĄ Ăł

ó �

Ăł Ă­ Â Â

€‚ Â? Ăş Ă­ ĂĄ ĂŠ ĂłÂ â€œ Ă­ Ă­ ƒ  å Ă­ â€?  (Red. HOY)

EN UNA CITACIĂ“N EN LA FISCALĂ?A

Cofiec: JimĂŠnez pide investigar mĂĄs crĂŠditos CLÉVER JIMÉNEZ, Ă­ Š Ă­ Ăł ĂŠ ’•ˆˆ Ăł ÂŽ ƒ Š Ă­ ­ ĂŠ ƒ Ăą Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ

ÂŽ † „å ‡ ­ ĂŠ ƒ ĂŠ Ăł “ â€? ĂŠ Ăł Ăł   å  Š –  ú Ăł (AC)

En breve Otro prĂłfugo de La Roca fue capturado El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, informĂł a travĂŠs de su cuenta de Twitter que fue recapturado otro prĂłfugo de la cĂĄrcel de La Roca. Alberto Forty Aguas, alias 'Gordo Alberto', fue detenido en Trujillo, al norte de PerĂş. Con Forty, son 11 los prĂłfugos de 'La Roca' que han sido recapturados. SegĂşn el informe de la policĂ­a, Forty es un experto en asalto y robo, sobre todo a vehĂ­culos blindados.

FOTO: MINISTERIO DEL INTERIOR

Glas ViejĂł accede a examen de ADN Jorge Glas ViejĂł, padre del vicepresidente Jorge Glas, pidiĂł que se le levante la orden de prisiĂłn para someterse a una prueba de ADN. En un video de

tres minutos de duraciĂłn dijo que, con el examen, se probarĂĄ que no es el padre del hijo de una menor de 13 aĂąos a la que, presuntamente, habrĂ­a violado.

RODRIGO RIOFRĂ?O es embajador de Ecuador en PerĂş desde septiembre de 2012. Ayer fue llamado a consulta por la querella del 21 de abril. FOTO: AFP

FOTO: CAPTURA DE VIDEO

11

VIERNES 3 de mayo de 2013

Deportes M

å í ú í ó  í� � � � å  � ­€ �

‚ Â? ƒ Ă­ Â?

‚ Ăł Â? Ă­ Â? ƒ ƒ Â?  ƒ Ă­

Ăł  ó Ăł  íÂ? Â? Ă­ Â? „ ƒ Â… ƒ Ă­ † „ Â?  Â

Ă­ ƒ Ăł Â? ƒ Â? ƒ Ă­ ƒ Â? Â

ÂƒĂł

‡ Â? ƒ „ Ăł

Ă­ Â? Â ÂƒĂ­ ƒ Â? Ăş Â?  „ Â? „ Ă­  í ƒ Ăł

† ˆ ĂŠ Â? ‡ Â? ƒ Ăł ƒ Ă­

‡ ƒ ‡ Â? Ăł „ Â?

‚ ƒ Ăł ƒ  Â? Â? ƒ „ Â?

‡  Â? ‡ Â

MOTOCICLISMO JORGE LORENZO INTENTARĂ OLVIDAR ESTE FIN DE SEMANA , EN EL GRAN PREMIO DE MOTOCICLISMO EN JEREZ, SUS MEDIOCRES RESULTADOS DE HACE LA ĂšLTIMA CARRERA. FOTO: EFE

505 POLICĂ?AS RESGUARDARON LA SEGURIDAD DURANTE EL PARTIDO EN EL ATAHUALPA

El MejĂ­a golea y se corona en una final sin violencia La organizaciĂłn desalojĂł al alumnado del MontĂşfar 40 minutos antes de que el MejĂ­a saliera a la calle

LOS JUGADORES del MejĂ­a se acercaron a la localidad en donde estaba ubicada su hinchada, la General Sur. Cada futbolista recibiĂł una medalla y todo el equipo un trofeo. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Â… ƒ Â? Ă­ ‚  ó Â? Â?Ăł Â?ĂĄ

ƒ Ăł Ă­ Ăł Ăł

 Â? ƒ  ó

LA PRESENTACIĂ“N canina fue lo mĂĄs atractivo de la final. Los perros amaestrados hicieron maromas.

ƒ

‡ ƒ Â? Ă­ „ Ăł Ăł ƒ  ó Â? ƒ Ă­ Â? Ă­

‚ ƒ Ă­ Ăł ƒ Â? ƒ ƒ

† ĂŠ Â? Ăł Ă­ ƒ Ăş

„ Ăł Â? Â? ÂƒĂł „ Â? Ăł ƒ Ăą

‚ Â? ‡ Ăł ƒ Ăł ƒ Â… ĂĄ Â? ƒ ‰

Ă­ Ăş

Ă­ Ăł „ „ Ă­ „ ƒ

(PAM)

DEPORTIVO QUEVEDO JUGARĂ DE LOCAL EN EL ESTADIO ALBERTO SPENCER

Barcelona abre en Cuenca la 14.ÂŞ fecha del Campeonato EN CUENCA, Â? Š‹…ŠŒ

 ‡ Â?Ăş ƒ † Â? ‡ Â? Â

ĂŠ „ Â? ĂĄ Â? Ă­  å Ž€ ­ Š‘ Â? „ „ Â? Ăł Š ÂŒ ĂĄ Ăł Â? † ĂĄ ĂŠ ‰í Â? Â’Ă­ ùå ĂĄ „

ƒ Ăł „ Â? ĂŠ Â? „ Ă­ Â? Ă­ „ Ăł

 ƒ ƒ � ƒ “

ƒ Â? ‡ ĂĄ ƒ „ ƒ „ ƒ  å ƒ  ‡ ‡ “

Ăą ĂĄ ƒ ĂĄ ƒ “ † Â? “ „ ƒ ­€ Â? ƒ ƒ

‡

„ ƒ ƒ   å ƒ Â? „ Â’ „ ” ƒ

ĂĄ Â? Â? • ƒ

ĂŠ ‰ ĂŠ † Ă­ – Ăş Ăş „ Ăł  „ ‰ „ Â? Ăł Ăł Ă Âƒ ‡ Ăş ƒ

† Â? “ Â? Â? Â?‡ ƒ ĂĄ Â? „ „ Â? Ăł Â?Ăş Ăł “ Â?

ƒ ƒ Ăş Â’ĂŠ  „ ĂĄ „ ƒ ƒ Ă­

„ Â? † ĂĄ ƒ ƒ ƒ ĂĄ ‰

† í„ Â

í å ó ” ó �í  å † ” � � —Ê

Ăş Ăł (AAC)

MartĂ­nez y Estrella fueron los verdugos

5-1 MEJĂ?A

MONTĂšFAR

El Mejía atacó desde el inicio del partido. JosuÊ Martínez abrió el marcador, a los 15 minutos, tras un pase de Jordan Pozo. El Montúfar se negó a quedar en desventaja. Se volcó al ataque, pero a los jugadores les faltaba definición. A los 44 minutos, Émerson Hurtado entró al årea rival y puso el empate con un potente disparo de tiro libre. En el segundo tiempo se vivió la misma tónica. Martínez repitió en el arco de golero Christian Nariùo (55'). El goleador Richard Estrella puso el 3-1 parcial luego de un centro de su compaùero Hugo Chåvez (59'). Martínez volvió a anotar de tiro penal (69') y Estrella sentenció a los 79'.

12

VIERNES 3 de mayo de 2013

Deportes Champions BAYERN MĂšNICH

Mayor dinĂĄmica

El equipo alemĂĄn tuvo mayor intensidad y velocidad en la cancha. Sus jugadores se movieron constantemente, hicieron relevos y taparon espacios para impedir que el Barcelona desarrolle su estilo de toque corto. La presiĂłn en el mediocampo fue trascendental.

Jugadores mås altos De los siete goles, tres llegaron luego de un centro. El Bayern hizo mucho daùo al Barça con el juego aÊreo. Dante, Boateng, Javi Martínez, Mßller y Mario Gómez se impusieron en los saltos y cabecearon con gran facilidad en ambas åreas, tanto en ataque como en defensa.

ESPAĂ‘A EL EXENTRENADOR DEL BARCELONA, PEP GUARDIOLA, DESCARTĂ“ LA POSIBILIDAD DE VOLVER EN UN FUTURO AL EQUIPO CATALĂ N. FOTO: EFE

El Bayern MĂşnich y el Borussia Dortmund avanzaron a la final demostrando un gran juego y mucho carĂĄcter. Los dos equipos mĂĄs populares de Alemania se verĂĄn las caras en Wembley, el sĂĄbado 25

Las claves que llevaron a los alemanes al ĂŠxito P

€  å � � ‰ú €

€ í • ‡ ‰ å í ­ • ­ Ž ‚ ­ ­ ‘ „­

ĂŠ

Ăş Ăą Ăş ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

 ­ € ­ ­ ­ ó ó ­ ­  å å ��•„‚ � (AL)

El gran goleador El polaco Robert Lewandoski fue la gran figura de las semifinales. Sus cuatro goles en la ida dejaron a su equipo cerca de la clasificaciĂłn. El delantero destaca por su tĂŠcnica, una acertada definiciĂłn y una excelente ubicaciĂłn. Varios clubes ya han mostrado interĂŠs por contratarle.

BORUSSIA DORTMUND

Actitud ganadora Pese a no tener jugadores de renombre, el Borussia nunca jugĂł a defenderse. El equipo mantuvo su estilo de juego y no se achicĂł ante ningĂşn rival. Los jugadores demostraron su carĂĄcter incluso en EspaĂąa, ante el Real Madrid, en donde se volcaron al ataque.

PrecisiĂłn en pases El equipo se basa en toques cortos y de primera. Son pases precisos que arman paredes o triangulaciones que dejan quietos a los rivales. GĂźndogan, Reus y GĂśtze estuvieron estupendos en esta tarea y fueron los dueĂąos de la zona media de la cancha.

JĂœRGEN KLOPP ganĂł la Liga alemana en 2011 y 2012. FOTO: AFP

Calidad individual Jugadores como Bastian Schweisteiger, JĂŠrĂ´me Boateng, Tomas MĂźller, Arjen Robben y Franck RibĂŠry estĂĄn pasando por el mejor momento de sus carreras. Ellos marcaron la diferencia con su calidad, fueron solidarios con sus compaĂąeros y pusieron mucha entrega.

La experiencia es el arma de Heynckes Tras una dilatada trayectoria, con 34 aĂąos como entrenador, Jupp Heynckes alcanza la cĂşspide. El alemĂĄn estĂĄ cerca de lograr el histĂłrico triplete con el Bayern MĂşnich. Ya es campeĂłn de la liga local y estĂĄ en la final de la Champions y de la Copa alemana. Heynckes conoce a la perfecciĂłn las fortalezas del fĂştbol alemĂĄn: su orden tĂĄctico, su poderĂ­o fĂ­sico y el pundonor de los jugadores que nunca se dan por vencidos.

JUPP HEYNCKES es el entrenador del Bayern MĂşnich desde 2011 . FOTO: AFP

Klopp contagiĂł con su mentalidad ganadora El carĂĄcter ambicioso y perfeccionista de JĂźrgen Klopp es la clave del ĂŠxito del Borussia Dortmund. Klopp se arriesgĂł por un equipo joven y armĂł un sistema ofensivo capaz de vencer a cualquier rival. El alemĂĄn se apoyĂł en talentos de la cantera como Mario GĂśtze y fichĂł a jugadores con gran potencial como Mats Hummels o Robert Lewandowski. En su tĂĄctica prevalece el dominio y posesiĂłn del balĂłn, la rĂĄpida entrega de pases y los desequilibrios por los costados.

El Chelsea y el Benfica llegan a la final de Europa

EUROPA LEAGUE

UN EQUIPO ĂŠ ĂŠ

 å Â? Ăł Â? Ă Â? Â?  ç ­ € ­ ­ Ăł € € Â? ‚ € ƒ Ă­ € Ăł „ Â? Â? ­ Â… ĂĄ † ĂĄ

Ó � � ­ í � ­ ó „ � � � € í ‡ í í ­ å  í ó ­ ù å (AFP)

FOTO: EFE

AyovĂ­, tricampeĂłn de la Concacaf con el Monterrey

CONCACHAMPIONS

AEDEP

FOTO: AFP

EL ECUATORIANO ĂĄ Â? ے  ó ˆ‚ ‰ Â?

­ ‰Ê Ă­ € ‰  å ‰ ­ Š Ăł ­ ˆ‚­ Ă­ Â? Â… ­ Ăł ­ ‹‚' ŒŽ'­ ĂĄ Â… Â? ­ Œ‘' ‰ ­ Â’Ă­ ‰ Â’ ­ Ăł ĂŠ € Â? “ ” „Œ' Ăą  ‚' Â? Â? ے Ăş (RE)