Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ENE-14

A la espera del aumento de la producciĂłn de petrĂłleo

E

l Gobierno actual, al igual que los anteriores, no ha podido revertir la declinante tendencia de la producciĂłn petrolera en el Ecuador. En 2012 no se produjo mĂĄs crudo que hace seis aĂąos, cuando el Gobierno asumiĂł el mando. El Ăşltimo mes de 2012 cerrĂł con una producciĂłn promedio diaria de petrĂłleo de 504 mil barriles por dĂ­a. En 2007, esa producciĂłn nacional diaria de petrĂłleo fue de 517 mil barriles. La producciĂłn total de crudo del aĂąo pasado fue menor que la de 2007. La inversiĂłn petrolera en el sector en 2012 fue de $1 337 millones y la de las empresas privadas no sobrepasĂł los $330 millones, seĂąalaron las autoridades del sector. Con ello apenas se consiguiĂł mantener la producciĂłn en los niveles del aĂąo precedente, pero no un crecimiento significativo de la producciĂłn. Las estadĂ­sticas del Banco Central sobre producciĂłn de crudo seĂąalan a noviembre de 2012 un crecimiento anual de apenas el 0,04%. Antes del cambio de los contratos petroleros se atribuyĂł a ese largo proceso la falta de inversiĂłn privada. Sin embargo, ahora, la inversiĂłn privada es reducida. ÂżTienen las empresas que se quedaron en el paĂ­s con los contratos de prestaciĂłn de servicios capacidad e incentivos para una inversiĂłn mayor? Ciertamente, los resultados en cuanto a producciĂłn petrolera deberĂ­an llevar a una seria revisiĂłn de las polĂ­ticas en el sector. Los altos precios del petrĂłleo han compensando con creces, para los ingresos fiscales, una estancada extracciĂłn de crudo. Aunque se mantengan aĂşn altos en el inmediato futuro, esos precios no alcanzarĂĄn los techos que en los aĂąos anteriores. Es mĂĄs necesario, pues, el incremento de la producciĂłn petrolera. Y puesto que el Estado tiene lĂ­mites para la inversiĂłn, es mĂĄs necesaria todavĂ­a la participaciĂłn privada para aumentar la producciĂłn nacional de petrĂłleo. En 2012 la producciĂłn privada diaria fue en promedio de 135 mil barriles por dĂ­a, 119 ml barriles menos que en 2007.

ÂżCree usted que es correcta la decisiĂłn municipal de mantener hasta junio el Pico y placa?

la pregunta de ayer ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con la sentencia dictada en contra del abogado de Pedro Delgado?

NO 68%

529 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

EL ARTISTA DEL LEGO EXPONE EN SINGAPUR ÂťVD

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

FOTO: AFP

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

El Pacific National Bank: otra ÂťP-7 papa caliente para el gobierno

RESTRICCIĂ“N VEHICULAR ÂťP-6

El Pico y placa, por 6 meses mĂĄs FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

La red se convierte en el nuevo espacio 5,2 de lucha polĂ­tica

millones con acceso a Internet

Serie de los candidatos a asambleĂ­stas nacionales. Hoy, las propuestas de MG

MUSEO DE LA CIUDAD ÂťVD

Enero es el mes de arte circense

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

FORTUNA RODEA A LOS CHĂ VEZ El estilo de vida de la familia del presidente contradice el discurso anticapitalista.

41 EXTRANJEROS TIENE LA SERIE A Los equipos prefieren a los argentinos para reforzar sus planteles en el torneo local

QUÉ VER EN LA WEB:

MARCHA CONTRA PRIVATIZACIĂ“N

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

VENEZUELA ÂťP-10

FĂšTBOL ÂťP-12

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

Madrid. Bajo el lema “La sanidad no se vende, se defiendeâ€?, miles de madrileĂąos tomaron una vez mĂĄs las calles de la capital espaĂąola en protesta contra la privatizaciĂłn de la salud.

Su interĂŠs es la seguridad ÂťP-3

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante.

$

14 de enero de 2013

CAMPAĂ‘A ELECTORAL EN LA WEB ÂťP-2

La pregunta de

SĂ­ 32%

Lunes

FOTO: MUSEO DE LA CIUDAD

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

SE AMPLĂ?A OFERTA DE BIENES ÂťDN-4

El comercio despega en el nuevo aeropuerto

EN PARĂ?S SE OPONEN A PROYECTO DE LEY ÂťP-9

Miles marchan contra bodas gay

La nueva Asamblea tendrĂĄ 137 legisladores

MAĂ‘ANA EN HOY

HOY.com.ec

Infieles, la obra del PĂ­caro Napo

Vaya directo a votebien.com

FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

LUNES 14 de enero de 2013

La noticia

LA FERIATTA ES es el video de la campaĂąa mĂĄs visto en Internet. Una parodia contra Lasso. TOMADO DE YOUTUBE

YA TENEMOS PRESIDENTE es un video que tiene mĂĄs de cien mil visitas en una semana. FOTO:INTERNET

LAS DESCALIFICACIONES AUMENTAN EN CONTRA DE LOS CANDIDATOS

Hay una campaĂąa limpia y tambiĂŠn sucia en Internet

Una tercera parte de los electores tienen acceso a la Internet, en donde fluye todo tipo de mensajes polĂ­ticos

L

„ „ Ăł ˆ †…  Â? ­ Ăł ‰ ‡ Ăł ĂĄ ĂĄ ƒ ‚ ƒ Š ‹ ÂŒ Â? ƒ ÂŽ Â? ‚ Ă­ Ăą ‡ Â?Ă­ ĂĄ ‰ Â… Â? ĂĄ ‘Â? Â… ÂŒ Ă­ ‡ ‰ Ă­ Â? Ăł Ăą Ă­ Â? “ Â… â€? Ăş  „ ĂĄ ‡ Â? ó‡  Â? Â… ‡

ĂĄ ĂĄ

“  Â?Â?  Â? Ăł Â? Â? Ă­ Â? â€?  ­ Ăł Ăą Â? ­ ĂĄ € ‚ ƒ ĂŠ „ “ â€? Â?Ă­ Â… ĂĄ Â?

5,2

millones de ecuatorianos tienen acceso a internet

†  ‡ ‡ ‡ ó í ‡ � ‚ … … … í �  ‡ ‡

CORREA EN TWITTER, RODAS EN FACEBOOK EL CANDIDATO PRESIDENTE RAfael Correa es el polĂ­tico con mĂĄs seguidores en Twitter: tiene 674 636 seguidores. EN FACEBOOK QUIEN tiene mĂĄs visitantes de su pĂĄgina social y han marcado un “Me gustaâ€? es el candidato del movimiento Suma, Mauricio Rodas: 212 188. En Twitter tiene un total de 7 128 seguidores. UN POLĂ?TICO QUE SUBE videos a Youtube, sin ser candidato, es el expresidente AbdalĂĄ Bucaram Ortiz. Una de

sus grabaciones mĂĄs vistas es el titulado “AbdalĂĄ Bucaram insultando a Rafael Correa y a su esposaâ€?. Tiene 266 801 reproducciones hasta el pasado viernes y fue subido a la red hace cuatro meses. EL ĂšLTIMO POLĂ?TICO en unirse a las redes sociales es el candidato a la presidencia por el PRE, el pastor Nelson Zavala, quien tiene 481 seguidores. DE LOS CANDIDATOS A asambleĂ­stas Carlos Vera lidera el twitter: 108 838 seguidores.

Â…Ă­ ‡ Â? ‡ Ăą Ă­ ­ Â? “‡ â€? “’ Â? â€? ‡ ­ ‡ ĂĄ ‡ú Ă­ ‡ “ â€? ‡ó Â… ĂĄ ‚ ‡ Â? ‡ Ă­ ­ Ăą  ù “ Â? Ăą Â? Ăł Â? Ăł ‡ â€? ‚ † ‹ Â? ‡ú Â? ĂĄ Â… Ă­ Â… Ă­ Â? Â… Â… ĂĄ “ Ă­ Â? â€? ‡ ‚ ĂĄ å‡ Ăą ‡ “ â€?

Â… ­ Ă­ Ăł ‡ Â?Ă­ Ăł Â? ‡ Â?Ă­ Â? Ăł Ăł “­ ‡ Ă­ • â€? ‡ ‡ Ă­ Ăł ‡ Â…

$25

mil costarĂ­a producciĂłn La Feriatta

ƒ Â’ Ăş Ăł • Â?Â?Â? Ăł Ă­ ‡ “ ĂĄ † ‹

Â… â€? ‡ ‡ Ăş  “ Ă­ Ă­ Â… „ ‡ â€? Â? Ăł “‰ Â? ĂĄ Â? ‡ Â… Ă­Â? ‡ Â? â€? ‰ Â… ‡ “’ ‡ ‡ Â? ‡ Â? ĂĄ Ăł ‡ â€?

Correa, Bucaram y Vera en Youtube Pocos polĂ­ticos dirigen sus discursos especĂ­ficamente para ser divulgados a travĂŠs de Internet. Uno de los primeros en hacerlo, y antes de ser candidato, fue el exentrevistador de Ecuavisa, Carlos Vera, quien apenas dejĂł la televisiĂłn, continuĂł opinando a travĂŠs de una cuenta creada en el Youtube, CarlosVeraTV, que hasta el momento tiene subidos 303 videos. AbdalĂĄ Bucaram no es candidato y segĂşn las leyes internacionales que rigen el asilo polĂ­tico, no podrĂ­a hablar de temas de esa Ă­ndole respecto a Ecuador. En los hechos, Bucaram lo hace con relativa frecuencia, grabando videos en su casa de PanamĂĄ y colgĂĄndolos en Youtube. En Twitter alcanza los 86 978 seguidores. En cuanto al presidente Correa, uno de sus videos mĂĄs vistos fue el de la polĂŠmica entrevista que le dio a la periodista Ana Pastor en Madrid. Tiene casi 500 mil visitas este interrogatorio caracterizado por los choques entre el Presidente y la presentadora de TelevisiĂłn EspaĂąola, posteriormente despedida con el cambio de gobierno espaĂąol. El actual spot de la campaĂąa, “Tenemos presidente, tenemos a Rafaelâ€?, alcanza las 122 967 visitas, en apenas una semana de haber sido subido al Youtube. (MP)

(MP-RJ)

EL EXPRESIDENTE ABDALĂ Bucaram tiene miles de visitas en sus videos de Youtube. FOTO: YOUTUBE

3

LUNES 14 de enero de 2013

El evento Lasso invita a debatir a Correa El candidato presidencial por el Movimiento Creando Oportunidades (CREO), Guillermo Lasso, estuvo ayer en Quevedo (Los RĂ­os). AllĂ­, en la capital comercial fluminense presentĂł sus propuestas una por una. Previo a ello, realizĂł una caminata por algunos sectores populares y cĂŠntricos de esa urbe. El recorrido arrancĂł a las 10:00 en la parroquia urbana San Camilo, luego pasĂł por el centro de Quevedo. Junto al presidenciable estuvieron la esposa de Lasso y varios candidatos a la Asamblea Nacional, entre ellos Jhonny TerĂĄn y Andrea Murieta. AdemĂĄs, lo acompaĂąaron su jefe de campaĂąa CĂŠsar Monge. Y otros candidatos como Mae MontaĂąo y Eduardo Bonilla. Uno de los temas que mayor interĂŠs concitĂł, entre los quevedeĂąos, fue la propuesta "Menos impuestos, mĂĄs tecnologĂ­a". Asimismo, dentro de este recorrido, saliĂł a relucir el interĂŠs de Guillermo Lasso de debatir con el presidente Rafael Correa sobre el tema del impuesto a la salida de divisas que es del 5% y que hoy pagan todos los ecuatorianos. En las fotos que Lasso subiĂł a su cuenta de Twitter se observa que la gente tuvo aceptaciĂłn al candidato en la ciudad. La vĂ­spera Lasso estuvo en la provincia del Guayas, en la parroquia Febres Cordero.

EL DATO MILITANTES DE LA COORDINADORA PLURINACIONAL IRĂ N HOY AL CNE PARA PEDIR SANCIONES A LOS MEDIOS ESTATALES POR LA CADENA QUE PASARON EL SĂ BADO.

LA FOTO DEL DĂ?A

Fin de semana fue para recorrer Quito LOS CANDIDATOS

 ‚€ í ‚­ í ‚

ĂĄ

HOY.com.ec ó� � ‰ � ú � ‰ ‡

ó å í ‰ ‡ Vaya directo al votebien.ec  Š ‡ † å  ó í

FOTO: Hamilton LĂłpez/ HOY

Candidatos de Avanza llegaron al mercado IĂąaquito Una brigada del Movimiento Avanza se dio cita ayer en la intersecciĂłn de las avenidas El Inca y Amazonas, cerca de la Iglesia del Carmelo. Los simpatizantes esperaban reunirse con sus candidatos a la Asamblea por el distrito norte de Quito. Eran las 11:30 y los brigadistas que

PRE regala cuadernos en Cuenca Los candidatos para asambleĂ­stas provinciales de Azuay por el PRE regalaron cuadernos durante sus recorridos de campaĂąa. En la pasta de los mismos estĂĄn las fotos de los postulantes. En Cuenca la lista de los roldosistas estĂĄ encabezada por Giancarlo Ramos, ex jugador del Deportivo Cuenca, quien ayer visitĂł los poblados de Santa Isabel, la UniĂłn, Yunguilla, GirĂłn y San Fernando.

FOTO: @LASSOGUILLERMO

Movimiento Igualdad en visitas puerta a puerta El Movimiento PolĂ­tico Igualdad, creado por el ex alcalde de Cuenca, Marcelo Cabrera, emprende una campaĂąa puerta a puerta para dar a conocer a sus candidatos para asambleĂ­stas. La ciudadela Keneddy fue uno de los sectores donde llegaron los cinco postulantes. Jaime Astudillo, ex rector de la Universidad de Cuenca, lidera la lista. Este fin de semana los candidatos recorrieron los mercados de la ciudad. En esas visitas los acompaĂąa Marcelo Cabrera, quien no consta entre los candidatos.

5 Cynthia Viteri

SERIE AsambleĂ­stas nacionales

A 25 mil llegan los muertos por la delincuencia, desde

vestĂ­an ropa deportiva inflaban globos para repartir a la ciudadanĂ­a que iba en sus bicicletas. Ellos pensaban recorrer la ciclovĂ­a hasta el sector de IĂąaquito. Javier Orti, uno de los candidatos a la Asamblea, confirmĂł en su cuenta Twitter que llegaron la mercado de IĂąaquito. AhĂ­ conversaron con

MG

2007 a 2011, segĂşn datos que maneja la candidata

Lo prioritario dentro de las 6 propuestas serĂĄ la seguridad

Âż

CuĂĄles son las propuestas de Madera de Guerrero? ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ ĂŠ Â Â? Â? Ăł ĂŠ Ăş

ĂĄ

Âť

LOS CANDIDATOS

Cynthia Viteri es abogada, periodista y polĂ­tica. Hoy es candidata a asambleĂ­sta nacional con el movimiento Madera de Guerrero (MG). La lista la comparte con: Carlos Vera y Marcela Campozano. TambiĂŠn son candidatos: Wimper OĂąate, Patricia Parodi, Marcos Molina, MarĂ­a Elena Salazar, Sergio Samaniego, Ninfa Escobar, Juan Merea, Ana ChĂłez, HĂŠctor Ballesteros, Soraya Izquierdo, Ricardo ArĂŠvalo, Virginia MacĂ­as. Por Guayas: Henry CucalĂłn, Susana GonzĂĄlez, RaĂşl Gaybor, Narcisa Murillo y Plinio LĂłpez.

Â? ĂĄ Ăş Ăł ÂżDe las seis propuestas cuĂĄl es la prioritaria para usted? Â? ĂŠ Â Pero, es un tema ya tratado... Ă­ Â? Â? Ăł Ăł Ăş Ăą

� ¿Y quÊ ha pasado con el tema? � FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

 ­­€  ­‚‚  ƒ „  ­‚­ ĂŠ Ă­ Ăş …† ‚† ÂżDentro de la inseguridad quĂŠ les preocupa? ‡ Ăł Ă­ Las propuestas tienen su razĂłn de ser, Âżpero quĂŠ pasa si no hay mayorĂ­a parlamentaria? Ă­ Â? Â? Ă­ Ă­ ÂżPero, quĂŠ pasa si el Gobierno logra esa mayorĂ­a? „ ‚€ Â? Ăł Ăş Â? En la Asamblea Nacional ha rondado la muerte cruzada, Âżtiene miedo a ello? Â? Ăł ˆ Ăş Ă­ Ă­ Ă­ Â Â ÂˆĂŠ Ă­ Â?

MAĂ‘ANA LOURDES TIBĂ N, Alianza PachakĂştik-MPD

los vendedores, quienes les dieron sugerencias para que, de llegar a la Asamblea Nacional cumplan con el pueblo. Teresa Carranza fue otra de las candidatas que recogiĂł las inquietudes de los comerciantes de IĂąaquito. Patricia Ruiz tambiĂŠn fue recibida por los comerciantes.

Alberto Acosta se promociona en Tena El candidato a la Presidencia, Alberto Acosta, despuĂŠs de una entrevista en el canal estatal TC TelevisiĂłn, se fue a Tena. AllĂ­, su recorrido fue Narupa, Cotundo, Archidona y Tena. El candidato de Unidad Plurinacional dio a conocer sus propuestas. En Tena, Acosta tambiĂŠn concediĂł una entrevista radial y televisiva, participĂł en una asamblea en la comunidad quichua de Rucullacta.

En las redes @natasha_rojas 13/01/2013

@MPDPichincha 13/01/2013

?@JCSolines 13/01/2013

@mariapaularomo13/01/2013

@MACAesPAIS 13/01/2013

@diegosalgadorib 13/01/13

Buen dĂ­a amigos y amigas hoy visitaremos varios sectores del Sur, uno de ellos la gasolinera de GuamanĂ­.

Recorriendo el Parque "Ingles" junto con @andrespaezid #YaVieneElOtroEcuador Tu VOZ Asamblea

Caminamos Cocotog y Llano Chico con sus barrios y su gente laboriosa. Vamos a la ancestral ZĂĄmbiza ?@virgiliohernand 13/01/13

DespuĂŠs de una hermosa caminata, compartiendo con los compaĂąeros del sector Caupicho ?@XimePonceLeon 13/01/13

En el Condado via a Catsuqui quebrada Chitahuayco que se lo conoce como #elpuentedelucio

La 15-18 con los ASAMBLEISTAS Vallejo, Pabon, Tarco, Araujo, Moreira y Arellano ya estĂĄn en Yaruqui

@RupturaSDT @XAVIERMF candidato a asambleĂ­sta, platicando con los comerciantes de la 3 de Julio

Caminamos por el #ChaquiĂąan entre #Cumbaya y #Puembo @CreoEcuador @Creo_Calderon @JAIMEEAYMARA 13/01/13

Comiendo morochito en plena campaĂąa con Jhon Argudo Franklin Narvaez Fernando Chamba @StefanyTejada 13/01/2013

Bendiciones para todos. De quĂŠ me sirve mi tiempo si no lo uso en estar con mi familia las 24horas!

4

OPINIÓN

LUNES 14 de enero de 2013

Perspectivas Edición 11 159

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Títulos falsos DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

é

é í á í

ó á ñ “ ”

ó “ é

ú ó ” ¿ ó ¿ á í í …

“ ” ó No solo ó quedan al ó “ á descubierto á í ó ó fallas ú ­ é personales, …” sino las ó á á grandes í debilidades de í ó á los sistemas ó ó de enseñanza ó

ó í é ú ó ó ó í ú ó ¿ í ñ í é ó ¿ á á á í é í í é á á á ó

é ó

ó á ó … daraujohoy.com.ec

Q

Franquicia FRANCISCO ROSALES RAMOS

ó í í ú á í ó á ñ í ñ

ó á ó El propio Chávez ó í ó ó advirtió que si él llega a faltar, de ó

á í acuerdo con la Constitución á ó debe llamarse a

§ á í elecciones presidenciales de ó í á á

manera í inmediata ó í á é í í ú í ó ú ó ¨ á á ó é ó á ó é “ ” rosales@hoy.com.ec

S

POR ASDRÚBAL

Repetimos errores de los 70 MAURICIO POZO CRESPO

ó ó é ´ ó ó í í í ó ó í í í ó ñ ó ó ó é ñ ó é ó é ñ ó ú ñ ó ú Endeudamiento ó sin control, no ó é ó

hay reservas ó

internacionales ó suficientes ni á ó í ó ú ahorros, el gasto público ó ó ó es desmedido, la burocracia ú aumentó ú ó ó ó ñ ó é ó é á ó í ó á ó ó é é ó í ú ó ¿ é é á mpozo@hoy.com.ec

E

Venezuela: la nueva ‘moribunda’ La acomodaticia decisión del TSJ es inconstitucional, constituye una arbitrariedad e incluso un irrespeto al discurso de Chávez XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec

E

í á ú ó

á ó ó ó “ ” í ó ó í á ó ó í

Palabra de niña SUSANA KLINKICHT

£ ¤ í £ £ ¤ ¥ ñ ó ñ ó é í é á “ ¦ ¤ ” “ ñ ” ó á í “ ” ó Herzog cuenta í í ñ que los ataques á á í á

de ira de Kinski ó á é ¥ eran tan í “¿ ó á ñ £ ¤

á terribles, que los ” £ ¤ indígenas que “ é participaron y í í sufrieron en el ó ” ¦ ó ú ó £ ¤ ñ rodaje, ofrecieron asesinarle ó ó í í ó í í ó “¿ é ó £ ¤ ó ó ” í á á á í ó ñ á ¤ í ó ñ £ ¤ ñ ó ñ ñ susanak@hoy.com.ec

L

“ ”

í “ ” ó í í á ó

á ó é í í

“ ó ” ó á í á é í ó ó ó á “… ó

í á … ó ”

í

ó í “ ” ó í ú ó – ñ ­ ó ú í í í í í “ í í ” ¡ á í ¢

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

Buzón What if‌ ESTUARDO MELO

Si Pedro Delgado no confesaba su falsificaciĂłn de tĂ­tulo y no tomaba la decisiĂłn, segĂşn sus palabras, de no hacer mĂĄs daĂąo aĂşn al Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana con su presencia, el Presidente de la RepĂşblica todavĂ­a estarĂ­a justificando sus ejecutorias, su calidad personal y honradez, pensando que las otras acusaciones tambiĂŠn serĂ­an susceptibles de ser ocultadas. Si los ejecutivos del Banco Cofiec no hubieran pedido hablar con el presidente en la cĂĄrcel, para aclarar su participaciĂłn en la concesiĂłn del crĂŠdito a GastĂłn Duzac y la vinculaciĂłn de Delgado con el asunto, y la posibilidad de publicarlo, probablemente aĂşn estarĂ­an presos y tal vez sentenciados.Si despuĂŠs de lo ocurrido con Delgado, el presidente persiste en defender las acusaciones de plagio de la tesis de grado

5

OPINIĂ“N

LUNES 14 de enero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

del candidato vicepresidencial Jorge Glas Espinel y de sus primos Fernando y Vinicio Alvarado y estas resultaren verdaderas, su capital polĂ­tico quedarĂ­a en los suelos y perderĂ­a votos, vicepresidente y campaĂąas mediĂĄticas. Si el fiscal del Guayas, Antonio Gagliardo, no hubiera recibido la nominaciĂłn para ser parte de la actual Corte Constitucional, luego del fiasco de su presentaciĂłn como candidato a fiscal General, habrĂ­a dado paso al pedido de indagaciĂłn por falsedad IdeolĂłgica de la sentencia presentada por el juez Paredes, redactada por el abogado del presidente en la sentencia contra El Universo.Si el diario Expreso y sus periodistas de investigaciĂłn, CalderĂłn y Zurita, no hubiesen denunciado las contrataciones ilegales realizadas por el hermano del presidente con entidades del Estado, posiblemente el mayor contratista del paĂ­s, habrĂ­a terminado las obras y

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

continuarĂ­a obteniendo mĂĄs contratos gracias a su condiciĂłn de hermano. Si el presidente no “perdonabaâ€? a los sentenciados por los casos de calumnia incoados por el ciudadano Correa a los propietarios, un editorialista de El Universo y a los autores del libro El gran Hermano, en este momento ya era dueĂąo del diario y de todo el dinero recaudado por la venta del libro. Si el presidente evaluaba mejor su presencia en el Regimiento Quito el 30 de septiembre de 2010, comprendĂ­a que su veto a la ley perjudicaba derechos de la tropa y buscaba otra manera de compensarlos, no se habrĂ­a visto orillado a alojarse en un hospital, someter a alta vulnerabilidad a los pacientes ni a que se produzca un asalto armado. Protagonismo unĂ­voco de alternativas y desenlaces: Correa-Delgado, Glas Espinel, Alvarado- Espinel. Consecuencia 10; capital polĂ­tico, cero.

EMAIL

defensor@hoy.com.ec

FAX

(02)2 490 888 ext. 212

Complicaciones de salud

Ă‘aĂąa de oro

RAÚL CÓRDOBA AVILÉS

RAĂšL A. GONZĂ LEZ TOBAR

Cuando faltaban pocas horas para el 10 de enero, fecha clave para los venezolanos porque Hugo ChĂĄvez debĂ­a iniciar su tercer periodo presidencial, las redes sociales comenzaron a agitarse con la versiĂłn de que el presidente habrĂ­a muerto. Por el cĂĄncer que padece, la muerte le ha estado siguiendo a todas partes pero sin decidirse a darle el zarpazo final. A tal punto que el mĂŠdico venezolano, JosĂŠ Rafael Marquina, calificĂł como un fracaso absoluto la Ăşltima cirugĂ­a a la que ChĂĄvez fue sometido, debido a la cantidad de complicaciones de salud que presentĂł posteriormente, por lo que “es muy probable que este viviendo los Ăşltimos dĂ­as de su vida o quizĂĄs las Ăşltimas horas, ya que el sistema inmunolĂłgico debe estar muy debilitadoâ€?.

En diciembre, que regularmente era el mes taurino y festivo de nuestra ciudad, falleciĂł una hermosa mujer en cuerpo y alma, quien abriĂł por primera vez la feria de JesĂşs del Gran Poder durante la inauguraciĂłn de la monumental Plaza de Toros de Quito. A pesar de haber nacido en los EEUU se desarrollĂł en Ecuador y PerĂş, creĂł un hogar con tres hijos y se destacĂł en el campo de las artes (pintura). En las playas del sur de Lima instaurĂł el festival anual del pintor amigo con la finalidad de educar a niĂąos -con y sin recursos- en el arte de pintar. Por su labor, fue galardonada por la Municipalidad de Lima. Nos ha dejado apenados, tratando de imitar su ejemplo para lograr una mejor relaciĂłn entre nuestros dos paĂ­ses. Sea este un pequeĂąo homenaje a Carmen GonzĂĄlez Tobar de Larrauri.

ANĂ LISIS DE HOY

La DeclaraciĂłn Episcopal

Fregando la pita DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1frenteFelicitaciones a ParticipaciĂłn Ciudadana. No se amilanĂł a las dificultades que quisieron crearle con la pecaminosa intenciĂłn de que su “conteo rĂĄpidoâ€? se quedara a medio camino. Al contrario, insistiĂł en sus argumentos y logrĂł una nĂ­tida victoria democrĂĄtica.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2

L

Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ “ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â? ­ € ĂŠ € Â? ĂĄ Ă­ ĂŠ   ó €ó â€? ‚ Ă­ Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ƒ Ăł Ă­ „ “ Â… †‡ ˆˆ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ˆÂ? € ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? Â‰ÂŠÂˆÂƒâ€Śâ€? Ăł „ “ € ĂŠ Ăą € Ăł Â? € Ă­ € Â? Ăł â€? Â? Ăł Â? Â?ƒ­ ÂŒ Â? Ăł Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ

å å Ž ù ‘ ó å €

Â… Ăł Ăł ‌ ÂŒ Ăł ‚ Ăł Â?

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

ÂżQuĂŠ temĂ­a el Consejo Nacional Electoral? El operativo comandado por Ruth Hidalgo tiene a su haber 10 aĂąos de actuaciĂłn impecable, con un margen de error sorprendente: 0,5 por ciento. En tiempos como los que corren, enturbiados por inquietudes y sospechas, significa un aporte cĂ­vico reconfortante.

3

Domingo Paredes debe esmerarse por recuperar imagen, aunque no resultarĂĄ tarea fĂĄcil. Ser creĂ­ble es lo Ăşnico que puede poner a salvo su protagonismo. Pero parecerĂ­a que los pensamientos y los afectos le traicionan, como cuando en una entrevista radial dijo textualmente: “El vicepresidente Jorge Glasâ€?. Tuve que recordarle que dicho caballero es, apenas, candidato a la vicepresidencia.

4

Delgado divide al Gobierno ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

Ăź Â? “ â€? Ăł € Âż Â? ‚ š ÂżÂ˜ š Âż Â? ĂĄ š ÂżÂŒ ʚ Âœ Ăł Â? Â? Ăł Â’ ‚ Ăą Â… Â… Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â… ‚ Ăą Â? Ăł ‚ ž € ‘ ÂŒÂ?  –å  å Ă­ €

Ăł Â?ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ Â? Â? ž Â… Â? „ ¿› ĂŠ š Âż ĂĄ Ăł š Âż ĂŠ š Ăł ‚ Ăą Ăł Ăł Ăł Â? Ăą Ăł „ ÂżÂ? ĂŠ Â? ĂĄ ‚ š ÂżÂ˜ š Â? Ăł Â?

‌Y cuando le pedí que citara tres ejemplos que demuestren de modo fehaciente la independencia que mantiene, supuestamente, con el gran oficialismo, Carondelet y Rafael Correa, guardó silencio por unos instantes. Luego dio un gran rodeo, formulando finalmente una suerte de informe de labores. Su respuesta me dejó en veremos.

5 Pedro Delgado fue, en su momento, el niĂąo mimado del grupo, el preferido del clan revolucionario. Ahora es el

rĂŠprobo, el mal hijo al que hay que expulsar del reino. ÂżQuĂŠ sucediĂł en el Ă­nterin? El motivo es superconocido. Lo que sobrecoge es el hecho de constatar la irracionalidad con que se defiende, primero; y, despuĂŠs, la ferocidad con que se ataca. El capĂ­tulo habla de una conductora penosa, desmesurada, ajena a la templanza, motivada por propĂłsitos politiqueros, por apetencias electoreras. El poder no debe correr riesgo alguno.

6 ‌Y mientras disponemos que se encierre en la cårcel al primo caído en desgracia, que ofreció su última rueda de

prensa en una influyente dependencia pĂşblica antes de viajar a Miami, casi de modo paralelo se anuncia que el caso de la valija diplomĂĄtica serĂĄ archivado. La podredumbre estuvo en Italia, en MilĂĄn, concretamente. AcĂĄ, en la CancillerĂ­a, no hay un solo responsable. El Palacio de Najas resplandece con los rayos del sol.

7

Fueron incapaces de contestar tres sencillas y directas preguntas: ÂżQuiĂŠnes llevaron los jarritos al ministerio? ÂżQuiĂŠnes recibieron los mentados recipientes? ÂżQuiĂŠnes los introdujeron en la ya cĂŠlebre maleta adornada de sellos, protegida por hipotĂŠticas seguridades? No hablemos de incapacidad. Existe otro tĂŠrmino que describe semejante panorama: impunidad.

8 En Caracas, Venezuela, el jueves 10 de enero se reunieron muchedumbres para respaldar al coronel ChĂĄvez.

Solo que el comandante-presidente no pudo abandonar su lecho de enfermo terminal en La Habana. Pero el trĂĄgico simulacro siguiĂł adelante. Es increĂ­ble cĂłmo cierta polĂ­tica irrespeta incluso a los agonizantes. CrĂłnica de un funeral anunciado.

RAMIRO AGUILAR TORRES Para esta columna se ha pedido la colaboraciĂłn de todos quienes ocupan el primer puesto como candidatos a asambleĂ­stas nacionales de los partidos y movimientos polĂ­ticos

E

ù ’ „ • • • ó í ú � í € „ í

Ă­ • € Â? Â’ Ă­ „ Ăł Ăł Ăş Â? Â’ Ăł Â’ Ăş  – Â’ — –å ÂŒ Ăł ĂĄ Â? ‚ Ă­  ˜ € Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ ÂŒ Ă­ Â?

Hablando fuerte y claro  Â? Â’ Â? Â… Ă­ Â… — Â? Ăł Â? Ă­ Ăł ™ Â’ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Â… • ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Â’ Â? Â… Â… ÂŒ Ăł Â? ĂĄ Â…  Â? Ăł

Ê å ­ � … € í

RAMIRO AGUILAR candidato a asambleĂ­sta

—–Œ Â… ĂĄ Ăą Ăł ‚ Ăł Â? —–Œ Â? • Â? ˜ Â? Ăł ĂĄ Â… Ă­

Ăł Ăł ÂŒ Ă­ Â? Ăł Â… Ăş Â? ĂĄ Ăł Â… Ă­ Â… ĂŠ Â… Ă­ € ĂĄ Ă­ ‚ ĂŠ Ă­ € Â… Â… € Â… ĂŠ Ă­ „ Âż Ă­ Ă­ š ÂŽ Âż Â? • Â? š ¿› Â… š ÂŽ Âż Ă­ š — ‚ ‚

6

LUNES 14 de enero de 2013

Quito

37

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL PICO Y PLACA ENTRĂ“ EN VIGENCIA DESDE MAYO DE 2010, PARA APLACAR LA CONGESTIĂ“N

En el radar

La restricciĂłn vehicular sin cambios hasta junio prĂłximo

Museo de la Ciudad presenta exposiciĂłn Desde maĂąana hasta el viernes, el Museo de la ciudad presenta la micro exposiciĂłn “Alrededor del Doctor Descalziâ€?. El objetivo de la muestra, segĂşn las autoridades, es que la ciudadanĂ­a conozca, a travĂŠs de imĂĄgenes proporcionadas por sus familiares, los detalles de la vida del exdirector del hospital San Juan de Dios.

El fin es restar un 20% de los vehĂ­culos en horas pico, pero mĂĄs de 50 mil nuevos ingresan a circular cada aĂąo

D

Ž ‚

ĂĄ ˆ ­ Ăş

Ă­ ­ ĂĄ Ă­  ˜   …˜  ™˜  …˜  Â? ÂŽÂ Â Ăş Ă­ ‚ Ăł Â?

Ăł

Š Ž š

Ă­ Ăş ÂŒ † „ „ Â? Ăł ĂĄ

� Žš í Ž’š š

Žš Š † å •’  í —

ú † ó � � †

�  › Ž…… í ‚

Ž  Ž ú � ‡ �

­ Â? Â? ‡ Ăł Â? Â? ĂĄÂ? ‚ ˆ † Â?

Ăş • —  ˜ Â’  …˜ Â’ Â?

EstaciĂłn irĂ­a en el actual Mariscal Sucre

Quiport, empresa a cargo del nuevo aeropuerto de Quito, solicitĂł al Municipio que, de manera temporal, se habilite en una parte de la terminal de pasajeros del actual Mariscal Sucre, la estaciĂłn para el traslado de pasajeros hacia Tababela. En esta infraestructura se prevĂŠ la construcciĂłn de un centro de convenciones.

LA POLICĂ?A NACIONAL se encarga de los controles para sancionar a los automotores que incumplan la medida de restricciĂłn vehicular. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

500

20

mil vehĂ­culos se calcula circulan en Quito

ÂŽ ÂŽÂ Â Â? ÂŽÂ ÂŽ Â? Ăł Ăş Â? Ăł Âœ Ă­ ‡ Â? ­

Ă­ Ăł Â? ˜ ĂĄÂ? ĂĄÂ?

por ciento de los vehĂ­culos salen con la medida

Ăş

“� œ

Ă­ Ă­ â€? † ĂĄ Âœ Ă­ Ăł Ăş Â? Ă­

Â?

Ăł Â?

í ­

ó ó å ‚ å å ‚ ó å

Ăş Ă­

ó ó ó Š í

Ăş Ă­ (CG)

El estacionamiento de borde en ZĂĄmbiza

FOTO: MUNICIPIO

EntrĂł en operaciĂłn el estacionamiento gratuito de borde ZĂĄmbiza, en la av. De Las Palmeras, entre las avs. SimĂłn BolĂ­var y Eloy Alfaro. Por esto, el estacionamiento de borde Monteolivo dejarĂĄ de funcionar. AdemĂĄs, se modificĂł el lĂ­mite de Pico y Placa en esta zona. Ahora el lĂ­mite de este sector estarĂĄ en la intersecciĂłn de las avenidas De Las Palmeras y Eloy Alfaro.

Dos semanas durarĂĄn los festejos en Pifo Con la quema de chamizas, juegos pirotĂŠcnicos, carros alegĂłricos corridas de toros populares, desfiles de comparsas, de chagras y bailes populares, arrancaron el sĂĄbado pasado las fiestas por la celebraciĂłn religiosa de San SebastiĂĄn en Pifo. En la ediciĂłn de este aĂąo los festejos se extenderĂĄn hasta el 27 de enero.

PARA MEJORAR LA IMAGEN DE ANDÉN

73 POLICĂ?AS ASISTIRĂ N EN SEGURIDAD E INFORMACIĂ“N A LOS TURISTAS

Seis puntos de auxilio se habilitaron en La Ronda LA RONDA

Ă­ Ăł

Ă­ ĂĄ Ăł Ăş

ĂĄ Â

Ăł Â?

Ăł ĂĄ Â? Â?

Ăł Ăş Â? Â?

Â?

Ă­

ĂĄ Ăł

Ăş Â? Ă­

Â

Ăą Â?

ĂĄ Ăł “ ĂĄ Ăł Ăş

ù � � ­ å ­ € å

‚ Ă­ ƒ

ĂŠ

FOTO: MUNICIPIO DE QUITO

La estructura metĂĄlica de la Villa Flora es reemplazada EL MUNICIPIO DE QUITO

Â? Â?

ĂĄ Â? ÂŽÂ Â? ‰‘’ Â? Ăł ÂŽ Ăą •ƒ–—

Ăş Ăł

ĂĄ Â? ĂĄ

Ăł ‹ ÂŒ

EL PROGRAMA TIENE EL OBJETIVO DE CREAR EMPLEO EN LA ZONA DEL RELLENO UNA DE LAS CARPAS habilitadas en la calle La Ronda, en el centro histĂłrico, que servirĂĄ para monitorear este sector y brindar seguridad. FOTO: MUNICIPIO

í å ��„ … ­ ­

ó ‚ í ­

Â?

† å ‡ å

Ăş Ăł Â?

Ă­ ˆ Â?

‰ ó †

Â?

í Š ó � ù ó � Ê

­ €

Â? ‚ Ă­ ƒ (DAR)

En el Inga, 100 jĂłvenes formarĂĄn tres microempresas de catering UN GRUPO DE Â Â Ăł

ù € � ó í ù í ó � � ú

Â? Â?

Â? Â? Â?

Ž å í ‹ � � ­

(DAR)

Â? Ăş Â?

Ăł

Â? Â? Â? Â?

VĂ­as intervenidas en la capital

RĂ­o Coca

e Va lve rd Mo rĂĄ n

Reforma

El Condado

Seis de D

iciembre

Av. RĂ­o Coca

cion

es U

nid

as

Al fa ro

Av. Na

Av .E lo y

Va lv er de

or ĂĄn

zonas

Av. M aris c al

San JosĂŠ del Condado

Suc re

rĂĄn Mo ĂĄn or

o Alvarad Machala

Av. La Prensa

De la Prensa

Bo

lĂ­va

r

M ar isc al Su cr e

Tn te .H ug Si oO m M rti Ăłn ald z ona Bo do lĂ­v ar

M

GĂłmez

M

Ăłn

Vaca de Castro

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Av, Am a

Salvador

VĂ­a a Machachi

nte Maldona do

Sim

cre Mariscal Su

sV Carlo

Av, Pedro Vi ce

Maldonado tramo cuatro

De la Prensa

l nue Ma dova CĂłr arza l Ga

Mariscal Su cre

Machala

La Prensa Redondel

Seis de Diciembre

Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z

GĂłmez

o

Intercambior FernĂĄndez Salvador

Vaca de Castro

onad

Amaz onas

or Salvad

Av. M ald

Av .E lo yA lfa ro

M

aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo

sV Carlo

V de Ă­a M l m it un ad do l a c is Mar e Intercambiador r Suc

7

LUNES 14 de enero de 2013

Actualidad

EL DATO 1 967 857 RESES HAN SIDO RECONOCIDAS POR EL SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN Y TRAZABILIDAD ANIMAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA, A TRAVÉS DEL ARETEO FOTO: A/HOY

IEPS FIRMĂ“ CONVENIOS PARA EJECUTAR PROYECTOS

Tres granjas retoman su funcionamiento

En septiembre del aĂąo anterior, la Senplades le quitĂł la custodia de las granjas a la Prefectura del Azuay por el incumplimiento del convenio que se habĂ­a realizado

A

Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ă­

  � � � � í

ù ó   ­€­ �

ú ‚  ó í ó � ú ó   å å ó í  � ROMà N CARABAJO Y ROSA TAMAY muestran los cuyes que son criados en la granja. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

Ăł  ó  ó ƒ  å Ăł Ăł â€? Ăł Â?

ƒ Â? Â? Â? €ž Â? ĂĄ Â? Ă­  „   š ĂĄ Â

‚  Â? ĂĄ ‚ ĂŠ ‚ –­ Â… Ă­ ƒ Â&#x; ĂĄ ĂĄ  ‚  å ĂĄ Ă­ Â? €­­ ĂĄ UN TOTAL DE 200 camas son utilizadas para sembrar diversas clases Â… ĂĄ ‚ de hortalizas en la granja ubicada en Guachapala. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY Â&#x;

El IEPS ha † Ăł invertido cerca ĂĄ Ăł Cuatro ejes tiene el convenio con Coopera Â? Â? la capacitaciĂłn a las personas que Las tres granjas cuya potestad Ă­ de $40 mil en la Â? Ăł trabajan en las granjas para que ahora es del Instituto Nacional de Ăł recuperaciĂłn de puedan aplicar los conocimientos EconomĂ­a Popular y Solidaria la granja de  – adquiridos en sus propias inver(IEPS) funcionan a travĂŠs de con Ăł naderos. El trabajo en temas invenios. Uno de los convenios mĂĄs Guachapala  ó vestigativos para el mejoramiento importantes es el que se firmĂł con Ăş ƒ Ă­ Š de cultivos es el tercer punto; y la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito ĂĄ Ăł  † conformaciĂłn de asociaciones Coopera, que es la entidad en Ă­ Â? productivas es el cuarto. cargada de invertir dinero en las Â? Š Ăł SegĂşn Carabajo, para pagar la granjas para viabilizar la producciĂłn ‚ Ăł Ăł Â? Â? inversiĂłn de la cooperativa, los de las mismas. ˆž productos que salen de la granja SegĂşn RomĂĄn Carabajo, director ‚  ‚ Â? “ Ăł se van a los centros de acopio de regional del IEPS, se espera que en Â?  Coopera, desde donde son colos tres aĂąos, que dura el convenio Ăł Â? Âœ  Â? mercializados a nivel provincial. con Coopera, esta entidad bancaria Ăł  ComentĂł que la inversiĂłn que invierta cerca de $1 millĂłn para  â€? Â? realiza Coopera debe ser retribuida ejecutar proyecto agrĂ­colas que Â?

Â? por lo que, en un primer perĂ­odo, sean replicados por la comunidad. Â? todos los alimentos producidos en DetallĂł que el convenio firmado Ăą † Â? Â?  ­­ esta granja serĂĄn trasladados a un con la cooperativa gira en torno a Â?  centro de acopio de Coopera con cuatro ejes. Â?  Â? Â? la finalidad que no existan conEl primero es la producciĂłn de las ‡ˆ­ “ Â? Â? (MAN) tratiempos. tierras. El segundo se relaciona con

AUTORIDADES SANITARIAS CLAUSURARON EL CENTRO POR UNA POSIBLE EPIDEMIA

La clĂ­nica Cotocollao sigue con las puertas cerradas LOS SELLOS Ăł ĂĄ ‚ Â?  ‰ ƒ Ăş ƒ Â? Ă­ ‚ Ăş Â? Â? ĂĄ Ăş Â? Ăą Ăł Ăş ĂĄ  Â? ƒ Ăł Ă­ Â? Â? Ă­ Ăł ĂŠ ĂŠ Â?  í Ăł ‰ Â? Â? Ăł Ăł Â? Š ‹ Â?

LA MUERTE de un reciĂŠn nacido fue la causa para que el Ministerio de Salud cierre este centro de salud privado, del norte de Quito. FOTO: HĂ MILTON LĂ“PEZ/HOY

†å ĂŠ ĂĄ Â? €Œ Â? Ăş  Â? Â? Â? Ă­ ‚ °€Â? Ă­ ‚ Ă­ Â

Â? ÂŽ Ăł Ă­ ĂĄ Â Ăł Ă­ ĂŠ Â? Ă­ Ăł Â? Â? Ăą ĂĄ Â Ăł Â? (JCL-JMM)

INVESTIGACIĂ“N

¿QuÊ pasa con el Banco del Pacífico en Miami? LA FISCAL�A GENERAL ó Š å �  ó � ‘ ó

Š Â’ ƒ Â? ‹ Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ ‚  ” ĂŠ Ă­ Â? Â’ Â’  í ‰ ÂŽ  Â?

ĂĄ ‚‰  ­€€ ĂĄ Â?  ­­• Ă­ € ­­­ Â? Œ –­ „­— Â? Â? Ăł  “ ĂŠ  â€?Â? Š Â’ Â? ĂĄ  å  ‹ ‚ ƒ ‹‚‚ ‘ Â? Â? Â?  Œ  ­€€ Â? Ă­ ĂĄ Š Š Š Â’ Â? Š    ó Â? Ă­ ‚ €„   ­€€ ĂĄ ĂĄ ‘ Â? ™ˆ€  ó Š Ă­ Â? Â? ‚ Ăł ‰ Â? Ăł €–  ­€ ó Š Ă­   ŒÂ?€ˆˆÂ?­­­ Â? ‚ Ăł ‰ ‚ ĂĄ Â?

Š Â’ Ăł  „  ­€ … Â? Š Â? Ăł Ăş ÂŽ Â

” ĂŠ ĂĄ Â? š  Š Â? ĂĄ €­ ĂŠ Ăą Â?   å  Â?  Ê Š  Š Ă­ Š Â?   ù    Â? Â?  í “ â€?Â? › Ăş ĂŠ  Â?

Â? ” ĂŠ ÂŽ  Â? ‘ “ ĂŠ ĂĄ â€? ĂĄ Â? ‹ ĂĄ š  ó ĂĄ ĂŠ ĂĄ  Â? š Â?  ó ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł ‚ Â? Âœ ‘ ĂĄ ÂŽ ĂĄ ‚ Â? Ă­ Ă­ ‘ Â? Ăł ˆž­ Ăł Â? ‰ ĂĄ Â?Ă­ Â?  ó Â? ÂŽ  š Â?

�  � � ‚‰ �

8

LUNES 14 de enero de 2013

9

LUNES 14 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE EEUU, BARACK OBAMA, PLANEA PRESENTAR EN LOS PRÓXIMOS MESES UNA REFORMA MIGRATORIA CONTENIDA EN UNA ÚNICA LEY FOTO: EFE

EL EXPRESIDENTE JIMMY CARTER PARTICIPARÁ EN LAS REUNIONES

Gobierno y las FARC reinician los diálogos

El proceso de paz cuenta con el apoyo internacional de Noruega y Cuba, como países garantes del proceso y de Venezuela y Chile, como acompañantes. Se inicia ronda 2013

E

á

á

á í

­ ó á

á ú í ó

í

í á

ó í ó ó á

MILES DE FRANCESES marcharon en París en contra de la ley que permite a los homosexuales casarse y adoptar niños. FOTO:AFP

EL PROYECTO SERÁ VOTADO A FINALES DE MES

Marcha en París contra el matrimonio gay

MIEMBROS DE LAS FARC recibieron 546 propuestas por la ONU para ser tomadas en cuenta en La Habana. FOTO:EFE

ó á

ó

á í á

á

ó

ó ó

í é í ó é

á á (EFE-AFP)

CENTENAS DE MILES í

ó

á

ó ó ñ á á

ó ó

ó ó

ú

ñ

á

ú

ó ú ú

ñ (EFE)

10

LUNES 14 de enero de 2013

Internacional

EL DATO EL EXPRESIDENTE BRASILEĂ‘O, LUIZ INĂ CIO LULA DA SILVA, PRETENDE VIJAR A CUBA, ANTES DE FINALIZAR EL MES PARA VISITAR AL MANDATARIO HUGO CHĂ VEZ FOTO: ARCHIVO/HOY

LA FAMILIA DE HUGO CHĂ VEZ DURANTE SUS 14 AĂ‘OS EN LA PRESIDENCIA DE VENEZUELA

Los ChĂĄvez, entre los lujos, la prosperidad y la revoluciĂłn

SegĂşn la DEA, la madre y los hermanos del mandatario venezolano tenĂ­an en 2008, $140 millones en EEUU

M

‹ † å ú ó í

Ăş ƒ Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ ˆ Ă­ Ă­ Ăą Â

† å ••”

‘ Ă­ Ă­ ƒ –— –­€€ Ă­ “ ĂĄ â€?

„ ù ù ó  š› å

‡ Ăş Âœ ‰ ĂĄ ÂŽ ‰ Ă­ Ăł €­ Ă­

‰ Ê å ó š› å ó š—­ ‚­ ù Ê

ĂĄ ÂŽ Â? š€­ ž ÂŒ šÂ&#x;–‚ ÂŒ š€›€ ÂŒ šž­ í š‚ › Ăł

Ăą Š Ăą ˆ ĂĄ Ăł €— Ăą † Â? ĂĄ

Š - í - ù ‹

Â?

Ăş ĂŠ Â?ĂŠ „ ‰å ĂĄ “ † â€? † Â? ĂĄ ˆ Ă­ (MEVO)

Nota curiosa

En un minuto Nueva York en estado de emergencia El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, declarĂł estado de emergencia sanitaria, en esta ciudad, debido a una epidemia de gripe que ya afecta a mĂĄs de 19 mil personas, autorizando a farmacĂŠuticos inmunizar a los bebĂŠs y los niĂąos. Se espera que esta epidemia nacional en EEUU dure varias semanas.

Corte pide repetir el juicio de Mubarak

El Tribunal de Apelaciones de Egipto anulĂł ayer la sentencia contra el expresidente Hosni Mubarak, condenado a cadena perpetua por la muerte de centenares de manifestantes durante la revoluciĂłn, y ordenĂł repetir el juicio. SegĂşn la FiscalĂ­a, el exmandatario deberĂ­a recibir la pena de muerte.

$16,66 EL PRESIDENTE ChĂĄvez en una reuniĂłn familiar en la finca La Chavera, en BariĂąas. FOTOSINTERNET

millones en cuentas de doĂąa Elena

$7,2

FOTO: EFE

Dos aviones britĂĄnicos se unirĂĄn a la ofensiva

millones depositĂł Narciso ChĂĄvez FrĂ­as en EEUU

$90,8

$18,2

millones en depĂłsitos tenĂ­a Adelis ChĂĄvez FrĂ­as en 2008

millones en la cuenta de AdĂĄn, otro de los hermanos

En 2004, una investigaciĂłn del parlamento regional de BariĂąas, arrojĂł que el entorno Ă­ntimo de los ChĂĄvez acumulĂł para esa ĂŠpoca mĂĄs de 3500 hectĂĄreas de terreno en fincas en ese estado, en propiedades cuyo costo oscilaba entre $5 millones y $10 millones. Entre las propiedades se encuentra "La Chavera", finca familiar que, en cinco aĂąos, creciĂł de 80 hectĂĄreas a 320 ha, con un valor superior a $700 mil en ese aĂąo.

$4,9 millones tenĂ­a Argenis ChĂĄvez FrĂ­as tambiĂŠn en ese paĂ­s

La familiocracia, otra huella del chavismo

Cerca de $140 millones depositados en ‘el imperio’ El 13 de febrero de 2010, el periĂłdico Ăł ‡Ê„ Š ÂĄÂŽ ¢ Ăş –­­ å ˆ Ă­ Ă­ š€ž­

Ă­ ƒ Ă­ “ â€? š‚­ —£ ĂĄ

š€ €— ˆ Ă­ Ă­ Ăş ÂŽ š€£ ÂŁ ĂĄ Š š— – ĂĄ ˆ Ă­ šž ‚ ¤ Âż ĂĄ “ Âż “ ¿¼ ĂŠ “

MENSAJES PUEDEN RECORRER HASTA 3 KILĂ“METROS

EL DIRIGENTE  † å í ó

Ăş ĂŠ „ Ăą ĂĄ “ Ăł ‹  â€? ĂĄ Ăł Â? ‹ €­ €‚‚‚

Ăł €€ –­­‚ Ăł Ăł Ăł Ăş Â

Ăł ĂĄ “ â€? €‚‚‚ “ â€? Â

„ † å �

‘ í

ĂĄ Ăł † Ăł ˆ Ăł Š Ăą

Ăş ĂĄ

” � ‹

Ăł Ăş

Dos aviones britĂĄnicos llegarĂĄn hoy a Francia para asistir a las Fuerzas Armadas francesas en su ofensiva en Mali para detener el avance de grupos salafistas en el paĂ­s. Los franceses realizaron una serie de ataques aĂŠreos ayer en el paĂ­s africano, en depĂłsitos de armas y campamentos para detener a los rebeldes.

PaĂ­ses analizarĂĄn el estado de refugiados

La Liga Ă rabe anunciĂł ayer una iniciativa del jeque kuwaitĂ­, Sabah al Ahmed al Yaber al Sabah, para celebrar una conferencia de paĂ­ses donantes el prĂłximo 30 de enero en Kuwait para analizar la situaciĂłn de los sirios. AdemĂĄs formarĂĄn para comprobar la situaciĂłn de los refugiados sirios en los paĂ­ses que los acogen.

FOTO: EFE

Los cubanos ya pueden salir de la Isla Cuba pondrĂĄ en vigor hoy la ansiada flexibilizaciĂłn migratoria que elimina restricciones para los viajes de los cubanos al exterior y para las visitas de los emigrados. Tras dĂŠcadas de restrictivos y costosos trĂĄmites migratorios, los cubanos podrĂĄn viajar al exterior sĂłlo con su pasaporte en regla y con el visado correspondiente.

LA OPOSICIĂ“N CRITICA LA CLARA INJERENCIA POLĂ?TICA DEL GOBIERNO CUBANO

Habitantes de La Gomera se R. Castro se reuniĂł con la comunican mediante silbos plana mayor de Venezuela LA GOMERA Ăą

ĂŠ

Ăł Ăą Ăą

ĂĄ

Ăş ĂĄ Â Â Â? Ăł

Â? Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ă­ Ă­ Â?

LA COMUNICACIĂ“N por silbido es materia obligatoria en las escuelas desde los aĂąos 90. FOTO: ACADEMIC.RU

Ă­ ĂŠ ĂĄ ĂĄ

Â? Ăą

ù  ­ ó ßí Ê ó ù €‚‚­ ó

ƒ Ăş „ Â… † ĂĄ ‡ Ăł Ă­

Â? ˆ ‡Ê ‰ Ăş † ĂĄ (JGS)

EL PRESIDENTE Â? Ăş

‘ † ó � ú

† ó ú † å ó €€ ó å ó

Ăł ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Š ĂĄ Ha pasado un Ă­ ‡ mes y dos dĂ­as de la operaciĂłn Ăł ĂĄ ‹ ÂŒ ÂŽ Ăł ĂŠ de ChĂĄvez y aĂşn no se tiene Ăş Š Â? informe mĂŠdico Ă­

Â? Ă­ Ăł Ăł † ˆ

Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł

Â… ĂŠ ‡ Ă­ ’† Ăł ĂĄ Ăş ˆ ĂĄ Âż Ăł “ Âż “ ¿‡

“ Š † å å í ó ó

Ăł Ăł ĂĄ ” Ă­ † Ăł Ăł ˆ ĂĄ Ăł † Ă­ Ă­

Â’ Â? Ăş ˆ

Â’ Ăł Ă­ Ă­ (AFP-EFE)

LUNES 14 de enero de 2013

11

12

LUNES 14 de enero de 2013

Deportes

DEMOLICIĂ“N ATLETAS, ENTRENADORES Y AFICIONADOS PROTESTARON CONTRA LA DEMOLICIĂ“N DE UN ESTADIO DE ATLETISMO EN RĂ?O DE JANEIRO.

BARCELONA, EMELEC Y DEPORTIVO QUITO TODAVĂ?A TIENEN UN CUPO DE FORĂ NEO

El Campeonato Nacional cuenta con 19 jugadores argentinos

Extranjeros 2013 41 jugadores vienen del exterior para reforzar a 11 equipos de la Serie A Liga de Quito Ignacio Canuto (ARG) Pablo Vitti (ARG) Ariel Nahuelpan (ARG) Rambert Vera (PAR) Deportivo Quito FabiĂĄn Carini (URU) Robert Flores (URU) Federico Nieto (ARG)

La contrataciĂłn del volante DamiĂĄn Manso es la que mayor expectativa generĂł en el fĂştbol ecuatoriano

L

Â? ĂĄ ƒ ‹ Ăş ‘ ­ ƒ „ ĂĄ ‹

ƒ ĂŠ  í ÂŒ Ăş ĂŠ Ăł  å ‹ ˆ Â? Â? Ăł Â? Â’ ĂĄ  “ à ‚

�  ­ ­ ó € å  ‚

Ê „ ù

Â? Â? Â? Ăł Ăą ÂŒ ‚ Â? Â? ­ ” Ăą Ăł Â? € Ăą €

í í „ ­

­ ĂĄ ÂŒ ­ ‰

Ăł ĂŠ ÂƒĂ­

Â? ƒ ĂĄ

„  • El inglÊs Rohan  ­ � í ­ Ricketts, de 30 � – ­ í aùos, fue fichado ­ •‹ € Š Ê –

ó ó por el Deportivo — € € ó Quevedo para ú

esta campaĂąa ĂŠ Â? ƒ Â… † Â? ƒ € ƒ ˜ ‡ ­ ˆ ĂĄ  ù €  Â? Â? € ‚

­ “ € ’

‰ ĂŠ Â? — ­ Ăł ˆ ĂĄ ‡ „ ­ € ­ Ăą

­ Š ‚ ‹ ƒ ĂĄ ĂłÂ?

ó  � ­ å

Ăł ­ ĂĄ Ă­ ­ € ­ ‹ ĂĄ ‚ Ăł † Ăş ÂŒ Â? ĂĄ ­ Ăł Â? Â… ‰

 Ž ó ­  � (AAC-AL)

Emelec Fernando GimĂŠnez (PAR) Esteban Dreer (ARG) Marcos Mondaini (ARG)

DAMIĂ N MANSO Tiene 33 aĂąos, fue campeĂłn de la Copa Libertadores con Liga de Quito en 2008 y jugĂł un gran partido contra el Man. United en el Mundial de Clubes.

Barcelona NicolĂĄs Olmedo (ARG) DamiĂĄn DĂ­az (ARG) Gonzalo Castillejos (ARG) Deportivo Cuenca MartĂ­n Ojeda (ARG) NicolĂĄs Domingo (ARG) DamiĂĄn Manso (ARG) AndrĂŠs Rios (ARG) Liga de Loja Fernando FernĂĄndez (COL) Delio Ojeda (PAR) JosĂŠ Varela (URU) Fabio Renato (BRA) Independiente del Valle Librado Azcona (PAR) Edgar Balbuena (PAR) NicolĂĄs MartĂ­nez (ARG) Mario Rizzoto (URU) MacarĂĄ Fabio Segovia (ARG) Omar Guerra (COL) Danilo Asconeguy (URU) Waldemar Acosta (URU)

SOBRE EL CÉSPED

LOS ARGENTINOS Gonzalo Castillejos (centro) y NicolĂĄs Olmedo (dcha.) son los nuevas contrataciones de Barcelona para esta temporada. FOTOS: API

MACARĂ ontratĂł a dos urguayos: el defensa Danilo Asconeguy y el delantero Waldemar Acosta. MARIO RIZOTTO, nuevo atacante de I. del Valle fue el segundo goleador en el Ăşltimo torneo uruguaypo. EL ARGENTINO Luis Escalada regresĂł al Manta FC. En Ecuador tambiĂŠn jugĂł en Emelec, Liga de Quito y Deportivo Cuenca. DOS ARQUEROS colombianos tiene el torneo. Fernando FernĂĄndez de Liga de Loja y Rolando RamĂ­rez de Manta FC.

Manta FC Rolando RamĂ­rez (COL) Enrique RomaĂąa (COL) Hugo Santacruz (PAR) Luis Escalada (ARG) Deportivo Quevedo Fluvio Duarte (PAR) Luis EspĂ­nola (PAR) Christian Hermosilla (PAR) Rohan Ricketts (ING) Universidad CatĂłlica HernĂĄn GalĂ­ndez (ARG) Facundo MartĂ­nez (ARG) Federico Laurito (ARG) Diego BenĂ­tez (URU) Fuente: HOY Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

DAMIĂ N MANSO SALIĂ“ A LA CANCHA CON EL EQUIPO TITULAR

Dep. Cuenca golea en un amistoso a Dep. Azogues DEPORTIVO CUENCA Ăł

JOAO ROJAS (izq.) fue titular con el Morelia en el partido en el que su equipo perdiĂł contra el Monterrey. FOTO: EFE

EL TIJUANA DE FIDEL MARTĂ?NEZ OCUPA EL SEGUNDO LUGAR EN LA TABLA

Cinco ecuatorianos jugaron la segunda fecha de la Liga EL MONTERREY ™å ­ Ă­ Ăł Â? † ƒ ­ †Ê Â? ĂĄ € “ ‚ Â?ĂŠÂ?

 ˆ ‚ Ăł ĂĄ ­ Â? ­

ƒ € „ Â? €  ó ƒ Â? Ăł

‚ ­ í ó ó � ó Ê

‚ ó � � “ ó Ê í � ó

“

Ăł Ăł

ó š  ­

‚ „ ‚  å � ó ó

ó� ›  ‚ ­  å

ĂĄ ˆ € ƒ

ĂĄ

Š ĂŠ •š'– ­ „ ‡ € • '– LA PLANTILLA de Deportivo Cuenca reauna hoy su entrenamiento en el ‹ ‹ •Ž'– Estadio Alejandro Serrano Aguilar, a cargo del DT Guillermo Rivarola. FOTO: API  ­ „ Ăą • ›'– ­ † ‚€ • '– Ăş  „ Ăą ­ ‚€ ­ ˆ € ƒ Â? ‚ Â? ˜ ƒ Ă­ ­ â€?

ó ó ­  ‚

Ăş  “ Ă­ “ € Ăł Ă­ ­ Š ƒ ĂŠ ‚ € Ăł ĂŠ Ă­ Ăł “ ­ â€?

ĂĄ Ăł ­ ĂĄ  ‚ ĂĄ ĂĄ € ­ Â… “ â€?

(PAM)

LA COMPETENCIA DE TENIS LE OTORGĂ“ A LA ECUATORIANA 150 PUNTOS EL ECUATORIANO Fidel MartĂ­nez (izq.) celebra con sus compaĂąeros la victoria del Tijuana por 1-0 ante el LeĂłn, el pasado sĂĄbado. FOTO: EFE

‹ � í ó ” Ê

“ � ” ‹ ó � ó

� í šš � ó ‚€ � í ó

Â? Ăł Ăł ĂŠ

„ „ € ‚€ å ó

‚ ó å

‡ ‰ ó š ­ � í ‘ ó ”š (PAM)

Baquerizo gana en Caracas y asciende en el ranking LA TENISTA ƒ

‰ Ăł ĂĄ ‹ Ăł ÂŒ “ •Œ“‹–

ó “ † Š í › ù ó ‚ •‘ –

‰ ÂŽ Ăą € Ăą Â? Â’  † ‚ Âœ ­ ‰ Š ˜ Â? ÂŽ ” ” ÂŽ

‰ ó €  ó

ó ó š ­ ó š

ó € í å

’ ­ Š ‰ •‚ –

‰ ó (PAM)

13

LUNES 14 de enero de 2013

Deportes

FICHAJE EL DELANTERO SEBASTIÁN ABREU OFICIALIZÓ SU VUELTA A NACIONAL DE URUGUAY POR LO QUE JUGARÁ CONTRA BARCELONA SC EN LA COPA LIBERTADORES 2013. FOTO: CANARIASSOCIAL.COM

LOS VISITANTES MEJORARON SU JUEGO DURANTE LA SEGUNDA ETAPA

LIGA ESPAÑOLA

El Man. United se queda con el clásico inglés

El equipo de Alex Ferguson ganó al Liverpool con goles de Robin van Persie y de Patrice Evra. El ecuatoriano Antonio Valencia entró al comienzo de la etapa complementaria

2 1

MAN. UNITED

FOTO: EFE

El Betis es la revelación del torneo

LIVERPOOL

EL BETIS ó

ó ñ

E

í ó

ó

ó

é ó ó

ó ­ é ó é á é é é ó ó ó ó ó ó ó ' ó

' ó (AFP)

LIGA ITALIANA

ROBIN VAN PERSIE (izq.), Patrice Evra (centro) y Rio Ferdinand celebran la victoria de su equipo. FOTO: AFP

ó é é á í

ó

El Manchester

ñ

United sigue í como líder de la ó ú slasificación tras

22 fechas de la

ó á ó Liga inglesa ó

á ó

ó

é é é ó ñ

á ñ ó (AFP-EFE)

La Juventus empata de visitante EL LÍDER í ó

ó

FOTO: AFP

ó ' ' (AFP)

14

LUNES 14 de enero de 2013

Deportes

ESQUĂ? ALPINO EL AUSTRIACO MARCEL HIRSCHER, LĂ?DER DE LA CLASIFICACIĂ“N, GANĂ“ AYER EL ESLALON DE ADELBODEN, PERTENECIENTE A LA COPA DEL MUNDO DE ESQUĂ? ALPINO. FOTO: EFE

EL TORNEO REPARTE $31 MILLONES EN PREMIOS

Djokovic y S. Williams, favoritos en Australia

El cronĂłmetro

El gran ausente del primer Grand Slam del aĂąo es el espaĂąol Rafael Nadal. Se pronostican temperaturas de hasta 40 grados durante el desarrollo de esta competencia

H

ĂĄ Ăł  Â? Â?Â? Â? Â? Â?Â? Â? Ăş Â?  ­   “€  Â?  í Â? ĂŠ â€? Â?Â? Â? ‚ Ăą € ĂĄ  ù ƒ  ó Â

 ƒ  „ ĂĄ €

Ă­ Â?Â? Â?  ó Ăą Â?  å ĂŠ Â… † € ‡ „ ‡ ĂĄ  ˆ Â… € ‡ ĂŠ ƒ † Â? Â

‰

EL SERBIO Novak Djokovic (izq.) y la estadounidense Serena Williams en el acto benĂŠfico que se realizĂł a favor de los niĂąos en el Melbourne Park. FOTO: AFP

Â? Ăş Ă­ “ â€? Â? Ăł ĂĄ “   ‡ â€? Â? Â? Š  ­ Ă­ ‹ ÂŒ Ăł ˆ ÂŽ ‘ ĂĄ Ă­ ÂŽ ‚ Â’ • ‘ Â? Ăł Â? Ă­ Ăą “–  Â?  ‰ Ă­  ú Ăş –‡ ‡  — â€? Â?  å ˜  ‡ Ăł ĂĄ Â?  ™

� ™ • ‚  Œ ­ ™ š � ™ ˜ ’ ƒ (AFP-EFE)

FOTO: EFE

El Rally Dakar corre la 9.ÂŞ etapa hoy en Argentina La novena etapa del Rally Dakar se corre hoy en el norte de Argentina. El torneo automovilĂ­stico retoma su continuidad despuĂŠs de que fue suspendido el pasado sĂĄbado de-

bido a las fuertes lluvias. Entonces, solo se abriĂł la competencia para las motocicletas y los cuatriciclos en 186 kilĂłmetros de recorrido en la zona de Salta. (PAM)

Los 49ers avanzan por el tĂ­tulo de la NFL Con excelente actuaciĂłn del quarterback Colin Kaepernick, los San Francisco 49ers derrotaron por 45-31 a los Green Bay Packers en los playoffs de la NFL y avanzaron para pelear el tĂ­tulo de la Conferencia Nacional. Pese a la gran actuaciĂłn de Akers, los Pakers no lograron dar la vuelta al marcador. Los 49ers jugarĂĄn contra el ganador del partido entre los Seattle Seahawks y los Atlanta Falcons. (AFP)

FOTO: EFE

Giggs espera hasta el final de la temporada

El tenista Wu Di hace historia para China

El histĂłrico futbolista galĂŠs del Manchester United, Ryan Giggs, de 39 aĂąos, dijo ayer que esperarĂĄ hasta el final de la temporada para decidir si firma una temporada mĂĄs con el club en el que ha jugado toda su carrera. Giggs, que ha ganado 12 ligas inglesas y dos Champions con el United, confesĂł que le gustarĂ­a hablar con el entrenador Alex Ferguson al final de la campaĂąa. (AFP)

Wu Di, un tenista chino de 21 aĂąos procedente de Wuhan, entrarĂĄ en la historia al convertirse en el primer jugador de esta nacionalidad que figure en un cuadro de un Grand Slam desde que comenzĂł la Era Open. Beneficiado por una plaza de invitado especial de la organizaciĂłn, Wu Di se enfrentarĂĄ contra el croata Ivan Dodig. (EFE)