Issuu on Google+

Domingo

'Madres, pero en HOY tambiĂŠn somos periodistas'

   



OpiniĂłn

13 de mayo de 2012

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

OY invitĂł a un grupo de madres a incorporarse a la RedacciĂłn del Diario. MĂĄs allĂĄ de los tĂłpicos de celebraciones como la del DĂ­a de la Madre, interesa poner de relieve el papel protagĂłnico de la mujer no solo en el ĂĄmbito familiar, con una influencia determinante en el cuidado y la formaciĂłn de los hijos y la guĂ­a de toda la familia, sino en el desarrollo de la sociedad Son notables los cambios que se han operado en la sociedad ecuatoriana en cuanto a la participaciĂłn de la mujer. Un lento y secular proceso de democratizaciĂłn educativa en el paĂ­s ha posibilitado el acceso de la mujer al sistema educativo y a los niveles de enseĂąanza superior. Profesiones antes con escaso nĂşmero de mujeres cuentan ahora con una mayorĂ­a de ellas que, en general, obtienen las calificaciones mĂĄs altas y una destacada preparaciĂłn. Subsisten rĂŠmoras crĂłnicas, como la violencia de gĂŠnero y la discriminaciĂłn en las remuneraciones; y queda un largo camino por recorrer para superarlas. Sin embargo, son evidentes los cambios que se vienen produciendo en el tejido social por la cada vez mĂĄs activa participaciĂłn de la mujer en mĂşltiples actividades de la economĂ­a y la vida social y polĂ­tica. La ediciĂłn de este dĂ­a es tambiĂŠn una forma prĂĄctica para que un representativo grupo de madres conozca por experiencia directa desde dentro la forma habitual de trabajo de la prensa. "Madre abuela, bisabuela y, este domingo, periodista", se anunciaba de una de las participantes un aviso preventivo de esta ediciĂłn. Un periĂłdico solo pretende ser portavoz de los integrantes de la sociedad. Defender la libertad de expresiĂłn, pues, no es pedir un privilegio para los periodistas, sino una garantĂ­a esencial de los seres humanos y las sociedades. En este sentido, cuando se es mĂĄs fiel a las inquietudes e intereses de las sociedades, todos somos periodistas, como lo demuestran las madres que hoy entregan a los lectores esta ediciĂłn de HOY.

H

www.hoy.com.ec I Ă‘  I        Ă      Ă“         

Madres del Ecuador toman el control de HOY

Las revistas

'Indignados' vuelven a las calles por primer aniversario

FOTOS: MR-PAD/HOY-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

INTERNACIONAL ÂťP-15

Pilares de la sociedad y centro de gravedad de la familia, las madres ecuatorianas tienen cada vez un papel mĂĄs protagĂłnico en el desarrollo nacional. En un inĂŠdito ejercicio, HOY entregĂł la tarea periodĂ­stica a un grupo de madres de familia, las que elaboraron el Diario de este dĂ­a. En su papel de reporteras, se identificaron tambiĂŠn con las madres de cuyas historias presentan.

Las 16 madres reporteras

   



TRAGEDIA ÂťP-7

Accidente mortal en la vĂ­a MacasGuamote LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

MUJERES EN LA HISTORIA

  โ€˜ !"#โ€™$ # %"รญ  &" !" &รญ

Manuelita Tipรกn es una de las tantas mujeres que hay del Ecuador: luego de haber sacado adelante a sus hijas, tuvo que hacerse cargo de sus nietos, a los que procurรณ dar alimentaciรณn y educaciรณn en medio de varias tragedias



MADRE DE NUEVE HIJOS, ABUELA DE 21 NIETOS Y BISABUELA DE SIETE NIร‘OS

 โ€œ โ€                 รญ           รก

  รฑ                      รญ              !รก               รก        รญ         "      #รฑ               $   รญ     รก  รญ     

 %            &  รณ    รญ     

'    รญ         รก   โ€œ  รกโ€       รญ               รญ    รณ                   &     รณ    '   ( รญ  "    '       "      "                    "       '    รณ  "      

  "  รณ       '     รณ                 รก   '   "         รญ "   รญ      $  รญ   รณ  รฉ  รญ    ) รญ            "      * "   รณ                  "  "รณ *                         รฑ    "  %  รณ '     รก     $ "     รญ '   "   *       รญ              รก   $             

      

 รณ                    รณ    รณ     )    *             รณ   รฑ  รญ             รก  รก      รก    รณ   $ รญ  "       รณ      รณ

PROFESORES VIDENTES Y NO VIDENTES imparten clases en el Leonardo Ponce. FOTO: PA/HOY

         "         รณ             ยฟ   รก   

   รก     

     

         รณ    ยฟ   รก               ยฟ  รก   รก   

       

  รบ                      

              รก    

ESTE GRUPO DE SHUAR se graduรณ en el colegio hace varios aรฑos, y sus familiares viajaron al evento. FOTO: A/PARTICULAR

   



EN LAS INSTALACIONES del colegio Leonardo Ponce estudian jรณvenes con discapacidad visual en aulas compartidas con jรณvenes normales. En este centro educativo hay 200 estudiantes.

FOTO: PA/HOY

   



DOMINGO 13 de mayo de 2012


EMPRENDEDORAS

*

  รฑ                  "   "รณ                 รญ  + ,,,           %        โ€œ รฉ โ€  -,,      *   .  รฑ  /  .        รฑ  รญ     รก           รฑ                 รบ   0    1            รณ       

MADRE DE UN HIJO, TรA DE MUCHOS. COMUNICADORA DE PROFESIร“N Y VOCACIร“N.

Mimar el paladar ajeno es estar al servicio del prรณjimo. Dos mujeres: una ecuatoriana y otra suiza nos cuentan sus historias de รฉxito y entrega.

ALICIA BORJA, propietaria Grupo Barlovento. FOTO: ELDER BRAVO/ CORTESIA

โ€œ           รณ     โ€ ALICIA BORJA, empresaria

โ€œ "   %

                      รบโ€                       รณ   

    3+ รฑ                    รญ     

   



'รณ ( "# )' *')# ' +"&'" " &"# ",)" &','" 

MARรA THERESIA FREIERMUTH, enfermera, escultora y propietaria del Cafรฉ Mare: โ€œUna europea con alma de negraโ€.

     "             

       2,  23 รฑ    รญ                       รญ   

   "                    *         รญ  

FOTO: PA/HOY

   โ€œ4               รณ    โ€   CUALIDADES COMPARTIDAS. !                   01                "    *    " รณ   

   รญ 2 5 6  3, รฑ    รณ                    รณ   "   "   รณ       "รณ                      *                             ! 7

 รณ   รณ     รณ   รณ "รฉ   รณ   โ€œ$  รญ     "     โ€      รณ     รก             รก                       รญ      รญ      รญ !  8  

  รณ     รณ               โ€œ  โ€     "  

           "              #  รณ 0  ! 1  รณ  "รฉ        รฑ          รญ          รก  $     "รฉ   7  รก                   รญ    

          รญ     "     "                รญ     รผรฑ   รณ       * 

       *           

   



3

DOMINGO 13 de mayo de 2012


OPINIร“N

DOMINGO 13 de mayo de 2012

Ediciรณn 10 913

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

La mamรก.

ยฟDe quรฉ conversan las reinas?

   โ€œ:    โ€

           รณ    9          $รก      รณ   รญ  รณ 

                                          "รณ7                   %  รฉ       รณ    7          รญ   รญ     รฑ         *              รก       

 รณ%         รก    รก      รญ     รก                       รก                                รฉ  รญ    รฉ        รบ       

  !   Se ama,     รณ     arropa y besa  รฑ                "   4  "  mucho a los                hijos; cuando                    0 crecen, se     $รก      รญ     procura que         *      9  sean             1           deliberantes,            รฑ โ€œ โ€      * รญ     libres,         responsables  รญ   รก  7  &                 รฉ   รญ                 รฑ            รณ   รบ   รก               รญ   รก    "รญ   "    %รณ     รฉ        รฉ    รณ        

                          โ€“              

 รญ                  !               รฑ !  รญ          รณ      รณโ€ฆ       4           รฑ     รณ     รฉ                    รญ         รฑ      " รญ     รญ    "รฉ )     "                 รณ * รญ         รญ     รณ                         รณ                             รบ      

  รฑ                9        รก  "        4รฑ "รญ 0    รฑ1 " รณ         รบ        รณ      $    D     &            "          รฑ      &   /  *  รณ    (         "        รณ                     รก รบ  9       "รญ                 รก    รณ             รฉ              " "รญ * "       0ยฟ              & "รญ      รฉ<1โ€ฆ                       รก  รฉ         &     ยฟQuรฉ pasa    A   รฑ     รณ    "         cuando se   รก  "     "   A     "   รก     apagan las     รฉ              รณ        cรกmaras, los                  4รฑ "รญ รญ  flashes dejan de        โ€ฆ   "         โ€˜ โ€™โ€™      9           รฑ   รณ รฑ revolotear y se          รญ    quedan solas,          "      รญ  รฑ                 รญ  ยฟde quรฉ           รญ              conversan las       " รณ " รญ   รฉ รฉโ€ฆ      reinas? รญ       %  9                                        รก    รฉ   รก                 

  รก    ยฟAรฉ        9                 รก    "        รญ       รฑ           < ยฟ รฉ            "  "       :    Aรก         รก      <          รก              "        Aรก       $         "        รญ "  "      

CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

E

ANA KARINA Lร“PEZ aklopez@hoy.com.ec

โ€˜

POR VILMA

Maternidad        รณ< '               * รฉ                รญ          รญ    รบ  "            รญ      :)/        รก      รบ         รณ               3;+ รญ     โ€œ           รก    โ€ 0    รญ 1  รฉ รณ   

  รณ        #    รญ                              รณ       รฑ                   รฑ

    * รฉ        รณ        "        รก  +, รฑ     La Defensorรญa      $           del Pueblo se &     รณ                   fundamenta     3=-6        รก  en la       "   รฉ             Constituciรณn  4" รญ  $  รก  "รณ      de 2008 que                       reconoce         รณ  2,,6   diferentes        "    "    tipos de     " "      "   35 "   รฑ     )  familia $    รณ   &    รณ   รณ     "   รฉ   '  .>      รบ         ยฟรณ    รณ    รบ  "               %   รญ        "  "รณ       รณ< $  รก         "      รณ    % รญ                                     ยฟ4รณ รก         "                          "< ยฟ  %  "  "           "รณ  " โ€œ       "          < ยฟ รก ?  รกโ€ รญ    %     รฉ     รฑ       รณ     รณ ยฟ         รณ   < 9      รญ 

 "                ยฟ        < ยก8   รบ                  รญ@ ALEXANDRA AYALA MARรN alexayalama@hoy.com.ec

N

La dulce leche                                      ยฟรก  รณ         รก             รณ                     รฑ       รฉ< *รญ  รญ           (    รฑ                                  6+B         รฑ "   "     รฉ"  "    "          รณ "   "    "

                                            La violencia es                        parte de la vida   "  "           "     รก 4    de la reina del    "  รก     รก    > % รก ยฟ        hogar en el       9 รณ              รณ  Ecuador y es la         รฉ     %      "   รณ         รฑ             รญ  columna de la      รฑ         < ยฟAรฉ  รก    fallida familia            รญ   รญ    รก   donde las      "    ยฟรก               mujeres sufren         "               <  รณ      < ยฟรก mรกs vejรกmenes     "       "   "                       "                 โ€œ"    โ€<       '                9 รญ รก  รญ       รณ  %               "      "         รฉ   รบ        รก 

                 "                "     "        รฉ    รณ   %               รฉ        รญ                     รฑ   !                 7             %                             รฉ        MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

   



ENTRE LรNEAS

El nuevo aeropuerto de Quito Nos encontramos ad portas de la apertura del nuevo aeropuerto, sin vรญas de acceso y sin soluciones pragmรกticas a la vista ELSA DE MENA analisis@hoy.com.ec

                  A         รฉ     รญ                                รก   รณ     

C

    รญ             "     "  รณ           "    รก"              รก   " 

  รณ                 รญ       รณ       รบ

               รณ     "รญ           รณ

          รณ     %       รณ       โ€œโ€        "     "         รญ      รฉ $                  รญ"        "     "   "รณ      "                      7     

            รบ                     รญ    

    "   รณ  รณ   รญ   รณ                รณ  7                    รญ       รก         รก     *           รณ     "    *8        รญ    "   รณ                       รญ      รณ                            รญ           

    รญ  "  "      $   2,2+ 

    รณ       รณ      "        รณ   รณ          รญ                  รญ   (  รณ            "                รก        รก รก       โ€œ  โ€                  8        "                         รณ  รฉ        รฑ

  รณ  รณ  A          รณ      รฑ    

   



4


TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Consejos de una madre FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Mi madre fue un ser sencillo, saturado de bondad, nos formĂł desde chiquillos con gran dosis de humildad. "Hijos mĂ­os -nos decĂ­a-, atesoren su inocencia que, el compendio de la vida se forja con la experiencia. Sean cautos, indulgentes, acrecienten sus valores; si son justos y valientesâ&#x20AC;Ś ÂĄserĂĄn siempre triunfadores!. Sean pacientes, altivos, leales hasta la muerte y, aunque tengan mil motivosâ&#x20AC;Ś, no renieguen de su suerte. PrepĂĄrense, que el futuro, depara muchas sorpresas yâ&#x20AC;Ś, tĂŠnganlo por seguroâ&#x20AC;Ś, ÂĄno inclinarĂĄn sus cabezas!". Con sacrificio y entrega, nos educĂł para el bien y nos dejĂł como lema: ÂĄser buenos padres tambiĂŠn! Nos instruyĂł en el amor, nos dio lecciones de hom-

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

brĂ­a, afianzando el valorâ&#x20AC;Ś, ÂĄde vivir en armonĂ­a! Nos inculcĂł sentimientos de gratitud y perdĂłn y primĂł en sus sentimientosâ&#x20AC;Ś ÂĄel amar de corazĂłn! Ahora soy profesional, como lo son mis hermanos y, nuestro mejor aval es ser seres humanos. Por eso, yo os aconsejo que no falten a vuestras madres, solo acatando el consejoâ&#x20AC;Ś ÂĄserĂŠis dignos y honorables! Hijos: no os avergoncĂŠis, ni humillĂŠis a vuestras madres, que, por lejos que lleguĂŠisâ&#x20AC;Ś, ÂĄsiempre serĂĄn venerables! Respetad y dad honor a ese ser maravilloso que engendra vida y calor yâ&#x20AC;Ś ÂĄsublimiza lo hermoso! Ensalzad a vuestra madre, el tesoro mĂĄs preciado, lo mĂĄs tierno y adorableâ&#x20AC;Ś ÂĄque el cielo nos ha legado! Demostradle vuestro amor, por mĂĄs humilde que sea, no cometĂĄis el errorâ&#x20AC;Ś ÂĄde hacerlo, despuĂŠs que muera!

Celebraciones a la madre GUSTAVO RIVADENEIRA

Lamentablemente inmersas en un cĂşmulo de intereses comerciales que les restan la real importancia de una fecha que deberĂ­a basarse en el reconocimiento hacia esas mujeres que no solo limitĂĄndose a darnos el derecho invaluable y bendito de la vida, estampan la suya con un collar de frustraciones, sacrificios, desvelos, y en muchos casos, decepciones. Muchos coincidirĂĄn en que no nos damos el tiempo ni encontramos la forma de expresarles lo que significan para nosotros, pero, si ayuda en algo, comparto lo que yo atesoro de la mĂ­a: "Me criĂł una madre tan recta, al punto que ella mismo me denunciarĂ­a a las autoridades si yo llegase a cometer un ilĂ­cito. Una madre que, desde niĂąo, me dijo que debĂ­a decir la verdad aunque hacerlo signifique

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

'que me envĂ­en al paredĂłn'. Una madre que siempre se ha preciado de no ser partidaria de los tĂŠrminos medios, con ella es frĂ­o o caliente, es negro o blanco. Una madre que ha mantenido sus principios e ideales totalmente inalterables a lo largo de toda su vida y, pese a ser radical, es a la vez tolerante. Madre que es un orgullo, y que justifica ampliamente el que exista un dĂ­a de las madres".

Populismo y nacionalizaciones JOSĂ&#x2030; MORALES MARTĂ?N

En su última visita a Espaùa, el presidente de Bolivia, Evo Morales, hizo un llamado a las empresas espaùolas para que inviertan en su país, a pesar de que venía precedido por una larga cadena de expropiaciones. Curiosamente, el pasado día 1.°, al tiempo que inauguraba

DEFENSORA DEL LECTOR

unas nuevas instalaciones de Repsol, anunciaba la nacionalizaciĂłn de la Empresa Transportadora de Electricidad, filial de la Red ElĂŠctrica EspaĂąola (REE). En principio, nada hay que oponer a la decisiĂłn soberana de un paĂ­s a nacionalizar sus recursos naturales, como hizo Argentina con su filial petrolera YPF. El problema radica en el estricto respeto del derecho internacional y de los contratos suscritos, en especial el pago de la correspondiente indemnizaciĂłn, lo cual resulta dudoso cuando se confunde la expropiaciĂłn con el expolio. Argentina y Bolivia estĂĄn dando la impresiĂłn de que quieren aprovecharse de la debilidad econĂłmica de una EspaĂąa en crisis. MĂĄs aĂşn: parecen manifestar una especial hostilidad hacia el Gobierno de Mariano Rajoy, como contrapartida de la simpatĂ­a ideolĂłgica que compartĂ­an con un

Zapatero complaciente hacia el populismo de algunos regĂ­menes en A, Latina.

AclaraciĂłn ANDRĂ&#x2030;S PĂ EZ BENALCĂ ZAR, ASAMBLEĂ?STA

Por la presente solicito, con todo comedimiento, que en mis declaraciones que se reproducen en este prestigioso Diario en la ediciĂłn del 27 de abril de 2012, al referirme al caso de El Universo que fue llevado por "un juez cuyas calificaciones para llegar a la Corte Nacional de Justicia son objeto de una trampa", porque "le subieron 10 puntos", sin derecho a ellos, para que accediera a esa instancia, se aclare que me referĂ­a al doctor Wilson Merino, juez de la Corte Nacional de Justicia y no al tristemente cĂŠlebre juez Paredes.

POR VILMA

A propĂłsito del DĂ­a de la Madre ANA ANGULO BENAVIDES

Ăł    %   Ă­          $ Ă­       ':9  Ăł               4Ă­                  Ăł                       #  )           4                             Ăł    Ă­          " â&#x20AC;&#x153;                   ĂĄ  *â&#x20AC;?     Ă­    Ăł #   Ăą  E### #"     0Ă­     *           Ăł    1         Ăł Ăł             *  Ă­      â&#x20AC;&#x153; 65B    Ăą    No se dieron a    Ă­ "    * ĂŠ        â&#x20AC;? "  Ă­      conocer las     "      ĂĄ ) co n d i c i o n e s Ă­         Ăł    laborales, " Ăł   ĂĄ  %  # )   mĂŠdicas, Ă­    " Ă­   0#)1      Ăł     "       sociales,     Ă­    " econĂłmicas, 4      

 "  

etc., que )      Ă­   % Ăł    existen en              "    esos paĂ­ses      ĂĄ "        $         ĂĄ"             * ĂŠ    Ăł    " Ăł  Ăł   0                Ă­       1           Ăł            Ă­  4#*&#: 4 )/:#:  Ăł  " Ăł                     Ă­   Ăł   " * Ă­  "   ĂĄ  +,B            Ăł      F+,         Ăł   35               2,   Ăş   Ăą       â&#x20AC;&#x153;" â&#x20AC;?             "     Ăł   " ĂŠ  " Ăł   Ăł   ':9   Ăł         " Ă­ Ă­ )     "    "     &  

     "   G : Ă­         ĂŠ       Ăł 4  (   aangulo@hoy.com.ec

L

El tema GLBT PAULINA RIVADENEIRA N.*

    â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;? 03=-33=-+1       "  Ăł    % 

        "      Ăł               H G    ĂŠ             '               "            ĂŠ     "              Ăł      "Ăł  Ăş           %          %             36 Ăą                ĂĄ              *         Ăł         Ăł  Ăł      Ăł               "           Ăł         /.!       Ăł  *  "     En la praxis, la     Ăą    Ă­  * ĂŠ    Ăł  Ăł ConstituciĂłn     %  3+        no va ser     2,3,    Ăą        %    suficiente       &       para zanjar   Ăł    3+             la diferencia   "  Ăł   "                   Ăł  Ă­      entre  Ă­ ciudadanos de   %         *       un mismo paĂ­s           (             . > :     ĂŠ  "Ăł     "       Ă­           Ăł              " 7 "          Ăł       .        %           â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?      Ă­             Ăą    Ăł      %  Ăł     "      "         Ă­ $     Ăą             ĂĄ          "              ĂŠ        Ăł    "Ăł             *Editora de la secciĂłn Internacional de HOY       

privadeniera@hoy.com.ec

   



E

Y aquĂ­ viene otra vez...        Ă    Ăł             Ăł    "                    Ă­ 4" % Ăą  ĂĄ                     Ăą      Ă­     ĂŠ       ĂĄ         â&#x20AC;?        :  4  ĂĄ  Ă­  Ă­

 2,,     ĂĄ          Ăą           9         El miedo que ĂŠ         AĂĄ   instaurado en    )  " Ăł    ĂĄ      la sociedad no                ĂŠ"   es imaginario           Ăł      ni producto     !  "       ĂĄ  ĂĄ     3- Ăą   $      

de la  ùí   í sobreprotección.                 No vivimos en  $      ù       una sociedad   2,         ó   segura    %    3;                   

      Ă­                     ĂĄ Âż ĂĄ      < )   "          ĂŠ        â&#x20AC;&#x153;Âż            ĂŠ   <â&#x20AC;? )            ĂŠ    â&#x20AC;&#x153;Ă­          ĂŠ      SAUDIA LEVOYER* slevoyer@hoy.com.ec

N

   ĂĄ      

â&#x20AC;&#x153;" Ăł     â&#x20AC;?                                          Ăą   "            ĂŠ       "    "         "   ĂĄ                            Ăł 9                %                 '                     $            Ă­     

  ĂŠ   "                Ă­            "     Ăł           *Editora de la secciĂłn de investigaciĂłn de HOY

INVITADA DE HOY

Atahualpa ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec

AĂŠ  "             # *            < *      Ăą           Ă­        "       Ăą :               "         â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?  3=6-     Ăą      Ă­ &  Ăł      .   ĂŠ    $        Ăł     G  .         Ăł      *      'ĂĄ     Ăł  .                      '          

Âż

   Ăł     &  :        *      Ăł       8  $        Ăł   Ăą "        Ăą     Ăł       "       Ăł    ĂŠ        Ă­          " $ .    ' ĂĄ    Ăł   

Ăł       &  :     $   0       1  *  4   "    # Ă­           *  Ăł    ĂŠ  Ăą    Ăş  Ă­                 "          "                       $      

    "      "  # .       ' ĂĄ     "    "              *                

                ĂĄ        Ă­               %Ă­    Ă­        0  1   Ă­       *             Ă­      'ĂĄ  *   "         Ă­       0   1  Ă­        "      # *Ă­                   Ă­  *               *FilĂłloga

   



5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 13 de mayo de 2012


6

   



DOMINGO 13 de mayo de 2012

MADRE Y EMPRESARIA TURĂ?STICA

EN LA CĂ RCEL DE MUJERES DE QUITO

 ",'## &" # "%-'#'*'Ăł &" "*#! ",)'".  & ! /!

GuarderĂ­a para los hijos de las internas, actividades laborales remuneradas, un club de lectura e incluso la grabaciĂłn de un programa de radio que se transmite quincenalmente son parte del proceso de reinserciĂłn de las mujeres y madres encarceladas en la sociedad



       ĂŠ     & Ăł   8   # "   Ăą 2,,-      Ăł   H       â&#x20AC;&#x153;  Ăą   ĂĄ  â&#x20AC;? &                       Ăą                  Ăł  ĂŠ    Ă­               â&#x20AC;&#x153;          â&#x20AC;?    Ăą ĂŠ                            

       ĂĄ  2, Ăą                    ĂŠ       Ăł        2+ Ăą           Ăł         Ăł     Ă­ &         Ăą   ĂĄ    Ăł    H   Ă­    Ăł    Ă­    * Ă­          "             Ăą    6   + Ăą              8Ăł Ă  *         Ăą            Ăą      Ă­                 Ăą            ĂŠ                 Ăą                Ă­          ĂĄ                Ăł       4            Ă­      "         ĂŠ        Ăş    *  8  ĂĄ       ĂĄ  =,B                    Ăł        G                    Ăş            ĂŠ  Ăł       "            Ăł           Ăł       *                 Ăł  â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?    Ă­    

    0    FI,

LA ESPOSA DEL VICEPRESIDENTE DE LA REPĂ&#x161;BLICA, RocĂ­o GonzĂĄlez, compartiĂł con las internas las actividades del dĂ­a a dĂ­a, entre ellas la preparaciĂłn del rancho. Quienes laboran en la cocina reciben alrededor de $30 mensuales a manera de remuneraciĂłn. FOTOS. MR Y CORTESĂ?A

 1 * ĂĄ    Ă­        %  *        â&#x20AC;&#x153;'     â&#x20AC;?            Ăł       "         $ Ă­7  ĂĄ    Ăą      Ăł        :                        '  ĂŠ  Ăą   Ă­    >      $                            ĂĄ        *   ĂŠ               Ă­   '  Ă­      H  

    Ăş           "        ĂĄ               

    Ăą      "                     Ăł    Ăł          4  /        "                       "                                 

     ĂŠ     *                       "   Ăł  "   2,             7    4                            G Ă                      

ALREDEDOR de 20 internas componen un grupo de danza folclĂłrica como una de las actividades en el proceso de rehabilitaciĂłn.

DESDE LA CĂ RCEL    



EL 32,2% de las mujeres privadas de la libertad es extranjeras. Muchas de ellas no pueden retornar a su paĂ­s, ya que deben cubrir con altĂ­simos costos de deportaciĂłn. Solicitan intervenciĂłn a los consulados y embajadas de sus paĂ­ses. (Fuente: Ministerio de Justicia). EL 8,2% DE las internas son de nacionalidad colombiana, le siguen MĂŠxico, EspaĂąa, el PerĂş y RepĂşblica Dominicana. EstĂĄn internas, tambiĂŠn, mujeres de Nigeria y de Europa del Este. (Fuente: Ministerio de Justicia) LAS INTERNAS dedican tiempo a la lectura y tienen su propio Club del Libro

LAS INTERNAS solicitan al Ministerio de Finanzas que se prioricen los pagos de sus jornales; muchas denuncian que reciben el pago por su labor cada seis meses. LA POBLACIĂ&#x201C;N femenina privada de la libertad en el Ecuador, alcanza las 927 personas, de las cuales 405 se encuentran en CRS Quito Femenino (Fuente: Ministerio de Justicia). MUCHAS INTERNAS dicen que estĂĄn sin sentencia y otras mĂĄs aseguran haber cumplido ya su pena. Solicitan al Ministerio de Justicia mayor agilidad en los procesos.

            Ă­       Ăł        G   /         $                                ĂŠ  & (   0=+I1 G  ĂĄ           0       Ăą   1    Ăş    Ăą         Ăą          Ă­       $  "       ;I     ĂĄ       A   Ă­        ĂĄ      "                       ĂĄ          "Ăł   ĂŠ  ĂŠ            ĂĄ     Ăł       G        "               Ăł   4ĂŠ      ĂĄ                  ĂĄ           ĂĄ       Ă­       Ăł "Ă­         Ă­      " %Ăł                                $   "                 %               "               Ăł                                                                     ! ĂŠ                          %     Ăł    $   ĂĄ "      %    Ă­                             )    

  "       Ă­                   Ăł  "Ă­     Ăł         

      Ăł                           Ă­                 "                 "   Ăł    %  ĂĄ     "Ă­  â&#x20AC;&#x201C;                      Ăł  ĂĄ                            Ă­       "         


Actualidad

EL DATO ESTE LUNES ESTĂ PREVISTO QUE EL CONSEJO DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N CIUDADANA Y CONTROL SOCIAL DESIGNE AL SUPERINTENDENTE DE ECONOMĂ?A POPULAR Y SOLIDARIA FOTO: A/HOY

NUEVO ACCIDENTE AYER

Accidente deja nueve muertos Un bus de la Cooperativa de Transportes Macas se volcĂł en la vĂ­a Macas-Guamote, dejando al menos nueve muertos y 27 heridos.             H* 5-+   Ă­   /   Ăł           

  Ăł /     &                    2-   : /

      .    &   " Ăł        Ăł  %     ,II,                    Ăł            Ăł       3+,  

U

  " J*             '             $   "   Ă­      Ăł%          ĂĄ       "            .       &      &     Ă­    J   *   / Ăł          ĂĄ       Ăł "   $ Ă­ )

   .    * )  ! ĂĄ 0*)!1  

Ocho lĂ­neas EMBAJADA DE COSTA RICA AĂ&#x161;N NO SE PRONUNCIA SOBRE ASILO A VEEDORES EL PEDIDO de asilo polĂ­tico recibido el viernes por parte de cuatro ecuatorianos en la embajada de Costa Rica aĂşn no tiene una respuesta oficial. Los solicitantes son los miembros de la veedurĂ­a de los contratos de Fabricio Correa, quienes aseguran ser perseguidos polĂ­ticos. FOTO: MR/HOY

EMBAJADOR ESPAĂ&#x2018;OL CULMINĂ&#x201C; FUNCIONES

CORREA APOYA AL NUEVO GOBIERNO FRANCĂ&#x2030;S

FEDERICO TORRES, embajador saliente de EspaĂąa en el Ecuador terminĂł su misiĂłn de cuatro aĂąos en el paĂ­s. El diplomĂĄtico destacĂł de su gestiĂłn, la firma de acuerdos en el ĂĄmbito de la seguridad social, asĂ­ como el crecimiento de la inversiĂłn espaĂąola en el paĂ­s.

EL PRESIDENTE Rafael Correa se congratulĂł con el nuevo gobernante de Francia y le profesĂł su apoyo, asegurando que su triunfo refleja el deseo de cambio. â&#x20AC;&#x153;MuchĂ­sima suerte al gobierno socialista de François Hollande, y ĂŠl sabe que puede contar con nosotrosâ&#x20AC;? dijo Correa.

FOTO: A/HOY

PROBLEMAS EN EL INICIO DE OPERACIONES DEL CORREDOR SUR-OCCIDENTAL

   



LA GRAN CANTIDAD de personas y falta de informaciĂłn fueron algunas de las razones que complicaron el inicio de operaciones del Corredor Sur Occidental. Otra fue una protesta realizada por los vendedores del mercado San Roque, en el centro de Quito. Con carteles, escobas, pancartas y banderas ingresaron forzando las puertas de la parada de bus que se ubica frente al mercado. Ellos exigĂ­an que se habilite ese andĂŠn, ya que â&#x20AC;&#x153;el siguiente estĂĄ muy lejosâ&#x20AC;?, decĂ­an. Un grupo de los comerciantes improvisaba dirigiendo el trĂĄnsito y con manotazos a los costados de los buses les obligaban a parar.

 ĂĄ    Ăł%   J     Ă­               .    

       /    & J   4       !K L       $ Ă­  4       A G   & " Ăł          "                " Ăł   .  *   

  !    Ăł       Ăł   "  Ă­       "        ĂĄ        ĂŠ      "    "   Ă­  /  )         â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;?      Ă­     Ăş          ĂĄ       " (RFG)

ABISMO al que cayĂł la unidad de transporte Macas. FOTO: CORTESĂ?A

   



7

DOMINGO 13 de mayo de 2012


DOMINGO 13 de mayo de 2012

DOMINGO 13 de mayo de 2012

9

   



8

TURISMO



EMPRESARIA ECUATORIANA Y EXMINISTRA DE TURISMO EN EL PERĂ?ODO 2003-2006

   Ă­                          '       3- Ă­         *             %   2-   ĂŠ   % 5;            ĂĄ                           Ă­                ĂĄ   Ăş   3, Ăą         ĂŠ      $  #  .   0$#.1    Ă­

Ăş  "    !                              "        Ă­              

    #            Ă­ Ăł    Ă­    8     0    !  1 G  ) 0    / 1 &    0     8 1   $ 0%     Ă­  *  Ăł 1  & Ă­ HĂĄ 0%    !            1                        

FORTALEZAS Y DEBILIDADES DEL TURISMO ECUATORIANO.

$        !       Ă­   â&#x20AC;&#x153; "   â&#x20AC;?  "  %   "          â&#x20AC;&#x153;Ă­

# *!&$ !  -'&'0"'&& ) &"*!-'

1

Personalidades del ĂĄmbito nacional concuerdan en seĂąalar que hace falta mayor atenciĂłn al turismo, actividad que se ha balanceado entre el tercer y el sĂŠptimo lugares del PIB

      Ă­                      â&#x20AC;&#x2122; R. VĂ ZQUEZ, exministra de Turismo

                 Ă­      Ă­   Ăł Ă­  ĂŠâ&#x20AC;&#x2122; R. SEVILLA, Grupo Futuro

           Ă­                   Ă­   ĂŠ â&#x20AC;&#x2122; F. EHLERS, Ministro de Turismo

     Ăł                      â&#x20AC;&#x2122; F. EHLERS (DCHA.), ministro de Turismo, asumiĂł esta cartera de Estado en abril de 2010. Lleva en su cargo dos aĂąos.

      â&#x20AC;?

                   !        "    Ăł            ĂĄ        Ă­  * ĂŠ                     "          Ă­         

         $          8               Ăł              Ă­           *           Ă­             Ă­             Ă­  

 Ăł     Ă­     ĂŠ  "                Ăş        Ă­             Ă­                        ĂĄ %          Ă­   Ă­        Ăł            Ăą     ĂĄ                         %      Ăą  Ăł  Ă­      Ă­ 4      $

%     Ă­      "                  "    Ă­ %             Ă­  ĂŠ   Ăş                %       

                 PROPUESTAS PARA EL DESARROLLO TURĂ?STICO.      

                4  Ă­       Ă­ â&#x20AC;&#x153;*   â&#x20AC;?

           Ă­    (               Ă­     Ă­   Ăş   Ăą       /      G  ) Ăą       Ăł "                       Ăł            Ăł    Ăł (                               ĂĄ Ă­   ĂĄ        Ăą          "                               "             Ă­      ĂŠ  ĂĄ   %             ĂŠ      

  "          ! )                                              %  ĂĄ              $  &Ă­ HĂĄ                                      

   



        ĂŠ                    "      ĂĄ    "               !           Ăł    â&#x20AC;&#x153; > >â&#x20AC;?     Ă­    Ăą 

FOTOS: PAD/HOY

UNA VISTA panorĂĄmica del centro histĂłrico de Quito, uno de los lugares mĂĄs visitados por turistas nacionales y extranjeros. FOTO: A/HOY

J. NEBOT, alcade de Guayaquil

         ĂĄ          Ăş                     Ăł  

 "       "                  

J. NEBOT (IZQ.), Alcalde de Guayaquil, es uno de los responsables de la remodelaciĂłn de varios barrios del Puerto Principal. FOTO: RT/HOY

Reflexiones El turismo debe ser un motor de la economĂ­a nacional, una actividad generadora de riqueza para todos los sectores a travĂŠs de prĂĄcticas de manejo sustentables y responsables con el entorno cultural y natural. En ningĂşn caso debe ser visto, como lamentablemente se lo ha hecho hasta la actualidad, como una polĂ­tica de segunda mano en la que se manejan estrategias poco incluyentes y se otorgan recursos insuficientes. Debemos partir de un cambio de visiĂłn radical y contundente sobre esta actividad que sin duda, es el futuro de un paĂ­s inmensamente rico en recursos naturales, paisajĂ­sticos y culturales como lo es Ecuador. El empresario, el ciudadano, el campesino, el indĂ­gena, el rico y el pobre, todos deben ser parte substancial de un plan bien estructurado que incluya capacitaciĂłn, estĂ­mulo y apoyo para los emprendimientos en beneficio del turismo.

        Ă­   ĂŠ       Ăş          â&#x20AC;&#x2122; M. POZO, exministro de EconomĂ­a

2

LUGARES TURĂ?STICOS: 1. Las islas GalĂĄpagos fueron declaradas Patrimonio Natural de la Humanidad. 2. Las playas ecuatorianas tienen varios atractivos para los miles de turistas que las visitan. 3. El PailĂłn del Diablo, cascada ubicada en BaĂąos es otro de los atractivos del paĂ­s. FOTO: A/HOY


"'&& ) &"*!-'

9

   



DOMINGO 13 de mayo de 2012

1

rismo, actividad que se ha balanceado entre el tercer y el sĂŠptimo lugares del PIB

      Ă­                      â&#x20AC;&#x2122; R. VĂ ZQUEZ, exministra de Turismo

                 Ă­      Ă­   Ăł Ă­  ĂŠâ&#x20AC;&#x2122; R. SEVILLA, Grupo Futuro

           Ă­                   Ă­   ĂŠ â&#x20AC;&#x2122; F. EHLERS, Ministro de Turismo

     Ăł                      â&#x20AC;&#x2122; J. NEBOT, alcade de Guayaquil

         ĂĄ          Ăş                     Ăł  

 "       "                  

J. NEBOT (IZQ.), Alcalde de Guayaquil, es uno de los responsables de la remodelaciĂłn de varios barrios del Puerto Principal. FOTO: RT/HOY

Reflexiones El turismo debe ser un motor de la economĂ­a nacional, una actividad generadora de riqueza para todos los sectores a travĂŠs de prĂĄcticas de manejo sustentables y responsables con el entorno cultural y natural. En ningĂşn caso debe ser visto, como lamentablemente se lo ha hecho hasta la actualidad, como una polĂ­tica de segunda mano en la que se manejan estrategias poco incluyentes y se otorgan recursos insuficientes. Debemos partir de un cambio de visiĂłn radical y contundente sobre esta actividad que sin duda, es el futuro de un paĂ­s inmensamente rico en recursos naturales, paisajĂ­sticos y culturales como lo es Ecuador. El empresario, el ciudadano, el campesino, el indĂ­gena, el rico y el pobre, todos deben ser parte substancial de un plan bien estructurado que incluya capacitaciĂłn, estĂ­mulo y apoyo para los emprendimientos en beneficio del turismo.

        Ă­   ĂŠ       Ăş          â&#x20AC;&#x2122; M. POZO, exministro de EconomĂ­a

2

LUGARES TURĂ?STICOS: 1. Las islas GalĂĄpagos fueron declaradas Patrimonio Natural de la Humanidad. 2. Las playas ecuatorianas tienen varios atractivos para los miles de turistas que las visitan. 3. El PailĂłn del Diablo, cascada ubicada en BaĂąos es otro de los atractivos del paĂ­s. FOTO: A/HOY


10

   



DOMINGO 13 de mayo de 2012

CIENTISTA SOCIAL Y PERIODISTA, DIRECTORA DE LA REVISTA CARAS

)

EN MEDIO DE DECENAS de usuarios del Trolebús, Anita Pozo cuenta su historia de vida. En el trayecto hacia Quitumbe, la acompaùó una de sus cuatro hijos.

FOTOS: PAD/HOY

"0 "$ *#0" &" # 0'&

Anita Pozo, de 45 aĂąos, fue madre por primera vez a los 17. Hoy tiene cuatro hijos de entre 20 y 27 aĂąos, a los cuales tuvo que criar prĂĄcticamente sola. Los cinco han atravesado momentos duros pero han salido adelante

 *      '  Ăą   Ăł         "       8  "Ă­  Ă­ Ă­    8  Ăş   

       â&#x20AC;?

" *        "      ĂĄ"    "       Ăł   

      *              â&#x20AC;&#x153;)  ĂĄ            Ă­ )       

       Ăł       â&#x20AC;?     "  â&#x20AC;&#x153;          

         *Ăş      â&#x20AC;? "     â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?  

%  *     Ăą " "Ă­            Ă­  Ăł                   HĂ­        "     â&#x20AC;&#x153;                     

           â&#x20AC;? *Ă­        Ăł                  '   5+ Ăą *        ĂĄ  Ă­        "                       Ă­      Ăą /  2- 4 Ăą   Ăł                  $  *  A     Ăą      '   8ĂĄ  25 Ăą   Ă­

      A     ĂĄ         * G   23         ĂĄ    "  Ă­   ĂĄ Ăą

   2, Ăą ĂĄ   ĂĄ            â&#x20AC;&#x153;           Ăą   Ă­               !         

    Ă­     ĂĄ

   4â&#x20AC;?    * â&#x20AC;&#x153;9     ĂĄ   

 Ă­   ĂĄ % Ăą         &        ÂĄĂł   Ă­ @      ĂĄ      ĂĄ       â&#x20AC;?

  *            Ăł                            ĂĄ           Ăą     

        G     Ăş     â&#x20AC;&#x153;Âż4 Ăł   " <â&#x20AC;? *           â&#x20AC;&#x153;4      â&#x20AC;?   9                       â&#x20AC;&#x153;ĂĄ      ĂĄ    "Ă­            ĂĄ            "          4   "   â&#x20AC;?             *            Ă­

             Ăł    â&#x20AC;&#x2122;

ĂĄ         

       !    ĂĄ    â&#x20AC;&#x2122; "     !                   â&#x20AC;&#x2122;

   



               

   Ăş 4ĂŠ       ĂĄ           H                    7              ĂŠ                * $

         9            A                               

 ĂĄ                      G                Ăą           Ăş          *       

             Ăł â&#x20AC;&#x153;Âż* ĂŠ         <â&#x20AC;?    â&#x20AC;&#x153;        3-â&#x20AC;?     %  â&#x20AC;&#x153; ĂĄ  Ăł   ĂŠ       ĂĄ   7    ĂĄ                    4     "     /  Ăł   â&#x20AC;? %                 !                 Ă­            Ăą   ĂĄ Ăą    Ăł    â&#x20AC;&#x153;      Ăł   Ăą   Ă­      ĂĄ         H   2I Ăą

UN DIA EN EL TROLE

ANITA POZO junto a su hija Jimena al bajar del trolebĂşs.


11    



DOMINGO 13 de mayo de 2012

MUJER-MADRE-POLรTICA

ESPOSA, MADRE, LรDER INDรGENA Y POLรTICA POR CONVICCIร“N

LA ASAMBLEรSTA DIANA ATAMAINT entrevista a sus colegas Pamela Falconรญ, Silvia Kon y Betty Amores (izquierda a derecha).

FOTO: MR/HOY

# # &" )#," ' !) " + &" " ) & # /,'#' Las asambleรญstas Betty Amores (independiente), Pamela Falconรญ (Alianza Paรญs) y Silvia Kon (Sociedad Patriรณtica) comentan sus experiencia como madres, esposas y polรญticas



          รก          *   )                รณ       รก รก      รญ             "     "   รฉ            รญ        ยฟAรฉ "           รฑ     รญ  <    รญ 4 *  0$ >รบ>1  รณ                รญ  รณ  4รญ     $   8 รญ 0*  $รญ1 .  *   0#1    M 0 $ รณ1

   



RETO EN MONTECRISTI.

               รญ    รณ  %        !              *           !             

          

    รญ

 โ€™ รบ . "          PAMELA FALCONร, asambleรญsta AP                                รญ  รญ   " "                      "        รญ  " % รณ                    รญ               รญ                          รณ "                รณ       รฉ      $            รณ    "           .      รณ         "   รณ 4     รญ       

*     *   ) รณ              รญ            G    " "                  รฑ     ,6,,         2, รฑ        *   )           รณ              "รณ   "      รณ          รญ    

 :      "  รณ       "   *  $รญ          รญ    รณ       #  " รญ      

             !                        %  รญ                        รญ โ€™     รญ  BETTY AMORES, asambleรญsta ind.  รณ        รณ LA JUVENTUD, PRESENTE. $  

       6  ; รฑ   รฑ   รญ                    "               %   รก          รญ    รณ   "           รณ      รญ  "     รณ                   "        $  $                       "รญ                     รญ                                     "             $               รก โ€œ% โ€    รญ "                      *                             %   &            โ€™         SILVIA KON, asambleรญsta PSP      &รญ  A            รญ            "    รญ      

    รญ        "  รญ                        รญ           รญ        รก    8      รณ      .         

DIรLOGO Y COMPRENSIร“N.  

  รณ  &            "

รณ           รก         &   Gรฉ    รณ  รฑ         รญ $       "  "รญ

                             "                             รณ   รณ                 "     "    รญ      รฉ7      รณ    รณ   รญ          รณ       "     รฑ   รฉ  รฉ                  รณ

&   "    รฑ '       

       

       รญ                                     "            %       รณ           รญ       รณ                

  "         "        รก      รณ           %       %          รญ   รณ  "     


12

   



DOMINGO 13 de mayo de 2012

PRESIDENTA SALA DE LO PENAL DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA



           G   &Ăş  *    '  )   â&#x20AC;&#x153;8                  G   )Ăł    â&#x20AC;? *            Ăł      I, Ăą '         2,,5 4    Ăą                 *       26 +-B   Ăł    ĂĄ  -,B              )  G 0)G1       Ăł ĂŠ    Ăł     Ăł       Ăł                   5IB    "  0  )G  23   1                ĂŠ       Ă­             ĂĄ  +,B    Ăł  "                  

      í   ó 0    í1 $                     ñ   "              *  .  $     "          ñó              $      "

IGUALDAD DE GĂ&#x2030;NERO

 1!'*' '" " ,-" &" ,!1"

Pese a ser menos en nĂşmero, las magistradas ganan terreno por su trayectoria profesional     &   4Ă­ &           G        ĂŠ      "         Ă­  )            *   &      ĂĄ   Ăł #     H   /ĂŠ   "                Ă­   

      *  

 '       Ăł   "    H   /ĂŠ                                           Ăł    $     4  '    *Ăł #       G    2,3,           Ăł         "                    "  "                      ĂŠ    ĂĄ       Ăł    Ăł         "           "

         Ăş                   " 

CUADRO DE LA JUSTICIA ubicado en el quinto piso de la Corte Nacional en Quito.

ENTREVISTA ELENA HIGHTON DE NOLASCO. Vicepresidenta de la Corte Suprema de Justicia de Argentina. Ha recibido premios nacionales y reconocimientos internacionales por su trabajo en la justicia.

â&#x20AC;&#x2DC;La sola presencia de mujeres en puestos importantes no es suficienteâ&#x20AC;&#x2122; ÂżSu condiciĂłn de mujer incide en sus decisiones profesionales?

   



(  G     "           "          Ăş    Ă­      !                  Ăł   %       Ă­"    Ăł                

         "                                      "  "         Ă­        ÂżCĂłmo mira Usted el rol de las mujeres en el campo de la Justicia?   $ G   

 Ăą        Ă­        

  Ă­      9 "                                   ĂĄ  ĂĄ        "                     Ă­      ĂŠ 7  "     0  1     ĂŠ ĂĄ

  25N-  I;+ Ă­  Ăą             Ăł                    "   "  ĂŠ    Ăł                          "     ÂżQuĂŠ resaltarĂ­a usted de la lucha de las mujeres?

             ĂŠ Ăł    Ăł                           Ăş  ÂżCuĂĄl es su mensaje para las mujeres ecuatorianas en el dĂ­a de la madre? *      Ă­     Ăł       ĂĄ     Ăş      


   



13

DOMINGO 13 de mayo de 2012

MADRE Y DIRECTORA DE RRPP DEL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

POR EL BARRIO LAS PEĂ&#x2018;AS

/

 '  *  ĂŠ 0â&#x20AC;Ś1               8 >             0â&#x20AC;Ś17  63 Ăą  Ăş       Ă­   $Ăą 0 / 1   ĂĄ         Ă­     Ă­   ĂĄ    â&#x20AC;&#x153;           " â&#x20AC;? ÂżSiempre viviĂł en Las PeĂąas? )          Ăą /                 $Ăą  7   3=,,                             â&#x20AC;&#x153;*                         "  Ă­            â&#x20AC;? DoĂąita, dĂ­game, Âżverdad que hay espĂ­ritus por aquĂ­? .         Ă­ â&#x20AC;Ś  Ă­                                                    ĂĄ               

  Ă­     Ă­   Ăą ÂżY estas chazitas de caramelo para quiĂŠn las reserva? $             '  ĂĄ  ;, Ăą    Ă­    "      ĂĄ        Ă­   "  

  Ă­     Ăş                ÂżDorar querrĂĄ decir? ) â&#x20AC;Ś  Ă­     Ăş                         Ăł    ĂĄ   Ăş      ÂżY ahora? *       ĂŠ

 Ăş        ÂżSe le olvidan las recetas que no es igual que decir que se le pierden los libros? *   "      "            %         ÂżUd. canta, baila y o se mueve al ritmo de su batidora? Ya sabeâ&#x20AC;Śbate que bateâ&#x20AC;Ś )          Ă­   Ă­ ÂżEs tan dulce como parece? $   ĂĄ

   



ÂżQuĂŠ representa el azĂşcar para la dama de las chazas de dulce?  Ăş  â&#x20AC;Ś           Ăş @ ÂĄ             @ 9         Ă­  â&#x20AC;Ś

GRACE, QUIEN HA VIVIDO SIEMPRE en el tradicional barrio de las PeĂąas, casa antigua, data de 1900, con olor a tablas y de madera verdadera.

FOTOS: JULIE WOHL DE GILBERT

 *%. &" &!#*" &" *" 2%"- &" 0'#ĂŠ Hasta hace mĂĄs de 60 aĂąos solo preparaba sus recetas para la familia o amigos mĂĄs cercanos. Todas fueron aprendidas de su familia, donde comenzĂł a planchar el azĂşcar para aplanchar la carne de cerdo o el pavo

DoĂąa Grace, gusta de los miĂąones de coco y el dulce de cafĂŠ. Ama el clima de las PeĂąas, donde naciĂł y cree firmemente que â&#x20AC;&#x153;la gente se muere por vejez no por enfermedadâ&#x20AC;?, sostiene con picardĂ­a.

ÂżCuĂĄntas tortas se le han quemado?                +, Ăą        â&#x20AC;Ś       â&#x20AC;?    ĂŠ    ĂĄ              â&#x20AC;&#x153;         "Ăł    â&#x20AC;?  Bueno, bueno, retomando lo de sus       Ăą   chazas, digo las de su antigua casa, Âżvio pasar por aquĂ­ a Julio Jaramillo?   â&#x20AC;&#x153;     Ă­      Ăł              Ă­  G  G             Ă­  Ă­   ĂŠ             Ă­â&#x20AC;?       7  "             

     ĂŠ  "            Ă­            â&#x20AC;Ś            ĂŠ            %  ĂŠ  Ă­        â&#x20AC;Ś &" %   Ăş       "       AjĂĄ, se me puso romanticonaâ&#x20AC;Ś Âżse  0â&#x20AC;Ś1       me hace que tambiĂŠn me la          serenaron a usted? 0  "    "              "                    ĂĄ        1 â&#x20AC;&#x153;9  ĂŠ           ĂĄ   8  Ă­       "   â&#x20AC;Ś


14

   



DOMINGO 13 de mayo de 2012

DIRECTORA DE CLARO-REGIร“N SIERRA

EN LOS NEGOCIOS

DIANA TORRES, gerente general de Citibank Ecuador, sonrรญe ante una pregunta de Javiera Robles.

      #                     รณ    โ€™ DIANA TORRES, Citibank

$

   



  .               !   4 !            >               รณ    "        รฑรญ  รญ          รฑ                     "  ยฟรก                        < ยฟ:                            "  <        รฑ              รก  รก      "   $  .                      "          "รณ   "   4  "     "          รณ     $                 รฑ       รณ             *       รณ                 

                             

FOTO: API

PAULINA BURBANO, presidenta ejecutiva de Metropolitan Touring.

"รก &" + &" ",)" "3'" + &" ,!1"" Paulina Burbano de Lara y Diana Torres nos cuentan cรณmo sus actividades profesionales no les impidieron tener una excelente relaciรณn con sus familias       $            .  $   4        รณ        รฑ )  รณ       รณ             โ€œ        รฑ          โ€  รณ      "   รฑ รณ  "            

       "    รก     รบ       รณ      รก     รก                         !         รณ   รณ                         รญ       รก                 

                         4 !  4                   รณ        "         รบ      รฉ        โ€œ "   %โ€             

          รณ            รบ           รฉ     4 รณ              )  รณ  "   รฑ  รณ รฉ         " "       "     (             รณ   รญ    โ€œ  รณ   รฑ    รญ          

โ€      รณ                *               "             รก   รณ       2; รฑ        >     "  

       รก               

                 โ€œ        % รณโ€ รก  รก  รฉ%              "         รก                               "  4     รญ        โ€œ 

 %       "             รณ          โ€œ0*1      รฉ       รก         "   "      โ€ รณ *   4    $     โ€œ'  "                        รญ             รณโ€                      "    "                            รณ '                                 $           รก " %          รก     

FOTO: MR/HOY

 !                     รญ       โ€™ P. BURBANO, Metropolitan Touring

    *รญ           "     รฑรญ        

                     %                                                   รฉ  *รญ              "               "    รฉ                              ) %   รบ      รฉ%   "       รญ       รก           "                  "   "รญ             

                                               "  รญ                  รฑ        รณ      


Actualidad

EL DATO EL PRESIDENTE BARACK OBAMA ASISTIĂ&#x201C; AL EVENTO ANUAL DE LA ASOCIACIĂ&#x201C;N DE ORGANIZACIONES DE POLICĂ?A PARA PREMIAR A LOS AGENTES ESPECIALES DESTACADOS FOTO: EFE

MOVILIZACIĂ&#x201C;N DE CUATRO DĂ?AS

Ocho lĂ­neas

Los indignados vuelven a las calles del mundo

GOLPE A AL QAEDA EN YEMEN

El desempleo y la austeridad llevaron a los activistas a salir de nuevo, tras un aĂąo de su primera apariciĂłn Ăą $   #        Ă­         "         â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?

              Ăą       "                     Ăł%     Ăą       Ă­ Ăł        ĂŠ            6,         .                     Ă­   Ăł       "  25 55B    Ăł    

E

EN LONDRES, los activistas se movilizaron a las puertas de la catedral de San Pablo y recorrieron el distrito financiero. FOTO: EFE

FĂ&#x161;TBOL NACIONAL

Liga-Q pierde la chance de ser lĂ­der del campeonato LIGA DE QUITO " Ăł   

     Ă­     #   H  Ă­   0,I1   8      "            "    Ăą            0221  Ăł                      .                         

                 "    "              Ăą 8 &  

35     8  055â&#x20AC;&#x2122;1 Ăł            "             $Ăş HĂŠ    )     +-             .  06;â&#x20AC;&#x2122;1   "          * %  )   ĂŠ   4 Ă­  Ăł  Ăł           8     "    "    Ăł               

  '   GOLES SUMĂ&#x201C;  Ăł      A  Ăł el jugador de   Ăł     Ă­    Liga de Quito       "    Claudio Bieler, goleador del   Ăł "      torneo  Ăł Ăł ĂĄ     

      /   .      :        A  Ăł              Ă&#x2030; ĂŠ *  )     Ă­        . Ăą        Ă­  (JJ)

14

ESTADIO ALBERTO SPENCER

Emelec quiere dar vuelta a la pĂĄgina contra D. Cuenca    4                                      ĂĄ   3-,,    *    '   *          8  "       ĂŠ               .  ĂĄ    "     Ăł              8  /  â&#x20AC;&#x153; "Ăş     H      "                   

   



EMELEC  ĂĄ

      Ăłâ&#x20AC;?    Ăą     Ăş              ĂŠ     8  / ĂŠ                    ĂĄ  â&#x20AC;&#x153;                  â&#x20AC;&#x153;$         "             â&#x20AC;?

      Ăą Ăł  ĂĄ         ĂĄ

:  "                PUNTOS TIENE         ĂĄ   Emelec en la tabla de        Ă­  "  posiciones          G y ocupa el  â&#x20AC;? Ăą Ăł Ăş â&#x20AC;&#x153;    cuarto lugar   $  A       ùó " Ăł  ĂĄ       â&#x20AC;&#x153;   â&#x20AC;?  '     0           Ăł     1

   Ăł                          Aùó        â&#x20AC;?  Ăł (DKO)

22

+2B   Ăł         â&#x20AC;?      & 

  0$  1                   I, ,,,      "Ăł            0#      Ă­     1  â&#x20AC;&#x153;        â&#x20AC;?        Los                $ manifestantes "             autoconvocados       "      *  a travĂŠs de las             redes sociales  â&#x20AC;&#x153;#Ăł     Ăł       debatirĂĄn sobre  â&#x20AC;?    *      la crisis            "  internacional "         hasta el martes    ĂĄ   "        "          Ăł   ùí            Ăş   "                3B â&#x20AC;&#x153; Ăł     â&#x20AC;&#x153;&  Ăł  $  â&#x20AC;? Ăł   Ăş "ĂĄ (EFE/AFP)

EL EJĂ&#x2030;RCITO yemenĂ­ lanzĂł una ofensiva para arrebatar a Al Qaida el control de dos ciudades del sur, mientras en el este del paĂ­s drones estadounidenses efectuaron dos ataques contra la red, indicaron responsables, dando un balance de 23 muertos.

ROMNEY SE OPONE A MATRIMONIO GAY EL ASPIRANTE a la nominaciĂłn republicana para las elecciones de noviembre en EE.UU., Mitt Romney, defendiĂł que el matrimonio "es una relaciĂłn entre un hombre y una mujer", despuĂŠs de que el presidente, Barack Obama, apoyara el matrimonio homosexual.

MUERE EN BRASIL â&#x20AC;&#x2DC;EL MATEMĂ TICOâ&#x20AC;&#x2122; EL BATALLĂ&#x201C;N de ĂŠlite de la PolicĂ­a de Rio de Janeiro informĂł este sĂĄbado de la muerte del jefe de narcotrĂĄfico mĂĄs buscado de la ciudad, MĂĄrcio Sabino Pereira, alias â&#x20AC;&#x153;MatemĂĄticoâ&#x20AC;?, el mismo que fue herido durante un operativo en una de las favelas en las que operaba.

   



15

DOMINGO 13 de mayo de 2012


16

MADRE DE DOS HIJOS, ABOGADA, EMPRESARIA, Y PROMOTORA DEL DESARROLLO DE LA CAPITAL



UN DĂ?A CON EL INDEPENDIENTE DEL VALLE

          Ă­    #   H  Ăş                                â&#x20AC;&#x153;   " Ăł Ă­       " Ă­ 8             Ăł    Ăł     " â&#x20AC;?   :     2= Ăą  

Ăł   Ă­          â&#x20AC;&#x153;4     ĂĄ   ĂĄ               ĂĄ         Ăą "               Ăł       "Ă­  9   â&#x20AC;Ś   ĂĄ "                "  " â&#x20AC;?         â&#x20AC;&#x153;'       Ăą     Ă­           $                                â&#x20AC;?          Ăł  *  6  = Ăą  ĂĄ     "    32     LAS LEALES FAMILIAS de los jugadores del Independiente se ubican en la tribuna y en ocasiones escuchan comentarios adversos contra sus jugadores. FOTO:MR/HOY         "      "      /    ĂĄ            Ă­  3;  #  H                      "  J  %               Ă­     "       

              

     â&#x20AC;? $          Ăł                    "            "              %       â&#x20AC;&#x153;!      Ăą       Ăą      "          Ăą â&#x20AC;&#x153;9   Ăą           " Ă­       ĂĄ "                 *Ă­ ĂŠ   Ăł     ĂĄ          9      "  9    ! ĂŠ                       Ă­   Ă­  ĂŠ ĂĄ   Ăą   "    â&#x20AC;? $   Ăą        .           Ăł       Ă­  Ă­â&#x20AC;?   $  $ Ăş  .       '          Ăł   

                 "           "Ăş                           #     "      H   "     *Ă­          "                ĂŠ                "  Ăł "   $  * &  *  .             $   ĂĄ          â&#x20AC;&#x153;         ĂĄ "Ă­       ĂŠ

   "                         

 %                 $     $      .   ĂĄ   "   Ăłâ&#x20AC;?  8  Ăł         ĂŠ  Ăą        $       â&#x20AC;&#x153;       LA FAMILIA LARA, en una jornada mĂĄs de apoyo. FOTO:MR/HOY Ăş       ĂĄ     !     ĂŠ â&#x20AC;?                "       Ă­    â&#x20AC;&#x153;$   8      ĂĄ  "               ĂĄ       3=  "     Ăą "   ĂĄ            Ăą " "Ă­          $     &

     EL LEMA DEL Independiente estĂĄ plasmado en las cobijas que usan los jugadores MAGALY BERMEO, mamĂĄ de Luis LeĂłn  Ă­                    en el complejo ubicado en SangolquĂ­. FOTO:MR/HOY              ĂŠ       ĂĄ    Ăł   Ăą    "            Ăą    Ăł   

     ĂĄ    Ă­  %  ĂĄ "Ă­   Ăł   $    Ăł  "Ăł   *     8          ùå  Ă­              "                        Ăł     ĂŠ  Ă­ *Ă­          Ăł  # "    *Ă­           "   "               $          H   "                             ĂĄ     Ăł  2,       Ăą         ĂŠ Ă­           Ăł     Ă­       )                    â&#x20AC;? ĂŠ             "           "      "       â&#x20AC;&#x153;8         "             .           Ă­    Ă­              Ă­ %    Ăş   Ăł       LIZA MEZA, esposa de Ă&#x2030;dgar Balbuena           ĂŠ â&#x20AC;?  "     " .     

"ĂĄ &"# #Ă­&" &"# *,)"  %4 ! "5!') &" ,!1"" +!"'&

   



La fĂłrmula del ĂŠxito del equipo de SangolquĂ­ incluye, ademĂĄs de buen fĂştbol, una gran dosis de respaldo familiar. En ese campo, las mujeres son las autĂŠnticas protagonistas.

   



DOMINGO 13 de mayo de 2012


AVANCES QUE AYUDAN

â&#x20AC;&#x2DC; , ,&"$ # "* #+Ă­ % '& ,' #0*'Ăł â&#x20AC;&#x2122; Las madres actuales estĂĄn lejos de ser ajenas a la tecnologĂ­a. Ellas utilizan smartphones de Ăşltima generaciĂłn, mantienen perfiles en Facebook y Twitter que facilitan su labor domĂŠstica y profesional

Âż

   



COLUMNISTA Y CONSULTORA EN COMUNICACIĂ&#x201C;N Y POLĂ?TICA

                         ĂŠ"     < Âż*               Ăł      "     ĂĄ"           ĂĄ <                 Ăł !Ăş                  Ăą          )        ĂŠ               

                         "        å                             ù                       í    %  $  ¿ó   <   í                     ó å       í              

    Ăş     Ăł "           3+B               ĂĄ       

    I ;B    

       

GUADALUPE DURĂ N (dcha.) utiliza en su labor cotidiana la tecnologĂ­a para facilitar su labor en la oficia y en el hogar.

0:        ĂŠ1 (       Ă­ Ăł      /   4 ĂĄ      "             "ĂŠ   Ăą          ĂŠ%           Ă­    â&#x20AC;&#x153;4    Ăą 

  Ă­ ĂĄ           "             Ăł    "   

 Ăł    

                  

              ĂĄ "             "   

     "  Ăł   â&#x20AC;? Ăą           ĂĄ    Ă­ "           "    "        ĂŠ"       

        

      " 

  ĂŠ   "            ĂĄ  â&#x20AC;&#x153;     ĂŠ"â&#x20AC;?             "     . >        %   "          ĂĄ       â&#x20AC;&#x153;           Ă­         

FOTO: PAD/HOY

$       Ă­         â&#x20AC;&#x2122; G. DURĂ N, gerente de Microsoft

â&#x20AC;? " 4 ĂĄ        Ăł â&#x20AC;&#x153;4                 â&#x20AC;?            

   



17

DOMINGO 13 de mayo de 2012


18

   



La redacciĂłn de Diario HOY recibiĂł como reporteras por un dĂ­a a las 16 madres autoras de esta ediciĂłn especial. Ellas trabajaron codo con codo con los periodistas del diario y en cada una de las fases de producciĂłn para hacer realidad este proyecto.

DOMINGO 13 de mayo de 2012

1

2

3 LA ASAMBLEĂ?STA Diana Atamaint conversa con MarĂ­a Augusta Ponce sobre los detalles de la ediciĂłn que estuvo a su cargo. FOTOS: MR/HOY

   



LAS AUTORAS recibieron un diploma por su trabajo. En la imagen, junto al director del diario, Jaime Mantilla.

1. LA JUEZA Ximena Vintimilla en la mesa de diseĂąo para armar su pĂĄgina. 2. LA PERIODISTA Janet Hinostroza coordina con una reportera el cierre de la ediciĂłn. 3. DAGMAR THIEL, Gerente de Responsabilidad Corporativa de Movistar. FOTOS: MR/HOY


Hoy l 2E l 13-Mayo-2012