Hoy (1a) Ecuador | 2012 –ENE-26

Page 1

Paralizadas negociaciones de acuerdo con la UE

S

ectores empresariales han denunciado que las contradictorias acciones de funcionarios gubernamentales han determinado que la UniĂłn Europea suspendiera las negociaciones del acuerdo comercial con Ecuador. En efecto, Roberto Aspiazu, representante del ComitĂŠ Empresarial Ecuatoriano, mostrĂł la preocupaciĂłn del sector, por la decisiĂłn europea. Meses atrĂĄs, mientras unos funcionarios gubernamentales buscaban en Bruselas retomar las negociaciones, el vicencanciller Kintto Lucas declaraba en el exterior que los acuerdos de libre comercio con Europa son formas de neocolonialismo. Ahora, segĂşn Aspiazu, las discrepancias dentro del Gobierno han causado otra paralizaciĂłn: el embajador ecuatoriano en Bruselas habrĂ­a desautorizado la carta remitida por el viceministro de Comercio exterior para reanudar las negociaciones. Los sectores empresariales han reiterado al Gobierno la necesidad tanto mayor de concretar un acuerdo comercial cuanto el prĂłximo aĂąo concluye el Sistema General de Preferencias. Sin este y sin acuerdo comercial, los exportadores ecuatoriano deberĂĄn pagar aranceles por sobre los $200 millones. Productos como camarĂłn, atĂşn, flores y brocoli se verĂ­an gravemente afectados. El mercado europeo es bĂĄsico para la exportaciĂłn no petrolera. AdemĂĄs, el PerĂş y Colombia empezarĂĄn a experimentar las ventajas de los ya aprobados Tratados de Libre Comercio; se acrecentarĂĄn asĂ­ las desventajas en cuanto a competitividad para los bienes ecuatorianos en el mercado europeo. En contraste, en estos mismos dĂ­as, el presidente del PerĂş y el canciller, en primera visita a Europa, buscan captar inversiones y mejorar el comercio. Solo EspaĂąa tiene inversiones en PerĂş por $4 000 millones y el comercio bilateral supera los $1 400 anuales.. El 15% del comercio del paĂ­s vecino es con la UE, y el PerĂş mantiene un saldo favorable en su balanza comercial.

Jueves

26 de enero de 2012

Perros, otros protagonistas de los Ă“scar ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ ¢

Djokovic, entra en semifinales del Abierto de

Nebot dice que harĂĄ una laguna

Australia, junto a Nadal, Federer y Murray ÂťP-12

con playa al sur de Guayaquil ÂťP-6

CEREMONIA EN EL TEATRO SUCRE ÂťP-11

EMERGENCIAS ÂťP-3

La quinta Corte de Justicia en 15 aĂąos se posesiona hoy El Consejo de la Judicatura posesiona hoy a los nuevos magistrados. Es la quinta Corte de Justicia desde 1997, la Ăşltima vez que el Congreso avalĂł su designaciĂłn

Crecida del rĂ­o CaĂąar causa estragos LAS FUERTES LLUVIAS

Ă­ Ăą

Ă­ Â

Â?

Ăł

MILITARES SE COMPROMETEN CON ISLAMISTAS ÂťP-9

 �   � ���

QUÉ VER EN LA WEB:

FERNĂ NDEZ RETOMA EL PODER La presidenta argentina, Cristina FernĂĄndez retomĂł sus funciones en su primer acto pĂşblico desde el 4 de enero, cuando pidiĂł licencia por un problema de salud.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżLe parece bien el nuevo sistema de pago del gas? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs necesario reformar la educaciĂłn vial en el paĂ­s? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

6%

94% 157

respuestas

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:37 HOY TV CĂłmplices 13:25 TELEAMAZONAS 24 horas 19:55 CANAL UNO En carne propia

UNA MAREA HUMANA cruza el rĂ­o Nilo hacia la plaza Tahrir del Cairo, en el primer aniversario de la revuelta que derrocĂł a Hosni Mubarak en Egipto.

FOTO: EFE

POLĂ?TICA ÂťP-10

AZUAY ÂťP-7

ENERGĂ?A ÂťDN-3

NUEVOS NOMBRES ENTRAN EN ESCENA

VIALIDAD EN CUENCA, EN MAL ESTADO

TARJETA DEL GAS YA DA RESULTADOS

Creo, de Guillermo Lasso, ya estĂĄ inscrito. Se analizan las firmas de ConcertaciĂłn y de Ruptura de los 25.

Los dirigentes de parroquias urbanas piden la declaratoria de emergencia ante el colapso de las vĂ­as.

SegĂşn el Ministerio del ramo, la medida supone un ahorro de $11 865,60 mensuales al Estado.

CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA ÂťP-2

FOTO: LFA/HOY

FORO ECONĂ“MICO MUNDIAL ÂťP-8

UNP presenta AmĂŠrica Latina se instala como revocatoria a ejemplo a seguir en Davos la decisiĂłn POLÉMICA CON EL MINISTERIO DE AMBIENTE ÂťSD-13 judicial LA UNIĂ“N Ăł Ăł Ă

CLUB SAN GABRIEL YA NO REGENTA EL REFUGIO DEL COTOPAXI

FOTO: GMA/HOY

ACUERDO COMERCIAL ÂťDN-7

Falta de postura comĂşn dificulta trato con la UE PUGNAS POR HERENCIA ÂťVD-4 y 5

GuayasamĂ­n: casa reabrirĂĄ

EL CLUB DE ASCENSIONISMO SAN GABRIEL, QUE ADMINISTRA DESDE 1971 EL REFUGIO JOSÉ F. RIBAS DEL VOLCà N COTOPAXI, YA NO LO HARà Mà S LUEGO DE QUE EL MINISTERIO DEL AMBIENTE LE RETIRE LA LICENCIA.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: CORTESĂ?A

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 26 de enero de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, edición impresa, es un espacio de opinión, comentarios irónicos y humorísticos sobre los actores de la sociedad y contiene artículos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, además, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada día, como consta en la misma publicación. MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

ú í ó í ú á ­

­

ó í ­ í í

Á

Ñ ñ í

­ ó á

¿ é ó

­ á á é

­Ó í ó

á

í

í

é

Pichi Corte

Chupa Corte

ó

Chucky Corte

Mashi Corte

á

La noticia REUNIÓN EN WASHINGTON

OEA acoge modificaciones a la CIDH pese a las críticas

Organizaciones de derechos humanos se han unido en criticar la iniciativa de la OEA, que a su juicio busca poner límites a la CIDH.

W

ó

­ ” ó

ó í ­

í ó ó ó í ­ ­ í ó ­

­

ó

ñ

“ ” á

ú

­ í

í

í ó ­ ó

é

ó

Las ­ í

recomendaciones

fueron ú

aprobadas por

consenso por los ­

­ 34 países activos

í de la OEA en una reunión en

“ Washington ó

­

á é

ó

ó ­

­

”

ñ ó

­ ­ ­ í

­ ú ­

ó

ó

ó é

ó

ó

ó “

”

ó ­ ú í

ó “ ­ ó

ó í

ó

” (AFP-EFE) ó hoy.com.ec Mire una galería de fotos de la “ á ó

reunión de la OEA ­ ” “

LA PRESIDENTA DE LA CIDH, DINAH SHELTON (IZQ.), durante la reunión de la OEA ayer en Washington. FOTO: PÁGINA WEB DE LA OEA

'MORDAZA ELECTORAL' CÓDIGO DEMOCRACIA

UNP pide revocar resolución de juez LA UNIÓN NACIONAL

ó

í

­

ó

ó ­

ó

í ñ

ó Á

“ ” ó

“

”

í

FOTO:DR/HOY

á ó í ’ VICENTE ORDÓÑEZ, presidente UNP

ú ­ ­ ó

í ó ­ í ó

­é

í “

­ ó ­ ó ” ó “ ó

­ ñ

á

” óñ

ñ ó ­

ó “

á ­ ó í

í ” ó

í í

ó

­ ó

á

ü “

ó

á ó

­é

­

í ” (NST)

3

JUEVES 26 de enero de 2012

Nacional

LA FRASE 'COSAS DE LA JUSTICIA Y COSAS DE ESTE PAĂ?S DONDE NADIE ENTIENDE NADA', manifestĂł el alcalde Jaime Nebot al referirse al caso de Alberto Dahik. FOTO: A/HOY

PROBLEMAS EN LOJA Y CARCHI

UNA VIVIENDA SEMIDESTRUIDA EN BELLAVISTA, provincia de Carchi, a causa de los derrumbes. FOTO: RVC/HOY

RĂ­o CaĂąar anega Puerto Inca

El desborde provocĂł la suspensiĂłn del trĂĄnsito vehicular hasta las 10:30 de ayer por el puente. Varios sectores quedaron inundados

E

Ă­

Ăł Ă­ Ăą Ăł Â Ă­ Ăł Ăą Ăş

�Ê ó í � MAQUINARIA HABILITÓ EL paso en el puente de Puerto Inca, pasado el mediodía. Foto: Juan Chacón ó � å � � €   å ‚ í  � „ � ó �  å �  ó �  í � í å  � ù í En Bucay,  � provincia del � † Guayas el río

Â? Ăł Ăł  Chimbo inundĂł Â? ƒ Ă­ el sector Las Ăł Â? Ăł Â? ‚ Â? Lomas, Ă­   ó Â… Â? ƒ afectando la Â? Ă­ ƒ Ă­ Ăł  å Â? Â? Â? Ăł carretera Â? Ă­  Â?

í å Bucay-Milagro  ­ å

Ăł ĂĄ ‡ Â? Ăł Ăł ƒ Ă­ Ăą Â? € Ă­ Ă­ ˆ Â? ‡ ĂĄ Â? „ Ăł „ € Ăş ƒ Ă­ ĂĄ

La AlĂłag-Santo Domingo estuvo interrumpida doce horas Obreros del Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas y de la empresa Hidalgo & Hidalgo, habilitaron ayer al mediodĂ­a la carretera AlĂłag-Santo Domingo de los Colorados, bloqueada desde la noche del martes por un derrumbe de magnitud. Las fuertes lluvias desprendieron lodo y piedra desde la montaĂąa entre los kilĂłmetros 53 y 54, por el sitio denominado Cara del Diablo. Se informĂł que el mediodĂ­a la vĂ­a fue abierta al paso vehicular. TambiĂŠn se reportĂł de un choque mĂşltiple de automotores en el sector El ParaĂ­so, sin registrarse vĂ­ctimas. En la ciudad de Esmeraldas, no se registran lluvias desde el lunes, pero el polvo en las calles por el lodo acumulado ocasiona problemas respiratorios y molestias en almacenes y venta de comidas. (LFA)

ƒ É ĂĄ “Â? ‰ Š ĂŠ â€? Ăł Â? Â? ĂĄ ‹ ‡ Ă­ ‚ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Š ÂŒ Ă­ Â

„ Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ƒ ÂŽ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł  Â? Ăą ‘’ Ăą • Ăł Â? (RMT-RVC-AM)

Ocho líneas MÉDICOS ESTADOUNIDENSES REALIZARà N OPERACIONES GRATUITAS EN SALINAS

FIN A CAMPAĂ‘A DE VACUNACIĂ“N

CASO DE DENGUE HEMORRĂ GICO

ESTERO SALADO EN REGENERACIĂ“N

DE CONFORMIDAD con un convenio suscrito entre la Fuerza Naval y la fundaciĂłn estadounidense Ecuadent, desde el 4 de febrero se realizarĂĄn operaciones quirĂşrgicas gratuitas en las patologĂ­as de labio leporino, en los quirĂłfanos de hospital Dr. JosĂŠ GarcĂŠs RodrĂ­guez, del cantĂłn Salinas.

LA CAMPAĂ‘A DE vacunaciĂłn contra el sarampiĂłn terminĂł el domingo anterior y, segĂşn las autoridades de salud, se protegiĂł a 1,3 millones de niĂąos menores de 5 aĂąos y a 2,1 millones menores de entre 5 y 14 aĂąos. Las cobertura fue de entre 75% y 100%.

UN CASO DE dengue hemorrĂĄgico (grave) fue confirmado ayer por Patricio Reyes, director provincial de Salud, de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. El caso se presentĂł en una menor de 9 de aĂąos de edad en la cooperativa de vivienda RumiĂąahui. (LFA)

VARIAS VIVIENDAS ubicadas en los alrededores del estero Salado son objeto de un plan de rehabilitaciĂłn, que incluye la pintura de fachadas por parte del Municipio de Guayaquil, dentro de su plan de regeneraciĂłn que mejorarĂĄ el entorno del sector. (AM)

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

CASO GABELA

EN DURĂ N (GUAYAS)

Un recurso retrasa proceso contra supuestos asesinos

Dos asaltantes son abatidos en bus

LA SEGUNDA SALA DE LOS PENAL

ˆŠÂ? Â? ‰ – Â? Â? Ăł Ăą Ăł —Â? Â? ‚ Ăł Â? Â? Â? Â? Â… ĂŠ Š  ‚ Ăł ‚ ĂĄ ‚ ĂĄ ‰ ی Â? € Ă­ ˆŠÂ? ‰ El proceso contra ‰ Š ‚ ĂĄ

los supuestos ƒ Ăł ‚ Ăł ‡ Â? Â? autores Â? Â? materiales del Â?ĂĄ ‚ excomandante ‚ ĂŠ de la FAE Jorge  Â€ Ăł ‚ Â…Ă­ Ă­ Gabela regresĂł al € ÂŒĂŠ ÂŒ Â? € Ăł juzgado de – primera instancia ĂĄ ˆ Ăł Ă­ Â? Â? Ăą Â? Â? ĂŠ Â? Ă­ Š Ăł Â? Â? Ă­ € Ăş Ăł

˜ � �

Â? ‹ Ă­ Ăł ˜ Â? Ăł Â? Š

Â? Â? ‰ € Â? “Â? Ăş Â? ‘ ˆŠÂ? Â… • ƒ Â?Ăł â€?

� ‚ ó� �

ˆ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł (DAD)

ĂŠ Â? ĂŠ Â? € ™ Â? Â… Â? Ăą Â? Ă­ Â? Ă­ Ăł ­Â’ Â?Ă­ Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăł — ĂĄ ‚ Â? Â? ˜ ­ š ­ ›‡ Ă­ — ĂĄ ƒ Â? € Ăş ĂŠ „ ASALTANTES Â? Â? Ă­ ‰ huyeron del — ĂĄ Ă­ bus luego de

Ă­ ‰ — Ăł que el policĂ­a a ‰ bordo comenzĂł ĂĄ  Â? ĂĄ — Ăą Âœ a disparar Â? Ăą ‰ „ „ ‡œ Ăą Â? Ăł Â?Ă­ Ăş Â? Š Ă­ Ă­ Â? Ă­ ùí € Â? Â? ĂĄ „ € Ăł Â? ˜ ‡ Ăą Â…

DOS DE CUATRO Â?

2

€ Âœ Ăą Â… Â? Ăą ÂŒ Ăł Â? Ăł ˜ € ‰ ‚ ĂŠ € Â… ‘— ĂĄ • Â? ­ ‚ Â? Â? ž Â? ‚ Ă­ ƒ Â? Â? Â&#x; ÂĄ  Â? Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăł Ăł Â? Â? (DAD)

4

OPINIÓN

JUEVES 26 de enero de 2012

Perspectivas Edición 10 805

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Correa se supera a sí mismo ñ í “ á ó ó ” ó ñ “ á í ó ó ó ó í ñ á á í ” í ñ ñ ó é Correa no odia ó ó a los medios, ­ sino que los “ ó quiere para á “ sí. Ha í “ formado un ó conglomerado í de una í veintena de medios é ó ó í “ ” “ ” á í í “ á ó í ó í á ó ” “ ¿ ­ á í é ” á á “­ á ó ú ” ó í á THALÍA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

L

Refugio del Cotopaxi í ­ ¡ ᨠñ í ¡ é é ¨ ó ó í á é ú ñ ñ ñ í é ú ñ ó El refugio del

ñ Cotopaxi será í í una nueva í ¥ fuente de empleo para los ¤ “ ” revolucionarios y á á ñ un sitio adicional ó ó para que hagan é á á turismo sin é gastar á ñ ñ á í

ñ ¡ ¨ á ñ ñ RAMIRO AGUILAR TORRES raguilar@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

La revolución cínica DIEGO ORDOÑEZ

á ó ú í á í ó é ó ú “ ó ”

í ¿Qué ética ó

existe en – demandar é participación – ciudadana, si ú se limitan los í derechos í ü fundamentales del

ú ciudadano?

í í ¿ á ó ó é í ó í í í é ñ ó é á ­ é ó ó ¿ é é é ó *ABOGADO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

Emergencias en Jongli El recrudecimiento de los enfrentamientos tribales generará un desplazamiento masivo de poblaciones JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

M

é á á á ó

­ é á í

El cine de Rita SIMÓN ESPINOSA CORDERO

£££ ££ ££¤¡ í

é í ó ­ ó ó í é é í

é í í ñ ¡ á Los ciclos “ designan la á ” í situación de la ó ó ú mujer, la pasión ó í recurrente más ó “ ” ú ó £ ¡ allá del tiempo “ ó £ ¤¡ de la cultura; las £ ¡ orfandades á

£¥ ¡ sicológicas de los á “ ” jóvenes de hoy... ñ á ” ñ ó ñ “ ó á á ” í ó ó ¦ ó í ú ó ¤¡ “ ” ­ í simeco@hoy.com.ec

E

é ó á ó é ó ó ¡ á ó á ñ í í é é á á á

ó ñ á ó ó á ¢ á á ú á ó é á £ ¢ ó

í í

í á á ó ó “ ” ó ó “ é ” ó í á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Refinería del Pacífico JOSÉ APARICIO

PermĂ­tanme felicitarles por los artĂ­culos publicados el lunes (BLANCO Y NEGRO, 23.01.2012) en los que se evidencia el lento avance de la obra, y cuestionan si es real u otra cosa. Sobre el tema, quiero hacerles llegar algunos datos y comentarios: a. La construcciĂłn de ese elefante blanco se lanzĂł porque el seĂąor ChĂĄvez le empujĂł a Correa, cual niĂąo ingenuo, a construirla. Hasta la presente fecha y cinco aĂąos despuĂŠs de la primera piedra, no se sabe quĂŠ petrĂłleo se va a procesar (crudo ecuatoriano no podrĂĄ ser porque no producimos lo suficiente), ni a quiĂŠn se le van a vender los 300 mil barriles diarios de combustibles que se van a producir (el Ecuador no necesita tanto); b. El seĂąor ChĂĄvez le dijo a Correa que PDVSA iba a financiarla; tiempo despuĂŠs, esa empresa venezolana, que estĂĄ quebrada -es caja chica de aquĂŠl Gobierno-, le dijo en voz baja que no podrĂ­a hacerlo y que busque el dinero en otras partes. Por ese motivo, Correa, el ministro Jorge Glas y muchos burĂłcratas han hecho numerosos viajes al JapĂłn, China, Corea, Alemania y otros paĂ­ses en busca de financiamiento y el resultado ha sido un rotundo: nadie quiere financiarla. Desde hace algunos aĂąos, el seĂąor ChĂĄvez viene ofreciendo construir 36 refinerĂ­as en varios paĂ­ses, incluyendo sus mĂĄs sĂłlidos aliados como Cuba, Nicaragua y las islitas del Caribe, pero no se estĂĄ ejecutando ninguna. La que se estĂĄ edificando en Brasil

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

iba a ser financiada por Petrobras (65%) y PDVSA (35%) pero, como esta Ăşltima no ha puesto un centavo, los brasileros decidieron aportar todo el dinero. El Ecuador ha contratado la ingenierĂ­a bĂĄsica con la empresa coreana SK (sin licitaciĂłn) al costo de $230 millones y, en pocos dĂ­as, se pretende licitar la excavaciĂłn de las fundaciones, lo que va a costar unos $200 millones. ÂżPara quĂŠ? si no se sabe cuĂĄndo ni cĂłmo se van a importar los equipos que se instalarĂĄn sobre las fundaciones. Lo grave es que, si un hueco gigantesco como este se deja abierto por varios aĂąos, las lluvias y la erosiĂłn del viento, que arrastra arena en grandes cantidades, terminarĂĄn cubriĂŠndolo y ese enorme costo se habrĂĄ desperdiciado. Pobre paĂ­s, ÂĄYa basta de engaĂąos!

ArtĂ­culos de Enrique Pallares FERNANDO BALAREZO DUQUE

He leĂ­do con mucha atenciĂłn el artĂ­culo de Enrique Pallares "Un personaje ausente" (22.01.2012) y me permito presentar algunas reflexiones al respecto: De lo que yo recuerdo, en mis 56 aĂąos de vida, el pueblo ecuatoriano ha sabido presentar su nota de protesta en contra de los gobiernos que se han sucedido en la historia polĂ­tica del paĂ­s, a travĂŠs del humor, la picardĂ­a, la burla del poder, reflejados en los monigotes y leyendas que muy bien han representado a dictadores civiles o militares, autĂłcratas o tiranos,

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Feria del libro JAIME RULL

E

Ă­ Ăł Ăł Ăł  ù ĂĄ Â? Â?  å Â? Ă­ Â? Â? ­ Ăł Â? Ăł € ‚ ƒ  Â„ Â… † Ăł

Â?

Ă­

quienes han pretendido establecer regĂ­menes totalitarios para pisotear la dignidad y la libertad del ciudadano. Lamentablemente, como se advierte en la columna, como nunca antes, la sociedad ha preferido guardar ominoso silencio ante las ejecutorias negativas de este Gobierno autoritario, ya sea por temor a ser insultado o denigrado y estigmatizado con los peores epĂ­tetos peyorativos a su condiciĂłn de persona humana, por precautelar sus mezquinos intereses, por no enemistarse con sus compadres, o por lo que fuere. Sin embargo, existe aĂşn gente altiva, digna y libre que piensa y se expresa sin ataduras ni complejos psicolĂłgicos ante

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

nada ni ante nadie; gente que rechaza enfĂĄticamente que se instaure una revoluciĂłn de las tinieblas en pleno siglo XXI, encabezada por Rafael Correa, con el fin de retornar en el tiempo a ĂŠpocas medievales para acallar, perseguir, apresar a quien se atreva a contradecir al lĂ­der mesiĂĄnico que propugna un verdadero oscurantismo. Precisamente, sobre los aĂąos viejos alusivos al presidente, le envĂ­o dos muestras fehacientes que hemos puesto a la consideraciĂłn pĂşblica: 31.12.2010. Las estupideces del autĂłcrata: "ÂĄMĂĄtenme si pueden, mĂĄtenme si les da la gana, mĂĄtenme si tienen valor", "Pri-

(02)2 490 888 ext. 212 mero muerto antes que perder la vida". 31.12.2011. El show del titiritero ChĂĄvez: "EscĂşchame bien muchachito: somos paranoicos por culpa del imperio yanqui", "Patria, socialismo o muerte".

Del Consorcio Puerto Limpio PAOLA GUTIÉRREZ

Hemos revisado algunos reportajes sobre el accidente de trĂĄnsito ocurrido el pasado 21 de enero, en la vĂ­a Perimetral de Guayaquil, en el que falleciĂł Roger Antonio PĂŠrez Briones, y se involucra a una unidad recolectora. Al respecto, debo indicar lo siguiente: Cerca de las 09:00 del sĂĄbado 21 de enero, a la altura del hotel Lada, en la vĂ­a Perimetral, una moto con dos ocupantes en estado etĂ­lico se impactĂł contra un recolector mientras cumplĂ­a sus labores. En el informe de la CTE, la prueba de alcoholemia de ambos tripulantes de la moto fue positiva; el conductor resultĂł con 1,36 en el test adjunto al parte. El chofer de Puerto Limpio abandonĂł el lugar de los hechos para salvaguardar su integridad, ya que las personas que rodearon el sitio estaban muy agresivas, pero enseguida se entregĂł a las autoridades. El 22 de enero, se realizĂł la audiencia, en la que luego de analizar el caso, el juez de TrĂĄnsito otorgĂł la libertad al conductor. El Consorcio Puerto Limpio se solidariza con los familiares de los afectados y, aunque no tiene responsabilidad, ofrecerĂĄ su apoyo ante este lamentable hecho.

ANĂ LISIS DE HOY

Motepillo

Sentarse a conversar

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ

1

cidap1@hoy.com.ec

James Gardner escribiĂł un libro que se ha hecho famoso: Cultura y Basura, circunscrito a las artes visuales y aledaĂąos.

2 En ejercicio total de la libertad y rompiendo todas las normas, algunos que

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

dicen ser artistas elaboran cualquier cosa y dicen que es la expresiĂłn de su arte, lo que hace, segĂşn este libro, que hay que distinguir entre obra de arte y basura.

L

Â?

„ † Ăł ­ ‡ Ăł Ăą Â

í € í „ í

ˆ † € Ă­ ĂŠ Â?  Â? Â? Ăł €ó Ăł Ă­ Ăł

‰ í Š í Ê ó Š ó € €

€ Ăł Â? „  Š ‹ Ăł Ăł ˆ Â… Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ “ â€? ĂŠ Â?   „ Â? † Ăł

Â? Š ‰ Ăł Â? Ăł ˆ Ă­ ĂŠ “ â€? Â… Š Ăł Ă­ Â? „ Š Â? Ăł

Ă­ Â… ˆ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł €ó Š ĂĄ Š Ăł Ăł Â?   … Ăł

Ăł Ăł Š Ăł Š Â? Š Ăł ÂŒ Ăł Ă­

5

OPINIĂ“N

JUEVES 26 de enero de 2012

3 La cultura, desde un enfoque antropolĂłgico, estĂĄ conformada por modelos

de vida socialmente aceptados para organizar las vidas ante los mĂşltiples problemas que se presentan.

4

Si la basura es uno de los mayores dolores de cabeza de nuestros tiempos, las actitudes y prĂĄcticas frente a ella nos puede llevar a hablar de una cultura de la basura.

Prueba definitiva para nueva Corte ANĂ LISIS DE HOY

Â? Ă Ă­ Ăą ĂĄ Ăł Ăł Â… ÂŽ €ó Ă­ “ â€? ĂĄ ‰ ‰ „ Ăł Â? Â? ĂĄ  Â? Â? ĂŠ Â… Ăł Â’ Š Ăł Ăł ‘ € Ăł  Š•–

… ó Ê •— ó � € ó

Â’ Š Ăş „ Â? ˆ Ăł  La nueva Corte  Â€ „ Ăł Š tiene una prueba Ăł definitiva con Â’ €  Â… Â? este caso: el ‘ Â? Ăş ĂĄ fallo Ăşltimo ˆ ˜ Â? Ăł determinarĂĄ la Â? Â? Â? credibilidad e ÂŽ ĂŠ ˆ Â? €

‰ ‰ Â… independencia Ăą ™ Ăş Ăł de los nuevos Ă­ magistrados Ăł Â… Â?  € Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăş Š ˆ € Š  Â? € Â? Ă­ analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la negaciĂłn de medidas cautelares a la limitaciĂłn de cobertura electoral? PAĂšL MENA

MARCO Ă VILA

JORGE RODRĂ?GUEZ

QUITO. La reforma puede generar serias restricciones a los derechos de los ciudadanos a estar informados y a los periodistas a cumplir su rol de dar informaciĂłn que necesita la gente para cumplir con un voto responsable. Entendemos que la informaciĂłn electoral que dĂŠ un medio debe ser plural y no parcializarse. La jueza debiĂł haber tomado en FOTOS: A/HOY cuenta que el texto como estĂĄ expuesto puede producir restricciones a derechos fundamentales hay otras instancias en la ley que preocupan pero en el fondo esta es la mayor preocupaciĂłn.

CUENCA. Si una ley no estĂĄ publicada, si no estĂĄ en vigencia, mal puede lesionar derechos ciudadanos. El objeto de acciones de protecciĂłn es cortar el ejercicio de esas leyes que estĂĄ lesionando derechos. Me parece que es apresurada la decisiĂłn de la UNP y ademĂĄs de eso me parece que es a tĂ­tulo personal, porque de lo que conozco no ha existido una reuniĂłn de este organismo a nivel nacional para tener un pronunciamiento conjunto; hay una arrogaciĂłn de funciones del presidente del gremio. No por mucho madrugar, amanece mĂĄs temprano.

GUAYAQUIL. Es una evidencia mĂĄs de la indefensiĂłn a la que vamos a quedar sometidos con esta llamada mordaza electoral. Si tenemos herramientas constitucionales para poder reclamar y nos la niegan, pues ahĂ­ estĂĄ a las claras que lo que se pretende es callar voces y no equilibrar una contienda electoral. Vamos a tener que informar bajo una espada de Damocles sobre nosotros, con una gran mordaza delante de nuestra. ÂżquĂŠ vamos a hacer? Todo serĂĄ calificado como tendencioso, para a favorecer o desmejorar una candidatura. En el futuro algo ocurrirĂĄ. La prensa libre sobrevivirĂĄ.

5 De lo que utilizamos en nuestras vidas, quedan desechos que no sirven de los que hay que deshacerse de cualquier manera. Los aglomeraciones de la poblaciĂłn en las ciudades multiplican estos residuos, que cada vez aumenta gracias al consumismo que nos ha convertido, como dice Vance Packard, en incorregibles fabricantes de basura.

6 ÂżPuede cada ciudadano "deshacerse de los desechos" individualmente? No, porque tendrĂ­a que recorrer con ellos largas distancias. Recuerdo en mi lejana infancia cĂłmo habitantes del centro histĂłrico de Cuenca llegaban con sus desperdicios al rĂ­o Tomebamba y los arrojaban a sus lĂ­mpidas aguas.

7

El manejo de la basura es un problema global y tienen los organismos pĂşblicos que buscar la manera de resolverlo para evitar el malestar ciudadano.

8 Los recolectores de basura se encargan de esta "sucia" tarea recogiendo los des-

perdicios de las casas, oficinas, centros de diversiĂłn etc. Se puede decir con soltura de sesos que la basura y sus problemas es un asunto de los municipios.

9

SĂ­, pero todo ciudadano debe colaborar. La cultura de la basura en nuestros dĂ­as considera que cada persona debe hacer su parte. Que los desperdicios deben ser clasificados y colocados en recipientes diferentes y, con puntualidad, facilitar la recolecciĂłn. La basura no es necesariamente el enemigo odioso, puede tener utilidad.

10 Los desperdicios pueden ser tratados para volverlos Ăştiles segĂşn sus caracte-

rĂ­sticas mediante el reciclaje (no me refiero al reciclaje de ministros) y las organizaciones pĂşblicas deben asumir esta tarea.

11

En Cuenca, se han dado pasos importantes. Botar basura a un rĂ­o se considera una barbaridad y los desperdicios son procesados con provecho.

12 La cultura de la basura actual ha hecho que todas las personas actĂşen para

facilitar este proceso, que clasificarla en caso no es una carga odiosa impuesta por el municipio. Hemos avanzado en la cultura de la basura y espero que no en la basura de la cultura.

6

JUEVES 26 de enero de 2012

Metropolitana

CONMEMORACIONES

PARQUE LINEAL

Guayaquil rememora el legado que dejĂł Alfaro

Nebot ofrece laguna con playa en el sur EL ALCALDE ˆ ‰ Ăł ĂłÂ? Ăł ĂĄ ­ ‡í ˆ ‡ Š ˆ ‰  â€œ ĂĄ ‹ ² â€? Ăł ‚ ĂĄ € ĂĄ Ăą “

METROS DE distancia tiene el malecón que el Cabildo construye en la isla Trinitaria ó � �  ó í ó

� å ù å ó� ú ‰ ó

 Ê  ó ó Ê

ÂŒ ùó Â? ÂŽ ‘‹ Â

ó  ’ ó € •• (AM)

'Hasta que Alfaro aparece en el espectro polĂ­tico nacional, el paĂ­s estaba en una suerte de Edad Media'

L

Ăą ĂĄ Ăł Â Â Ăł Ă­ Â? Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ ĂŠ

Ă­ ĂĄ

Â?  ­ ­ “Â

Ă­ Ă­ â€?  Â? Â? Ăą ­ ­

Ă­ Â Ăł Â? Â?

 ó ­ € Ăł Â? Â?Ăł Ă­ Â? € ‚ Ăł ƒ ­

ACTIVIDADES HOY, DESDE LAS 10:00 hasta las 12:00, se presentarĂĄ en el Centro Cultural SimĂłn BolĂ­var una obra teatral interactiva a dos tiempos en homenaje a Alfaro. EN LA NOCHE, continĂşa en los barrios de Guayaquil la presentaciĂłn del cine itinerante con la proyecciĂłn del video documental Eloy Alfaro, La Hoguera BĂĄrbara.

520

PARA MAĂ‘ANA a las 19:00, en el auditorio de la Casona Universitaria (Chile y av. Olmedo), se presentarĂĄ el panel "EvoluciĂłn del Pensamiento de Eloy Alfaro".

EN LA GOBERNACIĂ“N DEL GUAYAS se realizĂł ayer, durante la maĂąana, un acto cĂ­vico en donde un ciudadano simulĂł ser la imagen del Viejo Luchador. FOTO: CM/HOY

ĂĄ Ă­ Â?Ăł Ă­

 ó Ă­ Â? „ Ă­ Ăł ­ ­ € Ăł „ Ă­ Â… ­ Ăł Â?  Â†

ĂĄ Ăł Â?

Â? ­ ­ Ăł ­ Ăł Ăł ‡ ˆ Ăł ĂĄ (AM)

Descendientes de Alfaro asistirĂĄn a celebraciĂłn cumbre Para el sĂĄbado, fecha de la conmemoraciĂłn de los 100 aĂąos del asesinato de Alfaro, se ha organizado un programa a ejecutarse en el cementerio patrimonial de Guayaquil con la entrega a las 10:00 de una ofrenda floral en el mausoleo del General Eloy Alfaro, con la presencia de descendientes suyos radicados en Guayaquil. Al acto, asistirĂĄn las principales autoridades seccionales, delegaciones de movimientos afines al pensamiento alfarista, representantes universitarios y dirigentes sindicales que practican los ideales liberales de Eloy Alfaro.

Ocho lĂ­neas

CRÉDITO DEL BANCO DEL ESTADO

Terminal Terrestre de DurĂĄn empieza a operar en abril EN ABRIL DE ESTE AĂ‘O, ĂĄ

ÂŽ ÂŽ Ăł ĂĄ

 å

Â? Â? ÂŽ

– ‡ú Â… Ž–‡† Â? ƒ LAS AUTORIDADES PROVINCIALES DE TRĂ NSITO recorrieron la  ­ Ăł obra que recibe los Ăşltimos toques para funcionar. FOTO: CORTESĂ?A ÂŽ ĂĄ Â…­ÂŽ †  Ê € Ăł Â? Ăą

€ Ăş Ăł ƒ Ăą Ăł € Ăł Â? Â?

 ú ˜› ‘  Â˜ Âœ Ăł ˜œ ™

 ÂŽ ÂŽ ĂĄ ĂĄ Â?  å ‹ ž Ăł

ĂĄ Â? ĂŠ

‰   ó

Ă­ Ăł Â? ĂĄ ‹ Ăş ‰ ĂĄ Â? ĂĄ ‹ ‹œ (AM)

Ă­ Ă­ ĂĄ La Terminal

Terrestre de — ² Â? Ă­ DurĂĄn estĂĄ ubicada a un Â?

costado del ‡ centro comercial Ăł ­ÂŽ Ăł En los habitantes de DurĂĄn, DurĂĄn Oulet, ˜‹ ™ š — hay satisfacciĂłn porque ahoen la avenida € ĂŠ ra, con la Terminal Terrestre, NicolĂĄs Lapentti › cuyo nombre no se define ĂŠ „ Ă­ aĂşn, no tendrĂĄn que pagar Ăą Â? $5 por un taxi que los lleve a la Terminal Terrestre de Gua Ăł yaquil para tomar de ahĂ­ el ĂĄ bus de la cooperativa in ­ÂŽ Â? terprovincial de pasajeros

que los lleve hasta su destino Â? Ăł € Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł final, como sucede hoy. AsĂ­ ‡  piensa JosĂŠ Mantilla, quien Â? Ž–‡ Ăł Ăł vive en el sector de Pa ‡ Ăł “Â? Ăł norama. "Esperamos que, Ăł Ă­ con la obra, las cooperativa

å … … abran oficinas en Durån para † evitar trasladarnos a Gua å Ê „ †� yaquil", enfatizó.

Se abaratan costos en los pasajes

EN LA NOCHE, sigue el cine itinerante en los barrios de Guayaquil.

CAJET�N DE TELÉFONOS ABIERTO EN LAS CALLES Eloy Alfaro y Colombia, en el sur de Guayaquil, existe un cajetín del servicio telefónico cuya tapa estå abierta. Los moradores del sector denunciaron a la empresa que repare el daùo porque temen que se daùe el servicio.

TRAGEDIA VIAL

Corte ratifica 12 aùos de cårcel para Hessmer LUIS ALBERTO HESSMER Š

Â&#x; ˜‘

Ăł ĂĄ ‹ ‹ Ă­ Â?  Â? Šå Â? Ăł ‡ Â

  ó Â&#x; ‹ Â? Ăł ‹

Ăą Ăł Ăş Ă­ ‡ ‡ € ‡ ­ ‰ Ăł ˆ Â…­Â‰ÂˆÂ† Ăł  MIL DĂ“LARES

í  ó deberå pagar € ó el acusado por cada uno de los å 16 fallecidos

en tragedia Â? ­ Ăł  ó ž Ăł ‹œ Ă­ ‡

 Â? ‡ ĂĄ ‘ Â? ÂŽ ĂĄ ­ Šå Ăą Â? Â? ĂĄ ĂĄ  å „ Ăł ‡ ˜›‘ Â? ‡ Ăł Ăą  ó (AM)

35

FOTO:WO/HOY

LOMAS DE LA FLORIDA PIDE FUMIGACIĂ“N MORADORES del sector Lomas de la Florida, en el noroeste de Guayaquil, reclamaron a las autoridades la inmediata presencia de brigadas de fumigaciĂłn municipal ante la proliferaciĂłn de mosquitos, que ha dejado varios enfermos con dengue clĂĄsico.

SUSTRAĂ?DO PROTECTOR DE JARDINERA DELINCUENTES no identificados se sustrajeron una barra protectora de una jardinera ubicada en las calles Eloy Alfaro y Bolivia, en el sur de Guayaquil. Los vecinos solicitaron al Municipio que ejerza un mejor control para evitar el hurto de los bienes de la ciudad. (WO)

FOTO: CM/HOY

IMĂ GENES DE LA CIUDAD

A REFRESCARSE EN LA PILETA POR EL CALOR UN GRUPO DE „ �

FOTO: WO/HOY

ó ó � € ‚ ó

ù (CM†

JUEVES 26 de enero de 2012

Metropolitana

7

CARRETERAS DE ACCESO A PARROQUIAS

Lluvias colapsan la vialidad MĂĄs de 30 viviendas se han destruido con las lluvias. Los caminos vecinales de las parroquias estĂĄn tambiĂŠn afectados

L

† Ăł ‡ Ă­ ĂĄ ˆ Ă­ Ăł ‰ Š  í ‹ Ă­ Œ‰ ÂŽ  ‘ Ă­ Â’

Ăł „  ú Ă­ ĂĄ ĂŠ „ ĂŠ ó‚ Ăł ĂĄ “„ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł MĂ S DE 30 VIVIENDAS se han destruido en Cuenca producto de las lluvias. Ricaurte es uno de los afectados. FOTO: XP/HOY Ăş Ăł Ăş    Â€ Las parroquias ‰ Ăł  ÂŠ € urbanas y rurales •  ù € piden tambiĂŠn la Ă­ declaratoria de Ă­  å emergencia al ĂĄ ĂĄ COE, ya que la ‚ „ „ Ăş vialidad estĂĄ a Â’ punto de  colapsar Ă­  â€œÂ„  â€œÂ„ Ă­ ĂŠ † Ăą LAS VĂ?AS sufren tambiĂŠn las consecuencias del invierno. En la â€? parroquia El Valle, el camino se hundiĂł. FOTO: XP/HOY

PROTESTA

Periodistas abandonan el Concejo Cantonal € UN ALTERCADO  ú Ăł ž Ă­ “Š Ăą   ‰ Ăş Ăł ‡ â€?

 í „ Ăł Ăş  Â‰ € Ăł Ăł ĂĄ Âœ ‹ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł  periodistas € y camarĂłgrafos, abandonaron la sala de Ă­ “ sesiones ˆ Ă­ Š Ăł Ăł â€?  Â? Â’ Ăł Â&#x; ž Ă­ Ăş Ăł Ăł Ăł “ ‰ ‘ ĂŠ Ăł â€? (RMT)

REFORESTACIĂ“N

VENTAS EN LAS CALLES SIGUEN

Ă rboles se plantan en Azuay y CaĂąar

LAS VENTAS ambulantes en el centro de la ciudad se mantienen. Los controles son muy escasos por parte de la Municipalidad. Hasta el momento, no se ha hecho efectivo ubicar a estas personas que deambulan por todas las calles del centro histĂłrico.

CON EL PROPĂ“SITO

FOTO: BR/HOY

CALLES ENTRAN EN SERVICIO LAS CALLES Juan Montalvo y De la Cruz estĂĄn habilitadas para el trĂĄnsito vehicular y de la ciudadanĂ­a despuĂŠs que finalizaron los trabajos que se realizĂł con el proyecto de regeneraciĂłn bajo el programa Barrio Solidario, que fue impulsado por la AlcaldĂ­a.

IRRESPETO DE CONDUCTORES PESE a las seĂąalizaciones, los conductores irrespetan las disposiciones. El transporte escolar y los taxis son los que mĂĄs infracciones cometen en el centro histĂłrico. Ellos estacionan sus automotores en plena vĂ­a, interrumpiendo la libre circulaciĂłn.

RĂ?OS MANTIENEN ALTO CAUDAL FOTO: CLARO

BANCAS DESTRUIDAS EN PARQUES NO EXISTE MANTENIMIENTO ‡ í � „  í € å Ê

(RMT)

Ocho lĂ­neas

16

CIUDAD EN IMĂ GENES

Ăł â€?  Â‘  Â? Ă­ •„ Ă­ Ăł Ăş Ăł € „ ­ – ĂĄ Ăş Â? Ăą Ă­ –— Â? – “„ ˆ â€? Ăł

Ăł ĂŠ “„ ‚ ĂĄ ˜ ™ Ăł Ă­ â€? Ăł Ăş ĂŠ ‰

ó ‚ €

˜ — Ă­ Ă­ š › Ă­ ĂĄ “„ â€? Ăş ‰ ĂĄ

LOS CUATRO rĂ­os que pasan por Cuenca mantienen un alto caudal. Las fuertes lluvias que han caĂ­do en estos dĂ­as han provocado el arrastre de todo tipo de material. Las autoridades de socorro insisten que no se acerquen a las orillas de los rĂ­os por su peligrosidad.

Ă ĂĄ ĂĄ “ Ă­

ĂĄ Ă­

�  ó ó � í  ��

Â?

Ăł Ăł Ăł Ăł  í ­ Ăł €  Â‚ ĂłÂƒ “ å

ĂĄ € Ăą Ăł „ Ă ĂŠ Ă­ Ăł Ăą “… ‚ ĂĄ Ăą â€? Ăł (JLL)

8

JUEVES 26 de enero de 2012

Internacional

EL HECHO UN MOVIMIENTO BRASILEĂ‘O DE CAMPESINOS SIN TIERRA INVADIĂ“ 11 HACIENDAS EN LOS ĂšLTIMOS DĂ?AS EN EL ESTADO DE SĂƒO PAULO PARA EXIGIR LA EXPROPIACIĂ“N

FORO SOCIAL Y FORO ECONĂ“MICO

Cara y cruz de crisis mundial

La mandataria brasileĂąa, Dilma Rousseff, prefiriĂł asistir al Foro Social; la canciller alemana abriĂł la cita en Davos

Davos aborda a AmĂŠrica Latina y al desempleo DAVOS. Â?

Ă­ ĂŠ Â

Ăł

ó ‰ � � ù

Ăł

ĂŠ

‰ … † � ú � �

Ă­ ˆ Ăł

Â? Â Â Â ĂĄ Â?Ăł

Â? Â?

� ˜ ™ „ �

ó ÂƒÂŒ Ăą ĂŠ Â?

šŒ

ˆˆ ‹Œ

“

�

PREVIO a la cita, la presidenta del Brasil, Dilma Rousseff, recibiĂł la medalla de honor de la ciudad de SĂŁo Paulo. FOTO: EFE

P

Ăł Ăł Â

Â?

Â?

Â? Â?Ăł Â? Â? Â? Â?

Â? Ăą Â?

ĂŠ Â?

Â? Ăł

Â?Ăł Ă­

 ó

Â?

Ă­ Â

­ “ Ă­ ĂĄ Â? â€? „ El ministro de Ăł Â… Â? † Relaciones

 ó Exteriores, � �

 Â

Antonio

 Â„ Patriota, ĂĄ representarĂĄ al Â? ĂŠ

Â? Â? Gobierno Ăł Â

„ � brasileùo en

Ăł Â? Ăł Â? Davos Â? ó â€œ â€?

Â? Â

“ €€‚

‡ˆ � ‰

ƒ‚ â€? Ă­ Â? Ă­ Š‹Œ ĂĄ

Â? Â? Â? Ă­ ÂŽ

Â

‘

Â? Ăą ‰  Â

Ăł ĂĄ Ăł

“

Â? Ăł Â?

ĂŠ

Â’ ĂĄ

‹ŒŒ•â€? Â? Ăł Â? –  ‰ ĂŠ „   Â? ĂĄ Â? Â? — Â?

Ăł Ăł (AFP-EFE)

 �

Â?

ĂĄ Â? ĂĄ ‹Œƒƒ Â? Â?Ă­

“

Ăą

Â?

�  � ó � — –

Â? Â Ăł Â’

…’ ˆ�†

Â? ĂĄ ˆ „ „ Ăł “ƒ ŒŒŒ

í � � � à ™ ó í

 ó ˆ Ăł

…ˆ †  �

Â?

Ăł

Ăł

Foro econĂłmico

(AFP-EFE)

Ă NGELA MERKEL fue la encargada de inaugurar oficialmente el encuentro que se desarrollarĂĄ hasta el 29 de enero. FOTO: AFP

Fuente: Foro de Davos AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Ocho líneas PRESIDENTA CRISTINA FERNà NDEZ VOLVIÓ AL TRABAJO A TRAVÉS DE TWITTER

HUELGA DE PENITENCIARIOS

CAMILA VALLEJO, SE VA A EUROPA

GIFFORDS HACE UN ALTO

LA PRESIDENTA argentina, Cristina FernĂĄndez, reapareciĂł ayer en Twitter horas antes de retomar las riendas del Gobierno, que traspasĂł temporalmente en enero al vicepresidente Amado Boudou. "Hoy retomamos la actividad. A partir de las 19, en la Casa de Gobierno, firmaremos convenios", escribiĂł.

LOS TRABAJADORES del Instituto Nacional Penitenciario de PerĂş (INPE) iniciaron una huelga de 24 horas en reclamo por sus bajos salarios, escasez de personal y por las constantes amenazas de muerte que reciben de los internos.

LA LĂ?DER estudiantil chilena Camila Vallejo inicia hoy una gira por Alemania, Suiza, Suecia e Italia, para reunirse con distintos actores sociales y polĂ­ticos, informaron fuentes de la FederaciĂłn de Estudiantes de la Universidad de Chile (Fech).

LA CONGRESISTA estadounidesne Gabrielle Giffords, que fue tiroteada hace un aĂąo en un mitin en Arizona, presentĂł su carta de dimisiĂłn y recibiĂł un homenaje de sus compaĂąeros de la CĂĄmara de Representantes. Se dedicarĂĄ a su recuperaciĂłn antes de volver.

FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

GIRA DE HUMALA EN MADRID

COLOMBIA

FARC completan cuadro de liberados BOGOTĂ . ƒ‹ Ăą

Â? Ăł Ă­

� � … �† ó

Â? Â?

Â

Ă­ Ăł Â? Ăł Â? ĂłÂ

Â? ĂĄ

Â? Â? Â Â? Ăł

Â

Ă­ Â? Â? Â? ĂŠ Â’ Â?

í � � �Ê � � …�’� †

Â? Â?  — ĂĄ Ăł “

‹ ÂƒÂ€Â€ÂžÂĄ â€?

„ í � ó

Â? Â?ĂŠ Â?ĂŠ ƒ ° Las FARC “‡

Â?

Ăą ÂƒÂ€Â€ÂžÂĄ Â?

pidieron

Â…

„ í considerar el � � † � ‰ canje de rehenes ó ’ å

ƒ‹

por guerrilleros ˜ â€? Â? ƒ€€€ Ăş

 presos y que esa ù ó å

å – �

Ăł vĂ­a deberĂ­a –––  elevarse a norma “ Â? Ăł Â?

constitucional

� � � �

ˆˆ Â? “’ ĂĄ ĂĄ ‰ Â

ÂŽ

�

Â? „ Ăł Ăł Â? “ Â? Â?

Â?

� �’� � � � �

„ “— Ă­ ÂŽ Â? ÂŽ ‘

Â?

Ăł ÂŽ ĂŠ Â? Â? Â?  Â? Â?Ă­ Ă­ ‹› Â? Â

í � � � �

ĂĄ Ăł Â (AFP)

JOSÉ LIBARDO FORERO

JORGE HUMBERTO ROMERO OLLANTA HUMALA (dcha.) es el primer mandatario latinoamericano con quien Rajoy (izq.) se reĂşne desde que asumiĂł el poder. FOTO: EFE

Humala ofrece mercado a Espaùa MADRID. ù „ ú

JORGE TRUJILLO SOLARTE

LUIS ALFONSO BELTRĂ N FRANCO

CARLOS JOSÉ DUARTE

CÉSAR AUGUSTO LASSO MONSALVE

Ă­

‘ Â? Â? Â

Ă­ “ Ăł Ăł Ăł â€?

Ăą

“˜

Â? Â

Ăą Â? ĂŠ Ăą

„ ú�  ó �  � ù � Ê

‘ “ �

Â? Â? â€?  ó Â? Ă­  “ Â? Â? Ă­ Ă­ Ăł

Â

›‚ „’—

Â? Â?

� ù í

„ ú å

œš ŒŒŒ

Â? Ăł

‹ŒŒž œƒ šŒŒ

Â

œƒ ŒƒÂ&#x;

Ăą œ•žž

„ � ‘ ó Ž

Â? Â’ (EFE)

9

JUEVES 26 de enero de 2012

Internacional Pedido masivo en aniversario de caĂ­da

EL HECHO

EL BRASIL AUTORIZĂ“ EL INGRESO COMO TURISTA DE LA DISIDENTE CUBANA YOANI SĂ NCHEZ PARA QUE ASISTA AL ESTRENO DE UN DOCUMENTAL SOBRE DERECHOS HUMANOS

EGIPTO

PRIMAVERA Ă RABE

Presidente yemení viajó a los EEUU SANà . � í í å ‰   ó ��†† Ê � í

ĂŠ Ăł Ăł Â? ƒƒ Ăą Ăł – Ăł  Ê ­ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Â? Ăł ­   â€œ Ăł ‰   ó ĂŠ ­   Â?

DE FEBRERO es la fecha en que el vice presidente Rabbo Mansur Hadi serå ó investido como jefe de Estado �� ó … � € ó ù � ‰  �

—˜ Ăą Â? Ăł

Ăł Ă­

�ƒ

ĂŠ ­ ‰ Â? ­ ‚  Â‰  Â? ĂŠ Ăł ­ (AFP)

A un aĂąo de la revoluciĂłn que causĂł el derrocamiento de Hosni Mubarak, los egipcios siguen planteando un rĂŠgimen civil y democrĂĄtico. La Junta Militar ofrece dejar el poder en junio

E

Â? Â Â Â Â… Ăł Ăł ĂŠ

ó å ó � ­

  í ĂĄ Â? Â? Ăł ‚  ó Â?  ú ĂŠ  Â? Ăł Â?Â? Â?  Â? ­ Una   manifestaciĂłn

de apoyo a los militares fue

Â? Ăą  ó atacada en el ­ Ăł Ă­ Â? Â… barrio de € € Abasiya, segĂşn Â? fuentes de la Â? seguridad  ­ ­  Â? ­ Ă­ Ăł Â? Ăş † Ă­ ­ Ăł ĂĄ  Â? Ăł ó‚ ƒ„  Â? Ă­  å Â… Ă­ Â?‡ “ ­ Â?  í Â? Â? â€? ĂĄ Â? Ăł Â

Â? Â? ùó  Â?  Â?  ó Â? Â? ­  å  Â?  ­ Ăł  í Â? “ˆ ­   ­   í Â?

Ocho lĂ­neas

ERNESTO PRAT

Miembro de ETA, arrestado en Francia PAR�S. † �

ĂĄ Â? Ăą ­  ÂŠ Â? Ăş ­ Ăł

Ăą ‰ Â? Â… † Â?  ó Š Â?„„‡ Ăł Â?™ ÂŽÂ?  Â?  Â? ­ ĂĄ Â… Ă­ ÂŒ Ăą ‰ ĂŠ Â? Ăł

Â? Â… † Â? ÂŽ š˜›‡Â? † Ăą Â? Â… ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? DETENCIONES

­ de miembros del grupo se Ăą Â?  han dado en Francia desde diciembre de ĂĄ ‡„„ 2011 Â? “ â€?Â? Ăł Â?„„› – ĂĄ Â? Ăł Â?  ó ÂŒ Ăą Â? Ăş ĂŠ Š Ăł Ăł ­ Ăł ‚ Â? Ăą Â? € Š ĂĄ ‹í Â? ‚ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ă­ (DPA)

4

L�OS LEGALES DEL NAUFRAGIO LA JUSTICIA ITALIANA examinó la posible responsabilidad en el naufragio del Costa Concordia de la compaùía dueùa del navío, pero directivos de Costa Crociere dijeron que el comandante no les brindó suficiente información sobre el drama.

FOTO: EFE

SIRIA: NUEVAS SANCIONES EL GOBIERNO canadiense anunciĂł ayer nuevas sanciones contra el gobierno sirio de Bashar al Assad, principalmente contra cuatro bancos y tres firmas petroleras, asĂ­ como contra 22 personas, en su mayorĂ­a miembros del aparato de seguridad.

­ Ăł Â… Ă­ Ăł Ăł ­ â€?Â? Ăł  Â? Â? Ă­ Â? ĂŠ

 Â‰ Š

‹ Œ �

 Â? ĂĄ Â? Â?  Â? ­ ĂĄ  ­  ­ Â? “Ž Â?  Â‘ Â’  â€? “• Â? Â? â€? ­ ĂĄ ­ Â? Â? ­

“ ĂĄ â€? Ăş Ăł ­ ­í Â?  Â?  Â? Â? Â?

 �

Â? ĂŠ Š ­ Â?

ù ­ (EFE)

21

LA POL�TICA ENTRA EN VIGENCIA EL 1.° DE MARZO

Google, tras visiĂłn global del usuario SAN FRANCISCO. † ­

ÂŒ Â? ĂĄ ­ Ăł Â?  í ÂŒ Ăł ­  å

“ ­ ĂĄ â€? ĂĄ š ° ­ —„ ÂŒ – Â? Âœ  å í­ â€œÂ‰ Ăş ÂŒ ĂŠ š ° Â?  å  Â… Ă­

Â… ‰ ­

ÂŒ Â? â€?Â? Ăł ÂŒ Ăł Â? Â?

ĂĄ ­ Ăł ‰ Â?

Europa cerca a sitios web por privacidad

EL BUSCADOR asegura que no compartirĂĄ datos de usuarios a menos que obtenga su consentimiento. FOTO: MR/HOY

¿ž ĂŠ Ăş ­ Â&#x; ¿…

ÂŒ Â&#x; Ăş ÂŒ ĂĄ ùí ˆ ÂŒ Š Â? ‰ ÂĄ Â?

ÂŒ ¢ ‰ Ăş Â?

Š (AFP-EFE)

La ComisiĂłn Europea propone obligar a las pĂĄginas web que contienen datos personales de los europeos asĂ­ como sus fotografĂ­as o videos que los hagan desaparecer de Internet tras la peticiĂłn de los usuarios europeos. La comisaria de Justicia y Derechos Fundamentales, Viviane Reding, presentĂł ayer la primera de sus propuestas para actualizar la ley europea de protecciĂłn de datos, una legislaciĂłn que data de 1995, antes de la popularizaciĂłn de la red. La nueva legislaciĂłn necesitarĂĄ el visto bueno de los gobiernos de los Veintisiete y del pleno de la EurocĂĄmara.

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A DE SERVICIOS SERVIPRES CIA. LTDA.

OBAMA ESTĂ EN CAMPAĂ‘A EL PRESIDENTE de los Estados Unidos, Barack Obama, iniciĂł en Iowa una gira por cinco estados del paĂ­s que se perfilan claves para los comicios de noviembre con el fin de promover las propuestas econĂłmicas presentadas en su discurso sobre el estado de la UniĂłn.

1.- Se pone en conocimiento del pĂşblico que, la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.12.0201 de 16 ENE. 2012 aprobĂł la escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria de la COMPAĂ‘Ă?A DE SERVICIOS SERVIPRES CIA. LTDA., otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de octubre de 2011, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposiciĂłn previsto en el artĂ­culo 33 de la Ley de Compaùías, como acto previo a su inscripciĂłn, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. 2.- Al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada comparece el seĂąor Jaime Enrique Mantilla Anderson, en su calidad de Gerente General. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. La junta general extraordinaria y universal de socios de la COMPAĂ‘Ă?A DE SERVICIOS SERVIPRES CIA. LTDA., celebrada el 3 de octubre de 2011, resolviĂł nombrar Liquidador Principal al seĂąor Patricio Puente Cevallos, quien para los efectos del artĂ­culo 393 de la Ley de Compaùías, notifican a los acreedores de la empresa para que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as contado a partir de la Ăşltima publicaciĂłn de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la direcciĂłn domiciliaria de la compaùía. Distrito Metropolitano de Quito, a 16 ENE. 2012 AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS

FOTO: AFP

10

JUEVES 26 de enero de 2012

Actualidad

EL DATO PARA FESTEJAR LOS 100 AĂ‘OS DE LA MUERTE DE ELOY ALFARO, EL GOBIERNO DEL ECUADOR HA ORGANIZADO 12O ACTOS QUE SERĂ N DISTRIBUIDOS EN TODO ESTE AĂ‘O.

CASO EL UNIVERSO

Un caso fortuito impide audiencia

Los abogados de El Universo seĂąalaron que 'no hubo maniobra, sino una realidad'

L

Ăł Ăł Ăł ĂŠ “ â€? Ăł Ăą  Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăş Ăł Â? ĂŠ Ăł Â?  í Â?

Â? Â? Ăł Â

� í ­ �

RAFAEL CORREA, demandante, junto a su equipo de abogados, antes de que esta parte pida que se realice la audiencia del martes pasado, lo cual fue negado. FOTO: DR/HOY

€ Ă­ ‚ ƒ  Â? ĂĄ Â? € ­ Ăł

Ăł Â? “ ĂŠ Â?

Ăł ĂĄ ­ Â?  í Â? Ăł Â? â€? ­ Â? ĂŠ ‚ Ăł Ăą Â?

ƒ Â? ­ Â? „ Ăł Â? Â? ‚ ­ € ĂĄ € Â? ĂŠ

Ăł Ă­ Â? (LB)

POLÉMICA POR JUICIOS DE ABDALà BUCARAM

'Dalo’ y Alexis Mera intercambian insultos 'ABDALà BUCARAM PULLEY

Ăą Â? Â? Â? Ăł ĂŠ

’ Ăą Ăł ‚  Â€ Â? Ă­ ĂşÂ? Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? Â…  Â‚Â? ĂĄ Â… †

Ăł € ­ Â? Â? Ă­  ALEXIS MERA, secretario jurĂ­dico ‚Â? ĂĄ de la Presidencia, habla en la ‡ˆˆ‰ Â? Corte Constitucional. FOTO: PAD/HOY ‡ˆˆŠ Ăł Â? ˜ Â? Â?

Â? ‹ŒŒŽ â€? Â? “™ ­ Ăł Ă­

‚  Â€ Ăł Ă­  Â˜ Â? “ â€? Ăł Galo Chiriboga: â€? ‘ ĂĄ € • – 'EstĂĄ equivocado Ăł el juez Ulloa al Ăł Â? Â? hacer una –Â? ó ‚ Â?  Â… interpretaciĂłn Ăł Ă­ sobre el tema de Â? ĂŠ Ă­ la nulidad del “ Â? â€?  juicio contra ‚ Â? Â? — € Â? ‚ Â? Alberto Dahik' ĂŠ

Ă­ Â? Ăł ‚Â? ĂĄ “€ Â? ĂŠ Â? Â? Ă­  â€? Ăş Â? Ăł ­ Â?

–Â? Ăł ‚ Â? Ăł “ ĂĄ

“ • Â? Ăł â€? Ăł Â? ‚ù Ăł “ â€? Ă­ Â? — Ăł Ăł Ă­ Ă­ (NST)

Ocho lĂ­neas 'MAMA CORTE NO HA SIDO NOMBRADA CONSTITUCIONAL NI LEGALMENTE': ALMEIDA

PLENO DESIGNA DELEGADO

FUNCIONARIOS EN COMISIONES

FISCAL APORTA A PROYECTO DE LEY

INTEGRACIĂ“N de la nueva Corte Nacional de Justicia sigue generando reacciones. Ayer, el asambleĂ­sta Luis Almeida (foto) dijo que la CNJ no ha sido nombrada constitucional ni legalmente, y que como en ella constan personas como la madre del ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, se deberĂ­a llamar "Mama Corte".

EN LA SESIĂ“N del Pleno de hoy (09:30), la Asamblea designarĂĄ a un delegado para integrar la ComisiĂłn Calificadora que seleccionarĂĄ y designarĂĄ a miembros de la Primera Corte Constitucional, por pedido del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social.

COMISIĂ“N DE JUSTICIA de la Asamblea recibiĂł ayer al secretario JurĂ­dico de la Presidencia, Alexis Mera, y al defensor PĂşblico, Ernesto PazmiĂąo, quienes hicieron aportes a los proyectos de reformas de la Ley de la ContralorĂ­a y al CĂłdigo Integral Penal, respectivamente.

EL FISCAL general, Galo Chiriboga (foto) acudiĂł a ComisiĂłn de SoberanĂ­a de la Asamblea, a hacer aportes al proyecto de CĂłdigo de Entidades de Seguridad Ciudadana y Sistema de Seguridad, que crearĂĄ unidades especializadas de investigaciĂłn criminal. (NST)

FOTO: A/HOY

CENA DE FUNCIONARIOS

FOTO: EFE

CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA

Secretario dice que no trató Reformas electorales se temas de Corte en cena aplicarån desde el 2013 EL SECRETARIO í ‚  € ó � ‡‡ ù  �Ê ô € ó ó ú

Ăł  ž “– ƒ ž ĂŠ ĂĄ Â?

� ù ‡‹

Â? Ăł Â? Ă­ ­ Ăł Œ‡§ÂŒ ‰‰ € Ăł (VET)

Diario Expreso, Guayaquil JOSÉ HERNà NDEZ

El tiro salió por la culata LA CORTE POSPUSO å � ó � –

ÂƒÂĄ Â?Ă­ Â?Ă­ Ăş Ă­ Ăł

• ž

 �

Ă­

Ă­ Ă­ Ă­

€

Ăł ĂŠ Â? Ă­

Â? Â Â?

‚ ¢ ĂŠ ƒ

Ăł Ăł ­ Â? Ăł Â? Â? Â? Ă­ ÂĄÂ? ĂŠ ¤ • ĂĄ ĂĄ Â?  ó

Â?

ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? Ăł ƒ ÂĽ ƒ – ÂĄ ¢ — ƒ Ăą Ă­ Â?  ó Ăł „ ĂĄ † ‚ Ăł Ăł

EL CONSEJO – –  ‹Œ‡š

å ‚ í ó �

Ăł ‹Œ Â? ĂĄ “ Ă­ Â? › Ăş â€? Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Âœ Â?

ó í ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â? Ă­ ĂŠ Ă­ Â? Â? ĂĄ “ â€? Ăł  ó

ĂĄ “ Ăł Â? â€? Ăł CINCO ORGANIZACIONES ESTĂ N INSCRITAS. Â?

Â? Ăł Ă­

‹Œ‡šž

JUAN CARLOS SOLINES y CĂŠsar MontĂşfar, de ConcertaciĂłn, entregan las firmas en el CNE para la inscripciĂłn del movimiento. FOTO: MR/HOY

Ăł ‹‡ Ăł  Â€ Â? ĂĄ € Â?  Â€ Ă­ ‚Ă? ‚  Â€ “‚ †  Â? ­ Ăł Â? ƒ â€? Â?Ăł Ăł Â? ĂŠ Hasta la fecha,

Ăł Ăş el CNE ha aprobado

Ă­

— — ‹Ž oficialmente la Ăł inscripciĂłn de las ‹Œ‡š ‹Œ – organizaciones ‘ ‡ˆ polĂ­ticas MPD, Ă­ œŽ Â? PRE, PSP, AP y Creo  Â‡ÂŒ Ăą € ‘ ĂĄ Ăł Ăł ƒ Â? Ăł Â? ‡ ÂŽÂ&#x; Ăş Ăł

Ăł (PAO)

11

JUEVES 26 de enero de 2012

Judicial

EL DATO EL GOBIERNO CONVOCĂ“ A AUTORIDADES DE CUATRO PROVINCIAS A PARTICIPAR EN PROYECTO DE DESARROLLO CENTRO DE REHABILITACIĂ“N SOCIAL SIERRA CENTRO-NORTE

REESTRUCTURACIĂ“N DE LA JUSTICIA

CORTE NACIONAL

Jueces de CNJ recogen sus tereques y se van

Jueces se posesionan hoy en el Teatro Sucre

SegĂşn la Corte, quedan por resolver mĂĄs de 10 490 causas, de las 26 713 ingresadas de 2008 a 2011

VARIAS CAJAS con las pertenencias de los jueces salientes se encontraron en la mayorĂ­a de oficinas de la Corte Nacional de Justicia. Con la posesiĂłn de los nuevos magistrados, las oficinas deberĂĄn repartirse.

21

jueces forman la Corte Nacional

A

Ăş

‡  ‰ € �

Ă­ Â? Ă­

� “ í � í Ž � “

Ž ‡ � Ž

‡  ‰ „  �  ‚  � † – “ �  í ‡ ó

7

salas tramitan los casos

ÂŽ

ó € Ê ‡ — � å Ž �  ‡ � í Ž � å ‡ ‡  ‚ å � ó ‡ ‡ � Ž ‡ ó ‚ ‡

Â?  ó — ĂĄ Ăş „ “ ‡ ‡ ‡ ‡ ‘ ‡ ‡ Ă­ ÂŽ

Ăş ‡ Â? Â? De los 21 jueces ÂŽ ˜ ĂĄ â€?Â? ‡ que terminaron ĂĄ sus funciones Š ‡

ayer, dos ‡ Â? continuarĂĄn Ăł ‡ como ÂŽ – “ Â? â€? Â? magistrados ” óù ‡  titulares y uno ‡ Ăł

Ăą ÂŽ ĂĄ serĂĄ conjuez  â€œ Ăł Ă­ Â? Â? Â? â€? Â? ‡ ÂŽ ” óù Ăł Â? Â? Â? ‡  Ê â€? ĂŠ â€? Â? ‡ Â? ‡

� å � � Ž ‡

Ocho lĂ­neas

MUERTE EN CDP

BLANCO Y NEGRO

'A David GĂłmez le patearon en el piso'

ChĂĄvez ha ofertado mĂĄs de 30 refinerĂ­as

CRISTIAN DAVID ó †

‹­ Ăą Ăł  ó Â?   Â‹Â„  Â? ĂĄ Â?Ă­ Ăş Ăş Ă­ Â? ‚ ĂŠ Ăł Â? Ă­ Â? Ăł Ăł Â?

Ăł ĂĄ Â?

Â? Â?

� í † ó � ó � É ó ‡ Ž � í � “  ó � ‡

HORAS DE ĂŠ agonĂ­a tuvo  ÂŽ la vĂ­ctima antes de – Ă­ ‡  morir, seĂąala informe Ăł

forense

ó ‡ í ‡ ‡ Ž � ‡ Ž ó �

Â? Â? ÂŽ Â?

ĂłÂ? Ăł Â? Ă­ Ă­ ĂŠ Â? “ â€? Â? Ă­ ‡ Â? Ă­ ‡ Â? ÂŽ ‡ Ăł Ăł ‡ ÂŽ Â? — Â? ‚ Â? Ăł Â? Â? ‡ Â? Â? (VCH)

3

LA CONSTRUCCIĂ“N DE LA Ă­ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ  Â?ĂĄÂ? Â? Ăł Â? Ă­ Â? Ă­ Ăł Â? Ăł Â?  ­ €

ĂŠ ‚  Â?ĂĄÂ? Â? Ă­ ĂĄ ÂƒÂ Ă­ „  Â?  … Â… ĂĄ † Â… Â… ‡ †  ˆ  €

‰ ú Š ‹ � ù ú

í � í � í   � ‚ å

FREDDY ORDĂ“Ă‘EZ sonrĂ­e con nostalgia antes de dejar su oficina. Compara las crĂ­ticas a la Corte con un partido de fĂştbol. FOTOS: LAC/HOY

Â? Ă­ ‡ Â? ‡ Â? Â? Â? Ăł Ă­  Â?ĂĄÂ? Â? Â?  ÂŒ ÂŽ † Ăą Ăł Ă­ ‰ ‘ Â?  Â’ Â?

ĂĄ

Ăş Â… Â? Â? Â? Š Â?  ÂŒ Ăą ĂĄ Ă­ Â?  Âˆ ÂŽ ‡

Â? Â‹Â‹Â? ˆ“ ‰ Â” • ‰ ” Ăł ‡ Ă­ Ă­ Ăł ‡ Â?

INSEGURIDAD EN CORTOMETRAJES ODEREY GAME, jurado de la campaĂąa Yo Decido, confirmĂł ayer que el Ministerio del Interior ha convocado a concurso de cortometrajes para universitarios, con el fin de redefinir la relaciĂłn y la participaciĂłn de los jĂłvenes en el tema de la inseguridad.

CONFESIÓN PARA F. ALVARADO A TRAVÉS de un comunicado, el Movimiento Popular Democråtico informó ayer que estå llamando a confesión judicial al secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, al que responsabiliza de las "calumnias" que se difunden en las cadenas contra ese partido.

LA FISCAL�A ó ‡

 Â? Ăł ÂŽ ‡ Â? ÂŽ ĂĄ Š ‡ Ăł Â? ÂŽ

� —�

� ›� “ Ž ‡ ‡ Ž

 ó Ă­ Â?  Â‡ ÂŽ Š ĂĄ ‡ Â? Â? Ăł ‡ Â? â€? Ăł  Â? Â? Ăł ĂŠ

‡ —� � ‡ Ž � � (LB)

LOS NUEVOS JUECES LA CORTE tendrĂĄ 21 jueces principales. El reglamento dice que debe elegirse la misma cantidad de conjueces. Sin embargo, el presidente del Consejo de la Judicatura, Paulo RodrĂ­guez, dijo que podrĂ­an ser mĂĄs o menos, segĂşn el nĂşmero de causas represadas. SEGĂšN datos de la Corte, quedan por resolver poco mĂĄs de 10 490 causas, de las 26 713 ingresadas de 2008 a 2011.

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA AVISO JUDICIAL DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que el dĂ­a veinte y dos de marzo del dos mil doce, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas, en la SecretarĂ­a del Juzgado DĂŠcimo Cuarto de lo Civil de Pichincha, ubicado en las calles BolĂ­var y AscĂĄzubi, esquina, edificio Banco del Pichincha de la ciudad de Cayambe, tendrĂĄ lugar el remate del siguiente bien inmueble. INFORME PERICIAL DE AVALĂšO Y TASACIĂ“N DEL BIEN INMUEBLE: ANTECEDENTES: Se tomo como documento habilitante dentro de este proceso a fojas nĂşmero treinta aparejado en este proceso, en la misma que consta la respectiva ACTA DE EMBARGO del bien inmueble de propiedad de los Demandados suscrito conjuntamente el SeĂąor Edison Imbago Vaca, como Depositario Judicial Ad-Hoc, se tomo tambiĂŠn una copia del CERTIFICADO DEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N CAYAMBE.Certificado No.: CI0EA59009 Fecha de ingreso: 08/02/2011 Referencias: 30/01/2008 Fs. Part. 134 Rptr. El infrascrito Registrador de la Propiedad de este CantĂłn en legal forma certifica que: 1.- DESCRIPCIĂ“N DE LA PROPIEDAD: Lote de terreno signado con el NUMERO UNO, con una superficie de DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS CON SESENTA Y SIETE DECĂ?METROS CUADRADOS, ubicado en el sitio denominado Cochapamba de la Parroquia Cangahua, CantĂłn Cayambe, Provincia de Pichincha. 2.- PROPIETARIOS: SEGUNDO JUAN FRANCISCO FARINANGO PILLAJO, soltero. 3.- FORMA DE ADQUISICIĂ“N Y ANTECEDENTES: INFRAESTRUCTURA PĂšBLICA: Cuenta con los servicios bĂĄsicos de: . . . . . . . .

Agua de riego Alcantarillado NO EnergĂ­a elĂŠctrica pasa el tendido de cables. TelĂŠfono en el sector Acera y bordillo NO Calles de tierra y empedradas RecolecciĂłn de basura NO Transporte PĂşblico.

TIPO DE INMUEBLE: Este inmueble consta terreno agrĂ­cola actualmente con cultivo de cebolla blanca. Con estas fotografĂ­as podemos observar claramente las condiciones actuales en las que se encuentra este terreno con todas las descripciones que nos permiten determinar ocularmente las caracterĂ­sticas al momento del peritaje, en presencia de los testigos nombrados anteriormente los mismos que aparecen en las fotografĂ­as.

AUTO DE NULIDAD

Caso Dahik: Chiriboga recusa a juez saliente

� � ‡ � ó � �Ê ù � (ABT)

LOS 21 MAGISTRADOS ‡ �  ‰ € å �  Ž € ‚

ó  €‚ � “ � �

‹­Â„  Â‚ Â?  ÂŽ Š

€ Â? ÂœÂ

ÂŽ Â? ‡ ž ÂŽ ˆ † Ă­ ĂĄ Â? “ — ÂŽ Â? Ă­  €‚ — Ăł ‡ Â?‹ ÂŽ ‹Â? Â? Â? ÂŽ ĂĄ ‡ Ăş Ă­

Ž � Ž ‡

ÂŽ Â? Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ˆ Ăł — Ăą ‡ Â? Ă­ Ăł ÂŽ ‡ Ăą Â? Ăź Â? Â?Ăł ‡  ó Ăł

� � í — ó ‡ � ó � í ‡ Ž ó í ‡ í � Ž � � � ó ‡ ó í å

 ÂŽ €

� — � (ABT)

AVALĂšO DEL TERRENO: FOTO: A/HOY

WILSON ANDINO Y LA JUSTICIA WILSON ANDINO, juez seleccionado en concurso de mĂŠritos, comentĂł ayer en una entrevista que "la administraciĂłn de justicia, sucesivamente, ha venido siendo secuestrada por grupos oligĂĄrquicos y antagĂłnicos de poder", por lo que se impone la imparcialidad.

1.- El avalĂşo actual de este terreno es de $ 5,00 dĂłlares americanos por cada metro cuadrado que multiplicamos por la superficie total de 2791.67 metros cuadrados nos da un valor de USA 13,958.35 DĂłlares Americanos.- Por considerarse la plusvalĂ­a hasta la presente fecha 17 de septiembre de 2011. 2.- Para el avalĂşo de este terreno se verifico que existe cultivo de cebolla blanca. EL TOTAL DEL AVALĂšO Y TASACIĂ“N DE ESTE BIEN ES DE (USD. 13,958.35) TRECE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO, CON 35/100 DĂ“LARES AMERICANOS. Se aceptarĂĄn posturas a partir de aquellas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo total aprobado, por tratarse del primer seĂąalamiento. El diez por ciento de la oferta se consignarĂĄ en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. BRAULIO PEREZ PEĂ‘AFIEL SECRETARIO

12

JUEVES 26 de enero de 2012

LA CIFRA

45

mil neumĂĄticos se utilizarĂĄn en la temporada 2012 del Mundial de FĂłrmula Uno

Aryasova, suspendida dos aĂąos por dopaje

EL HECHO

La atleta rusa Tatyana Aryasova fue suspendida por dos aĂąos despuĂŠs de haber dado positivo en un control por almidĂłn hidroxietĂ­lico, tras su victoria en el maratĂłn de Tokio de febrero de 2011, anunciaron ayer organizadores de la prueba.

Sharapova lidera equipo ruso de Copa FederaciĂłn

FOTO: AFP

GRAND SLAM

AUTOMOVILISMO

DJOKOVIC, EN LA SEMIFINAL

La F1 tendrĂĄ nuevos neumĂĄticos ABU DABI. ƒ

EL TENISTA SERBIO, ACTUAL NÚMERO UNO DEL RANKING ATP, ENFRENTARà AL ESCOCÉS ANDY MURRAY EN AUSTRALIA

M

Ăą Â? ĂŠ ÂŽ Ă­

 Â?Â?Â?• Ăą Â?  ó  í  å Ăą “‚   Ê Â? Â?Â?Â?Â?  Â€  Â? Ăł  Â?  â€? Ăł ĂĄ Ăł Ăą “– Novak  ó Djokovic

 ganĂł 10 tĂ­tulos en ­ € 2011

Ăł Ăą  ÂŽĂŠ Ăş ĂŠ ĂŠ ‚ƒ  ó Â? Â? â€? Ăą Ăł „ Â… † „ ‡†ˆ…‰ „ Â? Š Ăą Š Â? ƒ Ăł ‹   ù  ó ‹ó Â?   Ê ÂŒ ÂŽ „ ‘ „ ‘ ­ € „ Â?  ó ÂŽ Â?Â? “ â€?   Â’ Ăą Â? Â? Ăł Â?Â?Â?Â? ‡Â?Â? Ă­ ­ € ‰  ó ĂŠ ‹ Â

SOBRE LA RED EN LAS DAMAS, la rusa Maria Sharapova (n.Âş 4) dejĂł fuera a su compatriota Ekaterina Makarova (6-2, 6-3). LA CHECA Petra Kvitova (n.Âş 2) derrotĂł por un doble 6-4 a la italiana Sara Errani. SHARAPOVA Y Kvitova se enfrentarĂĄn en una de las llaves de las semifinales del Abierto de Australia.

­ € Â? ĂĄ

Â?Â? ‚ƒ ó’ “ ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ  Â‹ É ÂŽ Ă­    å   íâ€? Â’ Ăł  å (AFP)

EL TENISTA SERBIO Novak Djokovic celebra uno de los punto frente al espaĂąol David Ferrer durante el partido por cuartos. FOTO: EFE

ú å Šó ó ó’ � å �• ‹ ‡ ‰ � ó

 ó € ĂĄ  å  Â? Ăą  ú ùí ‚ ÂŽ ĂĄ “  å  â€?

   ó  ó ÂŽ ĂŠ “ ĂĄ â€?  ú Ăł –  Â? Â

ƒ  å  ŠÂ?

Ăş ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ

Â’ Ăł Ăş Â? ĂĄ Â (EFE)

Ocho lĂ­neas TIGER WOODS, CONTRA LAS ESTRELLAS EUROPEAS EN EL TORNEO DE ABU DABI

DISTURBIOS EN EL BALONMANO

GIRA INVERNAL POR EUROPA

SARA ERRANI ES CABEZA DE SERIE

ABU DABI. El estadounidense Tiger Woods (foto), avalado por su buen final de aĂąo de 2011, espera continuar con su recuperaciĂłn en el torneo de golf de Abu Dabi, que se desarrolla a partir hoy, frente a los favoritos europeos, entre ellos Luke Donald, Lee Westwood, Rory McIlroy y Martin Kaymer. (AFP)

BELGRADO. Doce personas resultaron detenidas por la sospecha de que atacaron la noche del martes pasado a hinchas de la selecciĂłn croata de balonmano en la ciudad de Novi Sad (Serbia), lo que causĂł tres heridos leves, informĂł la PolicĂ­a serbia. (EFE)

LA HABANA. Catorce atletas cubanos, liderados por el astro Dayron Robles, intervendrĂĄn entre febrero y marzo prĂłximos en la gira invernal por Europa con vista al Mundial de atletismo en sala, previsto del 9 al 11 de marzo en TurquĂ­a. (AFP)

BOGOTĂ . La tenista italiana Sara Errani (foto), quien alcanzĂł la cuarta ronda del Abierto de Australia, fue confirmada como la cabeza de serie nĂşmero uno de la Copa Colsanitas de tenis, que se disputarĂĄ entre el 13 y el 19 de febrero prĂłximo en BogotĂĄ. (EFE)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

BALONCESTO INTERNACIONAL

PILOTO ECUATORIANO

Tyson Chandler lleva a los Knicks a una nueva victoria

AndrĂŠs Serrano no tuvo suerte en el Medio Oriente

NEW YORK. Ă­ ‚ —Ž  ó Â?Â? Â?† Â’ Â? ‹  ÂŒ ˜ Â? †• Â?Â?Â? —Ž — ÂŒ ‡† Â?Â?‰ ÂŽ Â… Â… —Ž Â?  ó Ăł Â?Â? ÂŒ Ăł ĂĄ Â? ÂŽ — ÂŽ Â? Ăł Ăł ÂŽ  ó ‘Â?  ó Ăł Â? Â? Ă­  ó Â?Â?  ó ĂĄ —Ž € Š Â?• ƒ ÂŒ Â? Ăą Ăł  Â? Â? Â? Â? Ă­ ƒ ‡‘ Â?™‰ ÂŒ š Ăł Â?Â? Â? › ­ –  Â?™ Â? —Ž Â? Ăł  Â? † ‚ š — Â

EL PILOTO ĂŠ â€? Ăł € € Ăł  Â€ Ăł ­  Â?Â? – Â?Â?Â?Â? Â? Ăł Â? Ăł

 ó Â?„ Â? Â? Ăł Ăł € ĂŠÂ’ ˜ Â

­Âƒ Š “ Â? “ A. Serrano ÂŽ

compitió � ó í en dos � ù

� pruebas de €

 resistencia † ÂŞ Ăł Â? Â?Â… – Â? “ ÂŒ

š Ă­ ÂŽ Â? Â? Ă­ â€? Ăł Ăł ‹ š š Ăł ‘‘™ ­Â‚ ÂŽĂł   ÂŽ ÂŽ  Â? žŠ

 Â‡

‰ ó �   Ž ú

ÂŽ “ Ăł Ă­ Š ĂĄ ĂĄ  í  Ê â€? Â?  Â‹  ó Â? € ĂĄ —    Â‹ ó’ “€ Â?

Â&#x;  ó â€?  ‹ó (GV)

TYSON CHANDLER (izq.), de los New York Knicks, encesta ante la mirada de Byron Mullens (dcha), de los Charlotte Bobcats. FOTO: EFE

Â’ ĂĄ ĂĄ Â Ăł Â?Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â Ăł Ăł Ă­ Â Ă­

— Â? ‚ ‹ ƒ Ϡ •… ­ ‹‹ ÂŽ Â? ÂŽ  (EFE)

EL PILOTO ecuatoriano AndrĂŠs Serrano conduce su prototipo en las Gulf 12 Horas.

FOTO: CORTESĂ?A

13

JUEVES 26 de enero de 2012

LA NOTICIA

sd@hoy.com.ec

EL DATO

EL ITALIANO GIANLUIGI

STEFAN FROREICH, SOCIO DEL FC

BUFFON (CENTRO) FUE CONSIDERADO MEJOR PORTERO DEL MUNDO DEL ÚLTIMO CUARTO DE SIGLO, POR DELANTE DEL ESPAÑOL IKER CASILLAS, SEGÚN LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE HISTORIA Y ESTADÍSTICA DEL FÚTBOL (IFFHS). BUFFON ES EL MEJOR DEL PERÍODO 1987-2011, POR DELANTE DE CASILLAS Y EL HOLANDÉS EDWIN VAN DER SAR.

BARCELONA, ACUSÓ AL DEFENSA DEL REAL MADRID PEPE DE UN DELITO DE LESIONES PREVISTO EN EL ARTÍCULO 147 DEL CÓDIGO PENAL, POR PISAR A MESSI FOTO: EFE

LA FRASE

é ó ’ M. SENNA, defensa del Villarreal

LA CIFRA

11

millones de dólares deberá pagar Carlos Tévez al M. City por declararse en huelga; el jugador aún puede apelar FOTO: EFE

MONTAÑISMO

'CUMPLIMOS CON LO FIRMADO'

DIRECTIVOS DEL GACSG, ADMINISTRADOR DEL REFUGIO DEL COTOPAXI, ASEGURARON QUE SÍ RESPETARON EL CONVENIO CON AMBIENTE

E

ó ­ ó

ó “ ó ­ ó ñ ó ú í á é á ó ­ ó “ í ó ­ ó” ­ “ á ­ “ á ñ ó El GACSG administra el refugio ó “ ñ ó José F. Ribas ó é desde 1971 á í ­ “ ­ í ” ­ ­ ú ” ó ó é ó ó á ­ “ ó

PANORÁMICA del refugio José F. Ribas ubicado en el volcán Cotopaxi. FOTO: CORTESÍA FOTO: DR/HOY

’ LUIS STACEY, grupo GACSG

“ ” “­ ” “ í é ” ­ ó ú ó é á ­ é á ú ­ ó ó (BZP)

14

JUEVES 26 de enero de 2012

GRAND SLAM ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

DJOKOVIC AVANZA A LAS SEMIFINALES El nĂşmero uno del mundo derrotĂł a David Ferrer en cuartos

El NĂĄpoles pasa de ronda FOTO: AFP

El NĂĄpoles derrotĂł ayer 2-0 al Inter y se clasificĂł a la semifinal de la Copa de Italia

Ambiente y el GACSG se reunen hoy para tratar el tema del refugio JosĂŠ F. Ribas en el Cotopaxi ÂťP-13 FOTO: CORTESĂ?A

FĂšTBOL NACIONAL

FILAS TORERAS

LA SANGRE LOS UNE Y LA PASIĂ“N LOS JUNTA

VARIOS SON LOS HERMANOS QUE FORMAN PARTE DE LOS CLUBES DE PRIMERA EN EL TORNEO NACIONAL 2012

E

Â? “ ĂĄ  à Â… Ă­  ù Â? Â? É † Â? Â? ƒ â€? Elvis y AdriĂĄn Bone coincidieron Ăş ‡ Ă Â… en la Tri ĂĄ  ú Ăł Ă Â… ˆ‰ Ăą ­ € “ Â?ˆˆÂ? Ăł Â? € Ăą Ăą Â?

Ăł ĂĄ Ăş Šƒ â€? Ăł Â? ĂĄ  Â? Â?­ € Â? Â? ĂŠ Ăł Â? € Â?  Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Ăł  ­ € ĂĄ Â? ‚ ƒ „ ƒ Ăł “ ĂŠ Â?„ Â? Ăş â€? Â… Ăł Â? ‚ „ Â? Ă Â…  Â‚ Ă Â…  í  Ê ‚

Los hermanos Luis Saritama (Dep. Quito) J. Luis Anangono (El Nacional) Eder Valencia Indpte. del Valle) Elvis Bone (Liga-Q) Armando Wila (Puebla, MĂŠxico) Ă lex BolaĂąos (Dep. Quito) Carlos Castro (Dep. Cuenca) Jairo Campos (Barcelona)

Gabriel Salcedo (Dep. Quito) J. Carlos AnangonĂł (El Nacional) Antonio Valencia (M. United) AdriĂĄn Bone (Dep. Quito) Polo Wila (Emelec) Miler BolaĂąos (Chivas USA) Michael Castro (sin equipo) Ronnal Campos (sin equipo)

Fuente: HOY Elab.: KAL/DiseĂąo editorial/HOY

ĂĄ É ‹ “Â? ĂĄ Ăł

FOTOS: A/HOY

BARCELONA

Ăł Â? ĂŠ Ăş ™––š Â… › • Ă­ ˆˆ Ăą ĂŠ Â’ ĂĄ Âœ Ăł ‚ Ăł Â? Ăł Ă­ ˆŒ–Œ ˆŒ––

Âœ • Ă­ Ăł ˆŒŒš Ăł ™ˆŒ ĂĄ ™–ŒŒ “ Ăą ĂĄ  MIL DĂ“LARES es la deuda que mantiene Barcelona con el jugador de D. Cuenca Mike RodrĂ­guez ĂŠ Â? › Â? â€?  ó Â?ĂŠ • Ă­ ĂŠ Â? Ă­ ™žš ó… ™ˆŒ  Âž

­ Â? š

–Â&#x; žŒ

115

FĂšTBOL ECUATORIANO

La 'prioridad' de Brasil es el Mundial Ă­  ˆŒ–— ĂĄ ĂĄ  ‹ Ă­ Â? ĂĄ ĂŠ Â… Ăł

â€? Ăł Â? † Ăą ÂŽ Ăą Š Â’ ĂĄ Ăł Â?  ú â€œĂą Ăą â€? ÂŽ “‚ Â… ƒ Ăł Ăą ĂĄÂ… â€? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş (JJ)

JUAN CARLOS (izq.) y Juan Luis AnangonĂł luego de un entrenamiento de El Nacional.

FĂšTBOL INTERNACIONAL

RĂ?O DE JANEIRO. Â?

ADRIĂ N (DCHA.) Y ELVIS BONE durante la concentraciĂłn de la SelecciĂłn nacional para las Eliminatorias al Mundial de Brasil 2014.

Mike reclama deuda a Barcelona

Â? Ăł  ù ‚ú Â?Â? Â‚Â? “ Â…  Â‹ Ă­ Ăł Â? Â?

Ăł Â? â€? ĂŠ ÂƒĂĄ Â? Â‚ ˜ (AFP)

Crece la polĂŠmica dirigencial sobre los derechos de TV HAN TRANSCURRIDO ˆŒ Ă­ Â? ‹ ‚ú Ăł Ăł

Ăş ÂŽ Ăş Ăł ó… Ăą “ â€? ƒ “ Ăł â€? Â? Â? ‚ Ăł ‚ú Â?‚ ‚Â? Â? Ăł Â? Ăł ­ ÂŽ Ăł ‘ú Â?ƒ Â? ‚’‚  Â? € Â? ‹ ­ € Â? Â? Â… Ă­ ‚ ‚ Ăł “ â€? • ‡ Â? € ĂĄ Ăł Â’ ĂĄ • ‚ ‚ Ăł

LUIS CHIRIBOGA (centro), presidente de la EcuafĂştbol, durante el Congreso realizado este 2012 en Guayaquil. FOTO: A/HOY

Ăł • Ăł ĂĄ “Â? Â? Ăł Ăł Ăł â€? ‡  Â? Ăł Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ “ â€? “ Ă­

Ăą Ž†â€? Â? Â? Â’ † Ăł “ Ăł Â’ Ăş ĂŠ Ăł Ăş â€? Ăł ­ Â’ † (DKO)

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.