Comercio exportador crece menos en A. Latina
E
n el reciente informe "Panorama de la inserciĂłn internacional de AmĂŠrica Latina y el Caribe 2001-2012", la Cepal estima que el comercio exportador de la regiĂłn profundizarĂĄ la desaceleraciĂłn que ha venido experimentado desde el segundo semestre de 2011. ÂżLa causas? La recesiĂłn de la Zona Euro, el escaso dinamismo econĂłmico de los EEUU y JapĂłn y la reducciĂłn del crecimiento de China y otras economĂas emergentes. Con esos motores del comercio mundial en marcha menos dinĂĄmica, la Cepal estima que el valor de las exportaciones en 2012 en la regiĂłn crecerĂĄ en promedio 4% y las importaciones, 3%, con diferencias subregionales. El valor de comercio exterior de MĂŠxico y CentroamĂŠrica crecerĂĄ por encima de la media regional, 7,3% en las exportaciones y 5% en importaciones, en tanto que el de AmĂŠrica del Sur se ubicarĂa por debajo de la media regional, con 1,1% y 3,2%, respectivamente. Pese al menos prometedor panorama de las exportaciones que se expandirĂĄn a tasas mĂĄs bajas que las registradas en aĂąos anteriores, la Cepal avizora que los precios de los principales productos de exportaciĂłn se mantendrĂĄn en los prĂłximos cuatro aĂąos por encima del promedio histĂłrico: en un escenario pesimista aumentarĂan su valor en 0,7% anual; en un escenario optimista, hasta el 10,5%, y en uno neutral, en 5%. La inferencia que se desprende de ello es la necesidad de un mayor esfuerzo de los paĂses para aumentar el volumen exportable, a fin de mantener los ingresos provenientes de las exportaciones. La Cepal seĂąala como desafĂos la necesidad de promover procesos de innovaciĂłn, apoyo a la competitividad, mayor presencia en cadenas de producciĂłn mĂĄs amplias nacionales, regionales o globales y la incorporaciĂłn de las pequeĂąas y medianas empresas al proceso productivo de las exportaciones, el incentivo a las relaciones comerciales intrarregionales y profundizar los vĂnculos con el Asia-PacĂfico.
Martes
18 de septiembre de 2012
El premio Alma consagra a Cristina Aguilera. ÂťVD-8 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK
OBREROS CAVAN ZANJAS ÂťP-3
Chillogallo: alerta en el
oleoducto
por el fuego 2495 incendios ha habido en el paĂs
El incendio en San Juan de Chillogallo movilizó a 155 personas, cuatro helicópteros, cuatro tanqueros... FOTO: EJÉRCITO
LO HACE TAMBIÉN EN ECUADOR P-8
EL MONTO ES DE $13 835 MILLONES ÂťDN-3
Santos rastrea la Importaciones suben plata de las FARC pese a restricciones EN QUITO ÂťVD-3
Un ovni con Internet de 4G en el Campus Party
QUÉ VER EN LA WEB:
LOS CAMPUSEROS DE HOY Jessenia Correa, Nicole YonfĂĄ y Marco TerĂĄn fueron los afortunados ganadores de las entradas para acampar en el Campus Party Quito 2012, que se iniciarĂĄ maĂąana.
OFERTA DE CAPRILES ÂťP-2
Crear
tres millones de empleos
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,36 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que las FARC tienen inversiones en Ecuador? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que los incendios en Quito son provocados? SĂ
No
7%
93% 318
respuestas
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
FOTO: EFE
SEGUNDA FASE DE LA COPA SUDAMERICANA ÂťP-11
Tres clubes ecuatorianos juegan su boleto a octavos AYER FUE PRESENTADO EN BRASIL ÂťP-12
$262 MILLONES ÂťP-6
Un armadillo es la mascota del Mundial
BANCO EUROPEO FINANCIA PARTE DE METRO QUITEĂ‘O El BID y la CAF hacen desde ayer una revisiĂłn final del proyecto.
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
3 AHOGADOS ÂťP-7
BAUTIZO MASIVO EN EL RĂ?O TERMINĂ“ EN UNA TRAGEDIA
EN LA TV 07:00 Ecuavisa Contacto directo
La ceremonia en el Daule era costumbre del grupo evangĂŠlico.
07:45 RTS La noticia en la comunidad 12:20 Teleamazonas Los Simpson
FOTO: EFE
EN PAQUISTĂ N ÂťP-9
Dos muertos mĂĄs por el video sobre Mahoma
FOTO: EFE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 18 de septiembre de 2012
La noticia Venezuela
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
Ricardo Villasmil dice que entender por quĂŠ ChĂĄvez hace lo que hace es imposible. Venezuela es un paĂs subutilizado
Capriles demostrĂł ser creĂble con resultados Âť
.EL PERSONAJE
Ricardo Villasmil es ingeniero agrĂłnomo. PhD en EconomĂa por la Universidad de Texas. Magister en PolĂtica PĂşblica. Autor de Lecciones aprendidas de la polĂtica econĂłmica en Venezuela 1936-2004, publicado por Ildis. Coordina la campaĂąa de Henrique Capriles.
FOTO: EL UNIVERSAL
THALĂ?A FLORES Y FLORES Desde Caracas
S
i gana Henrique Capriles, ¿quÊ van a hacer con las misiones, uno de los programas exitosos del presidente Hugo Chåvez? ��å  ó à ‡
Ăł ÂżQuĂŠ harĂĄn con PDVSA que ha sufrido un decremento bastante sustancioso en su producciĂłn? ‡ Â? Ă
Ăł ĂĄ ĂŠ ‡ ˆ‚‡ † Ăł
Â? Â?
Â
ó ó ‰
La intención (del presidente Chåvez) es dividir a los venezolanos. De operar bajo esta lógica romana del divide y vencerås’ Ustedes van a retirar las ayudas en el extranjero. Perderån amigos.  ó à �  � ó ‡ � � �
Ăł ƒ„„ Â? ƒŠ Â?Â? ĂŠ ĂŠ ÂżCĂłmo se fortalece la uniĂłn regional sin militar en la Alba? † Â? †Ê Â?Â?ĂĄ Â? Ăł
 †Ê † Ă Â? ÂżQuiĂŠnes ayudarĂan a Cuba? Â? ¿‹ ĂŠ Ă
Â? ÂŒ Â? Ă ÂŽ Â? Â?ĂĄ ‰Â?† Â? ‡ Un eventual Gobierno de Capriles, ÂżcontinuarĂa acompaĂąando el proceso de paz que ha anunciado el presidente de Colombia? ˆ ˆ ‡ Â?€‚ Â? Ă Â? Â?€‚ Â?
Â?
En el caso de Colombia, ¿ustedes seguirån apoyando los diålogos?  à � � �  ‚
Â? ‹ Â? Ăł Â? Ăł Ă Ăş Ă
ÂżQuĂŠ diferencia a Henrique Capriles de Hugo ChĂĄvez?
Â? Â? Ă Ăş Â?Â?ĂĄ Ăş Ă ĂŠ ˆ Ăş ĂĄ El presidente ChĂĄvez dice que el problema de Capriles es que no asume lo que quiere hacer y que ya va por el quinto proyecto. Â? Â? Â?
Ăł Ăł Ăş Â? Â?
Â? Â? ÂżEl Gobierno forja documentos? ÂŽ
ĂĄ ĂĄ Crear empleos es una promesa de Capriles ÂżCuĂĄntos serĂan? Ă ĂĄ Ăł Ă Â Ă Â? Ă Â?Ă
Ăą ÂżCĂłmo lo harĂan? Eso suena a demagogia de campaĂąa. Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Pero a la gente le sigue gustando el estilo de ChĂĄvez, las encuestas le dan como ganador. Ă
ĂĄ Ăł Ăą Â? Â?
ĂĄ Â? Eso mismo dice Hugo ChĂĄvez de ustedes, que se han inventado. Â? € Â? ‚Ă
ĂĄ Ăş Ă
Ăą ƒ„„… ÂżLa campaĂąa de Capriles lleva un registro de lo que pasa en los paĂses de la Alba en materias econĂłmica, polĂtica y social? Â? Â?
ó †
Â?Â?ĂĄ Ă Â?
Ă Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł
‡
� ‹ � � ó ‰ à † � � ó ‹ � � �
Ăł
Nosotros estamos subsidiando la calefacciĂłn de 200 mil hogares en 23 estados de los EEUU. Un total absurdo’ El presidente ChĂĄvez llama a esa la fĂłrmula neoliberal. † Â? Ăł ĂĄ Ă Ă Â Ăł Ă Â? Â? ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs convincente que dice Henrique Capriles para que los venezolanos voten por ĂŠl? Â? Ăş Â
à É ó  å  å
Ăł ĂĄ ÂżY por quĂŠ el presidente lo llama inĂştil? “Majunche“, dice. Â? ĂŠ Â?Â?ĂĄ Â? Â? ‰ Â? Ăł Ă Ăł ‚ Ăł ĂĄ ‚ Ă Â? Ă
Ă
Sociedad PatriĂłtica tendrĂa ya binomio presidencial. Lo habrĂan decidido el fin de semana Ăşltimo, en una extensa reuniĂłn. Claro que Lucio GutiĂŠrrez no admite aĂşn que serĂĄ candidato, pero propusieron a Sonia Roca, de la Universidad del PacĂfico, para la Vicepresidencia. Social PatriĂłtica se mueve. Patricio JijĂłn, ex ID, serĂĄ candidato a asambleĂsta por el distrito quiteĂąo del sur. A propĂłsito de la ID (o lo que queda de ella) busca a quiĂŠn apoyar para los comicios de 2013. Algunos quisieran respaldar a Alberto Acota. Pero la presencia de Gustavo Larrea y PaĂşl Carrasco, los ha hace retroceder. De Larrea, por ejemplo, no olvidan que fue quien propiciĂł el “Congreso de los mantelesâ€?. Y, de Carrasco, recuerdan que se fue de la ID, sin decir ni gracias, luego de
buscar los nombres para las candidatos para 2013. Por ahora, todos apuntan a la Asamblea. El Gobierno y la oposiciĂłn quieren tener la mayorĂa. El oficialismo tendrĂa como candidato fijo, para encabezar la lista nacional de asambleĂstas, al canciller Ricardo PatiĂąo. Igualmente, se confirma que el presidente candidato, Rafael Correa, busca una mujer para integrar la papeleta 2013. La lista es grande: Comienza con la embajadora en Washington, Nathali Cely y sigue con la ministra de Obras PĂşblicas, quien dirige Alianza PaĂs en Guayas, MarĂa de los Ă ngeles Duarte. Y la ministra Ma. Fernando Espinosa, y una indĂgena de la que no se da el nombre. Por ahora. Para integrar la lista de Azuay, en cambio, Rossana Alvarado, estarĂa entre las mĂĄs opcionadas. En Guayas, la asambleĂsta Cynthia Viteri, tambiĂŠn buscarĂĄ la reelecciĂłn.
haber sido electo prefecto del Azuay por ese partido. La ID, finalmente, se irĂĄ con CĂŠsar MontĂşfar. Pero hay quienes se preguntan: Âżfinalmente, MontĂşfar inscribirĂĄ su nombre para la Presidencia o apoyarĂĄ a otro? ÂżQuĂŠ dicen ustedes? Se aceptan respuestas. Len esto: “Es increĂble que el Ecuador de ahora dependa, econĂłmicamente, del imperio Chinoâ€?. Lo dijo, ayer, Ciro GuzmĂĄn, en radio Democracia. ÂżEl MPD no era acaso el partido de los chinos del Ecuador, que solĂan defender, justamente, a PekĂn? ÂĄCosas de la polĂŹtica! Los movimientos y partidos reinscritos empiezan la tarea de
Ella irĂĄ por Madera de Guerrero, movimiento, liderado por Jaime Nebot, que harĂĄ alianza en algunas provincias con el PSC. A propĂłsito, Cynthia Viteri le dijo a Jorge Ortiz, en su programa en larepublica.ec que Jaime Nebot sĂ serĂĄ candidato. Se reserva para un nuevo perĂodo en la AlcaldĂa, en las elecciones son 2014. Brillante fue la disertaciĂłn de SimĂłn Espinosa Cordero, sobre “La PoesĂa de la Cienciaâ€? de Octavio Cordero Palacios. Fue la semana pasada, el jueves, con ocasiĂłn de su incorporaciĂłn como Miembro Correspondiente a la Academia Ecuatoriana de la Lengua. ÂĄEnhorabuena!
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
IMAGEN
El movimiento ocupa pasa de las calles a un centro de exposiciĂłn UNA PERSONA visita la exposiciĂłn fotogrĂĄfica Occupy This!, que conmemora el primer aniversario del movimiento Occupy, en el American University Museum del Centro de Arte Katzen en Washington. FOTO: EFE
Errores de ayer MALA PUNTUACIĂ“N: En el tercer pĂĄrrafo de la nota sobre la Vitrina del DiseĂąo, publicada en la pĂĄgina 3 (Cultura) de la secciĂłn Vida Diaria, dice: "... Esta pregunta era parte de la trivia que realizaron los chicos Geek, el objetivo rebajar el costo de...". DebiĂł haberse escrito: "... Esta pregunta era parte de la trivia que realizaron los chicos Geek. Su objetivo: rebajar el costo de...". VARIOS. En el mismo pĂĄrrafo, se lee: "... personajes de ciencia ficciĂłn, animaciĂłn y comic su inspiraciĂłn, la cultura pop dela dĂŠcada de los ochenta". Las palĂĄbras "cĂłmic" y "pop" van sin cursiva (y "cĂłmic" va con tilde); falta la preposiciĂłn "de" luego de cĂłmic y las palabras "de la" estĂĄn pegadas, sin espacio entre ellas.
1
Por primera vez, ChĂĄvez es derrotable
3 Burro amarrado y tigre suelto
2 Felicitaciones, seĂąor alcalde 4 Un aĂąo despuĂŠs, la FiscalĂa acusa
3
MARTES 18 de septiembre de 2012
El evento
155
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
27 INCENDIOS SE REGISTRARON EN QUITO ENTRE EL FIN DE SEMANA Y EL MEDIO DĂ?A DE AYER
El fuego en Chillogallo activa la alarma en el oleoducto Ocho menores fueron evacuados de una escuela. Por la caĂda de neblina, las tareas se suspendieron en la zona
2 387 incendios registrados en el Distrito desde el 1.Âş de junio
Las lluvias pueden llegar a fin de mes Las altas temperaturas, la velocidad de los vientos y la baja humedad inciden en los incendios forestales registrados en Quito. De acuerdo con el Inamhi, el 7 de septiembre pasado se registrĂł la temperatura mĂĄs alta de los Ăşltimos nueve aĂąos, con 26,7 ÂşC. El promedio normal de los Ăşltimos dĂas es de entre 22ÂşC y 24 ÂşC. En cuanto a los vientos, que a principio de mes alcanzaban velocidades de entre 25 km/h y 30 km/h, se redujeron a 5 km/h y 10 km/h. Con respecto a la humedad, Alejandro TerĂĄn, tĂŠcnico del Inmahi, seĂąalĂł que hay mĂĄs nubosidad en el ambiente y que se espera que a fines de septiembre e inicios de octubre se registren las primeras lluvias. (NJ)
9 673 hectĂĄreas consumidas por las llamas en todo el paĂs
LA CENIZA y el humo impidieron la ayuda oportuna de las fuerzas militares y policĂacas. Mientras llegaban los tanqueros, los helicĂłpteros descargaban agua en la zona. FOTOS: CARLA GUANANGA/HOY
C
Ăł
 Â
˜  †  …  … � ’
 ó ™ ‚‚ à  š Â… ĂĄ Ăł Â… –›  • Ă ĂĄ ÂŒ Ăł Âœ †  … €  Â? Â’
ÂĂł
 — Âœ Â…  ó  † „ ™ Ăł  Â? ’ € Â…
Â…  € ĂĄ  ‚  Â?    Â? Â’ Â… ÂĂł   † ƒ›
„
DESDE EL FIN DE SEMANA, dos helicĂłpteros de Colombia se sumaron a los tres de la Fuerza AĂŠrea y dos de la PolicĂa Nacional para el control de incendios
 œ Ă Â? Â… ‰
˜˜††Â
… …  “� œ œ
Ă â€? œ Â…
à à  ‹ à  ›
Ăł
   Â
à  † ›‰ƒ Â…
† Âœ   ó    € ˜˜††  … †
 …
 œ Â… Â
 óÂ
˜ ‡ ÂĄ  † ›‰
ˆ Ă Â…Â Â? Ăş — Ăł   Ă ˜  †Ê Â… Âœ Ă Â? Ăł  € Â
 Â
Ă Â Âœ Ăą ĂĄ
Ăł ÂŽ Â…
ĂĄ Â Ăł Ăş
Ăł  † Ăł ĂŠ Â
Ăł
„ „ „ ™  Â? Â
� ó å … å ‚ „  € à   š
ĂĄ Â… ĂĄ
Ăł Ă Â Âœ † ÂŽ Ăş ‚ Â… ‚“ ¢‘ Ă ÂŽ Ăą   ‚ „ƒ
¢ € � ’
 … … ƒ”
 (CG-NJ)
La idea de que Quito estå indefensa es equivocada... Ayer operó un helicóptero colombiano en el cielo capitalino’
AUGUSTO BARRERA, alcalde
EL PERSONAL DE Petroecuador tambiĂŠn apoyĂł durante las labores
EL INCENDIO CERCA A LA RESERVA ECOLĂ“GICA EL Ă NGEL
El musgo y la hojarasca impiden apagar el fuego EL COMITÉ
Ăł ĂĄ
ĂĄ
Ăł Ă Â Â? Â?
Â? Â? Â? Ăł
Ăł Â Â ĂĄ Â Ăł Ă
 ó
ó € ‚ ƒ ĂĄ  å „ Ă
…    Ê † ó
Ăł Ă Â Â? Â Â Â Â Â
€ ĂĄ  å  Â?  € € … Ă Â Ăł  †Â
à ‡ Ăł ˆ ‰ ĂÂ
å … à  €  �
Â
Ă Â Ă Â… Ž ‘ ĂĄ ‡ Ăł ĂĄ Š Â
Un equipo del  … ó Cuerpo de  ‡
ó Ingenieros trata de hacer una  å lĂnea cortafuegos  en la zona Â?
Ăł Ăł ĂŠ Â…  å ‡  å Â… Ăą Â… Â…  ‹ ÂŒ ĂŠ
Ăł Â Â?
‡ ó
Ă
 Â
à ùŠ  ó  å  € ĂŠ  Â
ĂĄ
LA CADENA DE fuego subterrĂĄneo impide extinguir el fuego que amenaza a la reserva. FOTO: RICHARD CABEZAS/HOY
 å
 ’ … å
†  ÂĂł
 “” Ăş Â?
• †
 Â? Ăş à “ ˆ–„ ĂĄ   ù
‚ ‰“ Ă — ‚ ƒ ĂĄ ĂĄÂ Â…
…  € å ‚
å å „ ú
Ăł Â (RC)
4
OPINIÓN
MARTES 18 de septiembre de 2012
Perspectivas Edición 11 041
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La apuesta de Obama JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
á “ á ” í á í
í á á
í ó ú ó ñ í í í á ó Hay que í ó destacar la í á á extraordinaria valía humana á ó y profesional del embajador Stevens y su compromiso á í con una Libia
é ó democrática ú
ó ó á “ á
á” ó á ó
í ó á ó
í ó ó
á í á alandazu@hoy.com.ec
N
¿Habrá segunda vuelta? FELIPE BURBANO DE LARA
í ó ú ó í ó é í á ó ¡ í ¡ ó ó ¥ ¡ í ¡ á ó ¡ ó ú ¥ ¡ é é á í ó ó ó ó ó ó El problema no á ó está solo en Correa, sino en í ó ó la oposición. í ¿Hay algún ¡ í candidato que ó pueda alcanzar ó – á ó ó ó solo más del ó 30% de los á votos? £ – ¤ ¡ ó á ó ¿ ú á ¡ á ¤ £¡ £ ó ¥ ¡ ó á ¤ £ ¡ é ó – ú í á fburbano@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
La sabiduría de Úrsula ANA KARINA LÓPEZ
é Ú é á á é ” ñ í “ ” Ú Ú í á í ó ó á é La historia de é í identificación entre lo ó popular y el ú… ó
presidente ya
nos la contó í Bucaram y su ó ultra célebre ó á amor por la
“
” guatita é í ó í í ó ú í é ó ó ¿á í í á ó í é á í é ¿ é ó ó ó ú é aklopez@hoy.com.ec
“
Una estrella hispana Julián Castro representa eso que es un problema para los republicanos: la inmigración mexicana EMMA RESTREPO* analisis@hoy.com.ec
A
ó ó í í é é
á é é ó í á
Árbitro ladrón ANDRÉS VALLEJO
ú á é é ó ó ñ á á ó í á ñ ó ó
á ó í ú ó ó El propio arquero ó Á ó uruguayo declaró ó ó que esperaba la á á ó expulsión por la é falta cometida. í ó á ó Antonio Valencia, ó ó tan experimentado, é ñ debió moderar á É su proceder ó é á ú á ó á ó á á ü ó ó í avallejo@hoy.com.ec
E
í í á á ó ó ó á á é ó á ó ó
ó ó ó í
ó ó ñ ó ó í á é í ñ á á
í á ó á í ó á é ¿ ó ¿á í ñ á *Periodista colombiana, invitada de HOY
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn El aguafiestas FERNANDO SALGADO SALGADO
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (14 septiembre 1920 - 17 mayo 2009). Miembro de la GeneraciĂłn del 45, en Uruguay, cultivĂł los gĂŠneros literarios mĂĄs variados y luchĂł durante su vida por la utopĂa social. ÂżPor quĂŠ el Aguafiestas? Porque Benedetti organizĂł su vida y su literatura al margen de modas y de imposturas, de disfraces y de concesiones, y semejante testimonio de coherencia lo enfrentĂł muchas veces con las culturas oficiales de toda AmĂŠrica Latina. Esta actitud tambiĂŠn fue, sin embargo, el motivo profundo de la adhesiĂłn y el entusiasmo que despiertan su vida y su obra. Igual que CortĂĄzar, es un escritor al que no solo se lo admira sino que tambiĂŠn se lo respeta y se lo quiere. Desde 1976 hasta 1980 permaneciĂł en Cuba, y hasta 1985 viviĂł en EspaĂąa. Desde la restauraciĂłn de la democracia en Uruguay (1985) residiĂł una parte del tiempo en Madrid y otra en Montevideo. Benedetti dijo: “Con el exilio, el alma queda a la intemperieâ€?. “Es incĂłmodo hacer el amor en un tren. Pero mucho mĂĄs incĂłmodo es no hacerloâ€?.
ÂżEl fin del dengue? EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
dengue que ha cobrado muchĂsimas vĂctimas mortales y ha producido grandes epidemias sobre todo en niĂąos y adultos que han sido expuestos al contagio, sea del vector clĂĄsico o hemorrĂĄgico. En el Ecuador, cada aĂąo se experimenta la presencia de esta enfermedad y, en los Ăşltimos aĂąos, ha tomado una fuerza muy grande. Las fumigaciones y rociadores para combatirlo no han dado los resultados requeridos; pero los estudios e investigaciones que se han desarrollado hasta el momento parecen dar resultados satisfactorios. Tal es el caso de la farmacĂŠutica francesa Sanofi Pasteur, que ha elaborado una vacuna cuya efectividad esta sobre el 30% luego de la verificaciĂłn realizada en 4 000 niĂąos tailandeses. Esto abre un horizonte esperanzador para que, en el futuro, se pueda erradicar este flagelo que ha costado muchas vidas y angustias a miles de familias en el mundo. Buenas noticias que alientan a que pronto se disponga de esta vacuna y que la OMS garantice su positivo efecto para, de este modo, ganar una batalla que se creĂa perdida. Debemos confiar en que posteriores pruebas eleven aĂşn mĂĄs su porcentaje de eficacia y se consolide su utilizaciĂłn para inmunizar a millones de infantes en el mundo entero.
Ganar – ganar ESTUARDO MELO
Los paĂses tropicales han sido y siguen siendo los mĂĄs afectados por el virus del
Las agrupaciones de izquierda han dado
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
ÂżLa culpa es del prescriptor o del administrador?
(02)2 490 888 ext. 212
ecuatorianos ganaremos democracia! De paso, nos libraremos del fascismo‌
FERNANDO CASTILLO
E
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ “ â€? ĂĄ Âż ĂŠ Ăł ĂŠ   “ â€? Â?Ăş Ă Â? ĂŠ Â? “ Â?Â?â€? Â? “ â€?   € ĂŠ ‚ Â? ĂĄ ƒ„ Ăą Â… Ăł Â? Ăş  …Â? Â? ĂŠ  ó € Ăş Âż Â
un ejemplo positivo. Con similares propuestas polĂticas que el oficialismo, se aprestan a disputar las dignidades de Presidencia, Vicepresidencia y Asamblea. EstĂĄ claro, para ellos, que la ConstituciĂłn debe respetarse y que la revoluciĂłn ciudadana torciĂł su camino hacia el absolutismo. Su misiĂłn en la prĂłxima contienda serĂĄ seĂąalar en quĂŠ aspectos el gobernante actual causĂł tal deriva. Si el presidente del Gobierno no llegĂł a tres millones y medio de votos, la misiĂłn de las izquierdas serĂĄ la de captar adeptos ideolĂłgicos e intentar el segundo lugar para una segunda vuelta. El centro polĂtico debe seguir la misma huella. Unirse, proponer un candidato, for-
mular listas de primer nivel (juntos o separados) y concertar la gobernabilidad en caso de obtener ellos el segundo lugar, en vista de que el primer lugar parecerĂa estar ya en manos de Alianza PaĂs. Veo a Ă lvaro Noboa financiando la campaĂąa; a Lucio GutiĂŠrrez organizando la campaĂąa; a Guillermo Lasso, carismĂĄtico y bien intencionado, para la Presidencia y a CĂŠsar MontĂşfar para vicepresidente. DeberĂĄn, eso sĂ, escoger los mejores hombres preanunciar un gabinete y proponer un proyecto que signifique la lĂnea base del desarrollo del Ecuador incluyente y acertado en sus respuestas a sus ciudadanos. ÂĄLos polĂticos ganarĂĄn la lid y los
ANĂ LISIS DE HOY
La feria del PhD
Faltas de lenguaje EDUARDO VERGARA
Desde hace algunos aĂąos, algunos medios de comunicaciĂłn estĂĄn cometiendo, en forma reiterada, faltas de lenguaje como la cometida en la ediciĂłn del jueves 13 de septiembre de 2012 en el tĂtulo “iPhone 5 con mĂĄs de 200 nuevas funcionalidadesâ€? en lugar de escribir ...200 nuevas funciones. Ustedes, y todos los periodistas en general, deben ser no solamente los orientadores de la opiniĂłn pĂşblica sino tambiĂŠn educadores de lo elemental en la informaciĂłn, que es el idioma correctamente expresado, tanto escrito como hablado. No soy profesional en gramĂĄtica y es posible que esta carta tenga errores ortogrĂĄficos o de puntuaciĂłn por lo que les agradecerĂa su correcciĂłn. Para terminar, quiero remitirme al diccionario de la prestigiosa escritora Susana Cordero de Espinosa, que considera no solamente falta sino tambiĂŠn pedanterĂa decir, por ejemplo: intencionalidad por intenciĂłn; institucionalidad por instituciĂłn. Un conocido comentarista de radio dijo hace algĂşn tiempo: “la municipalidad de Guayaquil tiene la intencionalidad de construir otro puente sobre el rĂo Guayasâ€?. Dos faltas en una misma oraciĂłn. Esta pedanterĂa al hablar y escribir se estĂĄ propagando incluso entre algunos asambleĂstas, ministros y, lamentablemente, entre periodistas.
Codazos CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
Los chinitos tienen una nueva fĂłrmula para morir en la carretera. ÂżSaben cuĂĄl es? Anoten: “Alta velocidad + Ferrari + sexoâ€?. Esta fĂłrmula estĂĄ surtiendo efecto positivo en Singapur, Tailandia y sus alrededores.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
L
� � ó�
Ă ĂĄ  Ê à € ĂĄ Â? † †Â? † Â?  ó Â? Ă Ă Ă ĂĄ ĂłÂ? Â? ĂĄ ‡  à Â?  Â? Â? Â
Â? Ăł Ăł  ˆ Â? Â? ĂĄ ‡ Â? Ăł Â
Â?  å † Â? ĂŠ Â? ‰ ĂŠ Ăł  ó Â? Ăł Ăł Š Â?   å Ă Â? ‹à Ê Â?Ă Â?  € Ă Â?Ăą Â? Â? Â? Â?Ăą Âż Ăą ˆ ‡ Â? Â? Â? ó å Â? Â? † Š ĂĄ Ăł Â? Ă Â? å† €… Â… à €… Ă Â? ú €… Â? Â? Ăł  å Â? Â? Â? ‹à  Â? Ăł ˆ €… Â? † Œ ĂĄ €… ĂĄ
5
OPINIĂ“N
MARTES 18 de septiembre de 2012
2
China ha comprado 500 mil autos Ferrari que estĂĄn a disposiciĂłn de sus jĂłvenes millonarios para que hagan travesuras en las carreteras.
3 Desde Caracas, ThalĂa Flores no nos relata choques de autos, sino lo que estĂĄ
ocurriendo en la mera Venezuela, donde el que sabemos estå adueùåndose otra vez del mismo pastel.
4 ThalĂa pasĂł bien el cacheo de rigor y no se metiĂł en problemas de accidentes de
Las deudas del Quinto Poder ANĂ LISIS DE HOY
Ă Â analisis@hoy.com.ec Â?ˆ Â… Â? € Â? € Â… Â? Ăş Â? Â? € Ăł ‡ Â? Ăł ÂŽ Â? Â? Â? ĂŠ ÂŽ € Â? ĂĄ € Â?ĂĄ Â? Ăł Ăł ˆ Â?Ăş Â? Ăł ‘ Â?„„’ Â?€Â?Â? Â?Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Ă Â Â? Ăł Â? ÂŽ Ă Ăş  ‰ Â? No se conocen € Ăł Ăş Â? ÂŽ € Ăą los resultados de Ăł ningĂşn trabajo ‡ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł  fiscalizador Â? ‹ realizado por el Ăł Ă Ăş Â? Â?  CPCCS en las Ăł Â? Ăł esferas del ‹ Ă ĂŠ Â? Gobierno que el ĂŠÂ? Â?
Ăł ÂŒ Â? organismo haya Ăł Â?Ă llevado adelante Â? Ă Â Ăł  ‹à à å Â?Ăł Â? ˆ Ăł Ă Â Â?ÂˆÂ Âż Ăł ‹
Ž € � ó � � à �
Ă Â? Â? Ăł
� ó ‡ � �
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo dinamizar el sector turĂstico en el paĂs? CAROL SOTOMAYOR
DANIEL HERNĂ NDEZ
Empresaria hotelera
Presidente de la AsociaciĂłn de Hoteleros
SALINAS. Los empresarios deben tener mĂĄs conciencia en lo que tiene que ver el desarrollo del turismo no solo esperando la obras del Gobierno. Deben ayudar al desarrollo de todo lo que tienen que ver con el turismo, hacer gestiĂłn turĂstica, dentro de las localidades y las provincias donde existe puntos turĂsticos. Se deben realizar mĂĄs eventos turĂsticos en determiFOTO: A/HOY nadas fechas. Respecto a la penĂnsula se debe hacer algo mĂĄs llamativo para que la gente pueda visitar en fechas que no sean feriados. Se debe ofrecer un paquete interesante para ellos.
CUENCA. Hay que trabajar en conjunto todos los organismos que estĂĄn relacionados con el turismo: Ministerio de Turismo, en el caso cuencano con la FundaciĂłn de Turismo y la CĂĄmara de Turismo; en el caso del paĂs h con la FederaciĂłn de CĂĄmaras de Turismo, y con quienes hacen turismo comunitario. Tenemos que unirnos el sector pĂşblico con FOTO: BR/HOY el privado, porque el Estado pone publicidad y va a las ferias, pero el ĂĄrea privada se encarga del trabajo en hoteles y restaurantes. Son necesarios crĂŠditos de la CFN.
LOUIS HANNA
Empresario hotelero
GUAYAQUIL. Hay que dar mayores facilidades al sector turĂstico, hoy mĂĄs que nunca cuando estĂĄ siendo agredido por la cantidad de imposiciones que se le exigen, tantas que el sector hotelero estĂĄ en graves dificultades. Se debe poner en vigencia la Ley de Turismo, cuerpo legal que fue aprobado aĂąos atrĂĄs pero que no se la aplica. Y por Ăşltimo ciudades como Guayaquil, que deberĂa estar deFOTO: A/HOY dicada a la realizaciĂłn de eventos y convenciones aprovechando sus bondades naturales, hoy no se lo hace debido a la falta del ente apropiado que ofrezca al paĂs en el exterior en este campo.
autos. No perdiĂł la mirada en el paisaje caraqueĂąo, sino en el Hugo ChĂĄvez venezolano. ÂżEstarĂĄ bien restaurado? ÂżQuĂŠ le habrĂĄ hecho bien? ÂżPor quĂŠ no lo cuentan, ah?
5 En la entrevista, cede la palabra a ThalĂa que sin perder tiempo le pregunta:
â€œÂżSerĂĄ suficiente 20 aĂąos como presidente para transformar Venezuela?â€? La pregunta no es mala sino buena, pero la respuesta chavista es tanguera: “Que Veinte aĂąos no es nada, que febril la mirada‌â€?etc.
6
ThalĂa cuenta que le regalaron un loro que dice varias veces: ÂĄViva ChĂĄvez! Le sacaron al sol y desapareciĂł. ThalĂa dice que lo hallaron, pero ya no es uno, son tres. ÂżCĂłmo lo harĂĄn tan rĂĄpido?
7
Omar Ospina que escribe bien en este papel, tiene memoria de elefante, o sea extraordinaria. Dice que el pacifismo de Gandhi logrĂł la independencia de la India sin derrame de sangre, lo cual es cierto.
8 Salvador Allende sabemos que se suicidĂł, porque no habĂa escape posible
frente al bombardeo de Pinochet. Simplemente decidiĂł adelantarse a lo que veĂa venir por el aire.
9
Nuestro agradecimiento a la Gran Colombia cuyas fuerzas armadas nos enviaron dos helicĂłpteros VH-black Hawk mĂĄs unos planes para extinciĂłn de incendios. Esta es una materia que no nos han enseĂąado. ÂżPor quĂŠ no enviamos bomberos a Colombia?
10 Imbabura tambiĂŠn pasĂł a ser tierra caliente. Por allĂĄ se han registrado 900
incendios forestales. Las aeronaves colombianas pueden almacenar 2500 litros de agua. DeberĂan utilizar menos cantidad porque en Quito nos quedarĂamos sin agua.
11 Los que tienen dinero saben lo que es “el blanqueo� y el “lavado� de dinero. Dicen
que es malo lo uno como lo otro. ÂżCuĂĄl de los dos serĂĄ peor?
12 Los mĂŠdicos del Istituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) respecto a los medicamentos tienen dos alternativas: ÂżLos facturan o los prescriben?
13
Noticia: Ecuador crece poco en la RegiĂłn Andina. Somo optimistas porque en el segundo creceremos como gigantes.
6
MARTES 18 de septiembre de 2012
Actualidad
TRANSPORTE GRÚAS DE LA EMPRESA DE MOVILIDAD DE CUENCA REMOLCAN LOS AUTOMOTORES MAL ESTACIONADOS EN EL CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD. FOTO: BORISROMOLEROUXHOY
ETAPA CONSTRUYE NUEVA PLANTA DE AGUA EN ZONA EN LA QUE MORADORES SE OPONEN
El agua provoca roces entre comunidades y el Gobierno
Dirigentes campesinos de Azuay denuncian al Ejecutivo por persecución y espionaje. El sábado descubrieron a un policía infiltrado en reunión en la que trataban sobre la consulta prelegislativa de la Ley de Aguas
E
í ó ó ó
ó í ó
ó ó ñ LENIN BOLAÑOS, comandante de Policía, llegó al parque Calderón a recuperar moto policial. FOTO: XIMENA PESÁNTEZ/HOY ó ó í é Consulta í ó ó ó ñ é í prelegislativa í í ó sobre Ley
ó de Aguas podría verse í deslegitimada í ñ ó é í í í ó ñ “ ó ó ó
” í
ú Á ó ó “ í ” ó
ó é ó á
ó ó ó ó ó ó (MAN-XPA)
FUNDAMEDIOS
Ministros mudos: juez resolverá en 72 horas EL JUEZ é ñ ú ó á ó ó ó ú ó í ó ñ é í ó ó “ ” ó ú ó ó ú ó í í (MB)
CRÉDITO DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
$262 millones para Metro de Quito EL BANCO
ó é ó á ó ó í ó ó é ó ó é ó á á ó é ú á ú í
ó á
LAS DELEGACIONES DEL BID y de la CAF evaluan del proyecto de transporte en la capital. FOTO: METRO DE QUITO
í ú á á ó é ó ó é í ó
é ó ú ó á
ñ ñ ñ ú á (EFE)
7
MARTES 18 de septiembre de 2012
Actualidad
LA FRASE 'LA NATURALEZA NOS VA A PASAR LA FACTURA, TARDE O TEMPRANO', MANIFESTĂ“ FELIPE BAZĂ N, DE LA SNGR, A PROPĂ“SITO DE LOS INCENDIOS FORESTALES. FOTO: ARCHIVO/HOY
MUERTOS EN EL RĂ?O DAULE (GUAYAS)
PLAGIOS EN LA FRONTERA
Dios asĂ lo quiso, dicen los familiares de tres ahogados
La Unase busca a secuestrado Villarreal
Ceremonia religiosa de bautizo en el rĂo Daule terminĂł con tres muertes. Existe resignaciĂłn en la comunidad
EN MEDIO DE UN GRAN
Ăą ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăą
Ăą ĂŠ Ăą
 ù Ê � � � � ù  ù�
Ăą Â? Ăş “Â
€ � ‚ Ê � ó
Â? Ăą Ăł Ăą ĂĄ Â?
Â? Ăł ƒ Â? Ă Ă â€œÂ„ Ăł Ăą Ă
å � � … † ó å �
Ă Â? Ăą Ăş Â Â?
LA MADRE DEL MENOR FALLECIDO recibiĂł ayer el pĂŠsame en su casa, en Flor de BastiĂłn. FOTO: ROGER TORRES
Ă Â‡Âˆ ‰ Â? “Â? Š Â? â€? ĂŠ  ú ‹  ú
Â? Ă â€œ ĂŠ Ăł ÂŒ Ă Ă Ăą ƒ Â? Ăłâ€? Â?  Â? Ăł Ă
Daule, un rĂo de aguas peligrosas Las noticias de ahogados en el rĂo Daule, uno de los mĂĄs caudalosos del paĂs, son frecuentes. Este mismo mes, el 2 de septiembre, el joven de 25 aĂąos RenĂŠ DarĂo BallĂn, estudiante de Contabilidad en la Universidad CatĂłlica de Guayaquil, fue hasta un balneario ubicado en el cantĂłn Nobol, por donde cruzan las aguas de este rĂo. BallĂn se metiĂł a nadar junto a uno de sus primos, y los dos fueron arrastrados por la corriente: solo su primo fue salvado.
FUSILES Y PISTOLAS SE ENCONTRARON EN LA CASA DE FUNCIONARIO DE EL GUABO
El cuerpo de RubĂŠn DarĂo fue encontrado tres dĂas despuĂŠs. En mayo, en el mismo cantĂłn Nobol, un joven de 20 aĂąos, Jonathan de la Cruz CedeĂąo Salazar, celebraba su cumpleaĂąos en el malecĂłn de esa ciudad, cuando observĂł que un niĂąo pedĂa ayuda en el rĂo. AcudiĂł en su rescate y lo consiguiĂł. Sin embargo, una fuerte corriente lo arrastrĂł sin posibilidad de salvarse. El cuerpo apareciĂł despuĂŠs de 24 horas de bĂşsqueda.
Ă
ÂŽĂŠ  ‘úù ‡ Ăą Â’ Â? ƒ Ăą Â? Â? ÂŒ Â? ÂŽĂŠ •  ‘úù ‰ ĂŠ Â?Ăł ĂŠ Ăş Â… Ăł –…— „ † ˜ „ Ăł ƒ Â? Ă ÂŽĂŠ  Ê Â? Ăł Â? Ăą Ă Â ĂąÂ? Ăą Ăą “„ ĂĄ ĂŠ
Ă Â â€? Ăą ‰‰ Ăą ĂĄ •  ŽÊ  ƒ ƒ Ăş Â? Ăł  ’ Â? ƒ Ăą † Â? Ăł
Ăł “ Ă â€? ÂŽ (MTNQ)
à „ – — Â? Ăą –„ — € ÂŒ
ù ’ € å
Ă ĂĄ Ăą Â? Â? Â’ Â? Ă Â… Â?ĂŠ Â? Ăł € ÂŒ Ă Âƒ Ăł  ù Â? „ „ „ Personas han sido plagiadas en los Ăşltimos meses en Carchi  Â? à „ „ „ ˜Â?Œƒ ĂĄ „
ˆ ™ Ăş ÂŽ ĂĄ „ „ Ăł
–ƒ — Â’ š € – ĂĄ — € Â? Â? –ƒ — ÂƒĂł
Â? –˜ — › Ăł
–Ž —   • � – å — • ú ó Ê � à „ (RVC)
10
EMPRESA ELÉCTRICA EVITA DISCREPAR CON EL ALCALDE DE GUAYAQUIL
Jefe municipal no explica de Nebot dice que alumbrado pĂşblico compete al Estado dĂłnde obtuvo el arsenal EL JUEZ NOVENO Ă Â?
• ÂŒ Â’ĂŠ Â? Ăł Ăł Â’ ĂŠ Ă Â? Â? à  – •— Â?  ‘ Ăł Â? ĂĄ à –à  — Â? Ă Â’  Ê Â?  ‚ Ă ÂŒ Â’ Ă Â…Â? Ă Â˜ ‚  à Â? Â’ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă Â Ăł
LA ATENCIĂ“N DEL Ăş
PARTE DEL ARMAMENTO que la PolicĂa y FiscalĂa encontraron en la vivienda del comisario municipal de El Guabo. FOTO: CORTESĂ?A DIARIO CORREO
� ó å à ‡™ „ó � � � à   � � ú
Ăł
 ó Ă Ăł ÂŒ ĂĄ Â’
‚ ÂŒ Â? Ž•Šœ ĂŠ (AM)
Ăł Â’ Â? ĂŠ Â?Ăş –Â?— “ Ăş Ă
„ Ăł Ăş â€? Ăł “  ó ĂĄ â€? Â? Ăł
† ž ž „ ‚ „ ž � ‰ž � ‚
REACCIONES 'LA FALTA DE LUZ impide ver los obstĂĄculos en las calles, lo que ocasiona daĂąos en los automotores', dijo Vicente Salazar. 'LA OSCURIDAD en las vĂas pone en riesgo a peatones y vehĂculos y propicia los asaltos y secuestros', reclamĂł Carmelina Vite. EN LA PLANILLA de cosumo elĂŠctrico aparece un rubro denominado tasa de alumbrado pĂşblico. UNA PERSONA QUE consume 586 kW/h deberĂĄ pagar $71, y de estos, $3,92 por alumbrado pĂşblico.
ƒ Ă Â? „ Ăł
Ăł
ˆˆ ĂŠ –—
„ ÂŒ Ăł ĂĄ • Â?Ăş Â’ † Â? Ăł „ ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ
Ăą ž ˆ Â? Ăą Ăş Â? ĂĄ š
ĂĄ ĂĄ (AM)
8
MARTES 18 de septiembre de 2012
Internacional
EL HECHO ENRIQUE PEÑA, PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO, INICIÓ AYER UNA GIRA POR LATINOAMÉRICA PARA HABLAR SOBRE LA COOPERACIÓN EN LA LUCHA CONTRA EL NARCOTRà FICO. FOTO: EFE
LA FISCALĂ?A DE COLOMBIA RASTREA BIENES Y NEGOCIOS EN 14 PAĂ?SES
FARC manejan emporio de $1 117 millones
El objetivo es indemnizar a las vĂctimas. El 70% de esa fortuna estarĂa repartida en bienes raĂces, cadenas hoteleras y otros negocios en Europa y A. Latina, incluido Ecuador
L
ARRIBA: TimoleĂłn SuĂĄrez, alias ‘Timochenko’. Abajo, alias ‘IvĂĄn MĂĄrquez’, lĂderes de las FARC que participan en el diĂĄlogo de paz. FOTOS: AFP
Ă Ăł Ă Ă ĂĄÂ Â?Ăş  Â?  Â? Â?   € ‚ à å Ăą €  à Â? Â?  € Ă ĂĄ Â? Â? Â? ƒ à „ Â… Â? Â? Â? Â? † Â? ‚ Â? ‡ Â? Â? ˆ Â? „ Â? Â? Â? Â?ĂŠ ‰ Â? ‡ Â? Â?  å €Â? Â?
Â?Ăş à ™ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Š‹Œ à “ •  å  à ó    Â? ƒ˜ Ăł Ăł Ăł
Â?  ‚ ÂŽ „ š € ‘ ĂĄ • ‹‹‹ „ ‚ Ăł „  å Ă ĂŠ  ù Â? ĂĄÂ’ † Â? Â? Ăş  El monto es “ € ˆ † similar al que Â? Â?” † Ă ĂĄ facturan † € € Movistar y la “ British Petroleum „ Â?  en Colombia ĂĄ ĂĄ Â? Š‹‹  å Â? Â?  € € ĂłÂ?  ••– € —‹‹— „  å  ‰  Ê  à    ‚  € ˜  å Â? ˆ ĂĄ ĂĄ  ‘ ƒ˜   Â? ĂĄ  à ú   —–
EL PAĂ?S REDUJO 12% LOS CULTIVOS A 27 MIL HECTĂ REAS PERO LA LEY PERMITE 12 MIL. EVO MORALES QUIERE SUBIR LA CIFRA A 20 MIL
Bolivia con menos coca pero sigue en lista negra EL INFORME DE
 š Â?  ó Ă Â? €  … ‘ € ‚ ‘ Â? Â?Ăş Â? à š —Œ —‹‹ € —‹Â? Š —  å ĂŠ Â? “…‘ Â? Â? € Ă Ăł „ Â? Â? Ăł   Â? € „‰ Ăł Ăł Ăł
Ăł Ăł ĂŠ ‘ Â
ˆ Ăł ĂĄ   œ  Â? à  š š —‹ ˜‹‹ – —‹‹  å „ Ăł  Â?  ó ‹ ‹‹ – ›‹‹  å „ Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â? š   Â?  å € Ăł Â? Â? Ăş  Â
 Â? € —  å Â? Â Ă Â˜  å  ó Â? Â? à € Ăł  š € —‹  Â? š ĂĄ
 �  � ó  å š ó � š à   „ ‘ (AFP-EFE)
EN 2010, BOLIVIA tenĂa 31 mil hectĂĄreas de hoja de coca, base para la elaboraciĂłn de la cocaĂna. Para 2011, la cifra bajĂł 12%, a 27 mil ha. FOTO: AFP
Ăą Â
ĂĄ Â
Ă Âˆ ÂŽ ĂŠ  ó Â? š Ăł †  † ĂŠ  ‰ ĂąÂ? Â?  ù ĂŠ Â? “ „šÊ Ăł € Ăł ĂĄ Š š š à ™ €  —‹‹Š € —‹‹›Â?
Ê à ‘ „ � à   € „ – � € å “ å (EFE-SSA)
Washington insatisfecho Estados Unidos acusĂł el viernes pasado a Bolivia de fracasar manifiestamente en la lucha antidrogas y la colocĂł junto a Venezuela y Birmania en su lista negra por cuarto aĂąo consecutivo. El presidente Evo Morales dijo que el Gobierno de EEUU no tiene moral para cuestionar la lucha antidrogas de Bolivia y retĂł a Washington a que reduzca el consumo de drogas en su territorio. "EEUU no tiene ninguna autoridad moral ni ĂŠtica para hablar de la lucha contra el narcotrĂĄfico, porque su origen fundamentalmente estĂĄ en Estados Unidos, principal consumidor". El mandatario agregĂł que se trata de una estrategia polĂtica contra los paĂses antiimperialistas.
En un minuto
AVISO DE REMATE
AVISO DE REMATE
JUZGADO DE COACTIVAS DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL TENA.- Se pone en conocimiento de los interesados y del pĂşblico en general, que el dĂa MARTES VEINTE Y TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, desde las trece a las diecisiete horas, por disposiciĂłn del seĂąor Juez Delegado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, en providencia de 29 de agosto del aĂąo 2012, en las oficinas del Juzgado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, ubicadas en la Avenida SimĂłn BolĂvar y calle Alfredo Pareja, de la Ciudad de Tena, provincia de Napo, se procederĂĄ al remate en pĂşblica subasta, del bien inmueble embargado en el Juicio No. 001-2012. Los bienes a rematarse consisten en lo siguiente: Un lote de terreno urbano de forma rectangular con mediagua, signado con el nĂşmero cuatro, ubicado en la parroquia Puerto Napo, CantĂłn Tena, provincia de Napo, que se encuentra dentro de los siguientes linderos: lote nĂşmero cuatro, de la Manzana “Aâ€?: NORTE: Con el lote nĂşmero tres en cincuenta metros; SUR: Con el lote nĂşmero cinco en cincuenta metros; ESTE: Con el lote nĂşmero dieciocho en doce metros; y; OESTE: Con la avenida Tena - Puerto Napo, en doce metros, con una CABIDA APROXIMADA DE SEISCIENTOS METROS CUADRADOS. VIAS DE ACCESO: Una vĂa de acceso. AVALUO TOTAL DEL PREDIO.- El seĂąor perito avalĂşa el predio referido en ONCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES AMERICANOS CON TREINTA CENTAVOS. De conformidad con lo dispuesto en el segundo inciso del Art. 457 del CĂłdigo de Procedimiento Civil reformado, los postores interesados deberĂĄn ser calificados con quince dĂas de anticipaciĂłn a la realizaciĂłn del remate, en base a la solvencia econĂłmica y experiencia en el negocio. Las ofertas se presentarĂĄn ante la infraescrita Secretaria del procedimiento. Por tratarse del PRIMER SEĂ‘ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas sobre la base de las dos terceras partes del avalĂşo pericial, acompaĂąadas del diez por ciento del valor de la misma en dinero en efectivo o cheque certificado a la orden del Juez Delegado de Coactivas. No se admitirĂĄn posturas en que se fijen plazos que excedan de ocho aĂąos, contados desde el dĂa del remate, ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal pagaderos por anualidades adelantadas y que el capital se pague anualmente en cuotas iguales durante el plazo, se preferirĂĄn las ofertas al contado. El remate se lo harĂĄ como cuerpo cierto, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 1773 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil. Los gastos de transferencia de dominio serĂĄn de cuenta del adjudicatario, con excepciĂłn de aquellos que por mandato de la Ley deben ser cubiertos por el propietario del inmueble. Mayor informaciĂłn en el Juzgado de Coactivas, del Banco Nacional de Fomento, Sucursal Tena, ubicado en la calle SimĂłn BolĂvar y Alfredo Pareja.Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico, para los fines legales consiguientes.
JUZGADO DE COACTIVAS DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL TENA.- Se pone en conocimiento de los interesados y del pĂşblico en general, que el dĂa MARTES VEINTE Y TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, desde las trece a las diecisiete horas, por disposiciĂłn del seĂąor Juez Delegado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, en providencia de 29 de agosto del aĂąo 2012, en las oficinas del Juzgado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, ubicadas en la Avenida SimĂłn BolĂvar y calle Alfredo Pareja, de la Ciudad de Tena, provincia de Napo, se procederĂĄ al remate en pĂşblica subasta, del bien inmueble embargado en el Juicio No. 002-2012. Los bienes a rematarse consisten en lo siguiente: Un lote de terreno urbano de forma semiplana, signado con el nĂşmero cinco de la Manzana “Aâ€?, ubicado en la parroquia Puerto Napo, CantĂłn Tena, provincia de Napo, que se encuentra dentro de los siguientes linderos: lote nĂşmero cinco de la Manzana “Aâ€?: NORTE: Con el lote nĂşmero cuatro en cincuenta metros; SUR: Con el camino en proyecto en cincuenta metros; ESTE: Con el lote nĂşmero dieciocho en doce metros; y; OESTE: Con la avenida Tena - Puerto Napo, en doce metros, con una CABIDA APROXIMADA DE SEISCIENTOS METROS CUADRADOS.. VIAS DE ACCESO: Una vĂa de acceso. AVALUO TOTAL DEL PREDIO.- El seĂąor perito avalĂşa el predio referido en ONCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO DOLARES AMERICANOS CON TREINTA CENTAVOS. De conformidad con lo dispuesto en el segundo inciso del Art. 457 del CĂłdigo de Procedimiento Civil reformado, los postores interesados deberĂĄn ser calificados con quince dĂas de anticipaciĂłn a la realizaciĂłn del remate, en base a la solvencia econĂłmica y experiencia en el negocio. Las ofertas se presentarĂĄn ante la infraescrita Secretaria del procedimiento. Por tratarse del PRIMER SEĂ‘ALAMIENTO, se aceptarĂĄn posturas sobre la base de las dos terceras partes del avalĂşo pericial, acompaĂąadas del diez por ciento del valor de la misma en dinero en efectivo o cheque certificado a la orden del Juez Delegado de Coactivas. No se admitirĂĄn posturas en que se fijen plazos que excedan de ocho aĂąos, contados desde el dĂa del remate, ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal pagaderos por anualidades adelantadas y que el capital se pague anualmente en cuotas iguales durante el plazo, se preferirĂĄn las ofertas al contado. El remate se lo harĂĄ como cuerpo cierto, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 1773 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil. Los gastos de transferencia de dominio serĂĄn de cuenta del adjudicatario, con excepciĂłn de aquellos que por mandato de la Ley deben ser cubiertos por el propietario del inmueble. Mayor informaciĂłn en el Juzgado de Coactivas, del Banco Nacional de Fomento, Sucursal Tena, ubicado en la calle SimĂłn BolĂvar y Alfredo Pareja.- Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico, para los fines legales consiguientes.
Tena, 3 de septiembre de 2012 Srta. Shirley Vargas SECRETARIA
Tena, 3 de septiembre de 2012 Srta. Shirley Vargas SECRETARIA AD-HOC
PolĂŠmica reforma laboral en MĂŠxico
CIDH admite una demanda a PerĂş
Los legisladores mexicanos comenzaron ayer a debatir una iniciativa de reforma laboral que busca fomentar el empleo y acabar con los cotos del poder sindical, lo que ha desatado el rechazo de los grupo gremiales. Se trata de la primera iniciativa legal que analiza el Parlamento mexicano propuesta por el saliente presidente Felipe CalderĂłn, que quedĂł conformado tras las elecciones del 1.Âş de julio pasado, con el Partido Revolucionario (PRI) como primer grupo del poder legislativo, aunque sin mayorĂa absoluta en el Legislativo. (EFE)
La Corte Interamericana de Derechos Humanos, con sede en San JosĂŠ (Costa Rica), aceptĂł y evaluarĂĄ una demanda del holandĂŠs Joran Van der Sloot de que se repita el juicio por el que fue condenado en PerĂş, segĂşn dijo ayer su abogado, MĂĄximo Altez. El abogado declarĂł que estĂĄ seguro de ganar el caso. Su cliente cumple desde enero una condena de 28 aĂąos por el asesinato de una joven peruana. La defensa pidiĂł que la investigaciĂłn vuelva a cero y que se inicie un nuevo proceso, porque no se respetaron los derechos Sloot, de 24 aĂąos. (AFP)
FOTO: AFP
70 presos en marcha contra W. Street Cerca de 250 personas se manifestaron ayer en Nueva York para conmemorar el primer aniversario del movimiento "Occupy Wall Street". Un tenso cara a cara con la PolicĂa culminĂł con mĂĄs de 70 de detenidos, cuando intentaron marchar hasta la Bolsa de Wall Street. Antes se congregaron en el parque
Zuccotti, en donde naciĂł el movimiento hace un aĂąo. PolicĂas a caballo bloquearon su paso mientras gritaban consignas contra “la avaricia de Wall Streetâ€? y decĂan que la situaciĂłn sigue igual que hace un aĂąo. Algunos tambiĂŠn se dieron tiempo para el romance como se aprecia en la foto. (AFP)
9
MARTES 18 de septiembre de 2012
Internacional
EL HECHO ESTAS CAMISETAS CON LAS FOTOS DE LOS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA DE EEUU, BARACK OBAMA Y MITT ROMNEY, SE VENDEN EN UNA TIENDA EN WASHINGTON. FOTO: AFP
EL ACCESO A LA CINTA FUE BLOQUEADO EN SEIS PAĂ?SES Ă RABES
Furia por video contra Mahoma se desborda
En Alemania, un partido de ultraderecha minoritario reta a Angela Merkel, que busca impedir su difusiĂłn por temor a problemas de orden pĂşblico, y lo sube a su web
D
„’ ĂĄ Ă HOY.com.ec ĂĄ ĂŠ Ăł Video de las marchas en Beirut ˆ Ăł • ˆ ĂĄ à – ˆ † Â?
–– —Ž Ă ĂĄ ˜™ š • ‰ ‹ˆ ĂĄ Š Â? Ăą ĂŠ à ‹ ˆ „ ĂŠ € • Ăł Ăł ĂĄ ˆ ĂŠ Ă ĂŠ ĂĄ € ĂĄ Ăł Ăł ˆ Ăł • Ă ĂŠ ĂĄ › ĂĄ „ MILES DE musulmanes respondieron al llamado se sus lĂderes e iniciaron ayer nueva semana de protestas. FOTO: AFP › ĂłÂˆ Ăł ˆ ĂŠ  ‹ Â’ ˆ Ăł Ăş ‹ ĂŠ Ăł Nakula Besseley Nakula ha El predicador de 77 aĂąos ZaSteve Klein, excombatiente Â? ĂĄ à • sido seĂąalado como el procarĂas Botros y miembro de la de la Guerra de Vietnam, es el Ă ductor principal de la cinta organizaciĂłn cristiana Media for Ăşnico que hasta el momento „ Ă Â’ ĂĄ que ofende a Mahoma. Christ al parecer ayudĂł en la ha reconocido pĂşblicamente ˆ Es seguidor del predicador producciĂłn del video. su participaciĂłn en la pro Ăł Â? copto ortodoxo ZacarĂas BoEl hijo de Botros, Benyamin, dijo ducciĂłn de pelĂcula. Ăł Ă tros, egipcio exiliado que preal Los Ă ngeles Times que su La cinta fue proyectada en ‹ gona la supuesta inmoralidad padre no darĂĄ entrevistas y se una sola funciĂłn este aĂąo en Ăł
del profeta Mahoma. negĂł a decir dĂłnde estĂĄ, porHollywood y estĂĄ siendo in Š Š El activista antimusulmĂĄn de que asegurĂł que su vida corre vestigada por la oficina ad ‹ 55 aĂąos fue declarado culpeligro. AdemĂĄs defendiĂł la ministrativa de tribunales es ‹ˆ ĂĄ pable en 2010 de fraude banpelĂcula al afirmar que dice la tadounidenses en Washin Ăł ÂŒĂŠ cario y sentenciado a 21 meses verdad sobre el Islam, segĂşn gton. Klein se declarĂł amigo • de prisiĂłn pero, luego de un reportĂł el mismo diario. cercano de Botros en un libro Â’ Â? Ăł ˆ aĂąo tras las rejas, fue puesto Media for Christ, presidida por el que publicĂł en 2010. ˆ en libertad condicional, segĂşn copto Joseph Nassralla, vincula En la obra titulada ÂżEs el ĂĄ Ă ĂĄ el diario Los Angeles Times. en su web a la pĂĄgina de Islam compatible con la Cons ĂĄ Coptos y evangĂŠlicos antimuInternet del padre ZacarĂas, tituciĂłn?, Klein elogia a Bo sulmanes como el egipcio eswww.fatherzakaria.net. tros como un predicador ta tadounidense Morris Sadek y El permiso de rodaje fue emilentoso y valiente e incluso lo Âœ Ăş ˆ Ăł el pastor Terry Jones que quetido a nombre de esa agrucompara el cĂŠlebre Martin Â… mĂł el CorĂĄn apoyan el filme. paciĂłn antiislĂĄmica. Luther King. (AFP) • (AFP-EFE)
Tres hombres detrĂĄs del filme
Inmigrante copto de Egipto
ELECCIĂ“N EN 20 DĂ?AS
ChĂĄvez impide que Capriles dĂŠ discurso UN A CADENA Ăł
Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ă Ăł Ăş Ăł
Ăł Ă Ăł ĂĄ Ăą
Ă Ăł Ăą Ăł Ăł Ă Â Ăł Â?Ăł ĂŠ Â? “
ù � Ê ��  � €
‚ €ƒ Â? Ăą „ Ăł Ăł (EFE)
La nota curiosa
Predicador de una Iglesia ortodoxa
Excombatiente en la Guerra de Vietnam
UN PARTICULAR CORTE DE CABELLO EN CHINA
¿Cómo diferenciar a cuatrillizos? EL PARECIDO … †
… † � … † … †
‡ Ăą Ăł Â? ĂŠ ˆ Ăł ˆ Ăş Ăş  ó ‰ ĂĄ ˆ Ăł Ăą Ăą ‰ú ˆ ˆ Ăł Ăą ĂĄ “‰ Ăł ĂĄ â€? Â… ĂŠ ˆ ˆ ĂĄ Š Ăł ˆ Ăą Ăş
LOS CUATRILLIZOS de 6 aĂąos que viven la ciudad de Shenzhen, en la provincia de Guangdong (China), en su primero dĂa de clases. FOTO: INTERNET
‰ ĂĄ ĂĄ Â? Ăą ˆ Ăą ‹ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ˆ ˆ Ă
Ăł Ăł
Ăą ˆ ˆ Ă Ăł Ăą ‹å ˆ Ăą Ăł
ˆ Ăş ÂŒ
� „
ĂĄ ĂĄ Ăł (SSA)
LA EXPRESIDENTA de la Comunidad AutĂłnoma de Madrid Esperanza Aguirre dijo que dimite al cargo por razones personales y de salud. FOTO: EFE
LA JEFA DEL GOBIERNO DE MADRID RENUNCIĂ“ AYER
El PP de EspaĂąa se queda sin Esperanza ESPERANZA AGUIRRE,
„ „ ‚„„ƒ
Ăł Ăł Ă Ăą ˆ ‹ ‡Ž Ăą Ăą Ăł ĂŠ Ă Âˆ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ ˆ Ăł ˆ Ăş
‹ Ăą Ăł ĂŠ Ă
Ăł Ăą à „„ ÂŒ ˆ Â?Ăł Â? Ăł Ă ĂĄ Ăş ˆ Ăł „„ Ăł ‹ Â? Ăł Ă Ă ĂĄ Ăą Ăł Ăł Â?Ăł ˆ
Ăł Ă
„ ‘
Ăł Ă Ăł ˆ Ă Âˆ ‹ˆ Ăł ĂĄ Ăł
ĂŠ
Š ĂĄ ‹ Ăł ĂĄ ˆ ‹ Ăł ĂĄ ĂĄ Â?
ÂŒ Ăł Ăł Ăş Ăą
‹å ˆ ĂĄ
Â? ˆ ĂŠ ˆ Â? ˆ ĂĄ
Ă Ăą Ă ĂĄ ĂĄ (EFE-AFP)
MĂ S DETALLES AGUIRRE estuvo ligada a la polĂtica de Madrid desde 1983, cuando fue concejal del Ayuntamiento de la capital espaĂąola, ERA CONSIDERADA uno de los principales representantes del Partido Popular con cuyo lĂder y actual presidente de EspaĂąa, Mariano Rajoy, viviĂł algunos desencuentros polĂticos en el pasado. FUE LA TERCERA presidenta autonĂłmica de la Comunidad de Madrid, despuĂŠs del socialista JoaquĂn Leguina (1983-1995) y de su compaĂąero de partido Alberto Ruiz-GallardĂłn (1995-2003), en la actualidad, ministro de Justicia. EN 2011 fue operada de un cĂĄncer de mama.
10
MARTES 18 de septiembre de 2012
Deportes SUDAMERICANOS EN EUROPA
Falcao continĂşa imparable
RADAMEL FALCAO anotĂł un gol en la victoria del Atletico Madrid 4-3 ante el Rayo Vallecano. El colombiano sumĂł cuatro goles en la Liga. FOTO: AFP
CLAUDIO PIZARRO se adjudicĂł la marca de partidos jugados (336) en la Liga alemana. JugĂł en la victoria del Bayern MĂşnich. FOTO: AFP
Claudio Pizarro igualĂł un rĂŠcord en la Liga alemana. Lionel Messi es el mĂĄximo goleador en el torneo espaĂąol con seis dianas
E
�  ú ú  ú � Ž ‘ ó
  € Ê
JULIO CÉSAR salvó dos remates de Hazard y Torres y permitió el empate a cero del Queens Park Rangers en el Loftus Road. FOTO: AFP
JAVIER PASTORE anotĂł el primer gol de su equipo, el Paris Saint Germain, con el que derrotĂł por 2-0 al Tolouse. TambiĂŠn aportĂł con un pase para el segundo gol. FOTO: AFP
Ăł ’“ ÂŽ  ó ”” ‹ ‘ Â? ĂĄ ĂĄ € ĂĄ ĂĄ  ó   ù  ú Ăł Ăą  ç Â?Â’ ˆ   ‰ Ăł Â? Ăł † Â? Â?  Â? ĂĄ Ăł € ‰  ó Â? † ó Ăą Ăş ‰ ĂŠ Ăł • Â… ÂŽ  ó Ăą Ăł –““—˜ †Â?  ú Ăł “Â? ™  ó €ó Â? ˆ –šÂ?˜ Š (RE-AFP)
LUIS SUĂ REZ marcĂł a 19 minutos del final y en un doble remate. El gol del uruguayo dio al Liverpool un empate en el terreno del Sunderland. FOTO: AFP
LIONEL MESSI estuvo en el banco, pero saliĂł a la hora de juego para anotar dos tantos en la victoria ante el Getafe. FOTO: AFP
ES CONSIDERADO EL TORNEO DE CLUBES MĂ S IMPORTANTE DEL PLANETA
La Liga de Campeones abre el telĂłn EL REAL MADRID Ăą
Ăł ĂĄ Ă
Ă Ăą ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł Â Ăş Â? Â?Â? Ăł Â?
 ú å  ú   ù ó  ú  å  Ê
  ó Ăł € € ĂŠ ĂĄ ‚ Â?  ó ĂĄ ƒÂ?Â?Â? Ăł Ăą „ Â…
ĂŠ ۠ ‡ Ă Â?ˆ Ăą Ăł à ‚ ‰ Š Â?
 ‹ Œ (AFP-AL)
LOS JUGADORES DEL MANCHESTER CITY en el reconocimiento del cĂŠsped del estadio Santiago BernabĂŠu antes del partido ante el Real Madrid. FOTO: AFP
11
MARTES 18 de septiembre de 2012
Deportes
FICHAJE ALESSANDRO DEL PIERO LLEGÓ AYER A AUSTRALIA PARA VINCULARSE A SU NUEVO CLUB, EL SIDNEY FC. AHÍ JUGARÁ DOS TEMPORADAS. ES EL FICHAJE MÁS CARO DE ESE PAÍS.
EL SEGUNDO PLAY-OFF SE JUGARÁ EL PRÓXIMO VIERNES, EN GUAYAQUIL
FOTO: AFP
I. Alvarado y ADN juegan la final EL PRIMER á ó é
á á ñ
ó
í
ó í ó ñ ñ
EL JUGADOR de Importadora Alvarado Tony Danridge en el partido que le dio la clasificación a los ambateños sobre el quinteto UTE. FOTO: ARCHIVO LEB
SEGUNDA FASE DE LA COPA SUDAMERICANA
Tres equipos disputan hoy su clasificación DEPORTIVO QUITO
í ñ ú
ú é ú ñ ó ó á ú ó (AL)
LOS JUGADORES DE EMELEC se preparan para el encuentro ante el Olimpia paraguayo por la segunda fase de la Copa Sudamericana. FOTO: API
ó ñ ó ó é
á á á ñá í
ó á á é ñ
é é á á (PAM)
12
MARTES 18 de septiembre de 2012
Deportes
FICHAJES EL CENTROCAMPISTA ESPAĂ‘OL DAVID SILVA, QUE MILITA EN EL MANCHESTER CITY DE INGLATERRA, PROLONGĂ“ SU CONTRATO CON SU EQUIPO HASTA 2017. FOTO: EFE
UNO DE LOS OBJETIVOS DEL MUNDIAL SERĂ ENSEĂ‘AR LA IMPORTANCIA DEL MEDIOAMBIENTE Y LA ECOLOGĂ?A
El Mundial 2014 ya tiene mascota Mediante una encuesta en Internet, se bautizarĂĄ al armadillo a mediados de noviembre. Las opciones son Amijubi, Fuleco y Zuzeco
L
Ăł Ăą ĂĄ
Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ “  å Â? Â? ĂłÂ? Ăąâ€? Â? Â? Â?  Ê   Â? € ‚  €ƒ “„ Â?ĂłÂ? ĂĄ Â… Ăą Â?Ăł Â? Â?  ó Ăş Ăâ€? € Ăł † „
 Â? å ‡  à …   Â?  „ Â?ÂˆĂŞ ‚ Â? Â? ĂąÂƒ €   ‰
ÂˆĂł Â…Â… “ Ăş â€? å  Â?ó Â?   Š ‹ Œ Â?Ăł Â? Â…Â…
Ciudad inteligente nace del Mundial En Recife, una de la sedes del Mundial Brasil 2014, arrancĂł un proyecto urbano que promete revolucionar la historia de las ciudades de aquel paĂs. Se trata del primer centro urbano inteligente, con el que 300 mil habitantes podrĂĄn acceder a servicios de calidad y amigables con el medioambiente con apenas una tarjeta electrĂłnica.
La construcciĂłn del estadio Arena Pernambuco significĂł el inicio de este ambicioso proyecto, en el que se invertirĂĄn $2 250 millones y que se terminarĂĄ en 30 aĂąos. Las obras incluyen la ampliaciĂłn de las calles, mejoras en el transporte pĂşblico, la construcciĂłn de una universidad, un ĂĄrea de ocio, un centro empresarial y, por Ăşltimo, mĂłdulos habitacionales.
“Ž � �
Â?  ÂĂ â€? ĂĄ Ăş Â?  Â?Â? ĂĄ Â… Â? Â? Â… ‡  ÂĂş Âà ‘   ó ĂĄ ó ’ ĂŠ Â? ‡ “’ â€? • Ăş  Â? ĂşÂ? ó Â? Â? Ăł  € ÂĂł Â? Ăą
 �à Š ú� ù € ó
ó �  ‹ ó  ú�
EL LOGO DE LA MASCOTA PARA el Mundial Brasil 2014 estĂĄ inspirado en el armadillo tatĂş, especie en peligro de extinciĂłn. Busca crear una conciencia ecolĂłgica. FOTO: FIFA
ó  � å �à Š  ù  • Ê � � � –• ó  � ó ó
� å   Ê ó �  � å ú� € ó �
Ăł Ăł   Â? —˜˜  Â?  …  åÂ? Ăş € Ăş
„ ĂĄ  Â
Ă (EFE-AFP)
LA MASCOTA TATĂš BOLA posa junto a un grupo de jĂłvenes de una favela ubicada en RĂo de Janeiro. FOTO: EFE
Breves deportivos El ciclismo de carretera tiene nuevo campeĂłn
GarcĂa LĂłpez supera la primera ronda de tenis
El ruso Anton Vorobyev ganĂł ayer la medalla de oro en la contrareloj sub-23 masculina de los Campeonatos del Mundo de ciclismo en carretera, disputada sobre 36,6 kilĂłmetros entre las localidades holandesas de Landgraaf y Valkenburg. Se impuso con un tiempo de 44m39s por delante de dos australianos: Rohan Dennis, segundo, y Damien Howson, tercero.
El espaĂąol Guillermo GarcĂa LĂłpez tuvo que remontar ante el ruso Evgeny Donskoy para ganarse un puesto en la segunda ronda del torneo de tenis de San Petersburgo (Rusia), que se juega en cancha de cemento. Donskoy, nĂşmero 121 del mundo, sorprendiĂł al espaĂąol en la primera manga, pero luego no pudo evitar la derrota ante el sĂŠptimo cabeza de serie por 2-6, 6-4 y 6-3 en dos horas y 12 minutos. (EFE)
FOTO: EFE
