Hoy (1a) Ecuador | 2013–jul-15

Lunes

Atpdea: el costo de una decisiĂłn visceral

AVIGNON ES LA CUNA DEL TEATRO CONTEMPORĂ NEO

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

a Atpdea es un sistema que, para los ecuatorianos, seguramente se resume en una contraparte econĂłmica otorgada por Estados Unidos a cambio de una apoyo a la lucha contra las drogas. Un canje cuyas complejidades financieras y administrativas sĂłlo son conocidas por los productores que se favorecen del acuerdo. Explicar los mecanismos que el Gobierno estĂĄ montando para reemplazar ese sistema resulta aĂşn mĂĄs difĂ­cil. Con los dĂ­as, los exportadores han ido encontrando vacĂ­os y dificultades que el Gobierno, al renunciar unilateralmente a esa contraparte, no parece haber calculado. La Atpdea ilustra la visiĂłn, poco profesional y visceral, con que maneja el Gobierno las relaciones internacionales. Separar el comercio de la CancillerĂ­a, hizo pensar que se venĂ­a una etapa pragmĂĄtica, como no puede ser de otra manera, en las relaciones comerciales. Tras seis aĂąos de una gestiĂłn fallida en ese campo, se esperaba que el Gobierno, tan influenciado por la tecnocracia, llegara a la Ăşnica conclusiĂłn posible: es bueno diversificar mercados pero no prescindiendo de aquellos que han tardado dĂŠcadas en abrirse y fortalecerse. Menos aĂşn ahora que economĂ­as similares como las de Colombia y PerĂş tienen acuerdos comerciales firmados con los principales socios de Ecuador. El caso de la Atpdea muestran que el Gobierno sigue atando, en forma ideologizada, comercio y polĂ­tica. Y esto evaluando mal o precipitadamente las consecuencias reales que esto conlleva para la producciĂłn y el comercio porque, con la renuncia a la Atpdea, no se produce un simple costo financiero de $23 millones. Hay lĂ­neas de exportaciĂłn que se fragilizan o se ponen a competir con exportadores de Colombia y PerĂş, que se amparan en un acuerdo de largo plazo. AĂşn en el caso de que EEUU pensara poner fin a esas preferencias, el deber del Gobierno era asegurar una transiciĂłn exitosa entre esa decisiĂłn y la gestiĂłn que venĂ­a haciendo la embajadora ecuatoriana en Washington.

15 de julio de 2013

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

ÂťP-8

Los tentĂĄculos de HezbolĂĄ penetran en AmĂŠrica Latina Otra alerta naranja por el

Tungurahua

ÂťP-2

Ayer, el volcĂĄn volviĂł a rugir, expulsĂł piedras que llegaron hasta Chimborazo. La onda sonora se sintiĂł en varias provincias. FOTO: ARCHIVO/HOY FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

TECNOLOGĂ?A, ACCESORIOS, ROPA... ÂťDN ÂżEstĂĄ de acuerdo con que el Gobierno haya renunciado a las preferencias arancelarias dadas por Estados Unidos?

Los ejecutivos de Ecuador hacen compras online

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el vicepresidente Jorge Glas imita el estilo del jefe de Estado, Rafael Correa, en la sabatina?

SĂ­ 97%

EN CUENCA ÂťP-7

HAY UN PLAN PARA CONVERTIR LA BASURA EN ENERGĂ?A

No 3% 1243 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

SAN FERMĂ?N: ĂšLTIMO ENCIERRO

MARATĂ“N DE 42K ÂťP-10

MĂ S CABLES ÂťP-9

EEUU: SNOWDEN PUEDE SER SU PEOR PESADILLA

ÂťP-11

Espuce golea en SangolquĂ­

Domingo atlĂŠtico en Quito y Guayaquil

CASO BĂ RCENAS ÂťP-8

EL PSOE ROMPE CON EL PP Y EXIGE QUE RAJOY SE VAYA

FOTO: AFP

Cientos de personas han puesto fin a los encierros con una carrera veloz y sin grandes sobresaltos. Solo una joven extranjera ha sido herida por la asta de un toro. Al momento ella se recupera

MAĂ‘ANA EN HOY

Informe sobre el caso BĂĄrcenas

ATLETISMO EN UCRANIA ÂťP-11

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

Tenorio,

medalla mundial de plata

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

EN QUITO ÂťP-6

El control de aceras no es para todos

CARRERA DEL EXPRESO

LA AGENDA ÂťP-7

ELECCIONES 2014 ÂťP-3

La semana de Colombia en Ecuador

Muchos hablan de su candidatura, Nebot la difiere

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

LUNES 15 de julio de 2013

La noticia U

ó á ó ñ ó

ó ó ó

­ ñ

ó ó

é í á ó ó ó

ñ ú

í

í

é

ó á ó ó á ú ñ ó ñ

ó ó

ó

í

ñ é

­ í

á ó á ó ó

á ó ó á ó ó ó ó

ó ñ í ó

í

ó

EL TUNGURAHUA arrojó gran cantidad de piedra pómez, que cayó en varias terrazas y calles de los cantones cercanos a la elevación. FOTO: AFP

LAS AUTORIDADES DISPUSIERON LA EVACUACIÓN VOLUNTARIA DE LOS HABITANTES

Alerta naranja en los poblados cercanos al volcán Tungurahua

La explosión del coloso fue escuchada en algunas ciudades como Guayaquil, Ambato y Riobamba. ó ó

á

ñ

é

ñ

í á ó ó

ó

ó

ñ á á ó ó í (VCH/EFE)

LOS HABITANTES dedicaron la mañana de ayer a limpiar sus patios y techos. La ceniza cayó en considerables cantidades en los alrededores del volcán. FOTO: A/HOY

LAS PIEDRAS llegaron incluso a Bilbao, Cahuají y Puela, en la cercana provincia de Chimborazo. Los animales se vieron afectados. FOTO: VERÓNICA CHÁVEZ/HOY

El rugir del coloso se sintió con fuerza en varias provincias EL VOLCÁN TUNGURAHUA,

ó ó ñ á

ó

ó ó

­ í ó

­ En diciembre á de 2010, las ó

ó

autoridades declararon alerta ó á roja por la actividad ó del volcán ­ ó ó ­ ó ú ó í é ó á á

ñ á ñ ú á

­ ­ á ó ñ

á ú í

á

ó í

é

ó í í (CG)

DATOS DEL TUNGURAHUA

4 provincias fueron afectadas por la actividad del coloso en 2012.

6 kilómetros de altura alcanzó la explosión del volcán Tungurahua ayer.

25 EN NOVIEMBRE de 2011, el coloso emitió flujos piroclásticos, rocas de gran tamaño y leves cargas de ceniza. FOTO: ARCHIVO/ HOY

mil personas resultaron afectadas en mayo de 2011 por la actividad eruptiva.

3

LUNES 15 de julio de 2013

El evento EN 2014 CUMPLIRĂ 14 AĂ‘OS AL FRENTE DE LA MUNICIPALIDAD DEL PUERTO PRINCIPAL

Nebot: su reelecciĂłn toma fuerza Aunque muchos lo dan por hecho, el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, posterga hasta el 9 de octubre el anuncio de su postulaciĂłn

L

Ăą Ă­

ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Â Â? Â

Â?

“Â? Ăł Ăł â€? ĂĄ Â?  í Ă­ ĂĄ ĂŠ

­

€ Â? Ăł € Ă­ ĂŠ “ ó‚ Ăą â€?

ĂĄ Ăł Â? “ƒ Ă­ ĂŠ â€? ĂĄ

� ¿­ ù ó „

Jamås hemos pensado en otro candidato que no sea Jaime Nebot’.

CYNTHIA VITERI

FOTOS: ARCHIVO/HOY

É å

Ăł Â

Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â…

­ í å ó‚ ù � å ó ó � ó † í

Ă­ ĂĄ

Â? Ăł “ƒ  â€? € ˆ

‡ Â? Ăł ĂĄ ÂŒ  å

‡ å � €�­Ž ó í í

í  €Ê �

ĂŠ Ă­ €Â?­Ž “ ĂŠ Ăą  Â? â€? Â? Ăş Ăł ‘Žƒ

­  ó “ ‚ ĂĄ â€? ‡ (MP) EL ALCALDE RECORRE los barrios populosos de Guayaquil a diario. Los gritos de reelecciĂłn son permanentes.

Ăł

‡ € ˆ ‚ Ă­  ‰ Š ‹ ƒ  å Ăą ĂĄ Ă­

“ â€? Â

Ă­

Š ĂŠ ĂĄ Ă­ Š € ˆ “ ĂĄ ÂŒ Ă­

ƒ â€? Ăł Ăą Â? €

Â? ˆ ĂŠ Ăł ĂĄ ­ ĂĄ ­

Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­

ÂŒ Ăą Â?

Las concejalĂ­as medirĂĄn las fuerzas polĂ­ticas El publicista polĂ­tico Antonio Tramontana, ganador en dos campaĂąas presidenciales en el Ecuador, enfoca otro ĂĄngulo de la contienda electoral de febrero del prĂłximo aĂąo: las listas de concejales. Tramontana considera, que en Guayaquil, la verdadera mediciĂłn de fuerzas se darĂĄ en los puestos de concejales que consigan las listas de Rafael Correa y de Jaime Nebot. “Para eso se necesita una estrategia y la colocaciĂłn de cuadros polĂ­ticos importantesâ€?. MĂĄs aĂşn ahora, en que la ciudad ha sido dividida en distritos. “Las elecciones del prĂł-

ximo aĂąo son muy distintas a las de este aĂąo. HabrĂĄ que ver la fuerza de AP sin el candidato Correa, aunque aumentar su presencia en el municipio de Guayaquil es su gran apuesta. La clave es la integraciĂłn del Concejo cantonalâ€?. Cynthia Viteri confĂ­a en que la gente vote por la lista de Nebot, “porque saben que es necesario tener un Concejo a favor, que no bloqueeâ€?. Mientras Carlos Vera pone alertas respecto a la intenciĂłn oficial de querer restar espacios a Nebot, en el prĂłximo Concejo cantonal. (MP)

ECUADOR Y CHILE FIGURAN ENTRE LOS POSIBLES COMPRADORES

El ejÊrcito de Israel venderå armas de guerra a la región DURANTE ó‚ ù

Â’ ÂŒ Ă­ ĂĄ Ă­ ‰ ÂŒ ĂŠ Â? ÂŒ à ‹ ĂĄ ­ ĂĄ Ăł

­ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Ăą Ă­ ĂŠ ÂŒ ĂĄ Š ­ ĂŠ ĂŠ ĂĄ

‚ ù ó ó

­ í í € ­ � � • ó ­ í

Â? ĂĄ ĂĄ

EL EJÉRCITO ISRAEL� prescindirå de entre 3 000 a 5 000 oficiales de carrera y reservistas para disminuir sus gastos en $6,5 millones. FOTO: AFP

Ă­

� ­ Š †  ó –    ­ å ó

Â? Ăł Ăł

Ă­ ĂŠ Ă­

­ ­ ĂŠ ĂĄ —    –    ˜™ –—— –  (EFE)

FOTO: MARLON PUERTAS/HOY

Ăą Ăł

Â?

­ ó í

ÂŒ Ăł Ăł Ăł

Š É Ăł Ăş ÂŒ Ăł

€ ‡ €Â?­Ž Ă­ Ă­ ĂŠ ÂŒ ‡ Ă­ Ă­ ‚ Â

Mi opinión es clara: ya tenemos alcalde de Guayaquil’.

GUILLERMO LASSO

4

OPINIÓN

LUNES 15 de julio de 2013

Perspectivas Edición 11 341

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

A los insultadores MAURICIO POZO CRESPO

­ í é

á ó ó ó é ó í é ñ ó ó í é é ó ú ­ é ó Ahora se “ ” vanaglorian ó í í í ó de las

carreteras y el é gasto en í ó ó educación, ó pues tienen ñ ú

ú ñ ó tres veces más plata que antes

ó ó ó ­ é ó í

ñ ñ ó ó í ó ó á í í á ñ í á ¿ é ó ó ñ ñ mpozo@hoy.com.ec

R

¿Ingenuidad diplomática? FRANCISCO ROSALES RAMOS

ó á é ñ ó í í á ó

ñ ó ó í ú ó – á é ú ó é í í á ú ñ á ¢ ó á í ú Si Snowden í é ó í hiriese o asesinase a otra í é persona en el ó í ñ ñ aeropuerto de ó í Moscú sería í inmediatamente

ñ ñ detenido por la é policía rusa y ó í í ¦ juzgado í ó é á í á í ñ

ó í ¢ ¡ ó ó ú í ó ó í á ó

í ñ

rosales@hoy.com.ec

R

POR ASDRÚBAL

El exterminio del cóndor ILEANA ALMEIDA*

á í á í ó

á ó ó ó ó í ó ó ó ó Su hábitat se í á reduce cada á vez más, ó í entre otros factores por la ó proliferación de armas de ó ú ñ fuego que í

obstaculizan su vuelo í é ñ

ó á á ó é

ó ó í “ ” ó í ó ó ó ó ó í ó ñ í ñ ó

analisis@hoy.com.ec

E

¿Y los debates, doña Gabriela? En tiempos de la partidocracia jamás se le hubiera faltado el respeto de esa manera al Legislativo XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec

“

… ó …”

í ó ñ

ó

ó ó á ó ú ú

Elegir entre dos modelos SUSANA KLINKICHT

í

ñ í á í

ó ¥ ó ú ú í á í ó ¡ í ñ í “ ” í á La actual ó

í í í ¡ administración ú í tiene logros que á ó mostrar en el manejo del í í ó tránsito, ó remodelación de ó ¢ “

mercados y ó ó á plazas, control ó á

de servicios... ó í ”

ú ¿ ó á ó

í é á á á ó é í á ó ó ó á é é ó ó á á ó

susanak@hoy.com.ec

H

ó ú

á – á ó

í

¿ é ñ í

ó

á í

ó ¿ ñ ¿ ó í ó ó á á á ó í í ó – é ó á

ó ó ¿ é í ó

ó ¡ á í á ó

ú ó ¢ “¡ í á á ¤” “¡ í í í ¤” ó ¿ á ñ ¿ é á ¿¡ á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Mister Lynch CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

Charles Lynch era un revolucionario que durante la guerra de la Independencia de los EEUU organizĂł, en Virginia, una corte irregular. Autoritario y psicĂłpata, no aceptaba otras opiniones, la suya era la Ăşnica y debĂ­a ser cumplida. QuizĂĄ por miedo fue elegido senador entre 1784 y 1789. Era un tipo expeditivo que no se andaba con detalles para juzgar a la gente y desaparecerla. “Le haremos un juicio justo y luego lo ahorcaremosâ€?, decĂ­a. En 1780, una corte de oficiales y jueces de la milicia, incluido Lynch, absolvieron a un grupo de acusados de sublevaciĂłn al no hallarlos culpables; acabada la audiencia Lynch los hizo ejecutar, incrementando su fama. De allĂ­ que cuando de matar sin fĂłrmula de juicio se trataba, todo el mundo empezĂł a hablar de “linchamientoâ€? (Lynch-Law: Ley de Linch). El mal ejemplo del juez Lynch motivĂł el florecimiento del western (cine del oeste) y el nacimiento de cowboys guapos, cuyo Ăşnico argumento para eliminar era el de sacar mĂĄs rĂĄpido el revĂłlver y disparar antes, o simplemente colgar a la vĂ­ctima de un ĂĄrbol porque “asĂ­ era la vidaâ€?. Estos bandidos asaltaban preferentemente bancos y diligencias para llevarse la plata sin pedir prĂŠstamos. De hecho, Jesse James y Billy the Kid existieron, asĂ­ como existen Pedro Delgado y GastĂłn Duzac; solo se diferencian en cĂłmo huyen y se esconden. Los primeros lo hacĂ­an en veloces caballos, desenfundando sus pistolas y haciendo

TELEFONOS

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tremenda bulla entre los matorrales; los segundos en aviones lujosos, desenfundando sus laptos y calladitos en sus mansiones de $1 millĂłn. En nuestros dĂ­as, el emocionante linchamiento de Jesse y Billy ha desaparecido y sus fotografĂ­as, bajo el rĂłtulo “Se buscaâ€?, han sido reemplazadas por aquello de “$20 mil al que chismee dĂłnde se escondenâ€?. El que sĂ­ ha sobrevivido es el sheriff que, con el tĂ­tulo de superintendente y gobernando la Ley de ComunicaciĂłn, no requiere llamarse Lynch para linchar al que, a su juicio, escriba sobre contratos a dedo o degluciĂłn de cheques. DifĂ­cil que lo cuelgue de un ĂĄrbol porque “han de hablarâ€?, pero sĂ­ lo puede encarcelar, sin descartar que un dĂ­a aparezca guindado de alguna ventana. ÂĄCĂłmo han cambiado los tiempos!

TrĂĄfico desde y hacia el valle JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

El trafico hacia y desde el valle (a Quito) se ha incrementado notablemente en los Ăşltimos meses por el aumento incontrolable del parque automotor y, principalmente, por el movimiento ocasionado por el aeropuerto localizado en Tababela. Todo este trĂĄfico se ve forzado a circular por la vĂ­a InteroceĂĄnica que es y serĂĄ, quien sabe hasta cuĂĄndo, la Ăşnica vĂ­a de conexiĂłn entre la capital y el aeropuerto. CumbayĂĄ es un punto conflictivo pues ahĂ­ confluyen varias vĂ­as de intenso trĂĄfico que procede de la capital, de Tumbaco y otros puntos, produciendo insoportables “tran-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.122

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Preguntas sobre drogas HUGO ROMO CASTILLO

E

Ăł Ă­ Ă­ Ăł

Ăş ĂĄ “ â€? Ă­ Ă­  Â? Â? ÂżÂ? ĂĄ ĂĄ Â? Âż Ăł  Â? Âż ĂĄ Â?  ó

Âż ĂĄ ĂŠ “ â€?Â? ÂżÂ? ĂĄ  Â? ¿­ ĂŠ ĂĄ  ó ĂĄ Â?  ó Ă­ – ĂŠ Ă­ Â?

cones�, los cuales, en honor la verdad, han sido eliminados gracias a las modificaciones efectuadas por la Gerencia de Operaciones del Municipio Metropolitano. Ahora el tråfico hacia y desde Tumbaco fluye sin interrupciones, pues el conflictivo redondel de las baùistas ha sido pråcticamente eliminado y lo poco que queda de Êl no interfiere con el movimiento vehicular. Una vez concluidas las obras que aún se ejecutan en el sector -y que incluyen el redondel de Lumbisí- se habrån eliminado completamente los problemas del sector. Bien por Operaciones del Municipio. Lo único lamentable es que obras urgentes como la reseùada, la Ruta Viva, la vía por Collas, el

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

puente del Chiche, etc. se las realiza con suma lentitud. Lo Ăłptimo serĂ­a poner dos grupos para que los trabajos se cumplan de 05:00 a 19:00, lo que darĂ­a seis horas extras de trabajo al dĂ­a. Esto no aumentarĂ­a el costo pues el tiempo para concluir estas obras se reducirĂ­a en un 75%.

GĂłngora FERNANDO SALGADO SALGADO

Luis de GĂłngora y Argote (11 julio 1561-23 mayo 1627), poeta espaĂąol y mĂĄximo exponente del barroco en el Siglo de Oro. Su padre era el abogado Francisco de

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 Argote y la madre Leonor de GĂłngora, cuyos apellidos se invirtieron porque la familia GĂłngora era de mayor prosapia. A los 24 aĂąos de edad se ordenĂł sacerdote, lo cual no le impidiĂł cultivar su pasiĂłn por las letras. Entre sus obras se incluyen temas populares como el Villancico, Hermana Marica (diminutivo de MarĂ­a), mientras otros poemas son de tono religioso. La rivalidad literaria con Lope de Vega y Quevedo, asĂ­ como la ingratitud de sus patronos, como el Duque de Lerma, le amargaron la existencia. GĂłngora no parece, en sus costumbres, un clĂŠrigo: aficionado a relacionarse con la gente de teatro, hombre de amorĂ­os, amante del juego y de los toros. En el tricentenario de su muerte un grupo de jĂłvenes poetas: F. GarcĂ­a L., R. Alberti, G. Diego, D. Alonso (generaciĂłn del 27) rescataron y reivindicaron la valĂ­a de su obra. El llamado Cisne de CĂłrdova es el que mejor logra la creaciĂłn de un lenguaje poĂŠtico.

Enfermos con cĂĄncer EVELYN AMAGUAĂ‘A

Un grupo de pacientes enfermos con cĂĄncer ha protestado frente al hospital “Vicente Corral Moscosoâ€? de Cuenca por la falta de medicamentos. Esto evidencia que hay negligencia de las autoridades correspondientes para mantener el stock de medicinas oncolĂłgicas. NingĂşn paciente deberĂ­a esperar por sus tratamientos, menos aĂşn los que padecen cĂĄncer, ya que de esos remedios depende la vida.

Fregando la pita

ÂżHay algo que hacer?

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1MonAceptĂŠ la medalla al mĂŠrito cĂ­vico “Juan talvoâ€?, concedida por el directorio de la

CĂĄmara de Comercio de Quito, a nombre de Radio VisiĂłn y en representaciĂłn de las periodistas y los periodistas ecuatorianos que ahora mismo, en pleno siglo 21, cumplen lo suyo en un clima hostil, bajo presiones condenables.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2 AsĂ­ lo dije en la ceremonia del jueves anterior en presencia de un pĂşblico que

L

Ă­ Ă­ Ă­ Â? “ Â? â€?  ù   €ó  “ Â? ‚ Â? ĂĄ ƒ„„ Ă­ Â? Ăą  ó   í Â… â€?

€ €ó � ó Ê  å  � † í  å � ú ‌    å  í ­

 Â? Ăł ĂĄ Â? Ăş  ˆ Âż Â? ‰ Ăł Ăł Â?  å ¿Š Â? Â? ĂĄ ĂĄ  å  Â? € ĂĄ Âż ĂŠ Â? Ăą ĂĄ Â? ÂżÂ? Ăł € Ăą  Â? Âż ĂĄ ‹ € Â? Â… Â? Ăł ĂĄ Â?  å ‌ Ă­  í  Œ Ăą  Ž ¥‹ ‘

5

OPINIĂ“N

LUNES 15 de julio de 2013

asistiĂł motivado por el afĂĄn de expresar, con ĂĄnimo fervoroso, su adhesiĂłn a las libertades pĂşblicas, su convencimiento de que nada, absolutamente nada, puede reemplazar a la gratificaciĂłn democrĂĄtica.

3

El imparable gasto estatal ANĂ LISIS DE HOY

 ó ú� � ó í � í ‚ ’

ĂĄ •—ƒ —˜˜ Ăł Ăą Â? ƒ— ™š Ăł •ƒ˜ ›„œ Ăą € Â? Ăş ĂĄ ĂŠ Â?  å Ăł ĂŠ •ž „ž„ Hay ĂĄreas de Â? ›žš Â? acciĂłn estatal Â? donde, a pesar  ó de las ingentes ĂĄ € ‹ Ă­ € inversiones, los Ă­ ĂĄ € Ăł ĂĄ resultados lucen Ăş

 ‚ pobres como es  ’ ó el caso de la � í Ê •ž „ž„ seguridad ­ å  � ciudadana � � ¿  ó í ú �  Ê ú  í ú � ó  å å � analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS YasunĂ­: ÂżDebe mantenerse el plan A o ejecutarse el plan B? RENATO GUEVARA INGENIERO

GUAYAQUIL. Siempre fui partidario del plan B (explotaciĂłn con bajo impacto ambiental), porque Ecuador necesita las divisas que puede producir el crudo. Esto es factible en la medida en que hay nuevas tecnologĂ­as y empresas especializadas en remediaciĂłn. Lo importante serĂ­a que exista la voluntad de parte y parte. El plan A (mantener el petrĂłleo bajo tierra) es perArchivo/HOY judicial para la economĂ­a del paĂ­s; aunque este no hubiese fracasado, recibir recursos de esa manera no es lo mismo que generar polos de desarrollo en la zona, generando industrializaciĂłn.

FRANKLIN BUCHELLI DOCTOR EN GESTIĂ“N AMBIENTAL

CUENCA. No es necesario ninguno de los dos planes. Tiene que cumplirse la ConstituciĂłn (arts. 406 y 407) que determina que en las ĂĄreas naturales protegidas no se pueden hacer actividades extractivas. AllĂ­ caben actividades alternativas: ecoturismo, investigaciĂłn, educaciĂłn y valoraciĂłn de servicios ambientales que, incluso, pueden generar mĂĄs riqueza que el petrĂłleo. La explotaciĂłn de recursos naturales no renovables jamĂĄs serĂĄ de bajo impacto ambiental. El Gobierno pretende explotar el petrĂłleo del YasunĂ­. Los planes A y B fueron cortinas de humo.

JORGE AYALA

ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Ecuador debe depender, cada vez menos, del capitalismo rentista de la tierra y avanzar en un esquema de desarrollo alternativo. En esa lĂ­nea es importante mantener el recurso del YasunĂ­ bajo tierra y fortalecer otras formas de ingresos -en el sector privado y en inversiĂłn extranjera- en los recursos no extractivistas para evitar que el Ecuador sufra un impacto ambiental importante. Debemos dejar como herencia al mundo ese recurso petrolero bajo tierra para mantener la biodiversidad que tiene el paĂ­s. En cuanto al plan A, creo que la propuesta naciĂł muerta.

Fue una charla distendida y cordial, con espacio para la reflexiĂłn e, incluso, para el buen humor. InsistĂ­ en que la alegrĂ­a y, por ende la esperanza, son opuestas al miedo que quieren infundirnos los mayorales. Los tiempos que corren son como para masticar amargura, pero ese es el drama de quienes odian, se aferran al rencor y proceden con arrogancia.

4 Lo declaro ahora, lo expresĂŠ esa noche inolvidable: no hay batalla vĂĄlida si no tocamos primero las fibras del corazĂłn, ese dĂ­namo maravilloso que nos moviliza y nos conmueve. “La vida es luchaâ€?, seĂąalĂł un mĂ­stico armenio, aludiendo a los conflictos y obstĂĄculos que debemos enfrentar. Y hay que celebrar que esos abismos interrumpan el camino, pues gracias a ellos nos sacudimos de la modorra, reactivamos nuestro ingenio, crecemos con el proceso. No podemos desentendernos o guardar silencio.

5 ‌¿Silencio? De ninguna manera. He aquí las preguntas que debemos plan-

tearnos: ÂżCuĂĄles son las demandas de la sociedad civil que han sido marginadas y acalladas por la revoluciĂłn? ÂżCĂłmo inaugurar escenarios para discutir abiertamente tales anhelos? ÂżEn quĂŠ forma viabilizamos el diĂĄlogo general? ÂżHay herramientas apropiadas para concretarlo con una Ley de ComunicaciĂłn amenazante? ÂżCĂłmo estimular la creatividad colectiva para decirle al oficialismo lo que piensan sus crĂ­ticos?

6

La oportunidad fue estupenda para hablar sin tapujos. ÂżCĂłmo no manifestar que las campaĂąas para desterrar el “bullyingâ€? –acoso del bravucĂłn de la escuela al compaĂąero mĂĄs frĂĄgil y timorato-, deberĂ­an extenderse al territorio polĂ­tico para ponerle un alto a esos funcionarios que piensan que el Ecuador es un centro de reclusiĂłn donde fungen de avinagrados censores y caporales?

7 Asumo la responsabilidad de mis palabras: el seĂąor Presidente puede ser

malhumorado y pendenciero, pero no me causa temor y nadie deberĂ­a temerle. Y lo dice este caballero de la triste figura que en su momento padeciĂł lo suyo. Si hay algo que desconcierta a los acosadores es que se les enfrente. Mensaje a mis conciudadanos: no tengan pavor porque aquel que se asusta puede quedarse sin paĂ­s, secuestrado, agazapado en un rincĂłn, avasallado.

8

Si no actuamos con arrojo e imaginaciĂłn hay el peligro de que se siga vapuleando a la RepĂşblica. El mandato es Ăşnico e irreversible: resistir.

6

LUNES 15 de julio de 2013

Quito

48

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

MECĂ NICAS si se obstruyen las aceras para usufructo personal la sanciĂłn es de $636.

AUTOS LAVĂ NDOSE Por ocupar la vereda para el lavado de vehĂ­culos la multa es de $636.

VEREDAS EN MAL ESTADO El dueĂąo que no restituya las aceras a su estado original pagarĂĄ $636.

A

Ăł Ă­ ĂĄ

Ă­ Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Â Â?

ó � � ó í ó � � �  ��­ € í ‚

ÂƒĂĄ „ € Ă­ Â? Ăł ‚

… ó € ú � í † Ê �

Â?Â? Â? ‡ˆ‰ Ă­ € Ăş Š Ă­ Ăą

† ó

ĂĄ ĂĄ ĂŠ

€ ú �

í ‹ å

Ăł ÂŒ   Ž

‹ å

‘ ‡ Ă­ € Ăł ‹ ’‰ˆ “ Â’ ˆ““ Â

­ €

Ăą Â?

Ăą (CG)

EN MARZO SE CUMPLIĂ“ EL PLAZO PARA EL ARREGLO

Solo se controlan las aceras de las vĂ­as principales

PLANTAS por ejecutar obras sin sujetarse a las reglas tĂŠcnicas aplicables la sanciĂłn es de $636.

La Agencia de Control ha emitido 117 actas de advertencia para la rehabilitaciĂłn de las aceras, fachadas y arbolado en el Distrito. PROPAGANDA cuando no se tiene la autorizaciĂłn para el uso de la vereda la sanciĂłn es de $636.

CONSTRUCCIĂ“N por dejar desperdicios de las edificaciones en las veredas se cancelan $636.

PARQUEADOS si se estaciona o se permite el estacionamiento de vehĂ­culos se pagarĂĄ una multa de $95,40. GRAFITIS por no respetar las fachadas en zonas patrimoniales y turĂ­sticas la sanciĂłn llega a los $1 272.

BASURA si no se respetan y cuidan las aceras. se incurre en una falta leve con multa de $95,40.

NEGOCIOS si se instalan puestos de venta sin la autorizaciĂłn Municipal la sanciĂłn es $636.

En el radar 33 salas se abren a los ciudadanos del centro Con zanqueros, batucada, exposición de artes plåsticas, juegos tradicionales y danza se inauguró el Centro de Desarrollo Comunitario de San Marcos, en el centro de Quito. Los 2 500 m² de construcción cuentan con 33 salas entre aulas, bodegas, y salas de uso múltiple. Ademås hay un salón con capacidad para 100 personas, dos cybernarios y un punto 60 y Piquito. (CG)

60 centĂ­metros de asfalto tenĂ­a la pista del antiguo Mariscal Sucre.

1 000 puntos limpios para recolecciĂłn diferenciada hay en todo el Distrito. FOTOS: MUNICIPIO

Colonias vacacionales se abren en el centro Comienzan las vacaciones y una de las alternativas de recreaciĂłn son las colonias vacacionales. Por ello, la AdministraciĂłn Zonal centro preparĂł 20 colonias que se abrirĂĄn en los barrios y en los Centros de Desarrollo Comunitario del sector. En estas se prevĂŠ la participaciĂłn de 3 000 niĂąos y niĂąas. Los interesados pueden comunicarse al 395 2300, ext. 16638 para inscribirse en las actividades

Los representantes barriales se capacitan La AdministraciĂłn Zona Norte y la CoordinaciĂłn de GestiĂłn Participativa organizaron la segunda sesiĂłn de la escuela de lĂ­deres barriales. En la actividad participaron 60 representantes barriales de las 10 parroquias urbanas del norte. Los asistentes recibieron charlas de las autoridades municipales y locales sobre temas de liderazgo social.

7

LUNES 15 de julio de 2013

Actualidad

EL DATO ECUADOR PLANEA LLEGAR A LAS 10 MIL HECTÁREAS DE QUINUA . EL DATO SE DIO EN EL IV CONGRESO MUNDIAL DE LA QUINUA Y I SIMPOSIO DE GRANOS ANDINOS.

LA PRIMERA FASE ES LA EXCAVACIÓN DE POZOS DE LOS CUALES SE EXTRAERÁ EL GAS METANO

La basura se convertirá en energía eléctrica en Cuenca

En el proyecto, impulsado por la empresa de economía mixta EMAC-BGP Energy, se invertirán $2,4 millones

L

ó á í ó ó ó ó í á í é ­

é é é ó ó á á ñ ú é á á ó á é í ó ó á í á ó á é á é ó ó á ó á é ó í ú

LAS LLUVIAS NO CESAN

Tifón Sulik deja tres muertos en China TRES PERSONAS

á ó í ú ó ó ó ó ó ó ó í í á

5 500 EN TOTAL SE PERFORARÁN 26 pozos, que servirán para la extracción del biogás en el relleno sanitario de Pichacay, en Cuenca. FOTO: MAYRA ALVARADO NEIRA/HOY

No tratar esas emisiones o dejar el gas bajo tierra es muy peligroso, podría generar explosiones’.

CÉSAR ARÉVALO Técnico FOTO: Mayra Alvarado/HOY

á á ó á á á ó í é á ó á á á á é ó ñ ó á

MÁS INFORMACIÓN EN 2007 Cuenca ya contaba con información sobre la cantidad de biogás detectada en el relleno sanitario de Pichacay. EL PROYECTO SE EJECUTÓ cinco años después, debido a que se recolectó información más certera sobre esas reservas. SEGÚN Valeria Villavicencio, gerente de la Emac, varias empresas estuvieron interesadas para ejecutar el proyecto. Solo BGP Engineers cumplió los requisitos.

ó í é í

á ú ó ñ á í é (MAN)

soldados fueron movilizados. ó í á í á ó í ­ á á á

ó á ó í í (EFE)

Breves del país

LOS BENEFICIARIOS SON HABITANTES DE PUJILÍ Y DE GUANO, QUE RECIBIERON 800 MIL ARTEFACTOS

La extradición de Mahuad se tramita

Cocinas ecológicas para comunidades

El Presidente de la Corte Nacional de Justicia, Carlos Ramírez, informó que el pedido de extradición del derrocado expresidente Jamil Mahuad emepzó. Según dijo el funcionario en EcuadorTV, los órganos de Justicia nacionales solicitarán a EEUU, en las próximas semanas, que de paso a ese trámite.

EL PROYECTO ó

FOTO: ARCHIVO/HOY

24

80

de mayo, los sindicatos opuestos a la reforma laboral marcharán a la Asamblea.

jueces tratarán casos de violencia de género desde hoy.

FOTO: LIZETE ABRIL/HOY

Un accidente dejó dos muertos en el sur de Quito Dos muertos y un herido es el saldo de un accidente automovilístico en el sector Hierba Buena, en el sur de la capital. Cerca de las 11:00 de ayer, un automóvil marca Ford se pre-

cipitó por una montaña de 30 mts. El vehículo se detuvo por una malla del parque ubicado entre las calles Chura y Chilca, lo que impidió que la tragedia fuera mayor. (LA)

­ ó ó í ­ ­ é í

ñ ó á ó ó í é ó ó

ó

ó ó ó ñ í

ó ó ó ó ó ú é (JMM)

8

LUNES 15 de julio de 2013

Internacional

EL DATO EDWARD SNOWDEN, EL EXTÉCNICO DE LA CIA BUSCADO POR LA JUSTICIA DE EEUU, CUMPLIÓ AYER TRES SEMANAS EN LA ZONA DE TRà NSITO DEL AEROPUERTO DE MOSCÚ. FOTO: EFE

ISRAEL ASEGURA QUE SUS OPERACIONES EN LA REGIĂ“N SE CENTRAN EN LA TRIPLE FRONTERA

El narcoterrorismo de HezbolĂĄ toma fuerza en AmĂŠrica Latina

Un informe de EEUU advierte que el grupo opera principalmente en Brasil, Venezuela, Argentina y Chile.

E

ĂŠ Ă­ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăş Ăą Ă­ Â

Ăł Â? Ăş

Â? Â? Â? Â?  ­­€ ĂĄ ‚ ĂŠ ĂŠ ƒ

„

í à ó í … ó � ó í å å ù � † ó å Ê ó å

Ăł ĂĄ  „ ƒ ĂŠ Ăł ‡€­ †† ĂĄ ĂĄ ĂŠ

Â? Ăş Ăą Ă­ Â… Ă­ ‡ˆ ‰  ­­Š Â…  ­€€ ĂĄ Â? Ăł  ­­‹

ó í „

Â… ÂŒ ĂŠ

‡€ˆ Ăł ƒ Â…

å  ­€€ Ž ó

¿QUÉ ES HEZBOLà ?

Sus orĂ­genes El grupo surgiĂł como partido polĂ­tico durante la guerra civil en Libano en 1982. Su nombre se traduce como Partido de Dios y lo integran radicales libaneses chiitas. Ellos plantearon, en un principio, expulsar la presencia israelĂ­ y de Occidente de Libano para establecer un Estado islĂĄmico tomando como modelo a IrĂĄn. En 1983, tras varios ataques con bombas al EjĂŠrcito de EEUU, este paĂ­s lo clasificĂł como una organizaciĂłn terrorista internacional. Su actual lĂ­der polĂ­tico y secretario es Hassan Nasrallah.

ÂżQuĂŠ es ser chiĂ­ta? El islĂĄm se divide en dos ramas: la chiĂ­ta y la sunita. Tras la muerte del profeta Mahoma, se planteĂł el problema de la sucesiĂłn. Entonces, los sunitas siguieron a los primeros califas posteriores a Mahoma. Mientras tanto, los chiĂ­tas continuaron la lĂ­nea familiar dictada por AlĂ­, yerno del profeta. Esta divisiĂłn tiene implicaciones polĂ­ticas y sociales en Medio Oriente. Los sunitas son el grupo dominante pues en sus filas milita el 90% de los musulmanes. En tanto, se estima que los chiitas tienen 100 millones de adeptos.

El rol de IrĂĄn y Siria

SEGĂšN UN exdiplomĂĄtico iranĂ­, varios jĂłvenes latinoamericanos han llegado hasta la RepĂşblica IslĂĄmica como Ăşltimo paso de su formaciĂłn. FOTO: THEDAILY.COM

Dos redes controlan las operaciones en la regiĂłn SEGĂšN OTRO

„ ƒ ĂŠ

‚ å å † å • ” … ’ ‚ å í í ” €‰‰— Ž ó ‚ í ” … ’ ó … … å å � ú ‚ å ’ ú å ó

€ í ó  •

MOHSEN RABBANI, lidera la red libia en Argentina. FOTO: BLOGSPOT

ATEF NASSEREDDINE ABU, se nacionalizĂł venezolano. FOTO: INFOBAE

„… ƒ “

í Ž… “

Ê ó … € ù

å „ � å

„ Â… ‚ • Â…Ă­ ĂŠ ƒ

ƒ ’ ” … ’

ùó ĂĄ  ù ĂĄ ĂŠ ƒ Ă­ Â’ ĂŠ É Â… Ăł ĂŠ Ăł

‘ å í å � å ‡ ­­ å ‚ å

’ “ ó „å ’ å

”Ê ‚ „ � Ê å † � ú Ê ” í “ í • • ó

–– €‰‰‰ ’ „…å ” …

… å í å � ú “ ó Ž ó •

Â… (JGS/Infobae)

En 1979, con la revoluciĂłn islĂĄmica, se instaurĂł un RĂŠgimen chiita en IrĂĄn, el Ăşnico de esa lĂ­nea islĂĄmica en Medio Oriente. Los Al Assad, familia a la que pertenece el presidente de Siria, representan a los alauĂ­es, secta del chiismo, reconocida por el histĂłrico ayatollah Jomeini como chiĂ­ta. Siendo minorĂ­a en los paĂ­ses musulmanes, el apoyo a HezbolĂĄ es necesario y estratĂŠgico, ya que tienen intereses comunes en un contexto que les resulta desfavorable. De hecho, el nacimiento de HezbolĂĄ estĂĄ Ă­ntimamente vinculado con IrĂĄn.

Acciones y milicias HezbolĂĄ tiene sus propias milicias, que participaron en varios conflictos en Medio Oriente y en el Golfo PĂŠrsico. Actualmente mantiene operaciones militares en Siria, auxiliando al EjĂŠrcito de Bashar al Assad en los ataques contra los grupos rebeldes. Pese a ello, los extremistas se ganaron el visto bueno de ciertos sectores por la ayuda a los refugiados palestinos o a los afectados en LĂ­bano durante la guerra civil. El grupo terrorista HezbolĂĄ tiene su propio canal de televisiĂłn, Al Manar (El Faro), de lĂ­nea editorial antiisraelĂ­.

EL MUNDO PUBLICĂ“ AYER SMS QUE DEJAN MAL PARADO AL JEFE DE GOBIERNO

EGIPTO

El PSOE exige la dimisiĂłn de Rajoy por mails con BĂĄrcenas

Mursi es interrogado por la Justicia

LA OPOSICIÓN ‚ ó

Ăł

ÂŽ Ăą ” Â’ Ăł Â?”Â? Ăł ‚ Â? Â? ĂŠ Â’ Â? ˜ Ăą Â? Â? ˜ Â? ™ š Â?˜ Ăł Ă­ Ăą Ăł ‚

ó Ž ù ’ š ó

Ăł Â?˜ Ăł ĂŠ ĂĄ Â?”Â? Â’ ƒ  å ‚

ĂĄ Ăł

 Š ó  å Ê Ž ú ù ó

Â’ ÂŽ Â… Â?˜ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Â’ Ăł Â’  å ™ “ ‚ Ăł Â… ĂŠ š ƒ  ­€€  ­€ˆ

Ăş Â’ ‚ Ăł  šƒ ƒ Â?ĂŠ ” Ăą ĂŠ † š

�”� ’ …

€‹ í ó å

� ú �”� €—  å ó �”� ’ ™ š å å

š � ú í  å ó (AFP)

AYER, LA JUSTICIA

ALFREDO PÉREZ RUBALCABA, jefe del PESOE acusó ayer a Mariano Rajoy de mentirle al país y de estar en grave contubernio con Luís Bårcenas. FOTO: EFE

ó ” …

” ĂĄ  ­€€ ĂŠ Ăł €— Ăł Ăş ˜ ” ĂŠ ĂĄ

Ăł ” ÂŒ ‚ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăş (AFP)

9

LUNES 15 de julio de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL MINISTRO DE AGRICULTURA, GANADERÍA, ACUACULTURA Y PESCA, JAVIER PONCE, SEÑALÓ QUE NO TIENE PREVISTA LA DESAPARICIÓN DEL BNF. FOTO: ARCHIVO/HOY

UNA SEMANA DE ACTIVIDADES CULTURALES Y COMERCIALES EN QUITO

Colombia y Ecuador, camino a la prosperidad

Con varios eventos académicos, comerciales y culturales se celebrará desde hoy la relación bilateral, que coincide con los 203 años de independencia de Colombia.

E

ú í ó ó ñ é … í é í í á í ó í ó ú ó ú í É é á é í ó á ó á ó á ó á á

LA TRADICIONAL comparsa colombiana del Carnaval de Blancos y Negros es uno de los eventos más coloridos.

ó á ó é á é

á ó ñí í á

LA CANTANTE MIMI ANAYA y el vallenato de Carlos Mario Zabaleta pondrán el sabor a esta semana de celebración binacional. FOTOS: EMBAJADA COLOMBIA

SEGÚN EL PERIODISTA DEL DIARIO THE GUARDIAN, GLENN GREENWLAD

Snowden tiene más datos que pueden dañar a EEUU EDWARD SNOWDEN, é

ó á é ú ó ó

ó é “ ó á ñ ” ó ó ó á á ú é á í ó á í í í ó í

ó ó ­ ó ó í ó á ó ú í

í é ó á

MANIFESTANTES piden asilo para Edward Snowden, frente al Consulado de Estados Unidos , en Alemania. FOTO. AFP

ó

ú

ó ú

ó ó í ó (EFE)

ENTREVISTA RICARDO LOZANOES, embajador de Colombia en Ecuador, destaca avances en la agenda política, comercial, turística y más. FOTO: MR/HOY

155 proyectos concretos unen a los dos países Tras el Gabinete Binacional, ¿en qué puntos concretos ha avanzado la agenda entre Colombia y Ecuador? á ú í á

ó ó ó á ó í ó ó ó á ó ó í

é ó ó á ñ ­

é

ó Se dijo que el turismo sería un punto clave en la relación bilateral. ¿En qué ha avanzado la agenda? í

á ñ í ¿Esta semana están previstos eventos bilaterales que incluyan a la industria? ó ­ é é ñí í

í

10

LUNES 15 de julio de 2013

Deportes

LIBERTADORES LAS 32 500 BOLETAS PARA LA FINAL DE COPA LIBERTADORES, ENTRE OLIMPIA Y ATLÉTICO MINEIRO EN ASUNCIÓN, SE AGOTARON AYER.

EL RECORRIDO TERMINÓ CON TRES VUELTAS A LA PISTA DEL BICENTENARIO

Dos peruanos triunfaron en la Maratón de Quito

Florencio Machacuay y Julia Rivera se quedaron con el primer lugar de la categoría élite. La carrera arrancó en la plaza de San Francisco a las 05:30 de ayer.

A

ú í

ó í é

í ó í ó ­ í ­ ú ó

ó

ó ó ó ­ í á á

á ó ó

LOS ATLETAS DE LA CATEGORÍA élite arrancaron a las 05:30 desde la Plaza de San Francisco, en el centro de Quito.

ó ó ó é ­ í é

í ú ó ­

ú é ó ­ é é í

ñ ó

á á í ó ó ó é ó é ó á ó ó í

í É ó “ í á ñ ” í é

ó ó

á ó Á ñ (RE)

2h27m fue el tiempo que registró el ganador de la maratón de 42 kilómetros. EL ATLETA DE ORIGEN PERUANO, Florencio Machacuay, se quedó con el primer lugar de la maratón capitalina. FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

MÁS DE 18 MIL PERSONAS, ENTRE PROFESIONALES Y AFICIONADOS, PARTICIPARON EN LA COMPETENCIA DE 10 KILÓMETROS

Piedra y Landi vencen en la carrera del Expreso EL ATLETA CUENCANO, ñ ó ñ se entregó en premios a los ­ ganadores de la competencia de ayer en Guayaquil. ª é

á ñ ó

é ­ ó

ó ñ ó Byron Piedra y ñ á Diana Landy han ganado en tres ocasiones la competencia de ó 10 kilómetros.. ñ

ó ó ñ é ú ­ ñ ó ñ ó EL ATLETA Byron Piedra durante su llegada a la meta, en el estadio Alberto Spencer. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY ó ó é ó ó ó ñ “ ó ó é ó é é ó

ñ ú é í ñ í é í á EN LA COMPETENCIA participaron más de 18 mil personas. Ellos se adueñaron ó ú ó de las vías de Guayaquil. (NMCH)

$18 000

11

LUNES 15 de julio de 2013

SALTO ALTO

FĂšTBOL

EL CAMPEÓN OL�MPICO DE SALTO CON PÉRTIGA, RENAUD LAVILLENIE, IGUALÓ SU MEJOR MARCA MUNDIAL DEL AÑO AL SUPERAR LA BARRERA SITUADA A 5,95 METROS DE ALTURA.

PASE

UN GOL CONVIRTIĂ“ RADAMEL FALCAO GARCĂ?A EN SU DEBUT CON EL MĂ“NACO. SU EQUIPO CAYĂ“ 3-2 ANTE EL EQUPIO ALEMĂ N DĂœSSELDORF.

LA VELOCISTA COMPITIĂ“ EN LOS 200M

Tenorio gana la

32

millones costĂł el pase de Thiago AlcĂĄntara (FC Barcelona) al Bayern MĂşnich

El cronĂłmetro

medalla de plata

en el Mundial

La atleta ecuatoriana sumĂł su segunda medalla personal y la segunda para Ecuador en el torneo juvenil de Ucrania.

L

Ăł ĂŠ Ă Ăł

ĂŠ Â Â? Â? Â? Â? Â Ăł Â Ă­ Â?

 ó ­ � ó ó å ó   �  Ê ó  LAS MARCAS DE à NGELA

23s13m registrĂł en la final de los 200m planos. Su mejor marca personal en la prueba.

11s41m fue la marca de la ecuatoriana en los 100m planos. Én esa prueba consiguió bronce.

11s30m

TENORIO tiene el rĂŠcord mundial en los 100m planos y es tercera en el ranking de los 200m. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FĂştbol Femenino

es el rĂŠcord que estableciĂł en los 100 m planos en el Nacional de Atletismo.

Â? €  í Ăł ‚  ó Â? Ăł Ăł ƒ Â? „… † €   Ê Â? ‡ Ăł Â? „Â? ‡†Â? ˆ ‰ Š Ăł

Â? Â… Â? Ăł  Â? Ăł ˆ  í Ăł Ăą Â? Ăł €  Š Ăł Ăą ĂŠ Â? ‹ó ˆ Ăł ƒ ÂŒ Ă­ ÂŒ Â… Ăł  Â?

Ž €  � � ‰Ê ‘ Ê ‹  í  í å  ó

ó  ó ó ó ’ “í ” (RE)

FOTO: AFP

Tyson Gay dio positivo en un control de dopaje Tyson Gay, el aleta mĂĄs rĂĄpido del aĂąo en los 100 metros planos (9s75m), anunciĂł que ha dado positivo en un control de dopaje por una sustancia que no ha especificado. La consecuencia: no podrĂĄ participar en los Mundiales de MoscĂş. La Agencia Estadou-

nidense Antidopaje le comunicĂł que dio positivo en un control fuera de competiciĂłn, al que fue sometido el 16 de mayo pasado. Gay dijo que en los prĂłximos dĂ­as se procederĂĄ al contraanalisis y que, para estar presente, regresa a su paĂ­s. (EFE)

Ancelotti empieza los trabajos en el Madrid

La era del italiano Carlo Ancelotti al frente del Real Madrid arranca hoy. El regreso al trabajo del equipo blanco es un nuevo proyecto con ilusiones renovadas y los objetivos claros de recuperar el trono liguero y luchar por la dÊcima Copa de Europa. Él llegó al club tras la salida de Jose Mourinho

22 atletas cubanos irĂĄn al Mundial en Rusia en 2014.

5 atletas jamaicanos arrojaron dopaje positivo.

FOTO: A/HOY

La Copa del Mundo de triatlĂłn estĂĄ en Europa La estadounidense Katie Hursey y el britĂĄnico Mark Buckingham ganaron las pruebas de la Copa del Mundo de triatlĂłn. Los dos superaron las pruebas de la quinta etapa de la competiciĂłn (las primeras en territorio europeo), que se disputaron en un circuito de la localidad espaĂąola de PalamĂłs (Gerona).

ROCAFUERTE Y ESPUCE DOMINAN EL GRUPO D

Espuce golea a Nuevas Estrellas en SangolquĂ­ OCHO GOLES

ƒ ‰ ˆ ‰ ‡ú  ‡ Â? ” “ Ăą   ó Â? ƒ ‘ ĂĄ Â? • “ Ă­ Ăł Ăł ÂŒ ƒ Â? Ăł Ăł ˆ Â? ó ‹

Ăł ÂŒ

 ‚ Ăł Ă­  Â? “ Ă­ Ă­ ˆ Ăą  å ĂŠ Ăą Â? € – Â?  €  Â? Ă­ Â? ‘ Ă­ Â? ƒ Ă­ ĂĄ  ó  ó  ó Â? ƒ ی ‹ Â? Ăł Â? ‰ Ăł ĂĄ

Â? Ă

� í ó � í �  –å ‹ ó ó —  Ê ó

˜Â? ĂŠ  €å ‹Â? ˜Â? ‚ – Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ

™  ó  Â? ÂŽ Â? “ Ăł — Â? ÂŒ € ƒ Â? Â… Ăł Ăł ˆ

Segunda Fecha Grupo A Equipo Ptos Liga-A 6 UniĂłn 6 Grupo 7 0 Conaviro 0 Grupo B San Francisco 6 CumandĂĄ 3 UniĂłn EspaĂąola 3 La Troncal 0

GF 12 4 -10 -10 6 3 3 -12

Grupo C Equipo 7 de Febrero Quito FC Cruz del Sur Alianza Grupo D Rocafuerte Espuce Las Palmas N. Estrellas

Ptos 6 3 3 0

GF 9 6 -2 -13

6 3 1 1

4 7 -4 -8

Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

LAS JUGADORAS DE ESPUCE festejan uno de sus goles en el partido de ayer en RumiĂąahui. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

EL MEDIOCAMPISTA Armando SolĂ­s festeja el gol que le dio la victoria a su equipo ante Liga de Loja. FOTO: API

AMBOS EQUIPOS SE QUEDARON CON DIEZ JUGADORES EN LA SEGUNDA PARTE

Independiente del Valle venciĂł en casa a Liga de Loja Â… € Ă­ Ăł Â? – Â? “ Ăą Â? Ăł Â? Â?  ˆ à ‚ Â?  ‹ €  Â?  ó  ó Â?  Â?  ‹ Â? Ăł ‡ ‘ Ăł ĂĄ  ó Â?  € Ă­

 Â? ‡ ĂĄ ‹ ÂŽÂŽ ˆ Â? Â? Â? Ăł  Â?

Â? ‚ Ăł Â? ˆ Ăł Â? ‹ ‘ó ‹ Ă­ ˆ Â? Â? Â? (Red.HOY)

12

LUNES 15 de julio de 2013

Deportes

FÚTBOL EL BAYERN MÚNICH GOLEÓ AL HANSA ROSTOCK, DESCENDIDO A LA TERCERA DIVISIÓN DEL FÚTBOL ALEMÁN (0-4), EN UN PARTIDO DE PRETEMPORADA. FOTO: AFP

EL ARGENTINO DERROTÓ A FERNANDO VERDASCO

GRAN PREMIO DE ALEMANIA

Berlocq consigue su primer título ATP

Márquez lidera el Mundial

EL ARGENTINO

ó í ó ñ ñ “ ” ú ó ó ­ ó ó ñ ó é “ é ­ ” ó ú í ñ ­ ó í á í ó é

Las lesiones de Pedrosa y Lorenzo acercan al campeonato al español que corre por Repsol. EL PILOTO español Marc Márquez registró ayer un tiempo de 41m14s y se adjudicó el Gran Premio de Alemania de Moto GP. FOTO: EFE

E

ñ á ó ñ ó í “­ á ó ñ é ó ” á ó ñ í

ú ó í

í ó á í ó ­­ ó í ó í ­ ó ó á á á ó ú ñ

ó ó

á ó (EFE)

Está claro que me afecta la presión, pero también parece que, con presión, funciono mejor’

ó ó ñ ­ é ñ á é ú í á í (AFP)

EL PARTIDO se definió en dos sets. Tmabién jugará la final de dobles. FOTO: EFE

MARC MÁRQUEZ

FOTO: AFP

EL COLOMBIANO NAIRO QUINTANA LLEGÓ EN SEGUNDO LUGAR

Chris Froome vence en el ascenso al Mont Ventoux Etapa 15.° ( 242,5 km) Nombre

Tiempo

1. Christopher Froome 2. Nairo Quintana 3. Mikel Nieve 4. Joaquim Rodríguez 5. Roman Kreuziger 6. Alberto Contador 7. Jakob Fuglsang 8. Bauke Mollema 9. Laurens Ten Dam 10. Jean Pearaud

5h 48:45 a 29m a 01m 23s a 01m 23s a 01m 40s a 01m 40s a 01m 43s a 01m 46s a 01m 53s a 02m 08s

General individual 1. Christopher Froome 2. Bauke Mollema 3. Alberto Contador 4. Roman Kreuziger 5. Laurens Ten Dam 6. Nairo Quintana 7. Jakob Fuglsang 8. Joaquim RodrÍguez 9. Jean Peraud 10. Daniel Martin

6h 11:43 a 04m 14s a 04m 25s a 04m 28a a 04m 54s a 05m 47s a 06m 22s a 07m 11s a 07m 47s a 08m 28s

General equipos Equipo 1. Team Saxo Bank 2. Belkin Pro Cycling 3. Ag2r La Mondiale 4. Movistar Team 5. Radioshack Trek 6. Katusha Team 7. BMC Racing Team 8. Garmin Sharp 9. Omega Pharma 10. Sky Procycling

Tiempo 183:01:46 a 03m 36s a 08m 03s a 12m 15s a 16m 19s a 23m 42s a 39m 25s a 45m 02s a 52m 05s a54m 40s

EL TOUR á ó

ª ó ­ ó ó á ó ó ó ó á ó ó í ó í í ­ ó ó

ú í á ó ó ó ó á ñ ó ó ó ­ ó ó ó ñ ó (EFE)

Fuente: AFP Elab.: Diseño editorial/HOY

CHRIS FROOME impuso su velocidad en los últimos 7 kilómetros para ganar. FOTO: AFP