Hoy (1a) Ecuador | 2013 –JUL-02

OpiniĂłn

Martes

Asesinato de Caranqui: otra seĂąal de lacras carcelarias

2 de julio de 2013

La fĂłrmula de Luiz Felipe Scolari para ser campeĂłn ÂťP-12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

n febrero de este aĂąo se fugaron 18 presos de alta peligrosidad de la cĂĄrcel “de mĂĄxima seguridadâ€? del Guayas. Y el domingo, en el mismo lugar, el Centro de RehabilitaciĂłn Social de Varones No. 2, conocido como La Roca, se produjo la muerte de Ă“scar Caranqui, que cumplĂ­a condenas por narcotrĂĄfico y asesinato. El recluso, que habĂ­a sido trasladado en 2010 desde el ex Penal GarcĂ­a Moreno a ese centro penitenciario, muriĂł por obra de otro preso que lo atacĂł con una arma de fuego y disparĂł cuatro tiros contra Caranqui. La Roca ha sido escenario de otros episodios de violencia. Resulta un contrasentido que sea considerada como cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad. Ya con la fuga de los reclusos se habĂ­a evidenciado graves fallas en la seguridad. En el Ăşltimo caso deberĂĄ investigarse cĂłmo fue posible que no se hubiera detectado el ingreso del arma utilizada para el asesinato. Ciertamente, son difĂ­ciles de explicar hechos como los ocurridos sin complicidades tanto dentro de la cĂĄrcel como fuera de ella. Es esencial, pues, una investigaciĂłn exhaustiva. Este nuevo episodio de violencia reitera, ademĂĄs, la precariedad del sistema carcelario. Pese a las declaraciones de emergencia y los esfuerzos por mejorar la infraestructura penitenciaria, no se han resuelto sus problemas bĂĄsicos: subsiste el hacinamiento, faltan administradores y personal especializado, son precarios los sistemas de control y vigilancia de la seguridad, por eso se denuncia que en las cĂĄrceles circulan drogas y armas y hay una corrupciĂłn arraigada. El reiterado registro de episodios sangrientos, fugas, peleas y motines, inclusive en la que se considera de alta seguridad, solo es expresiĂłn de que se mantienen los males crĂłnicos del sistema penitenciario que, muy lejos de ofrecer posibilidades de rehabilitaciĂłn para los reclusos, es un espacio de reproducciĂłn de la violencia criminal.

ÂżLe parece bien que al fin el Gobierno haga cumplir las normas bĂĄsicas del asilo polĂ­tico a Julian Assange?

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

ÂťP-3

Correa pide al fin a Assange no hablar en nombre del paĂ­s Egipto: ultimĂĄtum militar a los polĂ­ticos

ÂťP-8 FOTO: EFE

CRISTIAN ESPINOSA ÂťDN 4-5

El comercio con Brasil: ayer Rousseff Estados Unidos anunciĂł el plebiscito pende de un hilo TOUR DE FRANCIA ÂťP-11

PREGUNTA DE AYER La reforma laboral saca las guarderĂ­as de las empresas; el servicio debe pasar a terceros. ÂżEso estĂĄ bien?

SĂ­ 15%

Niza recibe la cuarta etapa con contrarreloj

No 85% 468 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,30 dĂłlares euro

LO MEJOR DEL TOUR DE FRANCIA

SE HARĂ HASTA OCTUBRE Âť P-7

FOTO: ARCHIVO/HOY

FĂšTBOL ÂťP-2

NIETO Y COLĂ“N, REVELACIONES DE LA PRIMERA FASE MUNDIAL ÂťP-10

LA SUB-20 ENTRA DESDE HOY A OCTAVOS DE FINAL FOTO: AFP

FRENTE A LOS TRANCONES ÂťP-6

Etapa 3. El australiano Simon Gerrans (Orica) ganĂł, ayer, en Calvi la tercera etapa del Tour de Francia por delante del eslovaco Peter Sagan. El belga Jan Bakelants (RadioShack) conservĂł el maillot de lĂ­der.

MAĂ‘ANA EN HOY

El cumpleaĂąos 50 de Rayuela

40 mil personas comparten el auto en la capital Zombies: SE REPARĂ“ EL RELOJ ÂťP-9 el nuevo Siete campanadas anzuelo de abrieron las fiestas Hollywood de Guayaquil... FOTO: PARAMOUNT PICTURES

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MARTES 2 de julio de 2013

La noticia MACARĂ FUE EL EQUIPO QUE MĂ S GOLES HA RECIBIDO. 36 EN LAS 22 FECHAS JUGADAS

FĂştbol: las seis revelaciones de la primera etapa del torneo

Emelec tuvo el arco menos batido. En 22 partidos solo recibiĂł 17 goles. El arco fue defendido por Arana y Dreer.

F

Ăş

Ă Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Â Ăł Â?Â?Â?Â? Â? Â? Â? Ăł

 ­ €

ĂĄ ó‚ ƒ„ „… Ăł Â?Â? „… Â?

19 goles en 19 partidos jugados como titular es la marca del delantero de Deportivo Quito, Federico Nieto. El argentino de 29 aĂąos jugĂł 20 de los 22 partidos de la primera etapa.

Â? Â?   ó Ăł  Â? † †  ó ‡ Â?ˆ Ăą

‡Ê ‰ ó � � † í Š  � � � † �

Ê í ­ ú

Â? Ăł

�� ó „‹

‚ Ăł Â?Â? Ăł „ˆ € ĂŠ Œƒ ŒŽ‘  ó Â’ Ăł ­ “ Â?Â?ÂŽ Â’ ĂĄ Ăł ĂĄ ˆÂ? ˆ„‘ Â? Â’ ĂĄ

ĂĄ ”ˆ (AAC)

21 partidos jugĂł el volante Ă lex ColĂłn en Deportivo Quito. El jugador, que llegĂł a inicio de temporada, procedente de TĂŠcnico Universitario, lleva anotados ocho goles en el torneo. Suma seis asistencias.

ALTAS

84,85% de efectividad alcanzĂł Barcelona en sus juegos como local. GanĂł nueve y empatĂł uno.

60,61%

10

de efectividad logrĂł Emelec en sus partidos como visitante. GanĂł seis y empatĂł dos.

goles lleva anotados en el Campeonato Nacional Junior Sornoza. El mediocampista de Independiente del Valle es el mĂĄximo goleador ecuatoriano del torneo en el que ha jugado 19 partidos.

BAJAS

30,3% de efectividad tiene Liga de Loja como local, solo ganĂł dos partidos y empatĂł cuatro.

9,09% de efectividad tiene MacarĂĄ jugando como visitante. No ganĂł y empatĂł tres.

AURASMA

JOHN NARVĂ EZ, jugador de Emelec, jugĂł 11 partidos en la primera etapa. El defensa se consolidĂł como titular despuĂŠs de las expulsiones de Gabriel Achilier y Cristian Nasuti.

Apunte su celular a la foto y mire el video

17 anotaciones consiguiĂł Universidad CatĂłlica en la primera etapa del torneo. El delantero Henry Patta marcĂł siete. AnotĂł dos dobletes: uno a Deportivo Quevedo y otro a Deportivo Quito.

ARIEL NAHUELPAN, jugador de Barcelona, lleva dos temporadas en el paĂ­s. En la primera, con Liga de Quito, marcĂł 11 goles en 41 juegos. En esta temporada lleva 13. FOTOS: ARCHIVO/HOY FOTO: API

SamborondĂłn serĂ­a disputado por Monge y Panchana THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

El canciller, Ricardo PatiĂąo, ha aterrizado, finalmente, en Ecuador, luego de una larga gira que le llevĂł primero a Londres, luego al Sudeste asiĂĄtico y despuĂŠs a Managua. En Londres se reuniĂł con Julian Assange y tuvo una cita con su homĂłlogo britĂĄnico, William Hague. PatiĂąo fue luego a Corea del Sur, Vietnam, Indonesia, Malasia y Singapur. El fin de semana llegĂł al paĂ­s y enseguida fue a Nicaragua a la Cumbre de Petrocaribe. En la cita de Managua, el sĂĄbado, Ecuador fue el paĂ­s invitado. La cita la presidiĂł NicolĂĄs Maduro. A propĂłsito, aunque ayer pidiĂł asilo a Rusia, algunos consideran que Edward Snowden, excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), bien podrĂ­a salir de Rusia en el aviĂłn de Maduro que visitarĂĄ MoscĂş y luego Bielorrusia. Uno de los que asĂ­ cree es el reconocido analista econĂłmico Walter Spurrier, quien el domingo Ăşltimo hizo un fino anĂĄlisis polĂ­tico, en su columna en El Universo. Cuando los economistas hablan de polĂ­tica, muchas veces, suelen acertar. Otro que parece acertar haciendo

polĂ­tica es el empresario CĂŠsar Monge, que ahora recorre el paĂ­s con cĂĄmaras de TV. Todo lo que hace lo muestra en un programa que el movimiento CREO, de Guillermo Lasso, mantiene en un canal de TV de seĂąal abierta. Las movidas polĂ­ticas de CĂŠsar Monge llevan a pensar, a no pocos,

que buscarĂ­a postularse para alcalde de SamborondĂłn. Otro que aseguran quisiera tambiĂŠn ser candidato a alcalde de esa localidad es Rolando Pancahana, exasambleĂ­sta de Alianza PaĂ­s. La pregunta es si cuenta con el respaldo del presidente Correa. Lean esto: “Los ecuatorianos de-

bemos oponernos a que se ponga el nombre de NÊstor Kirchner a la sede de la Unasur en Quito. Ya basta con la capilla del Robo que tenemos en el centro histórico� (sic) Mauricio Gåndara, exembajador en Londres y excompaùero de Gabinete de Rafael Correa, en el Gobierno de Alfredo Palacio, en radio Democracia. Rodrigo Riofrío, quien semanas atrås dejó la Embajada en Lima, luego de un incidente en un supermercado, habría sido designado para la legación en Roma. Aunque no se ha podido confirmar, fuentes confiables dicen que, incluso, ya se habría pedido el beneplåcito a Italia. El expresidente de Costa Rica y premio Nobel de la Paz (1987), Oscar Arias, visitó Ecuador invitado por la UDLA, para un conversatorio con la comunidad universitaria. Por su trabajo y liderazgo por la paz, ha recibido unos 70 doctorados Honoris Causa, de universidades de Estados Unidos, Espaùa, Turquía, Corea del Sur, Inglaterra, entre otras. El rector de la Universidad de las AmÊricas, Carlos Larreåtegui, brindó un esplÊndido almuerzo, con sabores autóctonos, en honor de Arias, en la Sala Capitular del convento de San Agustín.

Imagen del dĂ­a

Vista de KazakhstĂĄn desde el Palacio EL PRIMER MINISTRO britĂĄnico David Cameron visitĂł al presidente de KazakhstĂĄn en su residencia. FOTO: AFP

Errores de ayer 1

EscĂĄndalo de las filtraciones sacude a la UniĂłn Europea

2 CĂłdigo del Trabajo: las 14 reformas que debe conocer

3 La soberanĂ­a y el ridĂ­culo

COMAS: En la nota “La televisiĂłn se sumerge en los clĂĄsicos para sus seriesâ€? se escribiĂł en el recuadro ‘Alta cocina de la mano de un asesino en serie’: “... del FBI, Will Graham, y el psiquiatra forense Hannibal Lecter, es...â€?. DebiĂł ser: “... del FBI Will Graham y el psiquiatra forense Hannibal Lecter es...â€?.

3

MARTES 2 de julio de 2013

El evento

El autor de la muerte confesĂł su culpa Â? Ăł „  „ Ăł Ăł ‹ ĂŠ Â?  Ê ­  å Â? ‡ ĂŠ ˆ Ăł Ăł „

Â? Ăł Ăł Ă“ Ăł Â? ‰ Â? Â? ‚ Ăł Â? ‡ ­  •°œ Š Ă­ ˆ Â? Â? ‚  „ Ăł Â? ĂŠ Â?  ó Ă­ Š Ă­ ž—ŽÂ&#x;” ˜ Â? €Â? Â? El cuerpo de Â? Caranqui fue Â? ĂĄ Ăł retirado por ‹ Â? • Â? Â? familiares y  „ llevado a Ăł ‚ „ Imbabura. ĂĄ Ăł  œžž— “‰ Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ â€?  Â?  ó Ă­ Ăł Â? Ăł Ă­ Â? Ăą Â? Ă­ Â?  ó Â? “¥ Ăą ĂĄ ÂŽ Â? (AM)

EL JUEZ DE ˜

EN LA ROCA han muerto dos detenidos desde que funciona, en 2010. El domingo, Óscar Caranqui murió de cuatro disparos. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LAS CONDOLENCIAS SON MĂšLTIPLES EN LAS REDES SOCIALES

Internet fue un recurso clave de Ă“scar Caranqui

El detenido sacĂł el mĂĄximo provecho a las redes sociales para proclamar su inocencia.

O

Â? ‹ Ă­ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ăş Â? Â? ĂĄ ‚ ‰ Â? ˜ € Â… Â? Â? Ăł Â? “ „ Â? Â? Ăł â€? Ăł Â?Â? ‚ ĂŠ Â? € Â? ­ Ă­  › Â? Â? Â? ĂŠ Â’ Â? Â? Â? Â? Ă­ ‹

Ăł ƒ  Š Ă­ Ăł Ăł Ăł œž“ž Ăş ĂĄ Â?å­ Â? Ă­ ‚ ĂŠ Ă­ Š ‚ Â? ĂŠ Ăł Â? Ăą Ăł Â? Ă­ Â’ Ăł Ăł Â’ ‘ Â? ĂŠ Ăł “ ‚ Â? Â? â€? Š Ă­ Ăł Â? Ăą Â? Â? › Š Ăł ­ Â? ‘ ˜ Ă­ Â?

CRONOLOGIA Descubren droga 31-05-2004. Caranqui fue descubierto un cargamento de 124 kilos de cocaína en sus propiedades. Él fue procesado por narcotråfico y enriquecimiento ilícito. Detenido 10-04-2005. Caranqui fue detenido por la Policía ecuatoriana, despuÊs de que fuera expulsado de Colombia y entregado a las autoridades de Ecuador. Intento de fuga En mayo de 2006, fue involucrado en un intento de fuga del ex penal García Moreno. Fue absuelto 23-06-2009. El Primer Tribunal Penal de Pichincha absolvió a Óscar Caranqui por el delito de enriquecimiento ilícito, aunque no podía salir libre porque enfrentaba otras dos sentencias. Traslado a La Roca 10-05-2010. Caranqui fue internado en el penal García Moreno, de Quito, de donde habría intentado salir vestido como policía. Ese aùo se dispuso su traslado a La Roca, porque se descubrió que su celda tenía comodidades como una computadora, internet y dos telÊfonos Blackberry. Difundir video 15-10-2012. Caranqui fue

seĂąalado como supuesto responsable de difundir un video de una huelga de internos desde La Roca, colgado en YouTube. Sentenciado 10-03-2013. El Tribunal Segundo de lo Penal sentenciĂł a Ă“scar Caranqui a 20 aĂąos de prisiĂłn por el caso denominado Madera, en el que se incautaron 152,8 kilos de cocaĂ­na camuflados en camas de madera que tenĂ­an como destino Holanda. Lanzamiento de libro frustrado Para enero de 2013, Caranqui promocionĂł el lanzamiento de su segundo libro, La Roca, cementerio de vivos, en el local La Bombonerita, en Quito. Pero la policĂ­a decomisĂł 10 000 ejemplares impresos y cancelĂł el evento. Fuga de la Roca 10-02-2013. Caranqui sorprendiĂł a la PolicĂ­a y no participĂł de la fuga de 19 reos desde La Roca, que huyeron tras maniatar a los guĂ­as penitenciarios. Muerte en La Roca Caranqui muere el 30 de junio de 2013, con cuatro disparos, propinados por otro interno, alias “Pangoraâ€?, que confesĂł el hecho. Su cuerpo serĂĄ trasladado a Quito y posteriormente hasta Ibarra, en donde recibirĂĄ velaciĂłn y serĂĄ enterrado. (AM)

EL FUNDADOR DE WIKILEAKS DIJO QUE SNOWDEN TENĂ?A STATUS DE REFUGIADO

Correa: Assange no podrĂĄ hablar sobre el Ecuador JULIAN ASSANGE Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ă­ ‰‰ ‰ Ăł Â? Â? Ăą Â? Â? Š  Â? Â?Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? ‹ ĂŠ Â? ‚ Ă­  Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Snowden dijo Â?Â? que no es un traidor y justificĂł Â? ‰‰  sus acciones en el deseo de abrir Â… los ojos a todos. ƒ Â? Š  ú Ăł Â? ­ ĂŠ €Â? ĂĄ Ă­ Ăł ‚ Â?  å Â? Ăł ƒ Â? „

Â… Š ƒ Â? ÂŒ „ ……ƒƒ  å Ăł Â? Ă­ ­ Ăł † Â? Â? Ăł Ă­ Ăł Â? ĂŠ  ú ‡ ˆ Ăł Ăł Â?Ăł ‚ ‹  Ă? Ă­ ‚  Â? ĂĄ ĂşÂ? Â? Ăł ÂŽ Â

‘ Â’ ‚ Â? ĂŠ Â

ú ó í � „ Š å „ Ê í Š ó  ú �å “” í í ‰ �

EDWARD SNOWDEN llegĂł al aeropuerto de MoscĂş el 23 de junio. No puede salir por falta de documentos. FOTOS: EFE

Rusia ‘no entrega a nadie’, pero si quiere quedarse no habrĂĄ mas filtraciones El presidente de Rusia, Vladimir Putin, dijo ayer que su paĂ­s "no entrega nunca a nadie", y agregĂł que el exanalista de inteigencia, y refugiado en un aeropuerto de MoscĂş, sĂłlo puede quedarse en Rusia si deja de difundir informes perjudiciales para Estados Unidos. "Rusia no entrega nunca a nadie y no tiene intenciĂłn de hacerlo. (...) En el mejor de los casos, hemos intercambiado agentes de nuestra inteligencia exterior por (personas) detenidas

y condenadas en Rusia", declarĂł Putin en una conferencia de prensa. "Si ĂŠl quiere marcharse , que alguien lo reciba, por favor. Si ĂŠl quiere quedarse aquĂ­ hay una condiciĂłn: debe cesar su labor dirigida a causar daĂąo a nuestros socios estadounidenses. Por extraĂąo que esto suene en mis labios". El mandatario ruso ademĂĄs aclarĂł que Snowden “no ha sido ni es agente de Rusiaâ€?, y tampoco estĂĄ colaborando o trabajando con los servicios secretos del Gobierno de Puntin.

‚ ­ ó � � ó í

Â? „ ‰‰ Ăł € Â? ­ Â? Ăş Â? Ă­ ‰‰ Ăł ‰ Œ•‰ –— Â?

å � � ó ú � � ó � ‰‰ í (EFE/AFP)

4

OPINIĂ“N

MARTES 2 de julio de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 328

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Rayuela JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO

ƒ ‡ˆ

Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ăł Âż Ă­ Ăł “‰ ĂĄ Â

ĂŠ ¿Š ĂŠ Ăł  Â?  Â? â€?  Â? ‹ Â?  å ÂŒĂł Ăą Ă­  Â? Ž‘‡ˆ Ă­ Â’ ÂŒ Â?  • Ăł

Ă­ ‘Quiso ser el ĂĄ Ăş anuncio y  Š ĂŠ consumaciĂłn ĂĄ Ă­ de un acontecimiento, ĂĄ  Â? la reuniĂłn de “ todos los hilos â€? Â? Ăł que conducen Â?  al centro del ĂĄ laberinto’    ‰ ĂŠ ĂŠ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ ­€ Ă­  Â? Š Ă­ Â? Â’ Ăą ĂŠ Ă­ Ăş “ ĂŠ Â

Â’ â€?‌¿ Â? ‚å  Â? Ăł Ă­ Â?Ăł Â? “  “Â? Ă­ Ă­ ƒ Ă­ ĂŠ â€? Â? ĂĄ  „ Ăł †‌â€? Ăł Ăł Ă­ Â? Ăą  Â?  alandazu@hoy.com.ec/ Tuitter: @ JoaqHernandez

A

Barrera y el liderazgo de Quito FELIPE BURBANO DE LARA

 Â&#x; Ăą Ă­ Ăł – Ăş • – – ĂĄ ‚ Ăł Â? Ăł Ăą Ă­  Š ĂŠ – Â? – ‚ Ăł Â?  š Ă­ Â? • ÂĽ Âż Ăł Ăł Ăł – – Â? Â? Â&#x;   ó Â? ÂżCuĂĄl el modelo  – ĂĄ Ă­ • de liderazgo, si

– Quito no se inclina por los Ăł Ă­ Â&#x;  caudillismos ‌ — Â? Â? locales ni Â? – deposita su ĂŠ Ăł confianza en las  Â? Â?  Š Ă­  • elites para que Ă­

la gobiernen?  ¤ Âż ĂŠ ĂŠ Â’ • ÂŒ   í Â?  Â? Âż ĂĄ Â&#x;

–  í Œ  �  Š í  ¿• Ê � å   � ù   ù  Š í  � ó  Š í  fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

MĂĄs que corbatas CECILIA VELASCO

ĂŠ Ă­ ĂĄ Ăł ÂŒ Â’ Âż Ă­  í – Ă­ Ăł Ăł Ă­ “ â€? “ Ăł â€? Ă­ Â? Â? Ă­ “ â€? Â? Â?Â?™™ å  Â? Â? ĂŠ “ ĂĄ â€? – ÂżNo es la  Â? comunicaciĂłn Ă­ un fenĂłmeno Ăł Ăł Ă­ bastante mĂĄs Âż Ăł Ăł Ă­ complejo que Ăł ĂĄ Â? el servicio de  — Âż luz, agua y ĂŠ ĂĄ Ă­ – Ă­ alcantarillado? ÂżCabe la Ă­ Â? Ă­ Ăł equiparaciĂłn? Â? ‌Â

“ â€? ’ Ăş Ăł ƒ Â? – Â’ ĂŠ Âż ĂŠ Ă­ Ă­ š Âż Ă­ Ăł Ă­

Ê ú  Š � ó í ó

Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â Ăł ĂŠ Âż Ă­ Â Ă­ Â? Â? Ăł Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ

Ăł Â cevelasco@hoy.com.ec

H

Peligro inminente para los shuar Segmentar territorios significa segmentar la realidad misma de las comunidades ILEANA ALMEIDA * analisis@hoy.com.ec

L

Ăł Â? š ĂĄ › Â? Ăş Â? Âœ „ƒ Â’ †

Ă­ ƒ – Â? –

í �  � ó � ó í  š š ó

ATPDEA ANDRÉS VALLEJO

Â&#x; Â&#x; – Â? Â? Â&#x; Â? Š   – Â? ÂŒ ĂŠ  ‰ŠšÂ? ó Â? Â? Ăł ÂŒ – Â?  Â&#x; Â?  ‹ Â?  ‰ŠšÂ? å Ăł Ă­ ĂĄ  Ê Â?  Â? Ă­ Ăł Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ Es un estĂ­mulo ĂĄ Ă­ que crea Ă­ ÂƒĂŠ Ăş empleos sanos, ĂĄ Ă­ Â ÂƒĂŠ ademĂĄs de que Â?Ăł Ăł aumenta la ÂŽÂŁ Ăą Ă­ › ¢ Ă­ capacidad Ăł ĂĄ exportadora ĂĄ ˆ

 nacional, que

Â’ Â? tiene un dĂŠficit ĂĄ Ă­ › ĂĄ ĂĄ Ăł comercial crĂłnico Ăą  í  Â? Š Ăş Â? ™ Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â&#x; Â?ĂĄ Ăł Ăą  ‰ŠšÂ? í

å  í  � ó  � ó � ó � Š    í í � í å í � Ê ó ó  – å ó  avallejo@hoy.com.ec

E

Â? ĂŠ Ă­ Â?  Â? Ăł  ’ Ă­ ƒ Â’ Š Ăł Ăş Ă­ Ă­ ĂŠ ĂŠ  ’ Ăş ž Â’ ƒ Â&#x;ĂĄ “ ĂĄ Ă­ € ´ú ’ ĂĄ ݢ ĂĄ ›‘ ÂŁÂ›Âˆ

ĂĄ   Ž  ‡Ž Ăł â€? Â? ÂŒ Ă­ Ăł  ¿’ Â’ Ă­ Ă­ ĂŠ  ¿Â? Â?

í ù ’  ¿� Ê í ó

í å ¿� í ó ¿� í ¿š Ê � ùí ¤ ó  � í í  – Ê š � ó ’ � ™ � í  *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Santiago Pizarro. / spizarro@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec

BuzĂłn MĂĄs allĂĄ de la coyuntura venezolana PETRONIO RECALDE

VĂ­a referĂŠndum o vĂ­a elecciones, el cambio de gobierno en Venezuela se producirĂĄ en una fecha relativamente cercana. Hasta entonces, las fuerzas de Henrique Capriles deberĂĄn decidir si quieren reimplantar las polĂ­ticas neoliberales que prevalecĂ­an antes del chavismo o quieren empezar a caminar por un nuevo sendero. En la construcciĂłn de esa “tercera vĂ­aâ€? estamos trabajando un grupo de acadĂŠmicos venezolanos que tratamos de guiarnos por el hecho histĂłrico que demuestra que ningĂşn paĂ­s ha logrado salir del subdesarrollo sin antes haber logrado crear una mayoritaria clase media. AsĂ­, lo que proponemos es minimizar la lucha ideolĂłgica para poder fortalecer a nuestra clase media en base a las circunstancias propias de nuestros paĂ­ses.

Jefes o lĂ­deres RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

Uno de los mĂĄs graves problemas de la administraciĂłn radica en la falta de conocimient o del rol que cada persona debe cumplir al interior de una instituciĂłn pĂşblica o privada. Muchos “jefesâ€? conciben su papel como el de vigilantes, creen saberlo todo, lo hacen por sĂ­ mismos o por “disposiciones superioresâ€?, permanecen por encima de los demĂĄs, temen las iniciativas de sus empleados, asumen el

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

papel de inspectores, emplean su poder para dominar a los demĂĄs. En la cultura de las personas y los pueblos se encuentran enraizados complejos de quienes creen saberlo todo, en especial, mandar, dar Ăłrdenes, atemorizar, degradar, burlarse o aprovecharse de los demĂĄs aplicando el tĂ­pico “mobbingâ€? o “bullyingâ€?, segĂşn su conveniencia, algunos se aprovechan de asesores, subjefes, secretarios, ayudantes o cuanto nombre cabe en su invenciĂłn para hacer sentir su “poderâ€?. En un mundo tan cambiante y en proceso de transformaciĂłn pierde vigencia el antiguo paradigma de “capatazâ€? para dar paso al “lĂ­derâ€?, quien asume la administraciĂłn con la responsabilidad para liderar procesos, guiar con direcciĂłn, buscar opiniones, compartir responsabilidades, acoger sugerencias y liberar energĂ­as de sus colaboradores, es el compaĂąero de trabajo, busca oportunidades y crea ambientes adecuados para alcanzar y mejorar resultados, hace lo que hay que hacer y lo hace bien, es un motivador, analiza los problemas y busca soluciones, sabe utilizar el tiempo, se apoya en la capacitaciĂłn, enseĂąa y aprende, se preocupa por el estado de salud fĂ­sico y emocional de las personas, crea sentido de pertenencia, es integrador, fomenta la cultura, construye y difunde la misiĂłn y la visiĂłn de la empresa en funciĂłn de un sistema, busca la excelencia, trabaja con datos, nĂşmeros, estadĂ­sticas, recursos fĂ­sicos, tecnolĂłgicos y, sobre todo, con valores humanos, emocionales y espirituales. Los lĂ­deres nunca se abrochan del

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

PhD en drogas LOURDES Ă LVAREZ DROUET

E

Ăą ĂŠ Ăł ĂĄ “ ĂĄ â€? Ê Ăş Ăł Â?Â? Â?Â? Â?Â? ­ Ăą ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ “ ĂĄ € € â€? ‚ € € Ăł € € ĂŠ “ ƒ â€? € € € ĂŠ Ăł Ă­ „ € Ăł

€ € Ăł „ Â

luego del aumento a ocho horas-clase nos piden excelencia educativa. En mi caso ‘PersecuciĂłn mediĂĄtica’ atiendo a 450 estudiantes semanalmenSAĂšL MANJARREZ ESPĂ?NDOLA te, imparto clases hasta las 12: 00, menos los 30 minutos de almuerzo, cuyo costo Les saluda un asiduo lector y video-oyente sale de mi bolsillo, me quedan unas dos de la prensa hablada y escrita. Mi saludo es horas que multiplicadas por cinco dĂ­as con el fin de que, por medio de algĂşn laborables dan 10 horas (600 minutos), lo reportaje, recojan las opiniones de maestros, que dividido para un promedio del 10 % de ya sean con nombramiento o contratados, estudiantes que -podrĂ­a suponer- tuviesen en relaciĂłn a la “gran persecuciĂłn me- algĂşn tipo de problema (45 estudiantes), diĂĄticaâ€? de la cual somos objeto, ya que darĂ­a un total de 13 minutos para una

poder, saben aplicarlo.

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 atenciĂłn personalizada por alumno. Aparte de esto, para cada estudiante, por cada hora-clase, se pide que realicemos una rĂşbrica o bosquejo de calificaciĂłn individual, con un promedio de 50 estudiantes por aula estarĂ­amos hablando de 450 rĂşbricas. Adicionalmente, una semana al mes la dedicamos (en casa) a calificar evaluaciones (sobretiempo no contemplado en las famosas ocho horas diarias).En mi caso, tengo que calificar un promedio de 2 400 problemas de FĂ­sica y 360 problemas de MatemĂĄtica. Me pregunto Âżno se tratarĂĄ esta de una “persecuciĂłn mediĂĄticaâ€?, si es que Su Majestad me permite usar el tĂŠrmino que ojalĂĄ no estĂŠ patentado? Esto, en mi parecer, da la impresiĂłn que se trata de coartar la libertad de organizaciĂłn y regar en el “cĂŠsped colectivoâ€? la teorĂ­a del miedo ante la cual estamos atentos algunos pero indefensos todos, ya que el aparato estatal se ha armado hasta los dientes para crear en el colectivo, por Ăşltimo, un sentimiento de culpa que nos deja absortos y congelados ya que ellos fueron los primeritos que se dieron cuenta de la situaciĂłn y, aunque no traten en lo mĂ­nimo de arreglarla, nada harĂĄn por remediar la enfermedad. Y la mĂĄs afectada de todas resulta la educaciĂłn que, dentro de tanta maraĂąa polĂ­tica, no alcanzarĂĄ mayor desarrollo, a mĂĄs de unos bonitos y llamativos logos de la revoluciĂłn ciudadana en terrenos que solo dejan un 50 % de espacio para la construcciĂłn de aulas (otra forma de hacer publicidad).

Codazos

ÂżViva la farra?

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1DonEnQuijote su caballo y en su mula caminaban y Sancho Panza, por un largo camino. Don Quijote dijo entonces a su acompaĂąante: “He sabido que se ha publicado una ley mordaza, en este reino, Sanchoâ€?. Si usted lo dice, asĂ­ serĂĄ, contestĂł Sancho.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2

A

„ € ƒ Ă­ Ă­  ‚ ĂŠ „ ƒ

ĂĄ „ ĂĄ ƒ € „ Ă­ € ĂŠ „ ĂĄ € „  … ƒ

„ ƒ

„ å ù  € € … € ó ó ú€ í €  € € Ê „

ĂĄ €  † € „  ‚ ƒ Ăł ĂĄ  ‡ ƒ € € Ăł ĂĄ Ăş

 „ ó „

„ Ă­ €  … „ Ăł  ˆ „ ƒ

Ă­ ƒ Â

 ‰ „ „ ĂŠ „ „ ƒ ĂŠ „ €  Š ĂĄ Â… Ăł ĂĄ Ăą € ĂĄ Ăą ƒ ĂŠ  ¿Š

 � „ ‹ ˆ ƒ €

€ „  Œ ƒ € ƒ Â

5

OPINIĂ“N

MARTES 2 de julio de 2013

Para don Quijote, una ley mordaza viene a ser aquella que pone trabas, mascarillas y tapabocas a las noticias, mensajes y otras cosas que quedan sin decir ni estĂĄn escritas para ser leĂ­das.

3

Catalina Botero, lectora del Quijote, no llega a hablar de la mordaza porque es relatora y como tal, dice que estĂĄ bien hablar de relatos sin mordaza. Y a propĂłsito de la que podemos llamar con fineza, “ley de mediosâ€?, es Ăştil y necesario saber lo que dice Catalina con sabidurĂ­a.

La RelatorĂ­a es una voz de la CIDH ANĂ LISIS DE HOY

ˆ € ĂŠ € Ăł

Ă­ € € Ăł Ăł ÂŽ € Ăł † „ ‘ Â’ Ăł Ăł  ‚ Ă­ Â’ € € € „ „ „ €  ó ÂŒ Â… ĂĄ ƒ Â’ €

Ăł  ‡ „ Ăł „ € Ăł € Ăł € Ăł  ƒ Â’ „ Critica que se € Ăł

Ăł € € ú€ ƒ haya considerado €  a la libertad de € Ăł  ˆ € „

€ expresión como „ „  ‡ € un servicio € í  público, pues eso „

ĂĄ “ „ € Ăł Ăł Ăł le da al Estado Â’ ĂĄ € Ăł ƒ facultades ĂŠ ú€ â€? ƒ Ăł Ăł „ exorbitantes de €  å

€ • € € regulación ó ó € € ó  í € í í ó í Ž†‘ € „ ††‘‘ „  ‡ € € € €  å € í analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la aprobaciĂłn por el Senado de EEUU de la reforma migratoria? JUAN CARLOS FAIDUTTI Docente Internacionalista

GUAYAQUIL. Estados Unidos ha dado un paso positivo para legalizar a millones de personas que residen allĂ­ sin su documentaciĂłn El hoy presidente Obama la prometio como candidato. La reforma, consecuencia de un consenso entre demĂłcratas y republicanos, deberĂĄ pasar a la CĂĄmara de Representantes en donde deberemos esperar la decisiĂłn final, que no la veo fĂĄcil habida cuenta que sus integrantes no necesariamente responden a los intereses partidistas sino a sus propios intereses o las de la comunidad a la que representan

WILLIAM MURILLO Vocero de+ 1800migrante.com

CUENCA. Es una muy buena respuesta por parte del Gobierno americano; ahora se necesita que la CĂĄmara de Representantes tambiĂŠn apoye la propuesta y pueda ser promulgada la Ley. En caso de aprobarse, definitivamente, los migrantes ecuatorianos se beneficiarĂĄn mucho, en primer lugar les van a dar la posibilidad de tener un permiso de trabajo. TambiĂŠn podrĂĄn FOTOS: A/HOY salir del paĂ­s para visitar a sus familiares. Eventualmente, van a poder llevar a sus familiares inmediatos, a sus esposas e hijos. Considero que vamos a tener una ola migratoria.

DOUGLAS RANGEL Periodista

GUAYAQUIL. Es un paso importante porque reconoce la reivindicaciĂłn de miles de ciudadanos que hoy viven en los EEUU sin su documentaciĂłn y que se han dedicado a trabajar por conseguir la prosperidad, asĂ­ como cimentar la fortaleza de ese paĂ­s. Esta decisiĂłn es parte de la revoluciĂłn de valores que vive el paĂ­s del norte. Las nuevas generaciones ya no creen en esos antiguos valores patriĂłticos de la antigua sociedad estadounidense. Hoy reconocen los derechos de los demĂĄs. La reforma no solo beneficia a los indocumentados, tambiĂŠn a la sociedad norteamericana en sĂ­.

4

Algunas cosas en esta materia periodĂ­stica le preocupan. Algunas, en cambio no mucho, por ejemplo, cuando la nueva ley dice que la informaciĂłn debe ser “verificada, contrastada, precisa y contextualizadaâ€? . Son 4 palabras que terminan en “adaâ€? y una termina en “isaâ€? que es “precisaâ€?. Esta es la palabra que mĂĄs nos gusta a los periodistas, sin desdeĂąar las otras.

5 Claro que la noticia tiene que ser precisa porque al serlo, tambiĂŠn es verificada, palabra que viene del adjetivo “verazâ€? que gusta mucho a los periodistas para que no les digan “mentirososâ€?.

6 Catalina estĂĄ completamente de acuerdo que las opiniones no ofendan la

honra de las personas. Esto nos enseĂąaron desde chiquitos, pero ya de grandes es necesario recordarles para que no cometan ese feo pecado que es el insulto.

7

Que los periodistas no digan mentiras pertenece a una antigua sabidurĂ­a. El problema para los escribientes es que pueden escribir o decir cosas que estĂĄn en el campo de la opiniĂłn, lo cual no quiere decir que estĂĄ mintiendo.

8 De esta manera, unos estarĂĄn de acuerdo y otros en contra, cosa que no es

mala. Hay muchos asuntos “opinablesâ€?que segĂşn el diccionario de la Rea Academia, es “tener formada una opiniĂłnâ€?. Y por tener una opiniĂłn a nadie se le puede insultar ni llegar al famoso “linchamientoâ€? de los gringos.

9 Catalina Botero ha enviado a nuestro canciller Ricardo PatiĂąo que ya

deberĂĄ estar de nuevo en el paĂ­s, nada menos que 10 disposiciones en la ley que podrĂ­an ser incompatibles con estĂĄndares internacionales. De los codazos que ya se mandaron mĂĄs arriba creo que se ha avanzado alguna cosa

10

Otra cosa interesante es la autocensura que la nueva ley prohĂ­be. ÂżPor quĂŠ no podemos autocensurarnos? No hemos nacido santos, somos pecadores y de vez en cuando, creo que podemos decir libremente nuestros pecados. Este asunto parece que cae en las cosas divinas y en eso no me meto. AmĂŠn.

6

MARTES 2 de julio de 2013

Quito

61

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

S

ĂĄ Ăą ‡ ˆ Ăş „ ĂĄÂˆ „ ó„ ÂŽ ƒ

„ ó„ ˆ „ „ † „ „Ê ‰ “ ĂŠ “ ÂŽ ÂŽ ÂŽ Â?ÂŒÂ?â€? ƒ Ăş ĂĄ ĂĄ „ ƒ Ă­ ÂŽ € ‡ ‡ ‹ Â?˜ › Â?ÂŒÂ? —Â? ‹— „ ‡ „ ‡í ÂŽ Ăł ‡ Ăą ÂŽ Ăł  ó Â? Â?Â? „ Ăł € „ ˆ ĂĄ Âœ ˆ ˆ Ăł

Âœ „ ÂŽ ĂŠ ˆ ‡ Ăł ÂŽ Â? å ĂĄ Â? œ „ ƒ  Â?    œ „ ž ˆ Â? „ Ăş – † ••• ÂŽ ĂĄ ĂĄ • ˆ „ ­

ˆ ĂĄ Â? ‡ ˆ —Â?– „ ƒ Ăş ÂŽ ĂłÂ&#x; Ă­ ĂŠ

Diferentes pĂĄginas para cada usuario Autocompartido maneja siete pĂĄginas diferentes, una para cada instituciĂłn con la que tiene un convenio. Las universidades de las AmĂŠricas, San Francisco y de los Hemisferios tienen su propia web para inscribirse, lo mismo que los empleados municipales y de CiclĂłpolis. La ciudadanĂ­a puede registrarse en la pĂĄgina www.autocompartido.com.ec. Le pedirĂĄn datos como correo electrĂłnico, contraseĂąa, nombres, apellidos, telĂŠfono de contacto, fecha de nacimiento y nĂşmero de cĂŠdula. AdemĂĄs se debe detallar la instituciĂłn, la placa y fotografĂ­a del automotor. Los datos se verifican y se crea la cuenta en el sistema. Para quienes van a Tababela, estĂĄ www.aeropuertoquito.autocompartido.com.ec UNA DE LAS QUEJAS mĂĄs comunes de conductores y usuarios del transporte pĂşblico es el trĂĄfico en las vĂ­as principales de la capital. FOTO: ARCHIVO/HOY

LAS SECRETARĂ?AS DE MOVILIDAD Y AMBIENTE APOYAN LOS PROYECTOS

La fĂłrmula de compartir el vehĂ­culo se extiende

Autocompartido y Socialcar buscan reducir el trĂĄfico y la emisiĂłn de CO2. Los sistemas funcionan previo registro a travĂŠs de Internet. Una de las rutas es el nuevo aeropuerto.

40

mil inscritos entre estudiantes y profesionales tiene el proyecto Autocompartido.

100 mil usuarios espera tener durante su primer semestre la iniciativa Socialcar.

ÂŽ ÂĄ ƒ „ Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Š Â? ÂŽ ÂĄ

ˆ Ăł „ Ăł Ăł ‡ Â? ó„ „ ÂŽ ĂĄ ‹ ó

PARA QUIENES NO PAGARON EL TRIBUTO, EN LOS PRIMEROS SEIS MESES DEL AĂ‘O

Con el 5,83% arrancaron los recargos en el cobro de los impuestos prediales DESDE AYER COMENZÓ ù ó å  � í å � � ú í �� � � ó  ­ € ‚ �

ƒ „ Â… † ‡ ‡ Â… † Ă­Âˆ Â… ‰ Â… Â… „ † Â… € ‡ Â… † ĂŠ Â… Š ­

ĂŠ „ Â? Â?‹ ÂŒ ÂŽ Ă­ ÂŽ ‘ Â? Â’ Â? „ Ž‡ Â? Ăł € ‰

€ † ‡ ‡

“ ” Â

† ƒ “ ˆ ˆ

ĂŠ Â? Â? € ‘ ˆ † „ Ă­ „ ĂĄ • € ••• „í ÂˆĂł ĂĄ Ăş Â?   – — ˜ ‹ Ăł Â? (NJ)

Los cables caĂ­dos se reportan al 136

POR DESPRENDIMIENTO DE LOS POSTES

EN EL 136

ĂŠ ĂŠ Ăł Ă­ ĂŠ

Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ (NJ) FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

Ă­ „ ‡í † „ Ăł „ „ ‡í ˆ Ăą „ ÂŽ ‡ Ă­ ‡ Â? Â&#x;

Â?  “ Ă­ ÂĄ

Ăł Â?  ƒ â€? ÂŽ ĂĄ

‰ Ăł ÂŽ ĂĄ ƒ Ă­ ÂŽ ƒ ĂĄ ƒ Ă­ € „ (CG)

Una aplicaciĂłn para iPhone y Android

En www.socialcar.ec las personas llenan un formulario de inscripciĂłn. En el documento se piden los nombres, apellidos, fecha de nacimiento, nĂşmero de cĂŠdula y gĂŠnero. AdemĂĄs se deben registrar la empresa en la que trabaja, telĂŠfono celular, un nombre de usuario, correo electrĂłnico y contraseĂąa. TambiĂŠn se puede ingresar al sistema a travĂŠs de una cuenta de Facebook, Twitter y Google+. Para ser parte del proyecto no es necesario tener un vehĂ­culo. Las personas que no lo tienen pueden contactarse con un conductor o con otro usuario para ir juntos en un taxi. Para los que tienen un celular iPhone o Android o una tablet con acceso a Internet, estĂĄ disponible la aplicaciĂłn Socialcar que permite a la gente publicar su ruta y conectarse a diario con la plataforma.

En el radar Los desvĂ­os en El Condado continĂşan

MĂĄs limpieza en el Mercado Mayorista

Para una gestiĂłn integral de residuos sĂłlidos en el Mercado Mayorista se ejecutan cuatro trabajos (sur). Las medidas son la eliminaciĂłn de malos olores y de moscas, la presencia de 60 gestores ambientales, limpiezas mensuales del lugar y mantenimiento de los contenedores y de las cajas de revisiĂłn.

FOTO: MUNICIPIO

En el sector de El Condado, en el cruce de las avenidas Mariscal Sucre, De la Prensa y Diego de VĂĄsquez, continĂşa la construcciĂłn de un intercambiador de trĂĄnsito. Por los trabajos habrĂĄ restricciĂłn vial en algunos tramos viales, durante una semana mĂĄs, por lo que se recomienda tomar rutas alternas para circular.

200 metros se intervienen en la calle Mariano Calvache.

10 parques metropolitanos tiene la ciudad.

El Centro de Salud de Guamaní estå cerrado El Ministerio de Salud Pública inició ayer la ampliación y remodelación del Centro de Salud de Guamaní ubicado en la av. Maldonado y Pedro Quiùónez. Por los trabajos, y a partir de esta fecha, se suspende la atención en este lugar. Los servicios se ofrecerån en los otro nueve centros ubicados en el sector.

FOTO: MUNICPIO

La esterilizaciĂłn de mascotas en La Delicia Desde ayer y hasta el viernes se desarrollarĂĄ el programa de esterilizaciĂłn gratuita de mascotas en diferentes barrios y parroquias de la zona La Delicia, como Nono,

Anita Lucia, JosĂŠ Peralta, Mirador y Rancho Alto. La atenciĂłn serĂĄ, de 09:00 a 14:00, en las casas comunales. Hoy y maĂąana estarĂĄn en el barrio Anita LucĂ­a.

La SelecciĂłn de fĂştbol de Olimpiadas Especiales de Ecuador recibe homenaje MaĂąana, el Gobierno de Pichincha homenajearĂĄ a la SelecciĂłn de fĂştbol de Olimpiadas Especiales de Ecuador, que contĂł con jugadores

del equipo Los Loros y obtuvo el primer lugar en el Torneo Centroamericano y del Caribe de Olimpiadas Especiales Costa Rica 2013.

La Tricolor fue la mĂĄs goleadora (con 27 a favor y uno en contra). Durante el evento los jĂłvenes recibirĂĄn placas. (NJ)

7

MARTES 2 de julio de 2013

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE EEUU, BARACK OBAMA, LLEGĂ“ AYER A TANZANIA PARA LA ĂšLTIMA ETAPA DE SU GIRA POR Ă FRICA. EN ESE PAĂ?S DIALOGARĂ CON SU PAR JAKAYA KIKWETE. FOTO: AFP

E

ù ó ó í Ê å í ó ù å í í  � í � � í � ó � å ó í í ó �  ­€‚ í

ƒ „ Â? ĂĄ Ă­ Â? Â? Â? Ăł Ăą ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Â… Ă­

VENEZUELA

En duda la nacionalidad de NicolĂĄs Maduro

LA MANDATARIA SIGUE LIDERANDO los sondeos para las presidenciales de 2014, pero habrĂ­a segunda vuelta, algo improbable antes de las protestas. FOTO: AFP

LA PRESIĂ“N DE LOS INDIGNADOS SOBRE LA CLASE POLĂ?TICA CONTINĂšA

Rousseff enviarĂĄ hoy el plebiscito al Congreso

La abrupta caĂ­da de 27% en la popularidad de la mandataria brasileĂąa no vino sola. La imagen de alcaldes y gobernadores de las principales ciudades tambiĂŠn estĂĄ a la baja. Ronaldo futboliza la crisis y apoya las protestas

El brasileùo no estå contra la Copa del Mundo sino contra la corrupción, los malos servicios...’

RONALDO, futbolista

Ayer, el ex astro brasileĂąo Ronaldo, uno de los miembros del comitĂŠ organizador del Mundial de FĂştbol 2014, aplaudiĂł las manifestaciones y dijo que tienen todo su apoyo. AsegurĂł que el pueblo estĂĄ cansado de la corrupciĂłn y de los malos servicios pĂşblicos. "Es maravilloso asistir a la revuelta brasileĂąa y, viendo este manifiesto, tenemos un gran Brasil, eso ha sido emocionante y se han visto resultados", indicĂł en

referencia a las respuestas del Gobierno a las demandas de los indignados. SegĂşn ĂŠl, el pueblo despertĂł en el momento correcto para exigir cambios a la clase polĂ­tica. No obstante, el famoso y querido crack del fĂştbol brasileĂąo, considerĂł injusto mezclar las protestas con la realizaciĂłn de la Copa del Mundo que, en su criterio, es una gran oportunidad para Brasil en tĂŠrminos de inversiones.

ĂĄ Ă­  ˜ Ăş • Ă­ † „ã Ăł Ăş ƒ Â… —

„ Ăł €‚ Âœ Ăł “ › ‹‚š €™š Ăş Â? Ă­ „Ê

ó ‹­

�  ­ … ‡ å ó

Â?  ­€‚ Ă­ Â? ŒŒš

› Â? Â? • ĂĄ „ Ăł €­ Ăł ‚Œš ĂŠ Ăł Â? ž Â&#x; ĂĄ Â&#x; (AFP)

ENTRE LOS Ăş Ăł – ĂĄ ‡ ‰ Â? ĂŠ ‡ ĂĄ – „ Ăş ‡ ‡ Ă­ † Ăş ‡ ‡ Ă­ † Ăş ‡ ‡ Ăş  Â? ĂłÂ? ‰ Â? „ – ĂĄ Ăł ˆ Ăą „ Ăł ‡ Ăş Ăş ĂŠ ĂŠ Â? ‡ Ăł ĂĄ Â… ‡å Â? Ăł Â? Ăł ‡ Â? Ăł  Œ (JGS)

NICOLĂ S MADURO no presenta su acta de nacimiento. FOTO: EFE

PRODUCTORAS

LA EX PRESIDENTA CHILENA SE MEDIRĂ CON EL OFICIALISTA PABLO LONGUEIRA

Â? Ăł †  Â? ‡ Ăł Ăł ĂŠ ‡ Ăł  ‡ Â? Ăł ƒ Ăł „ ĂĄ ˆ Ăł ‰ Š‹ ­­­ ŠŒŒŽ Â? Ăł ŠŒ ‹‘ Â… ŠŒ­ ĂŠ Â’ „ ‡ Ă­ Ăł Â… Â… “ ĂĄ Â? ” †

Bachelet apabullĂł a sus rivales con el 73% de votos

EL 12 DE diciembre de 2011, el Gobierno de Cristina FernĂĄndez hizo un show en Plaza de Mayo. La factura de los artistas fue de $2,5 millones. FOTO: DIARIO CLARĂ?N

MĂ S DE $500 MILLONES PARA PRODUCCIONES CON DOS PUNTOS DE SINTONĂ?A

Lanata denuncia subsidios millonarios a los artistas K Ăł  €˜ ƒ Ăł ĂĄ Š˜­ Â? Ăą ĂĄ Š€€‚ ‚ „ Ăş ĂĄ €Ž ĂŠ Â? — “ Â… Ăş ĂĄ Â? ”  “”Â? — Â? €  ­€€ ƒ

Â?Ăł Â? Â… ĂŠ ‡ ƒ Ăł ‡ Â? Š Œ  ­­€ ‰ Ăł • En 2012, de 130 Ă­  Ž pelĂ­culas – Ăł Š‚‹Ž Ž€™ Â’ argentinas, mĂĄs Ăł Ăł ‰ de 50 tuvieron † Ăą Ăł € menos de 1 000 Š€‚Œ  ­­ ” † espectadores. ĂŠ Ăł ƒ — † ‰ Ăł Š€ Ăł  ­€€  ­ Ăł Š€­‹ ˜Ž€ Ăł † ‰ Â… Ăł — Â? ‡ Â? ĂĄ Â… ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Â? ĂŠ (ClarĂ­n)

ECOS DEL PROGRAMA EN FEBRERO, Jorge Lanata iniciĂł en PPT la serie “La ruta del dinero Kâ€?. EN VARIAS entregas, que incluyeron entrevistas a varios empresarios afines al Gobierno, desde la ĂŠpoca del difunto NĂŠstor Kirchner, sacĂł a la luz un entramado empresarial montado para sacar mĂĄs de $70 millones del paĂ­s. ESOS FONDOS, segĂşn Lanata, provenĂ­an de actos de corrupciĂłn en las mĂĄs altas esferas del RĂŠgimen de Cristina FernĂĄndez. MIRIAM QUIROGA, exsecretaria de Kirchner y su amanate por aĂąos, fue una de las entrevistadas de Lanata. ELLA declarĂł el viernes durante casi seis horas y ratificĂł que, junto al ex secretario privado de Kirchner, Daniel MuĂąoz, vio sacar bolsos de dinero de la Presidencia y llevarlos a las dos residencias de los Kirchner-FernĂĄndez.

UN CONTUNDENTE Ăł Ăł Â? ‡ „ Ăş Ăş Ă­ Ăł ˜‹ ­Œš Â? Â? Ă­

Œ€ ‹˜š Â? „ Â? † Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ

‹ ­­˜ Ž™˜  €‹˜ ‚ ‹ Ăł – ‡ Ă­ ™­Ž Ž­€ Ăł Â… Â? € ŒŽ€ ŒŽ‹

å – ‡ í „ � › … Ê ‰ ó ú ó €‹š ó

ˆ ™ ™Žš Â? Â’ Ăł Ăł •  ’ •Â? Â? Â… ĂŠ Â… Ăł –  –Â?

‚™ Ž š å (EFE)

LA EXPRESIDENTA de Chile, Michelle Bachelet, obtuvo 1 561 563 votos. FOTO: EFE

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

DIFUSIĂ“N PĂšBLICA DE LA APROBACIĂ“N DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO: “ESTUDIO DE IMPACTO Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCIĂ“N Y OPERACIĂ“N DE LA ESTACIĂ“N DE SERVICIO RIOJAâ€? Nombre del proponente: UbicaciĂłn del proyecto: Parroquia:

Bairon RiofrĂ­o Calle Troncal Distrital (km 20 vĂ­a SangolquĂ­-Pifo) e intersecciĂłn Amazonas, Barrio La ConcepciĂłn AlangasĂ­

Breve DescripciĂłn: El proyecto consiste en la construcciĂłn y operaciĂłn de una EstaciĂłn de Servicio para la distribuciĂłn y venta de combustibles derivados del petrĂłleo tipo Diesel Premium, Gasolina Extra y Gasolina SĂşper tanto para vehĂ­culos pesados como livianos. El ĂĄrea destinada para la construcciĂłn del proyecto es de aproximadamente 4.099,50 m2 y contarĂĄ con un tanque para Diesel de 10.000 galones, uno para Gasolina SĂşper de 10.000 galones y un tercer tanque de 10.000 galones compartido (Extra y Diesel), cada uno de 5.000 galones. Nota: El Estudio de Impacto Ambiental ha sido entregado en la SecretarĂ­a de Ambiente. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa) en tres (3) dĂ­as hĂĄbiles que se contarĂĄn desde la Ăşltima fecha de las tres publicaciones en el perĂ­odico. BLADIMIR IBARRA MAYORGA SECRETARIO DE AMBIENTE

8

MARTES 2 de julio de 2013

Internacional

LA NOTICIA HUMBERTO DE LA CALLE, NEGOCIADOR COLOMBIANO, RECHAZĂ“ AYER EL PEDIDO DE LAS FARC DE APLAZAR LAS ELECCIONES DE 2014 Y ESTABLECER UNA CONSTITUYENTE. FOTO: AFP

HASTA AYER HUBO 20 MUERTOS EN EGIPTO POR LAS PROTESTAS

LA VIGILIA POR SU SALUD CONTINĂšA

El EjĂŠrcito y la oposiciĂłn dan ultimĂĄtum a Mursi

El desempleo, que llega al 13%, la escasez de gasolina, la islamizaciĂłn de Egipto y la mala gestiĂłn del presidente Mohamed Mursi lo ponen en jaque tras un aĂąo en el poder.

L

“ ‡ ” å • í Š ” ” Ê ù ó å Š å ó Š ” ó

Ăş Š – Š Ă­ ” Â?Â? Š Ă­ Ă­ Ă­ ” Ăş ” ĂĄ Š Ăł Ăł ÂŒĂŠ — ­ Ăą Ăş ĂŠ

 Â? Ăş — – Š Â? ú ‡ ĂĄ ˜ Â? ” ” ĂŠ Ăş „ Ăł

Š ó ó ” ó „ å  �™ ” (EFE/AFP)

FOTO: EFE

Mandela recibe miles de mensajes LAS DEDICATORIAS

ĂĄ

Ăł Ăł Â Â?Â?Â? ĂĄ (EFE)

HABLARON DE LA SITUACIÓN EN IBEROAMÉRICA

Mursi debe abrir el diålogo en Egipto, la democracia va mås allå de ganar elecciones’.

BARACK OBAMA, presidente de EEUU

Debe haber una solución pacífica y sin violencia a la crisis política en Egipto’.

BAN KI-MOON, secretario general de la ONU

Los Hermanos Musulmanes tomarån en cuenta el anuncio hecho por el EjÊrcito’.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: EFE

El Papa recibió ayer a Enrique Iglesias EN UNA AUDIENCIA Š “ ” ’ ó í

” å ‚ … … Š Š š”“”›

TRAGEDIA EN ARIZONA (EEUU)

MAHMUD GHOZLAN, alto funcinario de la hermandad

MIEMBROS DE la oposiciĂłn acusaron a los partidarios del presidente Mohamed Mursi de utilizar armas para causar daĂąo a los manifestantes. FOTO: EFE

TRAS LA APROBACIĂ“N DEL SENADO, LA NORMA ESTĂ EN MANOS DE LA CĂ MARA CON MAYORĂ?A REPUBLICANA

Reforma migratoria, a segundo round LUEGO DE QUE ””ŽŽ

ÂŒ šŒ › ‰å ÂŒ Š Ăł „ Š Š Ăł € — Š — “ š • •œ› Š Ăł Š ĂĄ ĂŠ Ă­ Š É Š Ă­ Ă­ Ăł Ăł   ™ Ăł ÂŽ Ă­ ĂŠ Š

Nota Curiosa

La regularizaciĂłn genera polĂŠmica

LĂ?DERES DE LA comunidad inmigrante se movilizarĂĄn el 10 de julio para exigir que la CĂĄmara de Representantes apruebe la reforma migratoria. FOTO: EFE

Ăł   ˜•™ Ăş “ † œ˜™ Š Š ˆ Ăł ÂŽ Ă­

Ăł ÂŒ Â?   ‰ ÂŒ Ă­ Ăł Ă­ Š Š ĂĄ ĂŠ (AFP)

El senador Marco Rubio, de origen cubano y virtual candidato a las primarias presidenciales de 2016, aprueba la reforma y ha captado el apoyo de varias figuras del Tea Party, por lo que su reputaciĂłn de conservador puro y duro se vio afectada. En la CĂĄmara Baja, con mayorĂ­a republicana, el presidente John Boehner advirtiĂł que no harĂĄ votar ningĂşn texto sin el aval del citado movimiento conservador. No analizarĂĄ las medidas del Senado que preven regularizaciones masivas en 13 aĂąos y un mayor control de la frontera mexicana. AprobarĂĄ sus propias medidas, tal vez antes de agosto. Luego ambas versiones deberĂĄn ir a un segundo round, que el presidente Barack Obama exige que se concrete este aĂąo.

NGUYEN QUANG HUNG AHORA PODRĂ PEDIR UNA PENSIĂ“N DEL ESTADO VIETNAMITA

Le devolvieron su brazo tras 40 aùos EL MÉDICO

EL DOCTOR Sam Axelrad (drcha.) entregĂł el brazo en persona al ex soldado vietnamita Nguyen Quang Hung en su casa en An Khe. FOTO: AFP

‡ Š Š Ăł Š Ăł Š — Ăł ĂĄ • ù ‡  Â?œœ ĂŠ Ăł ĂŠ – ž ” El mĂŠdico que le ” Š ĂĄ amputĂł el brazo guardĂł los ‡ Ăł  Â?œœ huesos desde el Š fin de la guerra Ăł de Vietnam ” — ‡ ‘ Š Š – „ ˆ Š Ăą Š ĂŠ ž ‡ Ă­ Ăł ÂœÂ

””ŽŽ Ăł Ă­  Â?˜Â&#x; (AFP)

FOTO: EFE

19 bomberos mueren en un incendio FUERON TRAGADOS

�  � ­ €

à ‚ ­ ƒ Ăł ĂŠ „ Â… ‚ † Ă­ ĂĄ (AFP)

FALLO JUDICIAL EN COREA DEL SUR

FOTO: HOYCINEMA.COM

No mĂĄs sex shops cerca de guarderĂ­as LOS DUEĂ‘OS

å �  å ‡ í

Ăł ˆ ‰ Ăł Š Ăą (EFE)

PARA REALIZAR LA CUMBRE POR LA PAZ

FOTO: EFE

EEUU y Rusia sin acuerdo sobre Siria MOSCÚ Y ‹

ÂŒĂŠ ‚ ‡ Ăł

ƒ ÂŽ ‚ ‘ Ăł Â’ ĂĄ ‡ Ăş

9

MARTES 2 de julio de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL (CNE) ANUNCIĂ“ QUE EL PLAZO PARA REALIZAR EL CAMBIO DE DOMICILIO ELECTORAL SE EXTIENDE HASTA EL PRĂ“XIMO 28 DE AGOSTO.

NEBOT ANUNCIA QUE EN ESTE MES ENTREGARĂ 319 OBRAS MUNICIPALES

Pregones y desfiles abren fiestas Julianas

El 25 de julio se desarrollarĂĄ el Momento de UnciĂłn CĂ­vica, el desfile cĂ­vico-cultural, colocaciĂłn de ofrendas florales y la sesiĂłn solemne en la Plaza de la IntegraciĂłn.

G

Ăł

Ăą Ă­ Ăş ĂĄ Ăł Ăł “  å Â?Â?Â? Â? â€?  Â? ­ € Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Â?‚‚ ƒ „ Â… Â? † € ­ ­ ­ (AM-MG)

SOCIOS que tienen depĂłsitos superiores a los $10 000 se concentraron, ayer, en las oficinas administrativas de Coopera para reclamar el dinero.

SE ENTREGA MONTOS INFERIORES A $10 000

Socios de Coopera recuperan su dinero LA DEVOLUCIĂ“N

EN EL PARQUE SEMINARIO se presentaron bailes típicos en homenaje a las fiestas de Guayqquil. FOTO:CÉSAR MUÑOZ

4

La agenda de las fiestas julianas ConvenciĂłn del Comic Desde ayer y hasta el siete de julio se realiza la novena convenciĂłn nacional del Comic, por los 75 aĂąos de creaciĂłn de Superman. La cita es en la Plaza ColĂłn, adjunta al MalecĂłn del rĂ­o Guayas, desde las 09:00. La entidad responsable es la DirecciĂłn de Cultura y PromociĂłn CĂ­vica.

ExposiciĂłn de Jorge Chalco Desde ayer y hasta el 15 de julio, Jorge Chalco presenta una exposiciĂłn en homenaje a las fiestas Julianas. El acto se cumple en la Casa del Artista PlĂĄstico en el barrio Las PeĂąas.

ExposiciĂłn bibliogrĂĄfica

exposiciĂłn bibliogrĂĄfica “GrĂĄficas de las ilustraciones publicadas con los diarios de Guayaquil para las fiestas julianasâ€?. El acto se desarrolla de 09:00 a 17:00 en la Biblioteca Municipal.

Pregón artístico Hoy, a las 19:00, en la Casa del Artista Plåstico en el barrio Las Peùas, calle Numa Pompilio Llona 174–175 se realizarå un pregón artístico en homenaje a la ciudad, y por los 47 aùos de fundación de la Asociación Cultural Las Peùas.

Del 1 al 30 de julio se cumple la

organizaciĂłn de la DirecciĂłn de Turismo.

Nebot invita a la sesiĂłn solemne

El alcalde Jaime Nebot invitĂł a los ecuatorianos a participar de la sesiĂłn solemne del 25 de julio. ManifestĂł que la invitaciĂłn estĂĄ abierta para que asistan todos.(AM)

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ONU: LATINOAMÉRICA ES LA REGIÓN QUE Mà S HA PROGRESADO EN 13 AÑOS

Los Objetivos del Milenio se han cumplido parcialmente EN LOS ĂšLTIMOS Â?Â? Ăą Â? ĂŠ Â? Â? Ăł   Ê ‰ „ — ˜„— ™ ĂĄ ĂĄ Š Ăş ÂŽ ĂĄ Ăł

å � „ „ ‘ š

Ăł › Ăł Â?Â&#x;‹ Ăą „— Â? Ăł Âœ por ciento de los ÂŽ ĂĄ niĂąos de la regiĂłn ž‹ Â? Âœ van al colegio. Â? Ăł

� ‹  í ó „— ž‚�� ­ ó � Ž ó Ž ‰ Ê ‰ ó

ÂŽ

95

Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Â Ă­

ÂŽ š Ăł ĂĄ Âœ ĂĄ Âœ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăş Ăą Ă­ Â? ˆ ‚‚‚

ž‚Â?ž ÂŽĂł ˆÂ?ž¥ ‚‚‚ ‰ „—  ž‚‚‚ ÂŽ ž‚Â?Â&#x; ‰ ÂŽ Ăł ĂŠ (EFE)

RECLAMOS POR EL INCREMENTO EN EL NĂšMERO DE EMPLEADOS MUNICIPALES

Ex alcalde Marcelo Cabrera tras la reelección en Cuenca MARCELO CABRERA, Š

 ó í ‰ ù

ó ó ó ‡ ú ­ ó ‘ ó ú — ž‚‚� ó í Š í � ‚� � � � ž‚ — �ó � ú

MARCELO Cabrera, excalcalde de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Ă­ “€ Ăł Š â€?

Festival gastronĂłmico Del 4 al 28 de julio se realizarĂĄ el festival gastronĂłmico Guayaquil de mis sabores, en el Unipark Hotel (restaurant UnicafĂŠ).

Desfile cĂ­vico-cultural El jueves 25 de julio, desde las 08:00, se desarrollarĂĄ el desfile cĂ­vico-cultural Guayaquil, mĂĄs ciudad, por las distintas calles de la urbe.

Ofrenda floral y sesiĂłn

Festival de globos Desde el 3 al 7 de julio, se realizarĂĄ el segundo festival de globos en el MalecĂłn SimĂłn BolĂ­var, bajo la

Ă­ ˆÂ?‚‚   Ê â€? Ăł

€ €ú í ‰ Ž ‡ € ‡€ � ó ‡ ‡ í

Ă­ ĂĄ ˆÂ?‚  Ž • „ € • Š Â? Â? ĂĄ Â?Â? Ă­  Ž ­ ‰ Ăł ƒ  Š ‡

 € – í  Ê �  í ó

ó Ž Š í € ó ú € ‡€ € ú cooperativas €ú í devuelven el �‹ � dinero.  å å

Ă­ ˆÂ?‚ ‚‚‚ Ăł ‰ Ă­

ÂŒ Ăł   Ž ÂŽ  Ž € ‡€ Š Ăł  “ ­ ÂŽĂĄ Â? Ăł

ˆÂ?‚ ‚‚‚ ‘ ÂŽ Ăł Â? ƒ ‰ Â? ‡  í Â?‚ ‚‚‚ â€? Â’ Ă­ ˆÂ?‚ Ăł ĂĄ ÂŽ ‚‚‚ “ Ăş Ă­ ĂŠ (XPA)

Ăł Ăł  ùó Ă­ ž‚‚Â&#x; ž‚‚Â?  Ž Ăł Ăł ­ ‡ Ă­ † ÂŽĂł Ă­ ‡ Ă­ Ăł  Ž  å Ă­ ‡ Ă­ ­ “ ĂĄ ‡ â€? ÂŽĂł (XPA)

El jueves 25 en la maĂąana se colocarĂĄ una ofrenda floral en el monumento a Francisco de Orellana. Y en la tarde se desarrollarĂĄ la sesiĂłn solemne en la Plaza de la IntegraciĂłn. (AM)

Cuenca Inicia campaĂąa para cambios de domicilio

ExposiciĂłn de fotos por el DĂ­a del CĂłndor

En Cuenca se prepara una exposiciĂłn fotogrĂĄfica para celebrar el DĂ­a Nacional del CĂłndor que es el 7 de julio. El evento serĂĄ en el museo Pumapungo. El Ministerio de Cultura y Patrimonio organiza un proceso de sensibilizaciĂłn para la conservaciĂłn de esas aves. FOTO: ARCHIVO/HOY

En Cuenca existen problemas para legalizar tierras En Cuenca varias personas buscan legalizar sus tĂ­tulos de los predios desde hace varios aĂąos. La maĂąana de ayer acudieron a la SubsecretarĂ­a de Tierras para hablar con su titular Felipe Mendieta, quiĂŠn explicĂł que los inconvenientes se dan debido a que existe una ordenanza municipal en la que no estĂĄ claro el monto que se debe cobrar por las inscripciones de los terrenos. Existen cerca de 4 000 trĂĄmites acumulados. Carlos PĂŠrez, presidente de la Fe-

3,2 millones de estudiantes existen en el sistema educativo del paĂ­s.

19 mil instituciones educativas funcionan en el Ecuador.

deración de Organizaciones Indígenas y Campesinas del Azuay, acompaùó a las personas hasta el Municipio para solicitar explicaciones a los concejales. PÊrez dice que existen casos que estån rezagados desde hace tres aùos. La Comisión de Legislación, que la integran Tarquino Orellana, Lauro López y Carlos Orellana se reunió para buscar una salida al problema. Los concejales informaron que se ha solicitado que el próximo jueves se discuta ese tema.

Acto solidario en pro de Mery Zamora El ComitĂŠ de Solidaridad para con los presos polĂ­ticos anunciĂł que se desarrollarĂĄ un acto de solidaridad a favor de los educadores Mery Zamora y Luis Chancay, sentenciados a 8 aĂąos de prisiĂłn por la justicia por terrorismo. El acto se desarrollarĂĄ este viernes a las 19:00 en las calles Tungurahua, entre Aguirre y BallĂŠn, en Guayaquil. (AM)

400 jĂłvenes que realizan el servicio militar fueron vacunados contra la rubeola.

80 comerciantes de Cuenca se capacitan sobre el cuidado de alimentos.

Operativos policiales dejan 98 detenidos En Guayaquil, DurĂĄn y SamborondĂłn la PolicĂ­a Nacional, ejecutĂł el fin de semana 2 650 operativos de seguridad en los 12 Distritos, 67 Circuitos y 277 Subcircuitos. Como producto de ellos fueron trasladados al Centro de DetenciĂłn Provisional 98 ciudadanos por estar implicados en delitos de alteraciĂłn del orden pĂşblico, violencia intrafamiliar y por boletas de apremio ordenadas por los Jueces de la NiĂąez y la Adolescencia. (AM)

Operativo confisca marihuana: Esmeraldas

Dos asesinados y una ahogada se reportan

Dos personas asesinadas y una niĂąa ahogada, reportĂł la PolicĂ­a de CriminalĂ­stica de Esmeraldas, entre el domingo y ayer en la madrugada en diferentes sectores de la provincia. Por diversas circunstancias fueron asesinados JosĂŠ Romero Zambrano (33 aĂąos de edad), y Carlos Medina Paz. La tercera vĂ­ctima es una niĂąa de 5 aĂąos de edad que se ahogĂł en el rĂ­o Teaone. (LFA)

Desde ayer iniciĂł la campaĂąa nacional de cambios de domicilio previo a las prĂłximas elecciones programadas para el 2014. Los interesados deben presentar una planilla de servicio bĂĄsico, la cĂŠdula de identidad y el certificado de votaciĂłn original en las diferentes delegaciones electorales. Ese trĂĄmite no tiene costo. Desde el prĂłximo 15 de julio existirĂĄn brigadas y mesas del CNE.

FOTO: ARCHIVO/HOY

En un operativo conjunto entre la Unidad de Lucha contra el Crimen Organizado (ULCO) y agentes de la PolicĂ­a AntinarcĂłticos, se logrĂł la confiscaciĂłn de 660 560 gramos de marihuana encontrada en varios sitios del norte de Esmeraldas. La operaciĂłn denominada “Tigreâ€?, se realizĂł el fin de semana e incursionĂł por zonas ribereĂąas donde se encontraba el alijo camuflado. Se detuvo a una persona. (LFA)

10

MARTES 2 de julio de 2013

Deportes

EL HECHO ETIOPĂ?A FUE SANCIONADA. SE ACENTĂ“ UNA DERROTA POR 3-0 EN EL PARTIDO CONTRA BOTSUANA POR ALINEAR A UN JUGADOR SUSPENDIDO EN UN PARTIDO DE ELIMINATORIAS.

El cronĂłmetro

LA SELECCIĂ“N colombiana es una de las favoritas para quedarse con la copa del Mundial que se juega en TurquĂ­a. FOTO: AFP

Moyes prepera la temporada del United

David Moyes, el entrenador que reemplazarĂĄ esta temporada al mĂ­tico Alex Ferguson en la direcciĂłn tĂŠcnica del Manchester United, comenzĂł ayer oficialmente su trabajo. Tiene la difĂ­cil misiĂłn de continuar con ĂŠxito la labor del escocĂŠs, que estuvo 26 aĂąos en el banquillo.

$2,3 millones invertirĂĄ el costarricense Dep. Saprissa en una cancha sintĂŠtica. FOTO: AFP

Jorge Lorenzo correrĂĄ el gran premio de Alemania Lorenzo sufriĂł una grave caĂ­da en los segundos entrenamientos libres del pasado jueves, en el circuito de Assen (Holanda) y fue intervenido quirĂşrgicamente de su clavĂ­cula izquierda en Barcelona. El bicampeĂłn de MotoGP regresĂł el viernes a Holanda, donde tomĂł parte de la carrera y finalizĂł quinto.

El piloto espaĂąol de MotoGP, Jorge Lorenzo, pasĂł una revisiĂłn mĂŠdica, que concluyĂł en que el esfuerzo fĂ­sico realizado en el Gran Premio de Holanda parece no haber tenido repercusiones. El corredor de Yamaha podrĂĄ participar en la prĂłxima prueba del mundial de motociclismo.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

LOS FAVORITOS CLASIFICARON A LA SEGUNDA FASE DEL TORNEO

Los octavos del Sub-20 se juegan desde hoy

Uruguay, Chile, Colombia y Paraguay continĂşan su camino hacia la copa en TurquĂ­a.

L

Ă­

Ăł

Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ Â

Ăł Â? Â?Â?Â? Â? Ăł

Â?Â?  ­Ê€ ‚ Â? Ăł Ăş ƒ

­ í ú „ … Ê  å � ù � ù ó å † ú � ó � � ù ­Ê€

å � � å † ‡ � í � � ‚

Â?

Ăł † Ăł Â? Ăą Â? Ăł ˆ  ó Â?Â?  ‡ Â? Ă­ Â

‚ å ‚ ‚  ‰ � ‚ � � ��Š

‹ ú ‚  ó

� ó ‰ � ó

ÂŒ Ăł ‚ Â? ‰

ˆ ĂĄ

� ­ ‚ ó  † ó

� ‚ å ��Ž ‰ �  ‘ (EFE con RE)

FOTO: AFP

Al ver los resultados, y todo lo que fue el torneo, sabemos que tuvimos Êxito’.

JOSEPH BLATTER, presidente de la FIFA, sobre la organizaciĂłn de la Copa Confederaciones.

Uruguay esperanzada cara a las eliminatorias. El entrenador uruguayo, Ă“scar WĂĄshington TabĂĄrez, asegurĂł ayer que ĂŠl y sus dirigidos estĂĄn mĂĄs tranquilos y mĂĄs esperanzados de cara a lo que resta de la eliminatoria mundialista. Esto, luego de la actuaciĂłn en la Copa Confederaciones, en la que culminĂł en la cuarta ubicaciĂłn. PerdiĂł ante Italia por penales.

1 FOTO: AFP

aĂąo llevaba retirado el portero Franco Constanzo, quien firmĂł con la U de Chile.

LA COPA LIBERTADORES CONTINĂšA EN PARAGUAY

LA ESTADOUNIDENSE SERENA WILLIAMS FUE ELIMINADA AYER EN OCTAVOS DE FINAL POR SABINE LISICK

Olimpia vs. Santa Fe abre las semifinales

Wimbledon se queda sin favoritas

SE ACABÓ LA FIEBRE ‚ ‚ ‚

’ ‰

ˆ † �

Ăł Â? ƒ ˆ Â? Â?

Â? Â’ ó€ ƒ ĂĄ Ă­ ˆ

Â?

Ă­ Â?

ù ‚

ÂŒ Ăł Â?ÂŽÂ? Â?Â?Â? Â?Â? Ăł Â? Ăł † Ăł „Š Â…

ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăą Â? É “ ÂŒ

ĂĄ ­ Ă­ ˆ Â? ĂĄ

ó ‹ ’ � ‡

€ Ăł ­ ˆ

‚ † Â? ‰ ˆ † Ăł ÂŒ

Ăł Â? Ăł ƒ ĂĄ

å ­

Â?

Ăş Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ĂŠ ÂŒ ‘ ” ’ ÂŒ ĂŠ ­

‹ (EFE con RE)

EL TORNEO Â?

ˆ – Ăł ˆ —

Ăł

€ –

Ăş –‡Œ Š

Ăł

— Š Ăą ĂĄ ˜ ˜ Â? Ăş Ăł

 ˆ Â? Ăł Â? Â?Â?Â? Â? Â? –

ó å å � ‚ í � í ó

Š � ó

Â?

Ăł

ĂĄ Â? Ă­

� � —

Ăş

Â? Â?  ˆ Ăą ĂŠ ÂŒ ­ Â? Â?

Ăł

Âť

.EL PERSONAJE

Serena Williams, nĂşmero uno del ranking WTA, iniciĂł el Grand Slam britĂĄnico como favorita. HabĂ­a ganado 34 partidos consecutivos.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

­ — ™ Ž „Žš›… � ­

ĂĄ Ăą † Âœ ‚ €

„ › … Ê �

„› Š… Â? ­ Ă­ ž ĂŠ Ăł ÂŒ ˆ ÂŽ „Žš Â… Š Â? Â?

� ž å ù ž † �

‰ ž Ž � ó Ž„Š… Ž „ … † å

ù � –

Â? Ăą ĂĄ Ăł Â&#x; ‹ ‘ † Ăł ‚ † ÂŒ Â? ĂŠ Â?

Ă­ ‹ ‘ ‹ † ­ ˆ Âœ ÂŒ — (AFP con RE)

LA TENISTA ESTADOUNIDENSE se lamenta tras la derrota sufrida en octavos de final de Wimbledos. FOTO: AFP

11

MARTES 2 de julio de 2013

TRASPASOS

FICHAJES

PAULINHO SE REUNIĂ“ EN LA TARDE DE AYER CON LA CĂšPULA DEL

EL DELANTERO ESPAĂ‘OL FERNANDO LLORENTE SERĂ

CORINTHIANS Y CERRĂ“ SU TRASPASO AL TOTTENHAM, SEGĂšN DIJO EL PROPIO JUGADOR EN RUEDA DE PRENSA.

PRESENTADO HOY COMO NUEVO FUTBOLISTA DEL JUVENTUS, PERTENECERĂ AL CLUB POR CUATRO TEMPORADAS. FOTO: AFP

FOTO: AFP

LA ETAPA DE HOY SERĂ UNA CONTRARRELOJ CON SALIDA Y LLEGADA EN NIZA

Gerrans gana la tercera etapa del Tour en el sprint El australiano se quedĂł con el circuito de Calvi, por delante del eslovaco Peter Sagan. El belga Jan Bakelants conservĂł el maillot amarillo de lĂ­der absoluto de la carrera.

El cronĂłmetro Neymar y Jordi Alba irĂĄn al quirĂłfano

El delantero brasileĂąo del FC Barcelona Neymar y su compaĂąero en el club catalĂĄn, el lateral izquierdo Jordi Alba, se someterĂĄn a una operaciĂłn el prĂłximo viernes. Esperan resolver sus problemas de amigdalitis, segĂşn anunciĂł el club catalĂĄn en un comunicado.

FOTO: AFP

Tres candidatos en pos de los JJOO juveniles

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

La sede de la tercera ediciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos de la Juventud, una competiciĂłn con apenas tres aĂąos de vida, se elegirĂĄ el prĂłximo jueves en Lausana (Suiza). Buenos Aires (Argentina), MedellĂ­n (Colombia) y Glasgow (Reino Unido) son las candidatas.

BAKELANTS lidera la clasificaciĂłn general con un segundo por encima de la mayorĂ­a del pelotĂłn. FOTO: EFE

L

ó ù ó í ó ó ó ù ó å  ���� �  �­€ € ‚ ó í

 ƒ ƒ Ăł ƒ ÂƒĂł „ Ăł „ Ăł ĂĄ „ Ăş Ăą ĂĄ  ƒ …ƒ Â… † ĂŠ „ ‚ Â? ĂŠ  ‡ ˆ  „ Ăł Â?

Ăł

Ăł ƒ Ăł Ăł Â? ƒ Â?€ ‚ Ăł ‰

Ă­ (EFE)

Con los aùos he ganado fuerza y puedo imponerme en finales como la de ayer’.

SIMON GERRANS, ganador de la tercera etapa del Tour de Francia.

$107 millones cobrarĂĄ Chris Paul en Los Ă ngeles Clippers durante cinco aĂąos.

La UCI tendrĂĄ nueva directiva en septiembre Dos candidatos, Pat McQuaid y Brian Cookson, se disputarĂĄn la presidencia de la UniĂłn Ciclista Internacional (UCI) en los tres prĂłximos meses. La elecciĂłn definitiva se conocerĂĄ el 27 de septiembre en un congreso que la UCI celebrarĂĄ en Florencia (Italia).

12

MARTES 2 de julio de 2013

Deportes

LA FRASE “BRASIL SUPO IMPONERSE EN TODO EL PARTIDO, MOSTRAMOS NUESTRO POTENCIAL, PERO AĂšN TENEMOS QUE CRECER MUCHOâ€?, DAVID LUIZ, DEFENSA DE BRASIL.

Copa confederaciones

L

Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ăş Ăą Ăł ĂĄ Â Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ăą Ăł Ă­ Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăą Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăą Ă­ Ăł

Â? Ăą  ­  Ê € ĂŠ Ăł Â? Ăł Ăą Ăł ‚ ĂĄ ƒ Â? „

Â?

FOTO: EFE

Los brasileĂąos sorprendieron a EspaĂąa en la final con una estrategia agresiva, ordenada y efectiva. Su entrenador es el mentalizador del nuevo sistema.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Scolari y la tåctica que llevó a Brasil otra vez a la cima Esta victoria nos da mayor confianza, pero todavía somos un equipo en formación’.

Por lo menos el 70% del equipo que va a ir al próximo Mundial estå en esta selección’.

LUIZ FELIPE SCOLARI REGRESĂ“ A LA SELECCIĂ“N BRASILEĂ‘A EN NOVIEMBRE DE 2012 PARA SUSTITUIR A MANO MENEZES. FOTO: AFP

ó  Ê � � ‚ … „ ó í †

Ăą ĂĄ Ăł Ă­ Ăą ĂĄ Â? Ă­

ĂŠ Ăł Ăł ĂŁ Â? Â? ƒ ĂŠ € ‡ ˆ

Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ “ƒ ĂŠ ‰ Ăł Š Â? â€? Ăł  Ê „  Â?Â? ‰ ‹ ƒ Â? ÂŒ Â? ‚

Ă­ Ăł ĂĄ ƒ ĂŠ Ăł Ă­ Ă­ „Â? Ăł

Ăł Ă­ ‰ ĂĄ Ă­ Â? Â? ‡ˆ ŽˆˆŽ

� ó í ‰  ó ‹ ù Ê í í  ‘’ ù ó Ê ù í ‰ å (AL)

Lo que se debe corregir

60%

subieron, en promedio, los precios de los hoteles en todo Brasil. Se espera que en un aĂąo aumenten de 200% a 300% los precios de hospedaje para el Mundial, segĂşn un estudio de Embratur, ente gubernamental de turismo.

Transporte deficiente

Aeropuertos obsoletos

Las obras prometidas de movilidad urbana estĂĄn claramente atrasadas. Pero como la mayorĂ­a de los aficionados que acudieron a los juegos de la Confederaciones eran de las propias ciudades, no hubo mayores quejas. En Recife fue un dolor de cabeza ir al estadio.

El porcentaje de aficionados extranjeros fue mĂ­nimo, menos de 3% del total, y el traslado aĂŠreo en el paĂ­s no fue mayor de lo normal, pero igual hubo colapso. Los aviones iban llenos siempre, las filas en las terminales eran largas. La estructura aĂşn es obsoleta.

Un determinado número de cosas no funcionó en la Copa porque recibimos los estadios un poco tarde’.

Mala comunicaciĂłn Hacer una llamada celular en Brasil es una misiĂłn complicada y hablar por mĂĄs de cinco minutos, imposible. Los paquetes de datos de la telefonĂ­a mĂłvil 4G, una exigencia de la FIFA, solo funcionan dentro de los estadios y en algunos escasos lugares.

FOTO: AFP

JEROME VALCKE, secretario general de la FIFA.

Lo que funcionĂł

73 500

espectadores ya estaban dentro del estadio y esperando la ceremonia de clausura cuando las manifestaciones en los exteriores del MaracanĂĄ comenzaron. La logĂ­stica de acceso a los estadios funcionĂł con bastante ĂŠxito.

Aplausos a hinchada

Los seis estadios

La hinchada brasileĂąa fue genial y se lleva aplausos. No sĂłlo en los juegos de Brasil, en los que contagiaban al mĂĄs escĂŠptico, sino en todos. AdoptĂł a las selecciones dĂŠbiles del torneo como la de TahitĂ­, la mĂĄs dĂŠbil, o la de Nigeria, con la que se identificĂł la 'torcida' de BahĂ­a.

El torneo solo utilizĂł seis estadios de los 12 que contempla la organizaciĂłn del Mundial. Los escenarios demostraron que estĂĄn listos para recibir a las 32 selecciones que jugarĂĄn el Mundial 2014. La logĂ­stica de ingreso fue ordenada y cada aficionado ocupĂł su lugar.

Cuando comenzó, no eståbamos seguros sobre lo que sucedería, pero llegamos a la conclusión de que fue exitoso’

TecnologĂ­a a prueba Los partidos no se prestaron para probar la efectividad de la tecnologĂ­a de gol. Sin embargo, las cĂĄmaras instaladas en cada uno de los estadios permitieron que las transmisiones de televisiĂłn sean mĂĄs claras y con mayor nĂşmero de ĂĄngulos. La tecnologĂ­a sigue a prueba. FOTO: AFP

JOSEPH BLATTER, presidente de la FIFA, sobre la organizaciĂłn.