Hoy | Diario de Negocios | 2012 –AGO-17

vd@hoy.com.ec

diariodenegocios VIERNES 17 de agosto de 2012

Publicidad en tabaco

La muerte no disuade Caracol: el plan Ponce llega tarde Facebook se estrella en Wall Street

2 Pesca LA PROHIBICIĂ“N TERMINA EN SEPTIEMBRE

53 pesqueros dejan de capturar atĂşn por la veda en el PacĂ­fico Oriental El sector prevĂŠ una baja cercana al 20% en las exportaciones ecuatorianas del producto hasta fin de aĂąo por factores de clima y variantes que se han dado en el mar

L

Ăş MAR CALMO Â?

Ġ Ă­ LA COMISIĂ“N Â? Ă­ Interamericana del AtĂşn ĂĄ ‡„ Tropical ejecuta las vedas desde hace tres aĂąos. Ăł EL OBJETIVO de la veda es ˆ ĂŠ Ă­ preservar este especie marina ˆ ‰ˆ ˆŠ que es consumida Â? Ăł ‹ principalmente en Estados Ăş ­ ‰Â?‹ ­Š Unidos y la UE. AL AĂ‘O las exportaciones Ăş  í Â? de atĂşn, como materia prima y en conservas, representa Œ€ Â? mĂĄs de $900 millones. ĂĄ ƒ„‡ EL NIVEL productividad ĂŠ local representa 180 mil toneladas mĂŠtricas, por lo Â? que usualmente el paĂ­s

ĂĄ importa atĂşn. Ăł Ăł LA INDUSTRIA local Ăł requiere de 400 mil Ăł

toneladas mĂŠtricas al aĂąo. Ăş “ ĂĄ HAY 105 embarcaciones capturando atĂşn en aguas ecuatorianas. UNO DE los principales puertos que concentra las embarcaciones atuneras es Manta, en ManabĂ­; tambiĂŠn Posorja, Playas. A/HOY â€? Ăł Œ€ ĂĄ Ž‘ Ă­ ƒ„  • Ăą ƒ„ ‡‚ƒ€ Ăş Ăł ‡Œ– „‘ ƒ‚Œ Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ ƒ‚ Ăą Â? Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ăą Ăł  ’ Ăą Â? ĂŠ —˜‚‚

En la actualidad, Â? Â’ ĂĄ

Â? Â? buques de ‰’Â?Â?Š PanamĂĄ, Ă­ Ăł —ƒ‘‘

Guatemala y

 otros pescan Ăş ĂŠ Â? Ăł EL ATĂšN es comercializado fuera del Ecuador como materia prima, pero atĂşn aquĂ­ Ăş tambiĂŠn en conserva. AmĂŠrica Latina compra el 18%. Â? ĂŠ â€? ĂĄ Ž‚‚ ĂŠ • Â? ™ Ă­ “™ ĂŠ Â? Ăą Ăş ™ Ăł Â?

ƒ„‚  • “ ĂŠ Ă­ â€? Ăł ƒ„– ĂŠ Ăş ™ Ă­ Ăł Â

—ƒ ‡

ĂĄâ€? Ăł š Ăł ĂĄ ĂĄ “Â?

ĂĄ

 ú   �  å ‹ �

Ă­ Ă­ (NMCH)

VIERNES 17 de agosto de 2012

ANĂ LISIS MARCELA VALENTE IPS

Caminos para potenciar acuicultura de pequeĂąa escala

E

Ă­ Ăł

Ă­

Ă­

“ Ăł Ăş

ĂĄ

í �  �

Ăł

Â? Â?

� � �í �  � ­ å �

Ăł

ó ó ó í ó å ó í € ‚‚‚ ù ú ó

ƒ‚‚ ‚‚‚

„‚‚ ‚‚‚ … í í Ê

Ăł Ăł

ĂĄ Â

Agricultura

VIERNES 17 de agosto de 2012

SE CAPACITARĂ A 30 MIL PRODUCTORES

UN MILLĂ“N DE EUROS A LA FRONTERA NORTE

El caracol se combatirĂĄ con quĂ­micos y nivelaciĂłn de terrenos El ministro de Agricultura, Javier Ponce, se compromete a terminar con la plaga que afecta sobre todo arroz, entre otros productos que se confirmaron ayer

EL MINISTRO Javier Ponce y el director de Agrocalidad, Diego VizcaĂ­no, durante el anuncio.

S

ĂĄ Ă­ Ăł Â Ăł ĂĄ Â? Ă­ Â?Â? Â? Ăł Ă­

PLAGA DE AĂ‘OS LA PRESENCIA de caracol se da desde hace mĂĄs de cinco aĂąos, segĂşn los agricultores. El caracol estĂĄ en las zonas arroceras de Guayas, Los RĂ­os, El Oro y Los RĂ­os. TambiĂŠn en este aĂąo, cacaoteros, bananeros y otros productores se quejaron de su presencia. Se descubriĂł su presencia en la piĂąa por el rechazo de paquetes comerciales.. El caracol se crĂ­a en zonas pantanosas de las plantaciones.

ĂĄ Ăł Ă­  ­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Ăł € ‚ Ă­ ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  í „ Â?  Ê Ăł Â…

í  „  „  ù ó „   ú ‚ í  å † ‡ †

3

La UE financia cuatro proyectos LA UNIĂ“N „ ĂĄ ˜ ‡ ĂŠ † „ Ăł € € ÂŒ ˆ†„€€Œ‰ „ Ăł € ˜ ‡ ˜ Ăł Š Ă­ € ÂŒ ˆ† ‰ ™„ Ăł –‹ ‹

Ăł  „ • ™š “Â?  € ­   ˜ ‡ „ â€? ĂĄ Â…

‘ Ăł Ăą  å Â

Ăł  í Ă­ Ăł ­  †   ˆ­ †‰ ĂĄ Ăą Â?  „ › Ăł  å …— Â… Âœ Ăş ƒ‡­ Ăą ‘ ĂĄ  ˜   ˜ ‡ „ ™„ Â… ‹Â? (RMD)

FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

ˆ† ‰  í  ­ „ ƒ Ší   Â?  í ‚ Ă­   å Â?‹Â? Ăą ‘ ĂĄ Â… Ăł Â’

„ Ăł ĂĄ “„ Ă­ Ăą â€?   • “Œ  í Ăą „ Š ĂŠ  €  Productores no â€? estĂĄn Ăł “ Ăł convencidos de   ó –Â?Â? Â? prĂĄctica de exterminio del caracol. Â? “ Š € ­ —… “‡ Ăł Ăł Â? Ăł ÂŽ „ Â? Ăą â€? ĂŠ Â? Ăł ÂŽ  å Â? „ Ăł Ăł –Â? ĂŠ Ăł ĂĄ (NMCH)

ORACLE es la principal proveedora de sistemas tecnolĂłgicos para empresas. FOTO: INTERNET

SOLO CINCO FIRMAS EN LATINOAMÉRICA

CertificaciĂłn Ăşnica para empresa local LA FIRMA

Ăł Ăł “ƒ ™ ž Â?

â€? ùí Ăł ž Â? ƒ ĂŠ – ùí ĂĄ Ăł

ƒ ™ ž �

   å ó  (RMD)

4

Tendencias

VIERNES 17 de agosto de 2012

EL MSP EJECUTARĂ SEIS RONDAS DE ADVERTENCIAS SANITARIAS

La nueva publicidad en el tabaco so

Expertos en mercadeo y marcas seĂąalan que la disposiciĂłn del ministerio de Salud no

E

EL TABACO causa 3 500 000 muertes en el mundo todos los aĂąos. Entre 2020 y 2030 llegaran a 10 millones. FOTO: AFP.

Ăł  Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăą Â? Ă“ Â? Ăł Â? ĂĄ Ăą Â? “Â?

ó å   � � �� ­ å � å å � ú � å

Ăą Â Ăł Ăł Â? Â Ăş

EL TABAQUISMO EL GOBIERNO califica a la adicciĂłn al cigarrillo como un problema de salud pĂşblica. LOS CIGARRILLOS electrĂłnicos tienen diferentes proporciones de nicotina.. EL TABACO causa 3 500 000 muertes en el mundo; es decir, 10 mil personas a diario. SIGUIENDO la tendencia actual, los fallecimientos llegarĂĄn a 10 millones por aĂąo entre 2020 y 2030.

� € å � � � � ‚ ­  ó ù

Â? “  ù Â? Ăą ĂŠ â€?Â?

LAS NUEVAS PUBLICIDADES en los tabacos ecuatorianos forman parte

Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăą

Ăş Â? Â? Â? Ăł ĂĄ “ ùí â€?Â? Â? Â

5

VIERNES 17 de agosto de 2012

olo afectarĂĄ la imagen de las firmas

o tiene poder disuasivo y no afectarĂĄ a las ventas de las tabaqueras

AUSTRALIA aprobó las cajetillas genÊricas esta semana. Las compaùías emprenderån acciones legales. FOTO: EFE.

e de un plan que se ejecuta en 6 fases. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ĂĄ Â

Â? Â Â Â ĂĄ

å � ­  ù ó í

Â? “Â? ĂĄ Ăł

â€?Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăą “ Ăł â€? Â?

Â? “­ Â

 Â? ĂŠ â€?Â? ƒ „ ‚å ‚  Â

å ‚ � € ó �

Â? Â? Â?

El negocio del tabaco electrĂłnico gana adeptos El cigarrillo electrĂłnico es el mĂŠtodo mĂĄs reciente para ayudar a quienes desean dejar de fumar. La idea naciĂł en la China y se comercializa desde 2004. El dispositivo se asemeja al cigarrillo convencional y su componente bĂĄsico es la nicotina que se inhala en el momento de fumar. AdemĂĄs, el cigarrillo posee una luz roja que imita a la brasa del tabaco original. Las similitudes han provocado que el invento se comercialice en Europa, EEUU, MĂŠxico, el Brasil, Colombia, y ahora Ecuador, por un valor que va desde los $70 hasta los $150. SegĂşn el sitio web cigarriloelectronico.com, el pro-

Ăş Â?Ăł ‚ Â…Â Ăą „ ‚ Ăł Â? Ҡ ĂŠ ‡ Ăą Â? Â?  å Â? ­ ‚  € Â? ĂĄ  â€?Â?

pĂłsito es que los fumadores cambien el cigarro original por este dispositivo con el fin de reducir los problemas de salud. Su argumento es que el dispositivo no contiene las sustancias nocivas del tabaco comĂşn, como alquitrĂĄn, monĂłxido de carbono, sulfuros, benzoaltricenos y benzoantracenos, consideradas procancerĂ­genas. Para los especialistas, el producto beneficia mĂĄs al fumador pasivo. La nicotina es inhalada solo por el fumador, por lo que no afecta a su entorno. Pero no hay estudios que lo avalen, dice. TambiĂŠn seĂąala que no es seguro que se deje la dependencia del cigarrillo.

Â? Ăł ˆ‰ Š ‹ Ăą Ăş Â? ÂŒ Ăł  Ê Ăş ĂŠ Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â? (JMM)

6 HALLA PETRĂ“LEO

Ecopetrol con buen prospecto UNA SOCIEDAD

Â’ – ‹ Ăł ‰’ ÂŽ Ăł  Â?  Â?  „Ê Â

š Â? ĂĄÂ Â’ Â?  œ Â’ Â? Â’ Âœ ĂŠ  ’’—— ĂĄ Â?Ăş  å  Â? Ăł Â? Â? Ăł ‹ ž Â&#x; – ‚ Â? ĂĄ ‹  —  † Â? Ăł Ăł  ó Â? â€?  Â? Â? Â?Ăł Âœ Â’ Â? Â’ Âœ ĂŠ ĂĄ Ăł Ă­  å Ăł Â?   Â?  ’ €‡ Âœ ĂĄ ˆ€‡ Ăł Â? Â? ĂĄ ‘ Ăł  ’ Â’ Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł

ˆ‡ † € ˆ‡ˆ‡ (EFE)

Mundo

VIERNES 17 de agosto de 2012

LOS BUENOS RESULTADOS NO ACOMPAĂ‘AN EN WALL STREET

EN CARACAS

Facebook registra su peor caĂ­da en bolsa desde su salida

Venezuela y PerĂş se integran

El precio de las acciones ha bajado de $38 desde su salida en mayo a $19,69 registrado ayer. El valor de la firma ha caĂ­do 47, 29% desde que cotiza

UNA DELEGACIÓN ‹ ú

L

Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­  Â? ùí Â? Â? Â? Ă­ Ăł  Â?Ăł ­ €‚ ƒ Ă­ Â? „ Â… Â? Â? Â? Ă­  ó Ă­ Â? † ‡ ‡‚ Â? LA COMPAĂ‘Ă?A de california ha generado desconfianza en los inversores. FOTO: AFP ˆ‡ Â?  í Â? Ăş Ă­ ĂŠ ĂĄ “ â€? Ă­  í Facebook tenĂ­a a fines de junio 955 millones de usuarios

‘Â? ˆ activos, un 29% mĂĄs que hace un aĂąo, y 552 millones de ellos  se conectaban a diario, segĂşn datos divulgados el martes por el Â? gabinete Nielsen de estudios de comportamientos de con Ăł  sumidores. Los usuarios demuestran una movilidad creciente, •

pues 543 millones de ellos se conectan al menos una vez al mes ĂŠ ĂĄ  El motivo de la ĂĄ desde un telĂŠfono celular, una cifra que marca un crecimiento  ú de 67% respecto a 2011, segĂşn el estudio, difundido en la propia caĂ­da es la pĂĄgina de Facebook. prohibiciĂłn a los ‰Š‹ŒŽ accionistas de ‘€ ‡‡‡ Â? ĂĄ vender en los Â? Â? Ăł Â? primeros meses ‡‡ ‡‡‡

‚ Â? –  ó Ă­  ‚‡‡ Â’ ĂŠ ‚ Ă­  Â? ĂŠ Š‹Œ ‹ Â? Ă­ ĂŠ Ăł ‡‡‡ Â? Ă­ Â?  ú Â? ĂŠ ‡ †ˆ  ’ Ă­   Â? ˆÂ?‡ –

ĂĄ Ăş Ăł Ăł ùí Ă­ ’’—— ’ ‘ ‡† Ăł ‘ˆ ˆ Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ Ăą

 Ê � ó

Ă­  ’  ùí  óÂ? Â? Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ Â? ˆ Â? Ăą  (EFE)

Casi 1 000 millones de personas enganchados a la red social

Ăł – Ă­ ‹ Â’ – ‹ Â?Ăş  ó – Â’ ‹ Ăş ˜ ĂŠ Â?  ’ Ăł ĂĄ Â?‡ Â? Â? Ă­ Â?Ăş Ăą Ăł – ƒ ĂĄ “ â€? “’ ĂĄ Â? Ăł Â?

Œ � ™

Ăł

EMPRESARIOS son parte de Ă­ la delegaciĂłn limeĂąa en Caracas “’ ‹ Ăşâ€?   í Â? Â? Ăł ĂĄ

 • ó í ù

 ó Â? Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â

’ Ê š

Ăą Ăł ĂĄ Â? Â Â? ĂŠ

‹ Ăş Š › ÂŒ › Â? – ĂĄ

 (EFE)

70

En el escenario

VIERNES 17 de agosto de 2012

7

LA EMPRESA SONY Ecuador participĂł con el Globo Vaio, en el Primer Festival de Globos AerostĂĄticos Globofest 2012. En la foto de la inauguraciĂłn aparecen Fausto Ă lvarez, Cecilia Rosero, Linda SĂĄenz y Francisco SolĂĄ

SECTOR AUTOMOTOR

Expotransporte, en septiembre LA ASOCIACIÓN ó ú ùí Ó  � í � �� �  ­

SUPERMAXI y la Universidad de las AmĂŠricas realizaron el concurso "En busca del sabor ecuatoriano". Imagen: Viviana Endara, Carla Veintimilla y Carlos Gallardo.

PIGEON estuvo presente en la Expo MamĂĄ y BebĂŠ presentando su nuevo chupĂłn Peristaltic plus. En la grĂĄfica constan MarĂ­a Susana Rivadeneira y Rafael GonzĂĄlez.

MEAD JOHNSON se hizo presente en el Hospital Padre Carollo con una maĂąana de juegos a los niĂąos pacientes. Foto: Isabel Castillo, JosĂŠ Luis Ayala y Beatriz Rivadeneira

MALL del Sur llevĂł a cabo la premiaciĂłn a los clientes ganadores de la campaĂąa "MamĂĄ y papĂĄ renuevan su casa con Mall del Sur". Imagen: Leticia GarcĂ­a, Rafael GarcĂŠs, Cruz FernĂĄndez y AngĂŠlica Florencia.

LA DIRECCIÓN de Intereses Marítimos premió a los ganadores de �Reciclaje marino�. Foto: HÊctor Soldi, Yesenia Betancourt, Marcel Laniado, Lelia Carrión y Jaime Dåvalos.

8 Mundo

VIERNES 17 de agosto de 2012

PARA LA FUERZA AÉREA

Embraer vende aviones a India EL CONSTRUCTOR ĂĄ

LOS YOGURES de la nueva tienda de Chobani en pleno SoHo son una de las grandes atracciones de la ciudad.

FOTO: INTERNET

LA INDUSTRIA GENERA $8 900 MILLONES EN LA ECONOMĂ?A LOCAL

El yogur griego, un motor para crear empleo... en Nueva York La fiebre por el lĂĄcteo en la Gran Manzana ha llevado a que el gobernador del estado relaje las leyes ambientales para impulsar a los productores

N

• – ‰

‰  Œ ĂĄ  ó Â? — • – Ăł ˜ Ăł  ó  ó ‰ ĂĄ “

� �  � …  — • –

Œ ‰  ‰ ‰  ‰ � ™  � ’

PLACER CREMOSO EL YOGUR griego tradicional es un producto lĂĄcteo hecho con leche de vaca o de cabra y, por lo general, contiene entre 9% y un 10% de materia grasa lĂĄctea (las variedades tĂ­picas de yogur no superan el 3,5% de materia grasa lĂĄctea). Cuanto mĂĄs alto es el Ă­ndice de grasa lĂĄctea, el yogur tiende a ser mucho mĂĄs completo, ya que los bacilos se desarrollan plenamente en este medio.

 ó  † ĂĄ  å †  ‡ Â?  å † ĂŠ   Â? “— • – ‰ ĂĄ

 � å � †

Â? Â… Ăş † Ăł  œ‚ š€€

Ăł “ Ă­ Â? Ăł Ăł â€? — • –

  “ Ăş ›­

â€?Â? † ĂĄ Â? “  ­š ‰  Ê ‡ Ăł  í ­ €€€ ‰ ­ Ăą  ‰ Ăł ‰ ‰

Ăł El sector de los —  lĂĄcteos empleĂł a • – ĂĄ â€? ‰  8 070 personas Ăą Ăł en 2011, un 14% Ăş Ăą Ăł mĂĄs que en el ž Â?  ˜ Â? aĂąo 2005 Â?

Ăł ‰ Ă­ ĂĄ Ăł ­€ ‚  å €›€ — • – ĂĄ ‹ ĂĄ  ­€€ ŒŒ ‰ — ˜  ‰ “ Â? Â’  â€? Ăş Â&#x; – ÂŽ  † ‰ ‰   ú — • – Ăł

 ù ‡ ù � (EFE)

Ăą Ăł Ăł  å Â? Â? Â? ĂŠ Ă­ Â? Â? Ăş ùí Ăł   Â? Â? ĂŠ  å  ­€€‚Â? Ăł Ăş  “ ĂĄ  â€?Â? ĂĄ Â

ĂŠ Â?  Ê Â? ĂŠ   å Ăł Â? Ăł Â? ƒ Â?„ Ăş Â? Â… ĂĄ Ăł Â?

 † Â? “ ʇ Ă­ Ăł ˆ † Â? Â?Â? ‰ ‰ Â? (EFE)

EN 2012, SEGĂšN UN INFORME DEL BID

El crecimiento de la regiĂłn serĂĄ 3,5% AMÉRICA LATINA ĂĄ Ăą ‰ Š ‹ ­‹ ­€ Š Ăł ÂŒ Ăş ÂŽ Â? Â… Ăł ĂĄ ÂŽ Š ‘‹ ­€ ­ ‡ Ăł Š‹ ­€ Â? ÂŽ Â… Â? Â’ †

 “ ĂŠ Â…  Â

ÂŒ ‰ Â?  ‰  â€?Â? Â’ ­€ Š  “ ĂŠ ­‹â€? Ăş Â? ĂŠ Â…   ­€€‚ ĂĄ ‰ Ăł Â? (AFP)

LUIS ALBERTO MORENO, presidente del BID, djio que la previsiĂłn para 2013 es de 4,2%.