Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-09

SĂĄbado

TardĂ­a autorizaciĂłn del CNE para los exit poll

VD: UN DESFILE PARA ROMPER EL ESTEREOTIPO

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

U

na informaciĂłn a tiempo, abierta, sin trabas, es parte de la transparencia de los procesos electorales. Y en el tramo mĂĄs importante y sensible de ellos, el de la informaciĂłn de los resultados, deben primar todos los cuidados para garantizar su difusiĂłn fidedigna. Cualquier traspiĂŠs puede provocar graves problemas.

En noviembre pasado, el Consejo Naciona Electoral (CNE)prohibiĂł las llamadas encuestas a boca de urna Sin embargo, el miĂŠrcoles pasado dio marcha atrĂĄs y autorizĂł realizarlas a la siete encuestadoras que se habĂ­an inscrito en su momento para estas.

Al menos cuatro de las siete empresas han desechado la participaciĂłn en las encuestas a boca de urna o exit polls porque consideran que en menos de 15 dĂ­as no es posible asegurar todos los preparativos para un trabajo tĂŠcnico confiable: resulta muy corto el tiempo para definir las muestras y aplicar las pruebas previas para realizar tales encuestas.

Los exit polls permitirĂ­an tener resultados de las tendencias electorales para difundirlos al cierre de la recepciĂłn de votos, a las 17h00 del domingo 17. No obstante, la decisiĂłn tardĂ­a del CNE ha inhibido a la mayorĂ­a de encuestadoras a emprender en un tarea tĂŠcnica que requiere un tiempo mayor para su preparaciĂłn. En el referendo se produjo ya una equivocaciĂłn de bulto al anunciar el resultado del exit poll de una encuestadora que habĂ­a trabajado para el Gobierno; mĂĄs prudente es esperar al conteo rĂĄpido.

ParticipaciĂłn Ciudadana, que ha realizado ya con ĂŠxito en otras elecciones ese conteo, obtuvo con el debido tiempo luz verde para realizarlo, y el propio CNE harĂĄ tambiĂŠn su conteo rĂĄpido. Es de sentido comĂşn, pues, frente a la autorizaciĂłn tardĂ­a de las encuestas a boca de urna, privilegiar la confiabilidad de los resultados que se proyecten con el conteo rĂĄpido a darlos de forma apresurada, aunque se dilate la espera tres o cuatro horas despuĂŠs de cerrada la recepciĂłn de votos.

La pregunta de ÂżCree usted que si el candidato presidente gana en primera vuelta subirĂĄ su nivel de intolerancia?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEsta de acuerdo con que el director del SRI salga a dar listas de presuntos deudores en plena campaĂąa electoral?

SĂ­ 43%

9 de febrero de 2013

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

Ă“

¢ FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

ÂťP-9

Venezuela devalĂşa 46,5% su moneda frente al dĂłlar Tormenta de nieve: 400 vuelos parados en ÂťP-8 CanadĂĄ

HOY.com.ec Video en el que se explican las causas de la tormenta

La tormenta invernal mayĂşscula comenzĂł a caer ayer en Nueva York y se espera golpee hoy toda la costa noreste

FOTO: EFE

El Forrest Gump criollo

MARKOP HIZO CĂ LCULO CON DATOS DEL INEC ÂťP-7

1,2 millones personas de mĂĄs en el padrĂłn

ÂťP-11

Carnaval: maĂąana se vende licor ÂťP-2 y 3

NO 57% FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

1451 respuestas

HOY.com.ec

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,335 dĂłlares

QUÉ VER EN LA WEB:

CAMPEONATO DE FĂšTBOL Mire todas las estadĂ­sticas del Campeonato Nacional de FĂştbol en un especial online de HOYcomecm en el que puede encontrar los horarios de los partidos, la tabla de posiciĂłn y las crĂłnicas.

Vaya al especial online de carnval FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Serie asambleĂ­stas distritales

14

CINCO PREGUNTAS ÂťP-7

Libertad expresiĂłn: 7 candidatos hablan con Fundamedios HOY EN

El Internet Infraestructura El taller como servicio vial para las fundamental parroquias

Un sobre con la forma de corazĂłn para regalar en San ValentĂ­n.

EN EL CINE

Los azules

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

En Los Pitufos 2 Tontín y Gruùón van tras pitufina.

ÂťP-6

MAĂ‘ANA EN HOY

Entrevista con Carlos Michelena AVANZA MoisĂŠs Obando

Hugo DĂĄvila

Ruptura

FOTO: WALLSAVE.COM

EN AZUAY ÂťP-10

OBRA VIAL ÂťP-6

MINERO MUERE EN DESLAVE

EXCAVACIĂ“N EN EL CONDADO

OcurriĂł en Ponce EnrĂ­quez por lluvias.

El trabajo durarĂĄ cuatro meses

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ-ROBERTO CORONEL/HOY

SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec

OpiniĂłn

2

SĂ BADO 9 de febrero de 2013

La noticia

Yo, candidato timador, me confieso GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

1.- Que si te hablo, Pueblo Soberano, del Bono de Solidaridad, es para que te chumes un poco, te contentes otro poco y, sobre todo, asĂ­ ya relajado me dejes no mĂĄs hablar de mi otra gran mentira: la de crear puestos de trabajo, que es imposible lograrlo en el contexto actual porque es a Colombia o a PerĂş a donde los inversionistas van. Pero tenĂ­a que hablar del Bono y de Trabajo para acceder al pedestal en que ansiaba vivir encumbrado desde febrero 17.

2.-Tampoco no he dicho adrede nada de eliminar o reducir el subsidio de los combustibles: Proponer el alza del costo de la vida en campaĂąa me resultĂł cuesta arriba.

Que se desangre el paĂ­s por sus fronteras es una cosa, que yo sea pendejo es otra. ÂĄA mĂ­ quĂŠ churos! Hoy por hoy se trata de ganar las elecciones, no de hacerse el pastor que proclama la verdad en el desierto como el insepulto Osvaldo Hurtado que habla del “deber serâ€? en el comportamiento socio-polĂ­tico de los pueblos civilizados.

3.- Haber tenido en la mente claro que el triunfo me transformarĂ­a en jefe de miĂ­mismo y una vez recibida la propuesta adversa a los intereses del partido o, lo peor, a los de la patria, presto estarĂŠ a transar en lo que pueda, para poder escalar aĂşn mĂĄs por sobre la posiciĂłn que ostente o, en su defecto, no perder la lograda que me ha dado arto ruido; con moto por delante, carro por atrĂĄs, fama de inteligente y simpatĂ­a en la TV.

Carnaval 2013 Tres rutas para ir a bordo de las bicis de montaĂąa

Muestra lĂşdica del agua en el bulevar del norte

Tres rutas en bicicleta se ofrecen para este feriado. Todas parten de la av.

Mariscal Sucre, sector Mena del Hierro.

Cada ruta estĂĄ dirigida con seĂąalĂŠtica. La primera es la ruta Nono-Alaspungo, donde se puede observar la fauna silvestre como la pava de monte y variedad de colibrĂ­es. La segunda es la ruta Lloa-Palmira, que recorre las hondonadas de Arauco hasta llegar a las agua termales de Palmira. Y la Ăşltima es la ruta de Los Libertadores en Cruz Loma, El Cinto...

La exposiciĂłn Viva Agua Viva, instalada en el bulevar Naciones Unidas (norte), pone de manifiesto, segĂşn su organizadores, la relaciĂłn simbĂłlica y afectiva del ser humano con el lĂ­quido vital.

Gotas de hielo y sonidos de agua son algunos de los recursos sensoriales que buscan un acercamiento lĂşdico por parte de la ciudadanĂ­a hacia el agua,. En el mismo espacio se exhibe una muestra fotogrĂĄfica con imĂĄgenes de Quito.

FOTO: A/HOY

AlegrĂ­a, color y folclor en los desfiles por el carnaval Los eventos mĂĄs relevantes de la programaciĂłn serĂĄn los desfiles del carnaval que se cumplirĂĄn en CalderĂłn, el centro histĂłrico y en el sur de la ciudad, en los que participarĂĄn mĂĄs de 1 500 personas. En CalderĂłn, el desfile es hoy y comenzarĂĄ a las 19:00 en el cementerio de la zona.

MaĂąana habrĂĄ otro desfile de com-

parsas alegĂłricas que recorrerĂĄn las calles del centro. Este se iniciarĂĄ a las 10:00, en el parque GarcĂ­a Moreno (La BasĂ­lica) y llegarĂĄ al bulevar de la Veinticuatro de Mayo. MaĂąana por la noche, comparsas, carros alegĂłricos y zanqueros partirĂĄn a las 18:30 de la avenida Mariscal Sucre y Tabiazo (sur) hasta el mercado Las Cuadras.

FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

La mascarada andina en el centro histĂłrico

Exposiciones, talleres y teatro entre las ofertas

MĂĄs de 210 bailarines y mĂşsicos del Ballet FolclĂłrico Jacchigua serĂĄn parte de la comparsa enmascarada que recuerda la fiesta andina, y recorrerĂĄ el centro histĂłrico. Esta danza es un homenaje de Quito Turismo a la esencia mestiza de la capital. El recorrido se iniciarĂĄ hoy a las 10:30 en la Plaza Grande, y recorrerĂĄ la GarcĂ­a Moreno hasta La Ronda.

La exposiciĂłn “Fauna Escondidaâ€? se presentarĂĄ desde maĂąana en la Plaza Quitumbe (sur). El martes, de 14:00 a 15:00, Yaku invita al taller de elaboraciĂłn y decoraciĂłn de mĂĄscaras con material reciclado. El 11 y 12 en el Museo de la Ciudad se exhibirĂĄn arreglos florales con mĂĄs de 30 tipos de flores. Hoy a las 15:00 habrĂĄ teatro en el CAC (antiguo Hospital Militar).

FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

4.- Haberme presentado como economista, doctor o buzo de profundidad cuando en realidad lo Ăşnico que soy es un armatoste de huesos, Ăłrganos y cerebro que ansĂ­a tener aquella fortuna que muchos han logrado en poquĂ­simo tiempo por la sola firma de un contrato, o con la tajada en la provisiĂłn de insumos, o con el porcentaje por la adjudicaciĂłn de la obra y, como premio -para el caso de que dudasen de mi integridad- quede estipulado que se me rinda un homenaje de desagravio donde quede sepultada la idea arcaica de que existe un bien comĂşn.

5.- Haber sido coautor de la idea macabra de crear una nueva especie humana: la de los “hombres-pesteâ€? que, a fuerza del poder que ostentan e igual de camuflados que el virus del SIDA, van poco a poco tomĂĄndose todas las instituciones del Estado para barrer con todos los anticuerpos posibles de la democracia real. [ÂżBactivec votrepĂŠjere meje? ÂĄReje!]

6.- Pensar que tras haber hecho pĂşblica mi confesiĂłn, eximido estoy de presentarme a la justicia porque Âżde quĂŠ servirĂ­a si es nuestra? Me darĂ­a, a lo sumo, pasaporte ordinario para ociar fuera del paĂ­s mientras pasa la borrasca.

IMAGEN

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Centenas de conductores salieron de Guayaquil con rumbo a las playa de Santa Elena EL FERIADO DE CARNAVAL Ă­ Ăł

Ăş

Guayaquil festeja Carnaval con festivales populares

Campanella y su futbolín JUAN JOSÉ CAMPANELLA trabaja en la película animada Futbolín, sobre la revancha de una partida jugada aùos atrås que se convierte en una pelea por el honor, el amor y el futuro. Con este filme, el ganador de un Óscar por El secreto de tus ojos debuta en el cine de animación.

Errores de ayer ARTĂ?CULO: En la nota “Fundamedios critica el reglamento del CNEâ€? se escribiĂł: ... el derecho a rĂŠplica que el reglamento... Se debiĂł escribir: ... el derecho a la rĂŠplica que el reglamento...

Las fiestas del Carnaval tambiĂŠn se celebran en Guayaquil y sus alrededores.

El Cabildo, a travĂŠs de la DirecciĂłn de Turismo, ha organizado desde hoy, y hasta el prĂłximo martes, un festival popular denominado “Carnaval Guayaquil 2013â€?.

El objetivo es recibir a los turistas nacionales y extranjeros para que conozcan los atractivos de la ciudad y cantĂłn, y que los residentes que no abandonen la ciudad se entretengan con los programas organizados.

A lo largo los cuatro dĂ­as se presentarĂĄn artistas, cantantes y orquestas en diferentes escenarios, programas que serĂĄn gratis para los asistentes.(AM)

COMA: En la nota “Balacera al norte de Quito cobra la vida de un conserjeâ€? se escribiĂł: ... el lugar y que cuando llegĂł, no lo trasladaron, hasta una casa de salud... Se debiĂł escribir: ... el lugar, y que cuando llegĂł no lo trasladaron hasta una casa de salud...

1

Dengue: 1 208 casos en lo que va de 2013

Â? Â? Â?

ĂŠ Â? Ăł Â Ăł

­ € Â? Ăş Â

‚

ƒ„­…

Orquestas y grupos de baile en Puerto Hondo Los festivales bailables se presentarån en el balneario de Puerto Hondo (km 17,5 de la vía Guayaquil-Salinas). En el patio de comidas del parqueadero turístico, desde las 15:00 hasta las 20:00, se realizarå un espectåculo bailable con la participación de Omar Pinoargotty, Charlie Santi, Grupo Ratti´s, Grupo Madera, Ms. B y la animación de Lenin Huaricocha.

Mientras que en el parque de La Madre de la parroquia Pascuales, ubicada en el km. 16 de la vía Guayaquil-Daule, desde las 16:00 hasta las 21:00, intervendrån los grupos Adolescente del Ritmo, Destellos, La Imagen, Jack 5, Karina Torres y el grupo Hora Loka-Garotas. (AM) FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY

Pileta monumental, Ă­cono turĂ­stico del Puerto

La playa de Varadero, opciĂłn para el feriado

El Cabildo tambiĂŠn promociona en este feriado de Carnaval a Playa Varadero, en Posorja. Este complejo turĂ­stico estĂĄ ubicado a 115 kilĂłmetros de Guayaquil. En un viaje promedio de una hora y 15 minutos se puede llegar a este balneario que atrae a turistas nacionales y extranjeros. La playa es muy limpia y ordenada. Se pueden realizar caminatas.(AM)

3 Un muerto por

intento de robo en Quito

2 Los chavistas usan la 4ÂżQuĂŠ hacer en victimizaciĂłn

Ăł Ăł

Ă­ Ăş Ăş

Ă­ ĂĄ Â Â?Â?

Carnaval? Especial web FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Ubicada al pie del puente 5 de Junio, en el malecĂłn del estero Salado, la pileta monumental es un Ă­cono turĂ­stico de Guayaquil. La pileta arroja chorros de agua hasta 40 metros de altura, tiene un telĂłn de 64 surtidores de 20 metros de altura sobre el que se realizan proyecciones de videos y juegos de disparos, ondulaciones, etc. Todo esto al ritmo de piezas musicales. La fuente tendrĂĄ funciones a las 19:00 y 20:00 durante este Carnaval. (AM)

3

SĂ BADO 9 de febrero de 2013

El evento EN EL DISTRITO LA AGRESIĂ“N EN ESTAS FIESTAS SE SANCIONA HASTA CON PRISIĂ“N

El control disminuye el juego con agua en Quito

El carnaval ya nada subvierte

SegĂşn Fernando CarriĂłn, urbanista, las sanciones son una de las razones por las que el carnaval ha perdido vigencia en la ciudad. El Cabildo designĂł 4 320 uniformados para los operativos de control

EN EL SUR DE QUITO UN GRUPO DE ESTUDIANTES juega carnaval con espuma y agua. .Este juego no estĂĄ permitido en el espacio pĂşblico FOTO: A/HOY

E

Ăą

“ ĂĄ Ăł

Ă­

� ƒ

Ăş

Ă­ Â ĂŠ ĂĄ Ăş

7

dĂłlares es la multa por jugar carnaval en pĂşblico

 í žŽ™ ŒŠ  ó ‚ Ăł “ Ăş â€? ‚ Ăł ›‹ ›œ Ă­ Ăł Â?

Ă­ Ăł Â? Ăł Ă­ Ăł

›Š‹ ›‰Â&#x; ŒŽ Ă­ ĂĄ Â? ‚ Ă­ ˆ

ĂĄ

ƒ ‹ Œ‰Ž

ĂĄ ƒ ÂŒ ÂŽÂŽÂŽ ‚ Ă­ ˆ Š ‰ŽŽ ‚ Ă­ •Ž  ŒŽ ĂŠ

 ó

– ‚ í í †   ó

ĂŠ ĂĄ

Ăş

Â? Ăş – ‚Ê    ó Ă­ “ ‚Ê Â

í å í � � – ‚ í ‚

‰ŽŠ‰ Â? Ăş —  ó Ăł “ Ăł

 ó

� � ú  ó í ó

Ăł Ăł “

 ó å ó � �

ĂŠ ĂŠ Â? Ăş ˜ Â

„  í Â? Ăł Â? Ăą “ Â

30

dĂ­as de cĂĄrcel es la sanciĂłn por el juego violento del carnaval

Ăł â€?  Â? ÂĄ ÂĄ Ăł “Â?

Â? ÂĄ ÂĄ Â? Ă­

 â€? Â

Ăł Ăş

� � � ˜�

AnĂĄlisis

Lo histĂłrico El carnaval de Quito en la dĂŠcada de 1950 Para Fernando CarriĂłn, urbanista, el carnaval es una tradiciĂłn ancestral que originalmente estuvo vinculada a las clases medias que tenĂ­an acceso a los mercados internacionales. Luego, la fiesta se fue popularizando hasta ser una expresiĂłn cultural generalizada de asistencia colectiva. Desde sus orĂ­genes, el carnaval quiteĂąo es la mezcla de una festividad religiosa con una pagana. SegĂşn los datos de Quito Turismo, el carnaval es una fiesta que termina el tiempo de los santos inocentes. En esta celebraciĂłn el mundo juega a disfrazarse y a cambiar los roles como una forma de diversiĂłn antes de comenzar la Cuaresma. En 1950 la gente se disfrazaba de personajes representados con mĂĄscaras. Para esto se recreaban danzas zoomorfas que imitaban a los animales tĂ­picos de los bosques y montes. AdemĂĄs, se organizaban comparsas que recreaban a los jefes polĂ­ticos, secretarios, presidentes y personajes pĂşblicos. En los bailes, a mĂĄs del agua, las personas jugaban con talco y pĂŠtalos de flores silvestres.

C

Ăł

Ă­

Ăł “ â€? Ă­ ĂĄ

Â

Ă­ Â? Ă­ Ă­ Â?

ĂĄ

Ăł Â?

Â?

Ăł ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

Â

ĂĄ ĂĄ Ăł

ó � å ­

Ă­ € ĂĄ ‚ ‚ ƒ Ă­

‚ ‚ ‚ ó „ å ó …í †

Ăł

‚ El carnaval se rebela contra los

devotos del Ă­ orden, los que Ăą Ăł quieren normar a Âż la sociedad. ‡ Ăş ƒ

Â? Ă­ Ăł Ăş Â? ĂĄ Â…

Â?

Â? ĂĄ

ˆ

Ăł

Ă­

Ă­

‚

Ăş ‘‚ ’ Ăł Ăł ‰‰Š Ăą ƒ ĂŠ Ă­

å ú Ê ó ‚

UN ESTIMADO DE 5 000 PERSONAS PARTICIPAN CADA AĂ‘O EN ESTA TRADICIĂ“N

Compadres y comadres le ponen alegría al carnaval CASI ERAN Š• ŽŽ

Ăş

Ăł Â Ăł

ù  †    — ó ­  ™Ž ù  å

Ă­

Â

Ă­ Ăş

‚

ĂĄ

EL GRUPO DE DANZA del mercado 27 de Febrero participĂł con una coreografĂ­a hecha por las vendedoras de este centro de abasto. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

“ š

â€? ƒ Ăą ĂĄ

ó  ó ùí � ó

Ăş  í ‚ †  Â

� ú �  ™™ ù

 “Â? ĂĄ â€?

‚ Ă­ Â

ĂŠ

Ăł Ăą †  Â

Ăł † ĂĄ ƒ Â

JALĂ L DUBOIS, MONSERRATH ASTUDILLO y el alcalde PaĂşl Granda, durante la celebraciĂłn. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

 ‚ Ăş ˜ Ă­

˜ Ăł

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

™ ŽŽŽ

 ó

‚  Ê ‚ Â

Ăł

›‰

“Â? Ăą

� ó

ĂŠ  ™Ž œŽ ĂĄ

Ăą ›Š ĂĄ ›‰ ˜ — Ăł ­  ó

Ăł (MAN)

4

OPINIÓN

SÁBADO 9 de febrero de 2013

Perspectivas Edición 11 185

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La visita MARLON PUERTAS

¿ é

¿ ó í í ¿ é

¿

ü á ¿ ó ¿

í é ¿ é ¿ í

ú

ó

í ñ á

ó

ó

é

í á

é

í

ó

ñ Nadie ha

preguntado al

presidente í á á

í

qué fue a á

hacer í

entonces a la

é casa del

banquero al

í

ú

ó

ú

que hoy

ú

critica é

é ó

ú

í

ó á

­ í

é ú ú

í

ó á ó

ó

í

ñ í

ó

í

í

é

mpuertas@hoy.com.ec

H

Simulacros ALEXANDRA AYALA MARÍN

á

í í

ó í

í

á

í ó

é é á

ó “ í ” í

á é

”

í

ó

í

í ú

á

La política á

ú

á

electoral está

demostrando las

ó “

ñ

mismas rústicas ”

“

í í ”

é í costuras de hace é 35 años, que

ó

é

“ í

ponen en

evidencia

“ ”

í

simulacros de ó

í ” democracia

í

á á

ñ í

ó

á

í “ ó

…”

í í í ó

‘ ó í ’ á í

á

ú

ñ á

ó

alexayalama@hoy.com.ec

“

POR ASDRÚBAL

Estados plurinacionales ILEANA ALMEIDA*

í á

ú

ó

ó

í

í ¿

é í ¿ ó í é í

¿ í

¿ ó é ¿

í

é

í Á í

ó

ó í í

Los indígenas “

ó

á

buscan sus ó á

propios ó

á

caminos para

í no dejarse

”

atrapar por la

avalancha de

é

la

í modernidad

ó

desenfrenada

ó

ó í

ó

ó

ü ó ó

ó

ó

í ó

ó

ó í

ó

ó í

ó í ó

ó ü é ó

á

í

ñ

í í

ó *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

Todos los caminos conducen a la cárcel La cárcel se vuelve opaca para la población porque los detenidos son considerados la escoria social FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

á

í

á

ó

í

ó á

á

ó á é

ó

á

ó

í

Un hombre libre JUAN MONTAÑO ESCOBAR

”

í

¡ ”

ó

í á

ó á í á

é í ‘ ’ í í

ó

ó

á á

¡

í Malcom X fue un

ó ¤ revolucionario: se

é ó

í í

había definido ¥

é

como un

ó

¡ cimarrón (negro

í

del campo) e

ó ó

ironizaba sobre

ó ó ó

á ñó los “Tíos Tom” í

ó

ó

“ ” (negros

domésticos) É í

ó í ñ ó

ó

“ í

” é

¡ Á é

ó

ó ó ‘ ’

¡ í ‘ ’

ó

‘ ó ’ í í

ó

“ í á

ó

ó

ó

axe858@hoy.com.ec

“

é á

ó

á

í

ó

ó ó

í

ó

í á ñ

ñ

é

ú

í á

ó

á

ó í í

ó “

á ”

ó

ó ó ­

á

á

í á

ó

ú

á

ó

ñ í

í

ó á

é

ó

á

í á

ñ

í

í á

é ó

á

á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn El BolĂ­var al que no han leĂ­do GIOMAR MOSQUERA DE SĂ NCHEZ

En ciertas sabatinas y en varios discursos, el presidente Correa suele mencionar algunas frases, descontextualizadas, del Libertador SimĂłn BolĂ­var. Como bien dice Daniel Romero Pernalete, sociĂłlogo y profesor titular de la escuela de Ciencias Sociales de la universidad de Oriente, refiriĂŠndose a Hugo ChĂĄvez, el mandatario se olvida de aquel BolĂ­var civilista, estadista y simple ciudadano. Para nuestro caso, vale la pena tomar en cuenta el artĂ­culo del seĂąor Romero. El presidente de los ecuatorianos tambiĂŠn deberĂ­a recordar aquella parte del discurso ofrecido por BolĂ­var en el Convento de los Franciscanos, el 2 de enero de 1814, cuando afirmĂł: “Huid del paĂ­s donde uno solo

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 9 de febrero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ejerza todos los poderes, es un paĂ­s de esclavos‌â€? El mismo pensamiento lo expresĂł 14 aĂąos mĂĄs tarde, el 27 de agosto de 1828, al dirigirse a los ciudadanos de la Gran Colombia en los siguientes tĂŠrminos: â€œÂĄCompadezcĂĄmonos mutuamente del pueblo que obedece y del hombre que manda solo!â€? Ese es el BolĂ­var que no han leĂ­do nuestro presidente ni su homĂłlogo venezolano. Cuando Correa dice que ganarĂĄ otra vez las elecciones en la primera vuelta, menospreciando al resto de candidatos, deberĂ­a revisar las palabras de BolĂ­var en el discurso pronunciado ante el Congreso de Angostura (15 de febrero de 1819): “Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo a un mismo ciudadano el poderâ€?. Y cuatro aĂąos mĂĄs tarde, el 15 de abril de 1823, calificĂł ya no la

Autenticidad LOURDES Ă LVAREZ DROUET

En la vida es muy difĂ­cil encontrarse con gente que vive lo que pregona. Tal vez por esta razĂłn me ha parecido admirable que el grupo Diabluma, que se opuso, y me figuro se opone aĂşn, a la muerte de los toros, razĂłn por la cual se suspendiĂł la Feria de Quito, haya decidiĂł sembrar marihuana para su consumo personal. Me imagino que de esta forma reemplazarĂĄn el consumo de un delicioso pedazo de carne, conscientes de que este proviene de ganado sacrificado con ese objetivo.

Hasta ahora no me habĂ­a enterado que la marihuana controla el deseo de comer carne, pero pienso que entre consumir o comer marihuana (no conozco sus distintas utilidades) y gozar de un

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

situaciĂłn sino la actitud de quien se aferra al poder por todos los medios, cuando le escribiĂł a Santander: “Es una manĂ­a miserable el querer mandar a todo tranceâ€?. Ese es el BolĂ­var que no ha leĂ­do.

Cuando los televidentes tenemos la paciencia de escuchar las alocuciones del presidente, cargadas de insultos o descalificaciones a todos sus oponentes, deberĂ­amos pensar en el BolĂ­var que le escribiĂł a Santander â€œâ€ŚLos intrigantes corrompen los pueblos, desprestigiando la autoridadâ€?, opiniĂłn que fue ratificada –dos aĂąos despuĂŠsal mismo personaje, cuando le escribiĂł: “En polĂ­tica nada vale tanto y cuesta menos como las demostraciones de respeto y consideraciĂłnâ€?, o ese BolĂ­var que escribĂ­a “un necio no puede ser autoridadâ€?.

Ese es el BolĂ­var que nuestro presidente no ha leĂ­do.

CONMUTADOR

(02)2 490 888 ext. 212

trozo de carne a la parrilla, esta Ăşltima es una mejor decisiĂłn, claro sin los efectos secundarios, aunque pensĂĄndolo bien, si la carne se acompaĂąa de una copa de vino, puede tambiĂŠn ocasionar alguna forma de satisfacciĂłn.

ÂĄTu voto es vital!

ERNESTO RIBADENEIRA TROYA

Dada la coyuntura que vive el paĂ­s, a continuaciĂłn enumero varios pensamientos de poderoso contenido de dos luminarias de nuestra AmĂŠrica: 1) Juan Montalvo, mĂĄxima figura del pensamiento ecuatoriano, en su obra “El Regeneradorâ€?: “Los gobernantes que abrigan malas intenciones procuran desunir a los ciudadanosâ€?‌ “La confianza es virtud de las almas elevadas, la suspicacia, vicio que apoca y envileceâ€? (pg.

16)‌ “Donde no hay equilibrio entre los poderes pĂşblicos, la libertad no existeâ€? (pg. 152). 2) SimĂłn BolĂ­var, el Libertador: En su discurso en el Convento Franciscano, el 2 de enero de 1814: “Huid del paĂ­s donde uno solo ejerza todos los poderes: es un paĂ­s de esclavosâ€?. En su discurso al Congreso de Angostura, pronunciado el 15 de febrero de 1819: “Nada es tan peligroso como dejar permanecer largo tiempo a un mismo ciudadano en el poderâ€?. ÂĄDe tu voto depende la realidad futura! A la luz de los pensamientos expuestos, entrĂŠgaselo al candidato que mejor panorama promete, pero no solo por sus palabras sino principalmente por su trayectoria de vida, por sus obras, pero tambiĂŠn, es obvio, por sus probabilidades de llegar a la segunda vuelta. ÂĄQue Dios nos bendiga a todos!

FANTASMAS DE CARONDELET

Todos efĂ­meros y pasajeros ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ă­ Ăł Â? Ă­

Ă­ Â? Â ĂĄ Ă­

ĂĄ Ă­ Ăą ĂĄ Ăł

Ăł Â? ĂĄ

ĂĄ Ăş

Nos aferramos Ăł

ĂĄ a las cosas y a ĂĄ  los cargos mĂĄs Ăł “ allĂĄ de lo que

Ăą nos conviene. Ăł

Sería mås å ‌

inteligente ser Ê conscientes de ù �

nuestra

contingencia

ĂĄ

­ í  ó

Ă­ ĂłÂ

ĂŠ Ă­ Ă­ € Ăş “

ĂĄ ĂĄ ĂŠ â€?  í € Ăş Ăź “­ ĂĄ Ăł Â?

� ‚ ƒ „ „†‡

Ă­ ˆ Â?

Â? ĂĄ ĂĄ ‰ Ă­ Š ĂŠ Â? Ă­ “‰ ĂŠ

å � ó Ê ó ù Ê rofer@hoy.com.ec

N

WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

CampaĂąa de las ofertas. Ofrezco mi cuerpo fresco. Ofrezca su carne fresca. Ofrezcamos frescos reclamos. Ofrezcan superman fresco. La campaĂąa de los frescos. Tatuajes para la tercera edad. Vote en plancha.

9 GetebĂŠs a votar. Afroecuatorianos a votar. Indios, montubios y cholos a votar.

10 Pelucones a votar. En coche, caballo o velero. No discriminamos a nadie. Salvo a periodistas corrugtos. Vote en plancha, una y otra y otra vez.

2

11 A la cĂĄrcel, pelucones. Libres al fin los ladrones. Tras las rejas luluncotos, baldas,

3 Ofrezco nieves perpetuas para el Rucu y para el Guagua, Atacazo y Pasochoa ,

12 Hallaron en Inglaterra el esqueleto del que en vida fue Ricardo Tercero, el Ăşltimo de

Por una patria grande que ofrezca corrupciĂłn a todos sin distinciĂłn de partidos.

Vote en plancha.

Sincholagua y CorazĂłn, RumiĂąahui, Tres MarĂ­as. Ofrezco deportes de invierno y pan tierno para ancianas sin encĂ­as. Distrito Sur dos, tres. Vote en plancha esta vez.

4 Putas a todas y todos. Condones y vibradores. Libertad de movimientos. Asientos contables gratis para declarar la renta.

AsambleĂ­sta nacional. Vote en plancha.

5 Nunca mĂĄs eructos ni vientos. Tripamishqui a media maĂąana. Chochos, pro-

teĂ­na, tostado. Aguacates con azĂşcar en las tardes de los viernes. Buena salud a todos y todas nuestra ley les brindarĂĄ. Por tanto, en plancha vote sin miedo.

6

Becas para aprender mandarĂ­n, japonĂŠs e indonesio a los estudiantes sin cupo en nuestras universidades. Asegure su futuro.

Vote en plancha.

7 8 Sirvientes al poder. Pelucones a barrer.

Vote en plancha.

Sortearemos cinco mil entradas al Mundial Brasil 14. Vote en plancha.

carriones. Vote por el hampa en plancha y la patria serĂĄ grande.

los de York. Shakespeare lo tratĂł no muy bien. Mucho calcio en los huesos, aunque presentaba una escoliosis aguda que le deformĂł la espalda. Si hubiese entonces habido la cremaciĂłn crepitante, nadie se habrĂ­a acordado de este rey repugnante.

Pero ha logrado la fama que Jorge Manrique a su propio padre predijo. Richard III (1452-1485). Jorge Manrique (1440-1479). “No se os haga tan amarga / la batalla temerosa / que esperĂĄis, / pues otra vida mĂĄs larga / de fama tan gloriosa, /acĂĄ dejĂĄĂ­s. /Aunque esta vida de honor / tampoco no es eternal / ni verdadera, / mas con todo es muy mejor / que la otra temporal /perecedera.

13

SegĂşn un gran administrador, cuyo nombre mĂĄs bien callo, nuestro Ecuador ha cambiado como nunca desde el aĂąo 2001 por obra de cuatro factores: el crecimiento tan rĂĄpido de la poblaciĂłn que llega a mĂĄs de 14 millones, la educaciĂłn aunque tenue pero muy mucho extendida sobre el mapa de la patria, el celular tan comĂşn entre los de arriba, los del medio y los de abajo, en el campo, la ciudad, las islas, y la dolarizaciĂłn.

Estupefacientes MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

ˆ

Â? Ă­

í ‹

Ă­ Ăą ÂŒ Ăą Ăł

Ăł

� Ê í Ž ¿Ž Ê ‘ í � Ž

Â?

Ăł “ Ăą ĂĄ ÂŽ Ăł Ăł Ăł

å å  �

¿Ž ĂŠ € ĂŠ Š ‘ ÂŒ Â? ÂŒ

í ‰ í í ¿Ž Ê ‘ ‰ í í ‰ í

ˆ ˆ “ Ă­ â€?

Ăł

ˆ

¿  ‘ ¿

‘ ¿ ó ‘

Ăł Â?

‰ Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ “ â€? Ăł ˆ ¿­ ‘ ¿­

‘ ¿­ ‘

É

Ăł

Ăł

ó ó

Â

Ă­

Â? Â

Educar a gobernantes y candidatos CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

N

Ă­

Â

’ í ‚ ‡ å �

ú ‰ Ê  ó

ĂĄ

Ăş ‰ ­ ÂŒ Â? ÂŽ Ă­ Ă­

í •

Ăą

�  ­

“

– Š å Š í € ‰ � � — — – ù

Ăş ˜

˜

‰ ó ù å

‚‌‡ � ó í ‚ å ‡

ĂĄ Ăł

Ă­

Ă­  “™

‚‌‡

� ¿� Ê å ú

Ăł

‘ � å í

Ă­ Ăł

 ó ¿ ó ó å ó ‘

6

SĂ BADO 9 de febrero de 2013

Actualidad Candidato Norman Wray pasea en bicicleta

LA NOTICIA Ă LVARO NOBOA EXPRESĂ“ SU DESCONTENTO POR “NO PODER SEGUIR AYUDANDO A LOS POBRESâ€? DEBIDO A LA RESOLUCIĂ“N DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SE ACUMULAN LAS DENUNCIAS

Lucio tiene su propio videojuego

El candidato a la presidencia por el movimiento polĂ­tico Ruptura, Norman Wray, visitĂł Cuenca. En esta ciudad Wray emprendiĂł un recorrido en bicicleta, como parte de su propuesta de movilidad alternativa. En esta actividad el candidato estuvo acompaĂąado por Paco Moncayo, quien participa para ser reelecto como asambleĂ­sta nacional, y por Diego Donoso, candidato al Parlamento Andino, ademĂĄs de los candidatos a asambleĂ­stas por Azuay, Felipe Abril, Andrea Malquin, Diego Andrade, MarĂ­a Dolores Machado y Horlando FarfĂĄn.

Ruptura tambiĂŠn ofreciĂł un concierto en la plaza de La Merced.

EL GRUPO Â?

Â? Â? Ăş Â?

ĂŠ

�� í �  í � „ �  � HOY.com.ec

�  í � � �  � ó ­ � €

� ‚ Ê

Ăł Vaya directo al ƒ

votebien.ec

Ăł Â

ƒ Ă­

Ăą

En las redes

FOTO: TWITTER

Guillermo Lasso denuncia campaĂąa sucia en el feriado El candidato presidencial por el movimiento Creando Oportunidades (CREO), denunciĂł ayer en Guayaquil, la supuesta campaĂąa sucia que se estarĂ­a llevando en su contra con motivo del feriado.

Lasso afirmĂł que se pretende distribuir afiches injuriosos en los que se le relaciona de manera

directa con el feriado bancario.

El candidato de CREO declarĂł que la campaĂąa sucia viene de antes “primero con las vallas en la vĂ­a a la costa y luego con videos costosos que fueron emitidos en canales incautadosâ€?.

EL afiche en cuestiĂłn presenta las imĂĄgenes de Jamil Mahuad, Gui-

llermo Lasso y Lucio GutiĂŠrrez juntos, con el mensaje “ Lasso, Jamil y Lucio, les desean un feliz feriado bancarioâ€?.

CĂŠsar Monge, presidente de CREO afirmĂł que existen imprentas que se han negado a realizar este afiche, pero se sigue intentando realizar esta “campaĂąa suciaâ€?.

FOTO: CortesĂ­a Ruptura

Ecuadorvota acerca a los votantes a su candidato La Facultad Lationamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), puso a disposicĂ­Ăłn de los internautas, ecuadorvota.com, una aplicaciĂłn diseĂąada por el catedrĂĄtido Santiago Basabe en colaboraciĂłn con la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Ciencia PolĂ­tica y la Universidad de Zurich El objetivo de la herramienta esdeterminar cuĂĄl es la posiciĂłn de los votantes con respecto a los candidatos presidenciales, a partir de sus respuestas en un cuestionario de 37 preguntas, en las que no se pide ningĂşn dato personal.

SegĂşn sus creadores, la aplicaciĂłn no fue diseĂąada para decir a los usuarios por quien votar, sino para ver su posiciĂłn en el espectro polĂ­tico de los presidenciables.

D. Paredes arremete contra los medios El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, declarĂł ayer, en un encuentro diplomĂĄtico convocado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, que en Ecuador, “los medios de comunicaciĂłn actĂşan como sujetos polĂ­ticosâ€?.

Paredes se quejĂł de que los medios digan que no ha habido una auditorĂ­a en el CNE “porque se quieren tapar los viciosâ€? y dijo que el organismo es transparente.

Correa es el que mĂĄs exposiciĂłn tiene en TV

CorporaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana, dio a conocer la tarde de ayer el estudio de medios realizado durante el mes de enero de este aĂąo, en relaciĂłn a la campaĂąa presidencial.

La organizaciĂłn midiĂł el tiempo al aire en televisiĂłn en espacios noticiosos, informativos, de opiniĂłn y de debate, no se incluye el tiempo de publicidad en franjas concedidas por el CNE en virtud del fondo de promociĂłn electoral.

Rafael Correa lidera con 1 436 minutos de exposiciĂłn en televisiĂłn, seguido de Guillermo Lasso con 601 minutos. La lista la cierra Ă lavaro Noboa con 259 minutos.

El estudio se hizo con datos de 9 canales nacionales de televisiĂłn.

ÂżCuĂĄles son las tres prioridades de su Distrito y que propondrĂ­a a la Asamblea para su ejecuciĂłn?

Alvaro Noboa regala camisetas en Cuenca El candidato a la presidencia Ă lvaro Noboa llegĂł ayer a Cuenca para realizar campaĂąa polĂ­tica. Jorge VĂŠlez, quien lidera la nĂłmina de los candidatos a asambleĂ­stas por Azuay, anunciĂł que Noboa arribarĂ­a a la ciudad a las 12:00; sin embargo llegĂł con mĂĄs de una hora de retraso. El postulante participĂł de una caravana motorizada por las calles del centro histĂłrico, ĂŠ fue a bordo de un bus turĂ­stico de dos pisos.

A lo largo del recorrido sus partidarios regalaron camisetas. La concentraciĂłn terminĂł en el mercado 27 de Febrero.

@marcelaguinaga

@martharoldos

@JAIMEEAYMARA Propuesta: Internet gratis en escuelas, colegios, universidades y sitios pĂşblicos.

Acceso con wifi.

@leonardoviteri

@BettyAmores

@JohnArgudo8

Seremos "alza manos" cuando se trate de educaciĂłn, salud, bienestar para nuestro Ecuador.

El unico "postor" de asambleistas, ha sido el propio Sr. Correa y claro que "no he bailado" con ĂŠl. @fcorderoc

Despues de elecciones, por Ley, Alianza PaĂ­s presentarĂĄ las cuentas de campaĂąa al CNE y a AP.

Prueba de la destrucciĂłn de la autonomĂ­a universitaria es la reacciĂłn de la Espol ante la copia de Glas .

Lamento que el odio no permita debatir con altura.

Mi formaciĂłn me permite ver mĂĄs allĂĄ de la miopĂ­a

El anhelo de servir al Ecuador es una de las razones para ir a la Asamblea nacional. @MACAesPAISf

Sin encuestas puedo decir que en la Mitad del Mundo, barrerĂĄ el Presidente @MashiRafaelCorrea la @35PAIS.

Lo que hay en www.votebien.ec AbdalĂĄ Bucaram Pulley, conocido como Dalo Bucaram, actualmente ocupa el cargo de asambleĂ­sta por el PRE.

Paco Moncayo es asambleĂ­sta de la RepĂşblica del Ecuador; por el movimiento Ruptura y profesor de geopolĂ­tica.

SERIE Candidatos a asambleĂ­stas por el Distrito 1

14

La green card ecuatoriana Unidades de seguridad en para los afiliados al IESS los campos de producción MOISÉS OBANDO lidera la candidatura por el Distrito 3 de Pichincha de Avanza.

Como su alterno figura Carlos IvĂĄn GordĂłn GonzĂĄlez. Sus compaĂąeros de lista son: Ana MartĂ­nez de la Cadena, Byron Salazar Perugachi y VerĂłnica BolaĂąos Carvajal

SE BUSCA

Ăł

Ăł

Â?

Â? Â… Â?Â? ĂĄ

å í ­ ‚  €  ó ‚ ó

ĂĄ

ĂĄ

Ăł Ăł

Ăł

Â…

ĂĄ

Â? Â?

ĂĄ

Ă­

Ăş

Ăş

Ăł

†… ‡…

ˆ ĂĄ

Ăł

Â?

Ă­

 ó

ĂĄ

ó ‰ å

Ă­

ĂŠ Â?

ó Š

Ăş

Â? Ă­

Ăł

Ăł

Ăł ‹Œ Â?‹ Ăą Ăł

í ù ­ �   €

Ž ‘ ƒ Â’ “  Â

Ăł

Â

ĂŠ ƒ

Ăą

EL ECUADOR, COMO Ă­

Ăł Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł Ă­

Ăł

Ăł

Ă­ Ă­

ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ Ăł Ă­ Ă­

ĂĄ

Ăą

ĂŠ Ăł

Â

ĂĄ

Â?

Ăł

Ăł

Ăł

Â? ĂĄ Ăł

Ăş

HUGO DĂ VILA lidera la lista de postulantes por el RUPTURA movimiento Ruptura. Es candidato para asambleĂ­sta por el Distrito 3 de Pichincha.

Como su alterna figura SofĂ­a Cecilia Merino Rivadeneira, Sus compaĂąeros de lista son: Valeria Rosero, Mario Cornejo y Doris Cisneros.

FOTOS: ROBERTO CORONEL /HOY

7

SĂ BADO 9 de febrero de 2013

Actualidad

EL DATO EL SUPERà VIT DE LOS PA�SES DE AMÉRICA LATINA Y DEL CARIBE EN SU COMERCIO DE BIENES CON EEUU SE REDUJO UN 65% EN DICIEMBRE Y SE UBICÓ EN $1 800 MILLONES.

LOS CANDIDATOS FUERON CONSULTADOS EN TEMAS DE LIBERTAD EXPRESIĂ“N Y DERECHOS HUMANOS

ÂżQuĂŠ piensan sobre las libertades?

SegĂşn Fundamedios, el candidato presidencial por Alianza PaĂ­s, Rafael Correa, no aceptĂł participar de la encuesta

F

undamedios ‡ ƒ Ăł „ Ăł ­ ­Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? ƒ ­

ó ‡ í

€ —�­  � å ­ � Ž ‡� ‚� – � ­

ÂœÂ? ­ Ăł Â… †  Â? Â? ­ ­ Ăł Â’ ­

€ —�­ � ’ —� ‚� ­ � å

­ ­ � � � ­ ‚� ‡ú

‡ Ăł ˆ ­ Â? Â? Â? ­ Â’ — ­Â? Â?

­ ­ Â? ­ Â? € €Â? ­ ‡ Ăł – ‚Â? Â? ‡ ƒ Â?­ ­ € „ Â?

Â? Ăł ­ Â? ƒ ‡ ƒ Ăł  Â? ­ ĂĄ å‡ ÂœÂ? ­ ž € žÂ&#x;Â&#x;

� ­ ‡ (HBV)

Candidatos

Preguntas FOTOS: A/HOY

ÂżQuĂŠ son para usted la libertad de expresiĂłn, la libertad de prensa y la de asociaciĂłn?

LA LIBERTAD de expresiĂłn es un derecho fundamental recogido en la DeclaraciĂłn Universal de Derechos Humanos y recogida en todas las constituciones que son democrĂĄticas...

LIBERTAD de expresiĂłn es respetar que en el Ecuador existan ciudadanos con distintos puntos de vista y que el Estado debe respetar, aunque no estĂŠ de acuerdo con ellos...

LA LIBERTAD de expresiĂłn no es como nos quieren convencer, algo que se habĂ­a privatizado y ahora hay que estatizar; la libertad de expresiĂłn es un derecho humano. AsĂ­ consta en la DeclaraciĂłn...

SON DERECHOS de todas las personas y ademĂĄs, en nuestro paĂ­s son garantĂ­as constitucionales.

LA PLENA vigencia de las libertades en general, y las de expresiĂłn, prensa y asociaciĂłn en particular, es uno de los postulados fundamentales de nuestra propuesta, de hecho lo consideramos bĂĄsico...

SON LA BASE del ejercicio de la democracia y que permiten la participaciĂłn polĂ­tica y de la gente en la vida social de su comunidad.

EN EL campo de la libertad de expresiĂłn, que es el problema mĂĄs grave que tenemos hoy en dĂ­a, libertad de expresiĂłn es obligaciĂłn de respeto. Hay el derecho para expresarse, pero...

ÂżQuĂŠ harĂĄ usted frente a los procesos judiciales y administrativos contra periodistas?

SI LA justicia ecuatoriana ya estaba suficientemente deslegitimada con anterioridad, a raĂ­z de la metida de mano del presidente Correa en la justicia...

ME COMPROMETO como Jefe de Estado a solicitar a la FiscalĂ­a General descontinuar dichos procesos y, a travĂŠs de la Asamblea Nacional, solicitar amnistĂ­a...

HOY LOS ecuatorianos viven con miedo. Tanto periodistas como el resto de los ciudadanos sienten que no pueden decir libremente lo que piensan o sienten...

SI BIEN es cierto que la libertad de expresiĂłn es un derecho consagrado, este termina donde empiezan los derechos de terceros, por tanto, en la no consentida hipĂłtesis...

UNO DE los postulados fundamentales de nuestra propuesta es la absoluta independencia de poderes, y por ello de manera directa no podremos interferir en la Justicia...

EL PRIMER compromiso es no judicializar la relaciĂłn con los medios de comunicaciĂłn. Si es que hay informaciones que son falsas, injuriosas y que ademĂĄs...

COMO PRESIDENTE no puedo meter la mano en la justicia como lo hace el seĂąor Correa, pero sĂ­ puedo tener ciertas funciones para analizar y ver lo que es justo...

LAS SANCIONES han de ser de diversa Ă­ndole dependiendo del por quĂŠ, pero precisamente por ello hace falta una ley de comunicaciĂłn consecuente que busque garantizar el ejercicio profesional de la informaciĂłn...

SIENDO responsables desde el poder con la ConvenciĂłn Interamericana de Derechos Humanos, la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, y asumiendo como bandera, los compromisos...

LAS PERSONAS pueden castigar desde sus casas a los malos periodistas cambiando de canal o leyendo otro periĂłdico. Los ciudadanos que se sientan agraviados tienen a su disposiciĂłn acciones legales...

EL ABUSO de las garantĂ­as debe ser sancionado de acuerdo a la gravedad de la falta. Por ejemplo, propagar rumores deberĂ­a ser severamente sancionado.

SERĂ N los propios ciudadanos, a travĂŠs de su voluntaria selecciĂłn de los medios a travĂŠs de los cuales informarse, quienes dejarĂĄn de favorecer a los que den informaciĂłn falsa u opiniones sin fundamento...

PRIMERO no hay que confundirnos: la libertad de expresiĂłn no es solamente un ejercicio que se produce a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn.

La libertad de expresiĂłn puede estar en una pancarta en la calle...

EN EL caso de los periodistas, creo que debe haber llamados de atenciĂłn y hasta la pĂŠrdida de su licencia para ejercer, pero todo es un proceso con la oportunidad de rehabilitaciĂłn...

NO VEO porque la comunicaciĂłn va estar exenta de legislaciĂłn, pero una cosa es eso y otra es estar de acuerdo con la Ley de ComunicaciĂłn que se discute este momento...

LA LEY de ComunicaciĂłn es un mandato constitucional, serĂ­a yo irresponsable si niego esa realidad. Por lo cual, me comprometo a enviar una nueva Ley...

LA LEY de ComunicaciĂłn es un mandato de la ConstituciĂłn y como tal hay que cumplirlo. Pero si el actual proyecto continĂşa como estĂĄ, no dudarĂŠ en vetarlo...

LA LEY actual que se utiliza es producto de una dictadura y creemos que deberĂ­a ser reemplazada, no necesariamente por una ley inspirada en un gobierno totalitario.

SU PROMULGACIĂ“N es obligatoria en base a la Primera DisposiciĂłn Transitoria de la actual ConstituciĂłn y, por lo tanto, es un mandato popular que nosotros cumpliremos...

SE NECESITA una ley de comunicaciĂłn, que viabilice el ejercicio del derecho, no que tenga como objetivo establecer un sistema de control con mayor peso de gobierno en los Ăłrganos...

LA LEY de ComunicaciĂłn que ha sido tan hablada, si trae una manipulaciĂłn bajo la frase “ley mordazaâ€? yo he visto que los representantes de PAIS y el Presidente quieren y defienden una ley de...

ÂżDe quĂŠ forma se debe castigar al mal ejercicio de la libertad de expresiĂłn?

ÂżCree que se necesita una Ley especial como la de ComunicaciĂłn que discute la Asamblea?

LUIS SUBĂ?A, DE LA FIRMA MARKOP, DICE QUE EL PROBLEMA PUEDE ESTAR EN EL CENSO O EN EL REGISTRO CIVIL

En el padrĂłn electoral hay mĂĄs de un 1,2 millones de personas de mĂĄs EL TOTAL DE VOTANTES

Ă­ Ăł  Â? Â?  Â?Â? Â?  ­ Ăł Â? Ăł Â? € ­ ­ó Â? ‚Â? Â?­ Ăą € Ăą ­å ­ ­ ƒ € ­ Â? Â? „ Â? Â…  Â? Â? † ‡ Â? Â? Ăł ‡

­ ­ Ăą ‚Â? ĂĄ € „ Ăł Â? ‡ ­ ­ Ăł ­ † ‡ „ ˆ ­ ­ Ăł ‚Â? „ Â? ­

Ă­ ­ Ăą Â? € Â? ‡ ˆ ­ ‡  Â? ˆÂ? Ă­ ‰ Š Â? ­ „ ‡ Ăł ­ Ăł Ăş ­å ­ „ „ Ăł Ă? Â? Ă­ ‚Â? Â? ĂĄ „ Â? Â? Ăł ­ Â? ­ Ăł ‚Â? „ Ă­ „ Âż ó­ ‡ó ‹ ˆ ‡ú Ăł Ăł Ăł Â? ­ Ăł ‚Â? Â?Â? „ „í

­ Ăł Â? ÂŒ Â? ­ Ăł ‚Â? Ă­ Ă­

Grupos quinquenales de edad por sexos cifras Menor de menor de 1 aĂąo de 1 a 4 aĂąos de 5 a 9 aĂąos de 10 a 14 aĂąos de 15 a 19 aĂąos de 20 a 24 aĂąos de 25 a 29 aĂąos de 30 a 34 aĂąos de 35 a 39 aĂąos de 40 a 44 aĂąos de 45 a 49 aĂąos de 50 a 54 aĂąos de 55 a 59 aĂąos de 60 a 64 aĂąos de 65 a 69 aĂąos de 70 a 74 aĂąos de 75 a 79 aĂąos de 80 a 84 aĂąos de 85 a 89 aĂąos de 90 a 94 aĂąos de 95 a 99 aĂąos de 100 aĂąos TOTAL

Hombre

Mujer

Total

132 183 612 122 773 890 782 977 713 548 639 140 586 950 520 891 456 202 399 230 366 448 298 728 253 106 196 414 156 804 116 203 78 602 53 157 26 734 10 523 3 133 698 7 177 683

127 774 590198 752 916 756 365 705 989 652 986 613 614 546 398 482 524 419 772 383 693 311 404 262 787 204 345 167 013 123 888 86 616 62 395 34 001 14 977 4 906 1255 7 305 816

259 957 1 202 320 1 526806 1 539 342 1 419 537 1 292 126 1 200 564 1 067 289 938 726 819002 750141 610132 515893 400759 323817 240091 165 218 115 552 60 735 25 500 8 039 1953 4 483 499

POBLACIĂ“N SEGUN CENSO 2010

ProyecciĂłn de Markop

14 483 499

16 900 000

10 391 975

11 666 478

PoblaciĂłn

PoblaciĂłn

Votantes

Votantes

Fuente: Censo Poblacional y Vivienda 2010, Inec y Markop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

€ „ ­ Ăą ‡ Ă­ ÂŽ € Â? Ăą Ăł ‚Â? € „ ­ ‚Â? Â? ­ ‚Â? ÂƒĂł Â… ‘ „ Â’

Â? Â? Ăł ­ ‚Â? Ăł Ăą Â? ÂŒ Â? „ Â? Â? Â? ‡ ÂŽ

“Â? ­ ú­ „  Â? ‚Â? Ăą ‰ Š ‚Â? ­å ­ „ ‚Â? ­ó Â? Ăł “ Â? ĂĄ ے  € ƒ ­ Â? Ăł Ă­ † ‡ „ ­ â€? † ‡ „ Ăą € ‡ € € ‚Â? Â? € Â?

No se si el Censo se hizo mal y no cubriĂł a todo el paĂ­s o el Registro Civil tiene mal los datos

LUIS SUBĂ?A, gerente de Markop

‚Â? € ‡ ˆ ‡ú ˆÂ? Ă­ Â? ‚Â? ے ‚Â? ­Â? € ÂŽ Ăą ‚Â? € Ăą – ­ ĂŠ € ĂŠ Â? ‚Â? ‡ Â? ­å ‡ Â… ‚Â? € € Ă­ „ € ‚Â?ĂŠ Ăł ¿— Ă­ ­å € ‚Â? ‹ ‡Â? Ăł Â… ‚Â? Â? Â? „ ‚Â? Â? Â? Ă­ € ­å ÂŽ € ˜ ­å Â? Ăł Â?„ Â? Â? ‚Â? „ ­ ˜ Ă­ Â? Â?

Ăą Ă? Â? Ă­ Â? Â? Â? ­ Ăł € ‡  Â? Ă­ Â? Â? ‚Â? Â? Ăł Ăş Â? Ăł Â’ ™ ‘ Ă­ ‚Â? Â? ƒ Ăł Â… — Ăł Ăł Â? ĂŠ (SL)

LA OBRA EN EL CONDADO TIENE 35% DE AVANCE

Cuatro meses durarå la nueva excavación HOY SE INICIA � � „ � ó ­ ó „

Â… ‰ ˆÂ? Ăł „ š ƒ  ‡ ÂŒ „ ‡ú Â?­ ‰ „ › Â…Ăş Â?Â? ­­ Â? ˆ „ Ăł

­ ‡ Â? „ Â? Â? Â’ ­ ­ ­ Â? ‰ Â? Ăł „ š ƒ € „ ‰ ˆÂ? „ ­ ‚Â? Â? ‡ Â? ­  Â? ­­ ‚Â? ‡ú ­ ­ ĂĄ „í ĂĄ „ € Â? ­ ĂĄ ­ ­ Â? „í Â? Ăł „ € Â? ­ „ Â? „ Ăł Â? ­ ‚Â? ‡ Ăł „ ‰ ˆÂ? „ Â… Â? „ „ ­ ĂĄ €

­

ˆ ‡ú ƒ „

Â? ĂĄ Â? ­ Â? ­ Â? Â? ­ Ăą ƒ Ăł „ „ ­ „ Â? ‚Â? Â? ­ ‚Â? Â? „ ­ ­ ­ ĂĄ Ăą ƒ Ăł „í Â? ƒ Ăł „ „ ­ ­ „ Â? Â? ĂĄ ƒ „ ĂĄ ‡í Â?­  Â? ‚Â? ­ ­ ­ ‡Â? Â?  … Ă­  ˆ Ă­ ‰ „ ĂĄ ƒ Â? Â? Ăł „ € Â?  Â? ­­ Â? Â? „í Ăą ƒ Ăł ­ Â? Ăł ­ ‚Â? ĂĄ „ Ăł (NJ)

8

SÁBADO 9 de febrero de 2013

Internacional

EL HECHO MILES DE MUJERES PARTICIPARON AYER EN UNA MANIFESTACIÓN EN LA CIUDAD DE MAQSHA, BARÉIN, PARA EXIGIR REFORMAS POLÍTICAS AL ACTUAL RÉGIMEN. FOTO: EFE

EN EL FUNERAL DE CHUKRI BEL AID

FOTO: EFE

Túnez: Policía lanza gas lacrimógeno AYER EN LAS

ú

í

é í ó ó

(EFE)

EN LAS PERIFERIAS DE DAMASCO

LA CIUDAD de Nueva York fue una de las primeras en donde se presentaron las inclemencias de la tormenta que obligó a suspender las clases. FOTO: EFE

HUBO VIENTOS DE HASTA 120 KM/H Y CAPAS DE NIEVE DE 60 CENTÍMETROS

Una fuerte tormenta afecta noreste de EEUU

Las autoridades de Nueva York decidieron suspender los viajes de trenes en la estación de Penn Station. En Massachusetts se ordenó que las personas permanezcan en casa

U

ú

ó í ó í é á í

ó

ñ ó

é ó ó á

ó í ­

á á

á

á

ó

á

á

ó á

ó

á

í

ó

ó

ó

á ­ í

í á í é

ó

ó

ó

ó

í í

(AFP)

Fuertes enfrentamientos en Siria VARIOS CIVILES

é

FOTO: AFP

í ­ í é ó ó ó é (EFE)

EN EL RÍO BURIGANGA, EN BANGLADESH

En Moscú la nieve se vuelve interminable

La alcaldía de Moscú aseguró que vive el invierno con más nieve en 100 años.

La cantidad de nieve caída, hasta ahora, supera ya en más del 50% la media habitual.

El alcalde, Piotr Biriukov, anunció que las precipitaciones de nieve llegan a los 216 centímetros desde que empezó el invierno. Hecho que no es habitual, ya que la media en los meses más fríos ronda los 152 centímetros.

FOTO: AFP

Un barco se hunde con 100 personas DECENAS DE PERSONAS

é

ó

í

(AFP)

EN UN VACUNACIÓN CONTRA LA POLIO

SE ESPERA UN MEJOR ACCESO A SALUD MENTAL

Camára Baja propone medidas contra armas

EL ENFRENTAMIENTO en la capital de Malí, Bamako, se efectuó en el cuartel de Djikoroni. Tres civiles murieron y otros resultaron heridos. FOTO: EFE

LA TOMA DE TESSALIT FUE POR TIERRA Y AIRE

Los islamistas pierden más territorio en Malí TROPAS FRANCESAS

ú í

é é ó ó í

ó

ó ó í

ñ ó

é á

é í

é

ó

(AFP-EFE)

VARIOS LÍDERES á

ó í

ó é ó á

ú ó

ó ó

ñ

ñ ó Expertos creen ó

á que la

prohibición de

rifles tendrá ó

muchas trabas

en el Capitolio

á í

ñ

ó

ó

ó ó í

ó á á (EFE)

FOTO: AFP

Nueve voluntarias muertas en Nigeria AL MENOS NUEVE

ñ ó

ñ ó í

ó (EFE)

PARTICULAR DUELO EN ITALIA

FOTO: AFP

Monti y Berlusconi adoptan un perro EN PLENA ñ

é ó é (AFP)

9

SÁBADO 9 de febrero de 2013

EL HECHO

EL HECHO

LEÓN PANETTA, SECRETARIO DE DEFENSA DE EEUU, HABLÓ AYER DURANTE SU HOMENAJE DE DESPEDIDA QUE FUE ORGANIZADO POR LA FUERZAS ARMADAS DE ESE PAÍS.

KARINA LEBLANC, EMBAJADORA DE BUENA VOLUNTAD DE UNICEF, VISITÓ HONDURAS PARA PROMOVER EL DEPORTE Y ASÍ EVITAR EL CONSUMO DE DROGAS Y ALCOHOL.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Articulista de The Miami Herald

ó

E

JORGE GIORDANI, ministro de Planificación, anunció ayer la devaluación del Bolívar en rueda de prensa. FOTO: AFP

LA OPOSICIÓN CALIFICÓ LA MEDIDA DE PAQUETAZO

Venezuela devalúa 46,5% la moneda

En Venezuela se controla el cambio desde 2003, se debe recurrir al Estado a través de varios organismos para obtener dólares

V

ó ó ó

í

í á á í

ó ó ó á

ó ó í

ó

ó ó ó ­ ­

ó

é ó á

é

ó

ó é á í

é

ó é

ó

Capriles: se gastaron el dinero en la campaña El gobernador del estado Miranda y excandidato presidencial, Henrique Capriles Radonski, manifestó que el “paquetazo oculto” del Gobierno salió a relucir ayer cuando fue anunciada por el ministerio de Finanzas una devaluación de la moneda frente al dólar. A través de su cuenta en twitter, el líder de la oposición

escribió “se gastaron la plata en campaña, corrupción, regalos en el exterior, Gobierno mentiroso”.

El Consejo de Economía Nacional dijo que lo que necesita el Régimen es desestimular las importaciones, ya que la tasa actual sobrevalora la moneda en 50%, por lo que es más barato comprar en el exterior que producir.

ó á í

í

ó

ú

ñ ó ó ú

í

ó

ó

í

ó é í

ú ó ó ó ó í ó (EFE)

EL PARLAMENTO DECIDIRÁ SI RATIFICA EL ACUERDO LOGRADO CON IRÁN

Parlamento argentino decide en acuerdo del caso AMIA LA PRESIDENTA

á ó í ó á ­

í

á á ó í á ú

ú

á

í á ó á

á

é ó á á

á ó

é

á ó

CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta argentina anunció en transmicipon oficial el envío del acuerdo con Irán al Parlamento para su aprobación. FOTO: AFP

ó

ó

ñ ó

ó

ó

ó é

á á

í ó

á á (EFE)

ú í

á í

é í

á

á

á

í

í

í á

á í ó é

í

El número de visas para extranjeros altamente capacitados aumentaría a 280 mil

á á ó

ú

ó ó í

í í á

í

ó

ó

á ú í

í á

ó

á

ó ­

í

­

á í ó FOTO: ARCHIVO/HOY

ó ú ó ó

é

á

í í ó í í ú

í ó í

ó ó

á

El proyecto de ley ­ tiene muy buenas ú posibilidades de

í ser aprobado en el

seno del Congreso ú de EEUU ú

í

­ á

á í í á

í í í

í ó

í ó í í

ú

á í ó á í

é á ú

í é

ó ¿ é í

í

ú í ó á (C) 2013 EL NUEVO HERALD á í DIST. POR TRIBUNE MEDIA SER VICES INTERNATIONAL

10

SÁBADO 9 de febrero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA LA TITULAR DE LA JUNTA ELECTORAL DEL GUAYAS, MAIRA GALLEGOS, ANUNCIÓ QUE MAÑANA SE REALIZARÁ UN SIMULACRO DE TRABAJO DE LAS JUNTAS INTERMEDIAS FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL PILOTO, CUYO NOMBRE NO FUE PROPORCIONADO, SALIÓ ILESO

Una comisión investiga accidente del Cheetah

Según las primeras investigaciones, la aeronave registró una falla en el sistema de frenos, lo cual causó que la llanta de aterrizaje se recalentara y se incendiara

M

é

í

ó

é

ó é

ú ó

ó

ó

í ó ó é í

é

ó

ó ó

é

ó á

ó

ñ á

ñ ­

ó

VARIAS CASAS ESTÁN A PUNTO DE DESPLOMARSE en Loja, a consecuencia de los aguaceros caidos en las últimas horas. FOTO:LSM

EN LOJA EL AGUACERO OCASIONÓ DAÑOS EN 4 ZONAS

Un minero muere por un deslave en Azuay EL MINERO ñ

UN AVIÓN IDENTICO AL DE LA GRÁFICA se accidentó el jueves anterior en la base de Manta. FOTO:CÉSAR MUÑOZ

ñ á

í

é

ñ

ó í

ó

ó

á

á

í ñ í ú ó

ó

ñ

ó

ó é

ó

ó

ó

ú

é

á

ó

ó

á í

ú

é

(GM)

ñ ó

ó Á í

á

ñ

á

á

ó

ó

ó

ñ

é ó ó

í ñ En Pedernales, ó

Manabí,

Pedernales 5

á familias

í continúan en un á á

albergue

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ú

ñí ‘ é

é

’ ó á

í í ú

é

ó

ñ í ó

í ó

á (AM)

EN CUENCA APENAS 16 PERSONAS DESERTARON DURANTE LA PRIMERA ETAPA

230 agentes de tránsito enfrentan segunda prueba

LA SENPLADES LE ENTREGÓ al Municipio de Cuenca 2.5 hectáreas de un predio para el tranvía. FOTO: BORIS ROMOLEROUX

EL MINISTERIO DE FINANZAS DESEMBOLSÓ $5 188 960 PARA EL PROYECTO

Primeros pasos del tranvía aún generan desconfianza TRA LA ENTREGA

ó

á ó

ó í

í ú

ó “

ó

ó

ó

Concejales ó

í ” pedirán que ú

á alcalde Paúl ú

Granda explique

en detalle el ó

proyecto á

ú í

ó ó á

ó

á í í á ó ­ í á

á

ó á

é

á á

ó í

ñ ú

á

ú

á

ó í ó

í

ó

ó

ó

ó é ñ

“ ” á

ó (MAN/XPA)

HAN PASADO

á

ó í á é

á

ó

á

á é

á

á é í

á

ó

á á

­

á

ó ó

í ú

á

á

LOS ASPIRANTES SE sometieron a ocho horas diarias de ejercicios físicos que estuvieron a cargo de instructores de la ANT. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

á

ó é

ó á

­

í

ó

ó

ó

á

“

á

” ó (MAN)

MÁS INFORMACIÓN LOS ASPIRANTES a Agentes Civiles de Tránsito acabarán su proceso de formación el próximo 6 de abril. Se tiene previsto que sus labores inicien oficialmente el 12 de ese mes.

PARA CUMPLIR con las labores de control la Emov adquirió 15 patrulleros de color negro las cuales serán equipadas con instrumentos especiales como radares.

UN TOTAL de $ 3 000 000 se invertirá en la adquisición de radios portátiles y otros aparatos con los que trabajarán los agentes de tránsito.

LA EMOV PAGARÁ a los agentes de tránsito un sueldo de $ 900, el dinero se obtendrá de la matriculación vehicular, pues se espera que en Cuenca cumplan con este trámite cerca de 90 000 personas.

11

SĂ BADO 9 de febrero de 2013

Deportes

FĂ“RMULA 1 EL BRASILEĂ‘O FELIPE MASSA (FERRARI) FIRMĂ“ EL MEJOR TIEMPO ABSOLUTO DE LA PRIMERA SEMANA DE ENTRENAMIENTOS LIBRES DE LA TEMPORADA 2013 DE F 1.

FOTO: EFE

EL ATLETA TIENE DISCAPACIDAD INTELECUTAL. SE DEDICA AL DEPORTE DESDE HACE 3 AĂ‘OS

Matabay compite por la T20 en el Mundial de Medifondo

El campeonato serĂĄ en Lyon (Francia) el prĂłximo julio. Antes de esas competencias, el corredor ecuatoriano viajarĂĄ a Argentina y a Brasil a dos torneos clasificatorios que ĂŠl usarĂĄ como preparaciĂłn y entrenamiento

20

es el puesto que ocupa en el ranking mundial

2

es el lugar que ocupa Matabay a nivel de AmĂŠrica

M

MARLON MATABAY se entrena a doble jornada de lunes a sĂĄbado. Es el dueĂąo del rĂŠcord nacional con 4m21s42c en su registro. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

–ã € Ăł ˆ

Ăł Â?

å ó ” €

” ž

É

” Ê

Ă­ ƒ

 �� �  … � � í  ­ Š

€ ­

Ăł ˜ ‚ ƒ „

‰� ­ ­

ƒ € ‡ … ‚

ó ” ‡ ó € ­ ­ ”€ ‘

‚‚

Ăą † Â

í ‡ Marlon ocupa el

„� segundo lugar de

la disciplina en el “ ĂŠ › ranking de

Ăą

Â?

AmĂŠrica y el 20.Âş

ĂĄ ƒ del mundo

­

Ăł Â

† ù

ƒ ˆ † ĂĄ

ĂĄ ­ â€? ĂĄ ĂŠ ĂĄ – ƒ ­ ƒ

­ ù

† ­ Â… ƒ Ă­ ‚ † Ă­

“Â? Ăą ĂĄ ‰

„ �

Ăł Â… Â ĂĄ Ăą Ă­

„ ‚ „‚ Â… â€? ƒ † – ÂƒĂş ­ ƒ ‚ Âş ƒ  Ê ‚ Âş Â… Â… ĂĄ

‡ “€ ƒ Ă­  …ó ‡

La CDP aporta con el gimnasio y la pista

La Fededi brinda apoyo econĂłmico para los deportistas que tienen algĂşn tipo de discapacidad. En el caso de Matabay, esa federaciĂłn hizo un acuerdo con la CDP para que el atleta nacional puedo hacer uso de sus instalaciones, pues la Fededi no cuenta con los espacios adecuados para los entrenamientos.

Gracias a ese acuerdo, tres deportistas con discapacidad utilizan los gimnasios y las pistas de la CDP, y se entrenan bajo la tutela de sus mismos profesores.

” ĂŠ ‡ ‡ ‡ Â… ƒ ƒ € Ă­ ĂŠ

ƒ € † � ˆ … ‡ … �

� í  ­

­ “ ‡ Â?Â? ‘ Ă­ † † Ă­ ­ ˜ Ă­ ­

 ­

‡ ­ ‡

í † í ‡ ­

� (PAM)

NADAL Y MĂ“NACO durante el partido de dobles. FOTO: EFE

VIĂ‘A DEL MAR

Nadal y Mónaco avanzan en dobles EL ESPAÑOL Š ‹

ƒ ÂŒ Ăł

 ‚ ‰  Ê Ž Š ‘

 € ‘ Ăą ­ Â? ‹ Ăł ƒ ĂĄ ƒ ˆ †

† ‡ í � ‡ ­ Ê

ƒ Â’ “  ‚  „ ‹ Ăş  € Ăł ‚ °

­

‡ † Ê

ĂĄ ƒ Â? ‹

­ Ă­ ‡ ƒ ­ ‡ ” ÂŽ

‡ † ‡ ó  ùÊ ‹ ó ‚ ‚ ó

‘ ù (AFP)

EL DELANTERO FUE PRESENTADO AYER EN EL COMPLEJO DE LA ARMENIA

EL NACIONAL JUGARĂ CON UN SOLO DELANTERO

Pablo Palacios firma con la CatĂłlica para resolver sus problemas ofensivos

TomĂŠ confĂ­a en GarcĂ­a para cuidar el arco

UNIVERSIDAD CATĂ“LICA Ăł

ĂŠ € ĂĄ ÂƒĂł ĂĄ Â? ‹

† ˆ ÂŽ Ă­ Ăł ƒ

ƒ

Ê … † Ž

í É • Ž í

– ‚ ” — € í

ƒ ‚Â? Â

­ ƒ ˜ ” Ăł Â? ÂŽ Ă­ ™ š ­ …† ÂŒĂŠ Â’ Â? ‡ ˆ ™ ĂĄ ƒ ˆ ‡ ” ˜ ùó Â… ” –

€ € ‡ …

€ ƒ

ĂĄ Ăą Â? ‹ ƒ ĂŠ

Âœ ‡ ƒ ÂƒĂş ž ­ ­ ĂŠ Â?

Ăł ƒ ‚ Â? – ƒ ­

Ê ­ †

Ă­ ­ ƒ ƒ

‘ ‡ � ú í

ó † €

ĂŠ Âœ ‡

€ Âœ ‡ Ăł Ăł ‡Ê — † Ăł Â? “€ € ‡ ƒ ÂĄÂœ

Â? ƒ Ăą ĂŠ Ăł ˆ ‡ € ĂŠ â€? Â? † Ăą Â…Ăł ƒ –  ƒ ˜ Â? € Â…Ăł

‡ ‡ ƒ † ‡ † Â? Ăł

ÂŒ ƒ ĂŠ ĂĄ Â? “ ƒ € ƒ Ă­ ƒ

ƒ † ‡ � € �ƒ

PABLO PALACIOS es presentado con su nuevo equipo. FOTO: CORTESĂ?A U. CATĂ“LICA

‡

Ăł † Ă­ ­ ÂƒĂş “Â? † € ƒ ­ ­ † † Ă­

Ă­  ­ † ƒ Â… â€? Âœ ‡ Ăł ƒ ƒ ” ‡ ˜ ‡ Â? – Â? (AL)

EL TÉCNICO ESPAÑOL

BONARD GARCĂ?A serĂĄ el arquero titular ante Liga-Q. FOTO: ARCHIVO/HOY

ƒ  ‘ ˆ Â?Ăą ÂŒ ÂŒ ĂŠ ÂŽ ‡ ‡

” † † ›

(AAC)

12

Deportes

FÚTBOL LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL INGLESA IMPUSO UNA MULTA DE $18 MIL AL DT DEL MANCHESTER UNITED, ALEX FERGUSON, POR CRITICAR A UN ÁRBITRO ASISTENTE. FOTO: AFP

EL EQUIPO DE LOS ÁNGELES CAYÓ DE NUEVO Y POR MÁS DE 20 PUNTOS

NBA: los Lakers no superan su crisis interna

Las declaraciones de Kobe Bryant y Dwight Howard aumentan el mal momento que atraviesa el equipo en la temporada. Gasol también es baja por lesión

L

KEVIN GARNETT (N.°5) de los Celtis intenta una anotación ante la marca de Earl Clark (N.°6) de los Lakers. FOTO: AFP

Á ú

í ú

á

ó ñ

­

ú ó é í

é í ó

ó ú “É

ó ó

í

á

­' ñ ó

á

í

ó é á ” ­' ó

(EFE-AFP)

FOTOS: EFE

150 AÑOS DE LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL DEL PAÍS

El fútbol inglés festeja con sellos postales LA CASA DE á

ñ ó ó ú ó á

ó ó í

­

­

ú é ó

ó

ó é á ó é á

(RE)

MUNDIAL DE ESQUÍ EN AUSTRIA

FOTO: AFP

Höfl-Riesch sorprende a Tina Maze y gana la supercombinada LA ESQUIADORA ö

ó

­ ó

í

ö

í ó

ó í

é

í í

ú á í ó

(AFP)

SÁBADO 9 de febrero de 2013