dn@hoy.com.ec
Plataforma de gas llega a Guayaquil
diariodenegocios LUNES 1 de Octubre de 2012
Las aerolíneas top en el mundo
¿Con quién volar?
Francia sube los impuestos el 10% FOTO: SHUTTERSTOCK
2
PetrĂłleos
LUNES 1 de octubre de 2012
EN EL CAMPO AMISTAD SE HARĂ ACTIVIDAD EXPLORATORIA
Desde Egipto viene la plataforma para perforar en el golfo de Guayaquil El navĂo que trae el equipo y al personal de la contratista zarpĂł de Egipto el 28 de agosto. Hoy se enrumba por el estrecho de Magallanes y llegarĂĄ a Guayaquil el 8 de octubre
L
ÂŒ Â? Ă
ˆ € ĂĄ ÂŽ €  à € €
 ó „ ĂĄ  ó ÂŽ ĂŠ ÂŽ ĂĄ Ăł ‘ ĂŠ Ă
ÂŽ ÂŽĂ
ĂĄ  ˆ Ăł „
Ăş ‡ „’„ Â’Â’  „’‚ ƒ Ăł Â
ĂĄ ƒ
 å „’‚ „’ “Ê
€ à ó €
 €  ’’’ ‡ ’’’ à “
ĂŠ
� € å
Â?
 ” å
Â? ĂĄ ĂŠ Ă
Ăł € Ăł ˆ ĂĄ ĂĄ ƒ Ăł €  ’ •‡’ – „’ • – “
€ ĂĄ ‡ Ă Âƒ €
  (TH)
ASĂ? LUCIRĂ LA PLATAFORMA autoelevable una vez que se instale en el golfo de Guayaquil. FOTO: ARCHIVO/PETROECUADOR.
62
100
millones de pies cĂşbicos diarios de gas natural
millones de pies cĂşbicos se tendrĂĄ en marzo de 2013
EL NAVĂ?O ESPECIAL que trae la plataforma y al personal de la contratista desde Egipto, donde se terminaron labores de perforaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/PETROECUADOR.
MĂĄs producciĂłn de gas natural en el aĂąo 2015 Ă lvaro Caravia, coordinador general de gestiĂłn empresarial de la Gerencia de Gas Natural de Petroecuador, informĂł que la campaĂąa exploratoria en el campo Amistad (bloque 6) del golfo de Guayaquil, se iniciarĂĄ en marzo de 2013. SegĂşn el programa, se peforarĂĄn pozos exploratorios en zonas del norte del bloque donde los estudios indican que hay 85% de la existencia de gas natural. Caravia explicĂł que, de tener ĂŠxito y hacer las inversiones necesarias de desarrollo, el paĂs dispondrĂĄ en 2015 entre 500 millones y 600 millones de pies cĂşbicos diarios de gas natural para reemplazar la generaciĂłn tĂŠrmica de diĂŠsel.
ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂtica Fiscal
Competitividad y prosperidad
E
ĂĄ ranking
Ă Ăł
ĂĄ
  � � �
�  å  ú à  € € å ‚ � � ó €
 Â
 € Ă Ăş Â
ƒ
Para la forja de un Ecuador próspero se ó requiere unir los „… esfuerzos ó n acionales �
† à ‚‡ � �
ˆ
Ăł ƒ Ăł Ăł  … ‰
ƒ ĂŠ Ăł € Â
… ‰ Š ‹å   ó
€
Â
Comercio
LUNES 1 de octubre de 2012
HOY EL PRECIO NO OFICIAL DE LA CAJA LLEGA A $8
SECTOR AUTOMOTRIZ
La empresa bananera estatal no convence a los involucrados Los productores temen que se demore el pago, tal como ocurriĂł con la compra de racimos. Los exportadores consideran que se aumenta la burocracia
N
Ăł Ăł
Ă ĂĄ Â Ăş
ĂŠ
Ăş Ăł Ă Ă Â?Â? Â?Â? Â?ĂŠ Â? Â Ăł Â Ă
 ú Â?Â? Â? €‚‚ƒ Ă Â? €„ ĂŠ Ă â€œÂ… ĂĄ Â?Â? ۠ â€?
‡
CON BUEN PRECIO EL SECTOR productivo, que hasta hace dos meses se quejaba del irrespeto del precio oficial del banano y que obligĂł al Gobierno a declarar una emergencia, vive hoy su mejor momento. LA VENTA de la caja de fruta pasĂł de $2 a $8, el precio oficial es de $5,50. SIN EMBARGO el invierno les juega una mala pasada, la fruta comienza a ausentarse. LA MEJORĂ?A del precio comenzĂł a ser notorio en septiembre, en la semana 36 del desarrollo productivo.
EL BANANO resulta hoy algo escaso en el campo. Esto por el efecto del Ăşltimo invierno. FOTO: A/HOY
 ó ó à �
‡ à  ó   ó  à ó ‰  Ê �
“ El Magap y su Ăł equipo tĂŠcnico trabaja en la Š
creación del nuevo ente Ê å estatal �
 Â? É Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ “ Â? Ă ĂĄ Â? Ăł Â?
Ă Âˆ Â? Â? â€?
Ăł Ăą Ăş Â? “ Ăą Ă
3
2 000 millones de dĂłlares mueve el sector bananero Â?
 � ùà  � ó
 ú Ăş ĂĄ Ăł ‹†ƒ
“… Â? ĂĄ €„ ƒƒƒ Ăą „ ƒƒƒ Ăł ‰‰Œâ€?
(NMCH)
Nuevo hĂbrido de Kia para fin de aĂąo SU COSTO ĂĄ
Ă Ă ĂĄ Â?
Â?Ă ÂŽ
ó ‡ å Ê  à å ù
Â?  ó ‘ ‘ ÂŽ ĂĄ  ó ‡ ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Â?Ă
Ă Â Ăş ‘ ĂĄ ‹ƒŒ ‹‚Œ Ăł Â?Ă Â‚ÂƒÂŒ
Â?Ă
  ‡ Â? ‹’ƒ Â? ‹‚ƒ ĂŠ †ƒ …• Š Ăł „ ƒ Â? ’ƒ Š—Â?
Ăł Tiene un motor a Ăł gasolina y otro –ƒ ĂĄ Ă elĂŠctrico, que ĂŠ
suman 190 Â Ă ĂĄ ĂĄ caballos de Â? Â? Ăł Ă fuerza Â?Ă
‘ Ăł  Â?Ă ĂĄ ܠ ĂĄ  ó Â? Ăł Â?Ă Ă Ă Â? ĂĄ Â?
‘ Ž � ó � à  ó �à å ù  � (ABT)
EL OPTIMA Kia llegarĂĄ al Ecuador con precios asequibles. La empresa buscarĂĄ ampliar los cupos de importaciĂłn. FOTO: MR/HOY
4
Transportes
LUNES 1 de octubre de 2012
SUS FLOTAS CUENTAN CON LO
ÂżViajes por el mund aerolĂneas mĂĄs cĂłm
La variedad de destinos y ventajas que ofrecen a lo
C
Desde el hub mĂĄs grande de Asia La calidad de sus servicios apunta la aerolĂnea del tigre asiĂĄtico como una de las mejores. Sus conexiones en el aeropuerto de Singapur, uno de los mĂĄs modernos y eficientes del mundo, son generalmente rĂĄ-
pidas y sin problemas. Su Ăşnico inconveniente es el espacio entre asientos en la clase turĂstica. Desde su hub principal en Singapur, vuela a 63 destinos internacionales en 35 paĂses. Entre las principales ciudades es-
tĂĄn Abu Dhabi, Ă msterdam, Atenas, BahrĂŠin, Bangkok, Beijing, SĂdney, Chicago, Durban, Guangzhou, Calcuta, Londres y Surabaya. En su flota cuenta con 101 aviones, de los cuales 18 son A380 (en la imagen).
ĂŠ Ă ĂĄ ĂŠ Ăł
Ăş  à Â? ĂĄ Ăł Â?Â? Â?  ÂÂ?Â
   € à Ê
‚ ó à (RMD)
Asientos de primera para la clase turista
Conectando el Ăşltimo rincĂłn del planeta
Otra aerolĂnea dedicada a ofrecer el mejor servicio posible a sus pasajeros es la nipona Japan Airlines. En algunas rutas, la clase turista recibe asientos de primera durante la noche, incluyendo
El espacio es el principal diferencial de esta aerolĂnea neozelandesa, que ofrece la posibilidad de comprar hasta tres asientos conjuntos para formar el skycouch (sofĂĄ en el cielo). Esto permite mayor co-
zapatillas y toallas hĂşmedas. Sus destinos incluyen ciudades como Kuala Lumpur, Manila, Hong Kong, San Francisco, Vancouver, Nueva York y Anchorage. A travĂŠs de J-Air, cuenta con una de las me-
jores flotas regionales que cubren todo el mar del JapĂłn. Su flota cuenta con cinco nuevos Boeing Dreamliner 787 (en la imagen), modelo del que ha encargado 33 unidades en total.
La mĂĄs exclusiva de los cielos
Virgin Atlantic Airways se esmera mĂĄs allĂĄ de lo normal por hacer de la experiencia del vuelo algo Ăşnico. Su dueĂąo, Sir Richard Branson, acostumbra a subirse a los aviones a saludar a los pasajeros y a desearles un
buen viaje, demostrando el grado de compromiso que siente hacia sus clientes. Sin embargo, ha habido varios reportes de incidentes con la comida en clase turista, asĂ que recuerden que hasta en el paraĂso hay
problemas. Su flota es relativamente pequeĂąa, pero cuenta con 12 Boeing 747 mejorados (foto), seis A380 y un encargo de 15 Dreamliners. Vuela a los principales destinos de los cinco continentes desde Londres.
modidad a los pasajeros en clase turista. Sus destinos estĂĄn enfocados en Australasia y el PacĂfico Sur, con vuelos a Europa, Norte AmĂŠrica y Asia. Una de sus principales caracterĂsticas es que cubre ru-
tas a un gran nĂşmero de islas del PacĂfico, como Vanuatu, Tonga, Fiji, Niue y Samoa. Su flota la componen principalmente Boeing 777 (en la imagen) de largo alcance. TambiĂŠn opera con jumbos 747.
De las que mĂĄs pasajeros lleva a 130 destinos Incluso los pasajeros que opten por clase turista encontrarĂĄn que la aerolĂnea se ha esforzado por proporcionarles un asiento ergonĂłmico, con puertos USB para recargar equipos portĂĄtiles y pantalla LCD en cada asiento, ademĂĄs de percheros. Korean Air, con su hub principal en SeĂşl, cubre los principales destinos de Asia, Europa y AmĂŠrica del Norte. En total, 130 destinos internacionales en 45 paĂses. Es tambiĂŠn una de las pocas aerolĂneas del mundo que cuenta con una flota de A380 operativa.
5
LUNES 1 de octubre de 2012
OS AVIONES MÁS MODERNOS
do? Estas son las 10 modas y competitivas
los pasajeros las convierten en las mejores para viajar ¿Dónde están las compañías de América Latina? América Latina está rezagada con respecto al resto del mundo en términos de competitividad aérea. Sin embargo, las principales compañías están dando pasos de gigante en términos de servicio y comodidad. Empresas como como Avianca, Lan, TAM y Copa
ofrecen buen servicio y aviones modernos. Ocupan los primeros lugares en categorías como comodidad y servicio de a bordo y alimentos y bebidas en la región. Avianca fue la número uno en esas áreas. Los menús tienen tres ciclos mensuales y cambian por com-
pleto todos los años. Las tres ofrecen entretenimiento de a bordo personalizado para cada pasajero. Sky Office permite que los pasajeros inserten sus memorias flash y proyectar sus archivos en las pantallas del avión y ver rutas y conexiones en vivo.
La flota de A380 más grande del planeta Emirates Airlines ha sobresalido entre las exigentes aerolíneas de Oriente Medio, como Etihad o Qatar. Su punto fuerte son las dos clases Primera y Business. Sus aviones tienen spas, gimnasios y ca-
binas para dormir. Han ganado los premios por el mejor confort. El lujo árabe se ve complementado por una arrolladora flota de 23 Airbus A380 y otros 66 encargados, Cuenta, además, con 77 Bo-
eing 777, siendo la aerolínea del mundo con mayor capacidad para viajeros en la actualidad con un total de 173 aviones. Cubre los principales destinos a las capitales de Oriente Medio y Asia.
Gastronomía selecta en la insignia de Tailandia
La mejor atención a bordo sale desde Seúl
La deliciosa comida, bebidas gratis en muchos vuelos y la limpieza y el espacio para la clase turista hacen de Thai una de las mejores aerolíneas del mundo. Su política corporativa con las azafatas es
El excelente servicio de Asiana hace que los pasajeros no se sientan desatendidos ni por un momento, ya que azafatas amistosas y corteses están siempre listas para responder a sus preguntas y
de las más exigentes. Tiene varios premios por higiene y de los mejores servicios en tierra, en el moderno aeropuerto de Bangkok. Desde allí, Thai Airways llega a las principales ciudades euro-
peas y de Asia, así como a lugares como Rangún y Birmania. Su flota cuenta con un A380, en espera de otros seis, y encargos del Boeing Dreamliners. También cuenta con 16 jumbos 747.
hacer su viaje lo más cómodo posible. Con sede en Seúl, Corea del Sur, vuela a casi todos los países de Asia, incluso a destinos remotos como Almaty y Kazajistán. También tiene rutas a las
principales capitales europeas y a Estados Unidos. Su flota está compuesta por 74 aviones, entre los que se destacan los Boeing 747 y los 777 (imagen), para las rutas de largo alcance.
Low cost con múltiples destinos y sin incomodidades para los pasajeros
Tecnología de vanguardia desde Tokio Jet Blue Airways es la opción ideal para los viajeros con presupuesto apretado. Jet Blue ofrece espacio, comodidad, snacks gratis y tele-
visión satelital, demostrando que se puede ofrecer un vuelo económico sin hacer sufrir a los pasajeros. Además tiene una de las mayores varie-
dades de destinos que cubren toda América del Norte, Centroamérica y las islas del Caribe, desde Bermudas hasta Saint Martin.
En All Nippon airways (ANA) la tecnología es el punto fuerte. Ofrece a todos sus pasajeros pantallas LCD en sus asientos, puertos USB para
recargar sus laptops y otros dispositivos portátiles, al igual que una consola de juegos. La atención del personal y la comida también son ex-
celentes. Sus aviones recién incorporados son los 787 (foto), y cubre 49 destinos nacionales y 31 rutas internacionales.
6
Internacional
LUNES 1 de octubre de 2012
EN EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES, LAS PARTIDAS SUBIRĂ N 1,7% Y 5,1%
FUNCIONAN CON GAS NATURAL
Francia ajusta sus impuestos y sus gastos para detener el dĂŠficit
Locomotoras a prueba en CanadĂĄ
Las medidas afectarĂan a las familias con grandes ingresos. La economĂa del paĂs lleva tres trimestres sin crecer y la deuda pĂşblica llegĂł al 91% del PIB
P
Ă? ĂŠ Ăł “ â€? ĂŠ  Â?Â? Â?Â?  ó  ú € Ăł Â? Â?Â?Â? ĂĄ  ó ĂĄ
ĂĄ   ‚ ÂƒÂ ĂĄ  „ Ă Â Ăł Ă Ăł Ă Â… Ă Ă Â Ăą
Ă Ăş ‚ † ‡ Â?Â?ˆ Ăş  ‰ Â?Â? Â?‰  Â?Â? Ăą ‚å Â? Š Â? Â?Â?Â? ‚
 ‹  � ���
€  � ��� å ó
 Â? Â?Â?Â? ĂĄ Â
LA EMPRESA ˜ ™ š Ăł ĂĄ ‚ ĂŠĂŠ  å Š ‚ ‡ ˆ › ÂĂł Ă â€œÂƒ ‚ Â
ĂŠ â€? ÂĂş Âœ € ˜ ÂĂ Ă ĂłÂƒ ĂŠ
Š €Ă
 ˜
Â? ‡˜Â?ˆ ÂĂş †Â?   Â?
ĂŠ ÂĂł Ă Â? ĂłÂƒ –Â? ĂłÂƒ ĂłÂ Â˜Â™  Ê ™ žó ƒ ˜ ĂĄ ÂŒ Â?Â?  Ă
Â
Ăł (AFP)
EL PRIMER MINISTRO Jean-Marc Ayrault explica los alcances de las medidas previstas. FOTO: EFE
CONTRATACIONES PARA LA EDUCACIĂ“N, el Gobierno pretende contratar a 43 500 nuevos profesores en dos fases, para alcanzar la meta prometida de 60 mil nuevos docentes. EN INTERIOR se prevĂŠ crear 480 nuevos puestos de policĂas y gendarmes y acabar con la no sustituciĂłn de los jubilados. EN TOTAL, se reducirĂĄn unos 12 298 empleos en ministerios "no prioritarios". Esto, con el fin de favorecer la creaciĂłn de otros cerca de 11 mil en las ĂĄreas mencionadas
Ăş ÂŒ ÂŽ Â?Â?Â? ÂĂĄ € Â‘ Ă Ăł ’•  •Â? –•
 å Ăş ی Ăł ‡ Â? Â?Â?Â? ˆ
å ó  ú ù   å å Š  � ���  – •  à  El crecimiento å å del PIB francÊs  para este aùo se
prevĂŠ en 0,3% y en 0,8% ÂƒĂł para 2013 ĂĄ € Ăą ÂĂł ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăş ‡ •   ˆ  Ă‹ — ÂĂş Â?Â? Â?Â?Â? ĂĄ Â? Â?Â?Â? Â?Â?  Â?Â?  (EFE)
BOTELLAS vacĂas de Heineken y Tiger. La primera adquiriĂł las acciones de la asiĂĄtica en busca de conquistar el mercado. FOTO: EFE
40% DE ACCIONES DE APB FUE VENDIDO
Heineken tras el mercado de Asia EL GIGANTE € ĂŠ Â&#x;ž Ăł ‚ „Â
ĂŠ ĂĄ ˜ ††  › ™ Â‡Â›ÂĄÂ™Âˆ Ăł Â&#x;ž Ăł Â’Â?  Â?š ‡  Â?ˆ ¢• ÂŽÂ?Â?
Ăł  ‡¢’ •–• ˆ ˜ Ăł
ĂŠ Â? Ă Â Â’ Ă Ă Â Â Â?  Â&#x;ž ĂŠ ùà € – ĂĄ (AFP)
LUNES 1 de octubre de 2012
En el escenario
7
LA EMPRESA Tecnologรญas y Productos para la Construcciรณn (TPC) inaugurรณ su primer local en Riobamba. La empresa tiene como meta abrir mรกs sucursales en el paรญs hasta que termine el aรฑo. En la grรกfica: Fabiรกn Prรณcel, Ivรกn Castro y Andrรฉs Pรฉrez.
FOTOS: CORTESรA
TALENTOS DE TV
L'Bel premia a las mujeres LA MARCA รฉ โ รณ โ โ
รณ
LA UNIDAD Educativa Leonardo da Vinci realizรณ la decimotercera ediciรณn de la Expo Universidades. En la imagen: Rosamarie Terรกn, Pepรฉ Jijรณn, Andrรฉs Robalino y Roosvelth Garcรญa.
UNILEVER lanzรณ su programa de responsabilidad social que estรก dirigido a salud, nutriciรณn e higiene. Foto: Guillermo de la Torre, Vivianne Almeida, Mรณnica Cornejo y David Balladares.
PLASTIGAMA participรณ en el Tercer Encuentro Latinoamericano de Gestiรณn Comunitaria del Agua, que se realizรณ en Quito. Foto: Federico Basaรฑez y Julio Terรกn.
LA DELEGACIรN de la Uniรณn Europa realizรณ el lanzamiento del portal web del Programa de Apoyo al Sistema Econรณmico Social Solidario y Sostenible (Pases): www.pases.org. Imagen: Lucรญa Lacalle, Helen Conefrey y Roberto Cogno.
DELOITTE auspiciรณ el torneo de la Ecuadorian Petroleum Golf Association 2012 (EPGA), que se realizรณ en el club de golf Los Cerros. En la grรกfica: Manuel Cartagena y Ricardo Herrera.
8 TecnologĂa
LUNES 1 de octubre de 2012
TOYS R US HIZO EL ANUNCIO EL VIERNES
Otra tableta para niĂąos... en octubre EL GIGANTE
PĂ GINAS como CNET calificaron la herramienta como una vergĂźenza para quien se vanagloria de hacer los mejores productos. FOTO: AFP
LOS MAPAS DE APPLE REEMPLAZARON A GOOGLE MAPS
Ăł
ĂĄ Ăą Ăą ĂĄ    ú ĂąĂÂ? ĂĄ ĂĄ Â? Â?
Â?Â?   Â?€ ‚ ƒ„€ Ă Ăł ĂĄ Â…Ăł † ĂŠ ‡ˆÂ? “ Â… Ăą ‰ Ăąâ€? Ăł
Š � å ù å à å à � ‹
 Â
ĂĄ Â? Â?Â?Â? Â? ‹ ĂĄ Ăş ĂĄ Â? Ăş Â? ÂŒ ˆ Â? (EFE)
Apple pide disculpas y prepara la salida de su nueva minitableta La Navidad parece el tiempo elegido por Apple para sacar su mini iPad para competir con las que han lanzado Google y Amazon: Nexus 7 y Kindle Fire
L
� ‰ ‰ ó ó å ó
Ăş à  € Š‰ ˜Â?
‘– ĂĄ Â… Â? ‰ Â? “ Â? ‘– ùà ‰
Ăł Cook defendiĂł Ăł la apuesta de Â… Â…Ăł Apple porque querĂa ofrecer â€?Â? “‘ Â?
una versiĂłn ĂĄ Â? mĂĄs precisa Ăł
Š ĂłÂ? ‰ Š ‰ Š ‹ Ăł ™‚ š Ă Ăł ‰ Â?Â? ™‚ ˜Â? ‰ ‚ Ăş Ăłâ€?Â? Ăł ‘– Ăł Â?
 ‰ ‰ à ó
EN ESPERA EL NUEVO equipo de Apple, sobre el que en los Ăşltimos meses ha habido constantes rumores, podrĂa ser un autĂŠntico golpe para sus competidores. TANTO la tableta de Google como la de Amazon han hecho de los $199 que cuestan sus dispositivos su principal estandarte. PERO NO son pocos los analistas que ven en el iPad Mini un potencial y abrumador ĂŠxito de Apple si su precio fuera incluso algo mĂĄs caro ($249) que estas tabletas.
ˆ Â’ ĂĄ ›„ ‰ Ăł • Â? “Š ‰ Ă Ăł
� ‘ å å … ‰
‰ â€? ĂłÂ? ‘– Ăł Â? Â? “Š Â? ‚  € Âœ ‡  ž– Ă ĂĄ Â&#x; Â? ‰ Â? ‰ Â? ‚ ĂĄ ‰ Â… â€?Â? ‹ Â?  € ™‚ šÂ?  € ĂĄ Â? Â? Šå Â&#x; Ăł
‘ž ‰ ‰ ß � (EFE)
THORSTEN HEINS en la conferencia BlackBerry Jam 2012, en el Centro de Convenciones San JosĂŠ. FOTO: AFP
LA CONFERENCIA FUE EN CALIFORNIA
Blackberry muestra otras aplicaciones BLACKBERRY ÂŽ Â? ĂŠ
‘ Ăł ‰ † € ՠۥ – Â? ĂĄ ‰
� „
‘ ˆ ‚
‰  ƒ – ‚ €  ˆ – ĂĄ à – Â? – Â? Â? †€ Ăł   — ‰ à  – Â?Â?
Published on Oct 1, 2012
Hoy | Diario de Negocios | 2012 –OCT-01
