Page 1

SeĂąales de peligrosa penetraciĂłn de narcotrĂĄfico

D

esde hace tiempo, distintas voces, tanto en el paĂ­s como desde el exterior, han advertido sobre la peligrosa penetraciĂłn del narcotrĂĄfico. Sin embargo, o se les ha restado importancia o no se han escuchado esas advertencias. En realidad, no se conoce en toda la dimensiĂłn el problema ni se tiene una conciencia de su gravedad. Pero se acumulan mayores evidencias de esa penetraciĂłn. Por un lado, aumentan las capturas de cargamentos de drogas, son descubiertas por la PolicĂ­a personas implicadas en el criminal negocio y se desarticulan bandas delictivas. En esta misma semana, se detuvo a CĂŠsar FernĂĄndez, exgobernador de ManabĂ­, que habĂ­a cumplido antes una condena por delito de narcotrĂĄfico, y a 10 personas mĂĄs en una operaciĂłn policial en la que se incautaron 150 kilos de droga. Casi de forma simultĂĄnea, las autoridades anunciaron otra captura de mĂĄs de 300 kilos de droga en La TiĂąosa, San Mateo (provincia de ManabĂ­). Por otro lado, se evidencia tambiĂŠn la articulaciĂłn de redes locales con bandas internacionales de narcotraficantes. La avioneta mexicana que chocĂł en la zona de Pedernales y en la cual, junto a los cadĂĄveres de los dos tripulantes fallecidos, se hallaron fajos de billetes de dĂłlares; dos sumergibles descubiertos que se destinaban al transporte subrepticio de droga; capos colombianos del narcotrĂĄfico detenidos en el paĂ­s; laboratorios de procesamiento localizados; en fin, estos y otros hechos son una seĂąal de la preocupante dimensiĂłn del problema. Ante los riesgos de que el narcotrĂĄfico y el crimen organizado puedan desbordarse en el paĂ­s, como seĂąala un informe del EjĂŠrcito, se requieren adoptar medidas eficaces para conjurar ese peligro. Las graves experiencias de paĂ­ses como Colombia o MĂŠxico, que han sufrido la penetraciĂłn del narcotrĂĄfico, deben poner en guardia a todo la sociedad para redoblar la lucha contra este grave amenaza.

Domingo

PRISIĂ“N POR MATAR A SU HIJA Una Corte britĂĄnica condenĂł a 25 aĂąos de cĂĄrcel a una pareja paquistanĂ­ que matĂł a su hija de 17 aĂąos por haber sido demasiado occidental. El crimen ocurriĂł en 2003.

5 de agosto de 2012

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I      Ă     Ă“      

EL SUDAFRICANO QUEDA SEGUNDO ÂťP-13

Pistorius clasifica con dos prĂłtesis

Juegos OlĂ­mpicos del 27 al 12 de agosto

FOTO: AFP

GastronomĂ­a ÂťVD-4 y 5

Mundo ÂťP-11

Londres 2012 ÂťVD-8

El maquillaje olĂ­mpico Lo mejor del vino, en Ortega marca la tendencia tres cavas de la capital Cano, la Los amantes del Los deportistas peor cogida vino ya pueden disfrutar de la variedad que ofrecen las bodegas de los restaurantes Sur, Gloria y Lua.

El exmatador se enfrenta a una sentencia ejemplar por un accidente que lo tiene invĂĄlido.

FOTO: AFP

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA ENTREVISTA P-7 QUÉ VER EN LA WEB:

   

OpiniĂłn

son el centro de atenciĂłn tanto por sus logros como por las formas de lucir las insignias de sus paĂ­ses.

TRES AĂ‘OS DE CAMPAĂ‘A DE EMASEO ÂťP-6

'Ecuador es una Quito solo recicla el bodega de cocaĂ­na' 10% de los desechos La experta mexicana en narcotrĂĄfico Anabel

HernĂĄndez dice que los carteles operan en el paĂ­s

La falta de cultura es la causa principal de que, de 1 600 toneladas de basura diarias, se reciclen 160

LA CRĂ“NICA DE ROBERTO AGUILAR ÂťP-2 Y 3

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,23 dĂłlares

Las izquierdas estĂĄn en gira de primarias Acosta, Carrasco, Hurtado, Larrea, Quishpe y Salgado, juntos en la Unidad Plurinacional de las Izquierdas

euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que en Ecuador operan los carteles? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Correa debe disculparse con los GLBTI? SĂ­

No

61%

39% 188

respuestas

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Verano ÂťP-8 Los turistas de la Sierra llenan los balnearios de Salinas, MontaĂąita, Playas y Valdivia. Los deportes de aventura son la principal atracciĂłn.

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

CIENCIA ÂťP-11

CURIOSITY ESTĂ CERCA DE MARTE Tras siete meses de viaje, la nave se prepara para aterrizar. FĂšTBOL ÂťP-12

ALBOS Y TOREROS SE MIDEN HOY Ambos equipos van al duelo invictos en la segunda etapa.

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

COMBATES BARRIO POR BARRIO ÂťP-11

EN LA TV

SEGURIDAD ÂťP-10

09:30 HOY TV Ultramagic

CURSOS CONTRA LOS SECUESTROS Empresarios de la regiĂłn se entrenan en Miami para evitarlos.

14:15 ECUAVISA Largometraje 18:00 RTS Cine del domingo FOTO: ROGER TORRES/HOY

Al Assad expulsa a los rebeldes de Damasco Las tropas del RĂŠgimen dan un duro golpe a la oposiciĂłn en la capital y bombardean Alepo

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

DOMINGO 5 de agosto de 2012

La noticia La CrĂłnica

EL DATO LA COMISIĂ“N SELECCIONADORA DE LA NUEVA CORTE CONSTITUCIONAL CONOCERĂ Y RESOLVERĂ ESTE MARTES LAS IMPUGNACIONES CONTRA LOS CANDIDATOS A JUECES

Los seis precandidatos por la Unidad Plurinacional de las Izquierdas emprendieron una gira nacional con su rostro mĂĄs risueĂąo. Si se soportan hasta fin de mes, habrĂĄn pasado la prueba

Que pase el diablo y escoja ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

E

             Ăł                             Ă­              Ăą                Ăł   °           ĂĄ                  “  â€?                  Â?     Â?       Â? Â? Ăş  Â? Â?     Â?   ­  €         Â?  Ă­Â ‚    Ă­      ƒ „ ĂĄ   ƒ        Â?         ĂŠ         Â…    Ă­     Ăł    ĂĄ    Â?  Â?  Â? ƒ             †Ă­      Ăş      ƒ  ‡   Â… ˆ     

        

Los precandidatos descubrieron el secreto de la coexistencia pacĂ­fica: no hablar de polĂ­tica entre ellos’   ƒ ‰            Ăł   Ă­                    ‚      Â?  ĂĄ                Â?          ­     Â?             Â?‌ Â…                   Â…            ĂŠ        Ăł    Â?  Â…   Â? Ăł      ƒ

EL ANFITRIĂ“N, Francisco Ulloa (MPD), alza las manos de Salgado, Larrea, Quishpe, Hurtado, Carrasco y Acosta. FOTOS: RA/HOY

 ĂĄ        Â?  ‹ĂĄ   Â?  Ă­  ÂŒĂşÂŒ   ĂĄ  Ă­          €   Â?   ĂĄ         ‡å‚      ĂĄ                   ĂĄ   Â?       Ăą      Â?     Â?    ĂĄ  ÂŽÂŽ   Ăą                             

   Â?                Ăł              ƒ               Â?       ‹  ‘Ž   

       ‚      €ĂĄ  Â?        †Ă­ Â…ĂĄ       í  €‡ ĂĄ   ĂĄ  ĂĄ   ĂĄ

       ­       

        Â…    “Â?    â€?     ‚         ˆ        Â…           

ĂĄ                          ‚ “      â€? “Â?    â€? “   ƒâ€? “ ƒ  Â’Ăşâ€? “  ƒ    ''â€? Â?    Â?              ƒ       Â?       Â? ĂĄ        †Ă­     ĂŠ Â?  Â?   ‚ “          â€?         ĂĄ   Ă­  Â?    “ƒ    ƒÂƒĂŠâ€?         Â?     



ÂżÂ?     • Â? Ă­   Ăł Ă­         Ăş         

ƒ‚ “– Ă­        Ăł   Ă­ Â?     â€?   Ăł    ƒ          Ăł  Â?   Ăş       ƒ                 Â…                 Ă­           “  ĂĄâ€?                     ĂĄ      Ă­        

EL DIRIGENTE barrial Pablo Ante les dice a los aspirantes a la presidencia lo que tienen que hacer.

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Tuiteaba aquĂ­ la semana pasada que, contrariamente a lo que sostenĂ­a Fabricio Correa, yo no creĂ­a que el Consejo Nacional Electoral podĂ­a tener mĂĄs responsabilidad que la ineficiencia en el escĂĄndalo de las firmas falsificadas. Quiero dejar constancia de que, a la luz de los indicios que se han conocido esta semana, no puedo seguir afirmando lo mismo. Hay suficientes indicios, todavĂ­a ninguno concluyente ni definitivo, que permiten sospechar de una manipulaciĂłn de los datos electrĂłnicos destinada a eliminar uno o varios contendores. Por supuesto, nadie puede a estas alturas afirmarlo, pero creo que estamos en capacidad por lo menos de plantearlo como hipĂłtesis. Me doy cuenta tambiĂŠn de que no existe actualmente ningĂşn organismo de control en capacidad de hacer una investigaciĂłn independiente.

Me parece imposible confiar en la investigaciĂłn que haga el propio Consejo Nacional Electoral sobre los hechos.

  Ăł    ĂŠ  ƒ   Ă­         Â?Ăą     Ăą  ƒ Â?      ĂŠ ˆĂ­   Ă­   Â? Ă­         

  Ăł  

 ĂŠ  Ă­ ĂĄ Ăş                   Ăł Ă­      Â?  Ă­ ĂŠ  ˆ  ˆĂ­                   ĂŠ Â? ĂĄ        ‚  Â?   ƒ    ĂŠ  €‡ Ăł            ÂŒĂşÂŒ   

No solo son juez y parte, sino que no existe en su seno ningĂşn integrante que pueda exhibir ninguna independencia.

No confĂ­o en la FiscalĂ­a. Y es claro que en la prĂĄctica no existe una comisiĂłn de fiscalizaciĂłn en la Asamblea Nacional en la que los ciudadanos podamos esperar que se investigue lo sucedido. La orfandad de la ciudadanĂ­a, en estos tiempos de derechos ciudadanos protegidos por la ConstituciĂłn mĂĄs garantista de todos los tiempos, es impresionante. Ser testigos, por ejemplo, de cĂłmo un juez de coactivas del ministerio de Relaciones Laborales, esto es, del propio Ejecutivo, puede imponer multas y ordenar el embargo de los bienes de la revista  es algo nunca visto. La FunciĂłn Ejecutiva juzgando a los ciudadanos. El juez Juan Paredes, sĂ­mbolo de la justicia en los tiempos de la revoluciĂłn ciudadana. El fiscal Gagliardo, muy probable integrante de la nueva Corte Constitucional. Como figura de fondo, una camioneta cargada de ladrillos de cocaĂ­na abandonada junto al mar, con su contenido listo a ser embarcado en alguna nave. Es impresionante. Pero ese es el paĂ­s que vivimos.

                ‚  Ăş —   Â…   ˜   “Ăą â€?      –            –  ™          ‡ €     ĂĄ Ăą  Ăą  Â? Â?    ¿–   •

Susurran y no paran de susurrar unos de otros y no siempre para bien. En la izquierda unida, la suspicacia impera’ Âż     • Âż    Ăş                 Ăł•                                 

ĂĄ    Â?   “™ Â?  Â?      š› ÂŽÂŽÂŽâ€?  Â?  Â?          “‡ƒ         š› ÂŽÂŽÂŽ    Ăł  Âœ â€?   ‚ “               â€? Â’ƒƒ ƒƒƒ Ă­      “Â?      ĂĄ   â€? Â?Ă­  Ăą    

IMAGEN

FOTO: AFP

Un artista de India durante la inauguraciĂłn del Festival Monsoon EN SAPUTARA (India), este actor realiza su presentaciĂłn en el inicio del tradicional Festival Saputara Monsoon. FOTO: AFP


3

DOMINGO 5 de agosto de 2012

El evento Análisis JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto

El germen de la perdición del correísmo

E

 í ó          í  í  í ú            ƒ ó                        ó     ó         ó   

                ó í    ­ó          ó       ‚ 

 ú        ­ó É     ¿ ó      á                                    ‚         í   í          € í   ó   €     „     „   í     á ¿ …‚†      ú í 

              La democracia  í €      también exige       ¿á que el poder               sepa hasta        dónde puede  ó      ó   í ir demasiado  …      lejos ó    í    á­  

     é          ó    ‚        á    ‡ €      á   í       ˆ ‚ ó  í                   ‚    á  í    é ­           ó                  í ƒ      á          ó á     í   ó         ­ó    €          ó       ú      ó  ó     é       ó    

       ‰    „á é                   …             é  á               í  ­  é   á           ó    ú  ó   é   ¿Š ó                        ƒ       €               ‹     ‹   ­            Œ  Ž         ó  €   €              ‘  ’     

   í á  ó    ƒ    í  ñ  í á    ­       ó      

            í ¿ ó 

   

LOS SEIS PRECANDIDATOS ESTUVIERON EN EL SUR DE QUITO

La marcha de la coalición de izquierdas continúa CON EL AFÁN DE DEMOSTRAR     ­  “   ”   á  á     ƒ “  ”               ˆ

  ó  ó           ó  é   „ …         é   †                     ñ           “     ” ƒ  ó      ñ  “           í     ƒ” „ ó          “ á ” 

       ­ó     “ ƒ ó   ó          

       ” „ „ ñó               ó           á      ‚    Š ó     á         ƒ  “   ”

           í            ƒ ‚   ‚ú  ­ó           

            á 

  “ ó   í ­         ” …  ó        í    ó  í “”    ó  á     í     ó­    •–

 ó                 á      í “    í      Š á      

 í   ” †          ‚   ú      —  ‚   ˜       ­ Ž

‚   (MJR)

LOS CANDIDATOS de la izquierda en ell mercado de las Cuadras, al sur de Quito.

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY


4

OPINIĂ“N

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 10 997

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

El laberinto penal ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ

       ĂŠ     Ăł           Ă­     Ă­           Ă­         Ăł          €     

Ă­        Ă­                     Ă­      Ă­             Ă­       Ăł       ĂĄ              Ă­  Ăł     “ â€?      ĂĄ      ĂĄ 

 Â?          Ă­ Ă­     Ăł       ĂŠ   ĂĄ  Ăł          Ă­ No estamos     ĂĄ       en el                         momento      ­    apropiado           ĂĄ para discutir y          aprobar una        Â?Â?Â?      ley de la             Ăł           trascendencia €   Ă­        de un CĂłdigo                    Penal ĂĄ             ĂĄ   Ăą               ĂĄ    Ă­         ‚  Ăą       ĂĄ     ĂĄ      Ă­   ĂĄ     ĂĄ     ƒ           Ă­    Ă­               ĂŠ      ­      Ă­       Ăş    ĂĄ      ĂĄ                         Ăł                 ĂĄ     ƒ    Ăł    Ă­       Ăł     ƒ  Ă­                                   Ă­                  ĂĄ      Ăł         Ăł   

     Ăł   ealban@hoy.com.ec

U

Sus propios miedos PEPE LASO R.

  Ăł          Ăł    Ă­                               ĂĄ Ăą ƒ        “                â€?     ’•     ­ Âż  ĂŠ  – ÂżÂƒĂĄ           “…   â€? †     – Âż  ĂŠ           Ăł        – ÂżÂƒĂĄ         Ăş   ÂŒ         €  Ăł  –   Ăł     ĂŠ † Ăł       Ăş               ĂĄ ĂĄ    Ăł               La protecciĂłn de     €      Ă­   Ăą        los ciudadanos      Ăł   “         Ă­    â€?      ĂŠ  ĂĄ    del comĂşn es    Ă­                     cada vez mĂĄs   Â?  Â&#x;Ă­ Š                 problemĂĄtica y

    Ă­    ĂŠ   € Ăł    la indefensiĂłn    Â?      ­        grande. Y en un        ĂĄ                   Ăł paĂ­s con una        “Œ         ConstituciĂłn  É        ĂŠ              ‘garantista’                        Â?              Ă­  Ă­   ĂĄ    Ăą         â€?    Ă­               Ăş Ă­                  “ Ăł   ĂĄ  ‌                ĂŠ   ‌  ĂĄ                               Ă­       Ăą   Ăł  ‌â€?                 ‘                       joselaso@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

Nada nuevo JAIME ACOSTA ESPINOSA

 ­ “  ĂŠ    â€?    ĂĄ         “ Ăą          â€?       „         Ă­   Â? ĂĄ   Ă­                ĂĄ       Ăł              “   Ăł         â€?     ­ Ăł                     Ăł ĂĄ    Š Ăł                  Â…                   † ‡    ˆ‰              ­                    “â€?   Coinciden en  “‹    Ăł   la urgente          ĂĄ          Ăł  renovaciĂłn de los valores   ĂĄ   ĂĄ   ĂĄ  Ă­       clĂĄsicos para              Â… ĂŠ      que su paĂ­s             pueda seguir       Ăłâ€?  viviendo con      Ă         dignidad y       Ăą  Ăş  ‡ Â… ÂŒ Ăą  rectitud      ĂĄ     Ăł            ­  Ăł                       Ăł         Ăą    “      Ăł    Ăł   â€?         †             “â€?              ­  Ă­       Ăş                   ĂĄ   †             Ăł   “â€?   Ҡ     ĂŠ             Ăł   “ Ăşâ€?         ĂŠâ€? Ăą        ĂŠ     Ăł  ÂŒ       †             ĂĄ ĂŠ Ăł            ĂĄ  ÂŒ  Ž‡Â?   Ăş Ăą          ĂĄ    jjacosta@hoy.com.ec

E

Evo y Coca‌ Cola Parece ser obsesión de gobiernos totalitarios o democråticos darles manejando la vida a sus conciudadanos OMAR OSPINA GARC�A oospina@hoy.com.ec

L

Ă­     ÂŒ ĂĄ  Ă­  ‘ Â? ‡å                            ­                   ’• Ăą     Ăł                      ƒ

             Ăł      Ă­       Ă­   Ăł  €   ‘ Â?       Ă­           Ă­              Ăł      Ă­                       

     Ă­       

Poder, dinero y Olimpiadas GONZALO ORTIZ CRESPO

ĂĄ          Ă­   Ăş       „         ƒ    Ăł     Ăł                Â?   „            ˜ ƒ  Â? Â?       €                    ƒĂ­       Ă­  

       Ă­         †     †  Â?  ž•     ¤žœÂĄ       Ăş    Â? ÂĄÂŁĂŠ       ˆ• Ăą     Ăł  ĂŠ          Ăł    Un estudio de      Â?   †     ‘ ĂŠ   Sportmetrics

  ¤’•   Ăł      ™• š   ˆ››‰    ™••œ determina que  Ăą   Ăł         ĂĄ     ‘‘˜˜ÂŚ       Ă­  cada medalla de oro olĂ­mpico †  ĂŠ  ƒ      ĂĄ         Ăş  ¿ – Â…      cuesta a un    Ăł            ‘  Gobierno unos   Ăą  Ă­   Â?ÂŒ   ˜Ă­  Ă­  ˆ›™ž   Ăł  40 millones de       Ă­        Â&#x;ĂŠ  ˆ›‰œ  euros ($48,5    ĂŠ        ÂˆÂĄ      Ăł Ăł millones) Â?              ÂˆÂĄ Ăą ‹ ˜ Ăł            „       Ă­    Ă­            Ă­ ĂĄ         ‘‘˜˜  ˆ›œžÂ?           ‘      Ăş               ‘          Ă­   † Ăą     Ăą     ™••    Â&#x; ¢™  Ă­    Ăą          Ҡ               Ăł  § †  Ăł                        Â?Ăł   ÂŁ              ‌       †  ‹Ă­                   š    ĂŠ     ĂŠ gortiz@hoy.com.ec

S

         Ăł      Ăą  Ă­  ‘ Â?                       “â€?                                     ĂŠ  “Â? â€?   ĂĄ           Ăş   Ă­              

               Ăł               Ă­    ĂŠ   

    Â? Š  ĂŠ   ƒ   

                             ­      €    

                            Âż ĂŠ      –   ‡å         ĂĄ                         

              ĂŠ    ÂŒ   Â?                             ĂĄ   

          ùí                             ĂĄ ‹                 Ăł 

   ĂĄ        – 

    Ăł–  ­                                  ĂĄ    ­ †         Ăł   Ă­  Ă­              ­           Ă­ ĂĄ     †     


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

Buzón Aclaración del EjÊrcito RAMIRO ALDà S MORà N CORONEL DE ESTADO MAYOR CONJUNTO JEFE DE COMUNICACIÓN SOCIAL DEL EJÉRCITO

Con el titular “Los militares de Morona envĂ­an factura por desalojoâ€? (23.07.2012), HOY difundiĂł una noticia que afecta a la instituciĂłn y debe ser rectificada; por lo que, en uso del derecho a la rĂŠplica segĂşn el Art. 66, numeral 7 del CapĂ­tulo VI, Derechos de Libertad de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, me permito aclarar ciertos aspectos puntuales. El operativo en referencia fue dispuesto por el intendente de PolicĂ­a de Morona Santiago, Marco Rivadeneira Bracho, mediante documento firmado y fechado el 15 de mayo de 2012, cuyo texto, en la parte especĂ­fica, dice: â€œâ€Śde con-

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 5 de agosto de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

formidad a lo que prescribe el ArtĂ­culo 24 del Reglamento General de la Ley de Desarrollo Agrario, en donde determina que la fuerza pĂşblica actuarĂĄ en esta diligencia y se encargarĂĄ de resguardar las instalaciones, pertenecientes y cultivos del predio invadido. En lo que respecta a los gastos por movilizaciĂłn del personal policial, alimentaciĂłn, estadĂ­a y otros, serĂĄ de exclusiva responsabilidad del actor seĂąor LĂłpez Oleas JosĂŠ Ernesto‌â€?. De las 960 personas que participaciĂłn en el operativo, solo de la PolicĂ­a Nacional eran 800 efectivos y el resto de la Defensa Civil, Cuerpo de Bomberos, Ministerio del Ambiente, Ministerio de Salud PĂşblica, Cruz Roja, etc., por lo que, aseverar que 960 militares del BatallĂłn de Selva n.° 61 “Santiagoâ€? participaron en el operativo no

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

personal de la PolicĂ­a y de las otras instituciones arriba mencionadas. Considero que el reportero que realizĂł la nota informativa debiĂł contrastar la informaciĂłn acudiendo al EjĂŠrcito ecuatoriano, lo cual no sucediĂł en este caso porque en ningĂşn momento se nos solicitĂł informaciĂłn al respecto. El EjĂŠrcito ecuatoriano es una instituciĂłn responsable y comprometida con la defensa de los derechos, garantĂ­as y libertades de los ciudadanos y nunca se verĂĄ involucrada en actos que desdigan de su profesional accionar, por tanto considero se debe realizar la respectiva aclaraciĂłn en su medio de comunicaciĂłn, para lo cual adjunto copias del oficio que enviĂł el comandante del BatallĂłn n.° 61 “Santiagoâ€? al gobernador de Morona Santiago y del documento del intendente de PolicĂ­a de la

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

estĂĄ apegado a la verdad. AdemĂĄs, la solicitud de pago realizada por el comandante del BatallĂłn de Selva n.° 61 “Santiagoâ€?, con oficio n.° 2012-057-BS-61-UF y dirigida al gobernador de Morona Santiago, en ninguna de sus partes pide, como se afirma en la nota periodĂ­stica, que “los dueĂąos de los predios que estaban invadidos paguen por la alimentaciĂłn del contingenteâ€?, sino simplemente solicitĂł a la GobernaciĂłn que se cancele a favor del BatallĂłn el valor adeudado por los gastos de alimentaciĂłn del personal de las instituciones participantes antes mencionadas, en los cuales incurriĂł y puso a prĂŠstamo, a pedido del propio seĂąor gobernador. Adicionalmente, debo decir que la labor de los miembros del EjĂŠrcito consistiĂł en brindar seguridad en ciertos puntos especĂ­ficos al

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

provincia.

Ayudar a los demĂĄs VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

Este aùo, en que se celebra el 94 cumpleaùos de Nelson Mandela, el hombre que nos enseùó a cambiar el planeta, las Naciones Unidas se unen al llamamiento de la fundación que lleva su nombre para dedicar 77 minutos de nuestro tiempo en ayudar a los demås, -uno por cada aùo de servicio público de Nelson-, homenajeando así a este ser humano excepcional con motivo de su onomåstico celebrado el pasado 18 de julio. Todo un referente para estos tiempos de odio y egoísmo; Êl que dedicó su quehacer al servicio de la humanidad, que gastó toda su vida por los demås, como abogado defensor de los derechos humanos, como

preso de conciencia, trabajando por la paz y como primer presidente elegido democråticamente de una Sudåfrica libre. A veces no hacen falta grandes caudales para ponernos a disposición del que llama nuestra atención. Los dominadores del mundo han hecho del planeta un håbitat a su medida. Nos olvidamos, con demasiada frecuencia, de que todos dependemos de todos. La solidaridad mundial tiene que ser posible porque es necesaria y urgente. Promover el cambio en el mundo, pues, tomando como guía a Nelson Mandela, pasa por propiciar el respeto a los derechos humanos y al estado de derecho. Él detestó como pocos la discriminación racial y de gÊnero, trazando un camino de libertades para que creciera la armonía entre los pueblos.

POR TOĂ‘O

A veces hay descuidos... ANA ANGULO BENAVIDES

     Â?         Â? ƒ                                Â?      ĂĄ                       ĂŠ Ă­           Â? Ă­        ĂŠ ĂĄ                ‚   Â?      Â?      Â?    Ăł  Ăł               Ăł ĂĄ        „ Ăł     Â? Â? Ăł†   Ăł   Ăł      ‡‚      ƒ‚ Ăą   HOY pudo Â? ĂĄ  Â?Ăł Â? “ƒ‚     â€?

registrar      Â? Â?    ĂĄ ˆ­  reacciones,     ­€    Ă­    Ăł  efectuar     Â?    Ă­   entrevistas y   ‚Ăą    Â?   Ăą            Ă­Â? anĂĄlisis e       Ăł   ‰ informar el     Ă­   Ă­  Â? proceso de  å  ‚          elaborar el   ‌ Š Â? ‹Â?ÂŒ Ăş reglamento     Ă­ Â? ‚   Â? Â?   ĂŠ  Ăł Â? “Â?  Žˆ‘ ’•–  Ăł       

  â€?   Â?     ĂłÂ?      ‚Ă­ “â€?  Ž—     €˜€  ‚      Ăą   Â?  Â?   Â? ƒ   Ăł ĂĄ              Ăł  Â?    ĂĄÂ? ™  ĂĄ     Ăą                 Ăł  Ăł  Â?  Â? ĂŠ „  Ăł† Š ĂĄ ‡ĂĄ             Ăł         Â?  ­—        Ăł        Â? Â?              Â?        Ăł  Â? Ăł    Â?                 Ăł  Â?      Â? aangulo@hoy.com.ec

E

La trampa electoral VLADIMIRO Ă LVAREZ GRAU

               Â?Â?Â?  ĂĄ ó            Ăł       Ă­   Ăł   ĂąÂ? ĂĄ      ƒ    Ăş    ­’ˆ—           Â? ŠĂş       ‹Â?    ‌ ÂĄž        Ă­       Ă­       Ă­    Ăł    Â?              Â?   ‹ Â?    ‚        Â?                       Ă­                   ‚ Â? Ă­   Â?  ‚    Y, claro, los Â?      „    Â? †  Â? miembros del     ŠĂş     Ăł      ‹Â? CNE y del       Â?    ÂŒ  „Â? Gobierno  ÂŒ    Â?  † ‚    enseguida    Ăł ĂşÂ?  Ăł   “Ă­   Ăş  ˆ–  â€?   “â€?  (como      Â?   “ â€?  Â? siempre) ˆ‘•   Ăł   

Ăł     Â?   ĂĄ   echan la culpa Ă­ Â?Â?Â?  Â? a la oposiciĂłn ĂŠ          ‚Â?      “Â?â€?  ‚‚   Â? ‡   ‚    “â€?                 Ăł Â?                Ă­                  Â?  ĂŠ  ‚ “  â€?      Â?     ĂŠ              Â?  Â?     ƒ       Ă­  

     ‚         ‚‚    Â? ‚ ĂŠ      Ăş       Â?      Ăş     ‚ĂĄ Ăł   ‌   Â? valvarez@hoy.com.ec

C

La fe pĂşblica   ‚          Â?        Ăł                Â? Â? Â?          Ăł      ĂŠ  “  â€?

         ‚            Ăł  Ăł  ĂĄ   Â?    ‚  Â?    ‚       Ăł  ‚        Exportadores   Â? ÂżÂƒ ʛ     Â?    ‚ ‚    y personas en ÂżÂ?   ʛ ‹  Â? general Â? Â?  Â?       Ăł   Ă­ dependerĂĄn Ăł    Â?  Â? Â?   

nuevamente ĂŠ   Â?        Ăş

     de la voluntad     Â? del Banco    Â?       ‚    Â? Ă­  Central para Ăł         

   Â? retirar sus     Â?    Ă­  Â? giros      ‚ Â?   Â?

   Â?  ĂĄ   Â?      Â?     Â?      Ăł    Â? Â?           ŠĂş    Ăą        Â? š       Â?         “Ă­   Ă­      Ă­â€?Â? ƒ   Ă­Â? Â? Â?       RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

L

    ĂłÂ? ‹  Â?     Ăł   Â?Â?Â?     ‚Â? Â?                ĂłÂ? ÂżÂƒ ʛ ÂżÂƒ ʛ ‹    Â?                 Â?   ‚í  Â?   ĂŠ     Â? Â? ÂżÂƒ ʛ Âż ʛ ŠÂ?            Ăş   Â? ƒ   Â? Â? Â? Ăł        Â?       ĂĄ   Âœ           ‚         Â? Â?                    Âœ     Ăł         Â? ÂżÂƒ ʛ ÂżÂƒ ʛ ‹  Â? Â?  Ăş ĂĄ       Ă­Â?       Â?

INVITADO DE HOY

Boinas rojas ALBERTO MOLINA FLORES* analisis@hoy.com.ec

E

  Ă­    ĂŠ   Â    ĂŠ

   Â?      Â?     Ăş        Ăł    Â&#x;  Â?     ÂˆÂ’Â˘   Â?   Â? ƒ  Â?           Â?      Â?  Ă­           Â?     ÂŒ ‡

    Â?   Ăą     Â?      ĂĄ   Ă­ Â? Â?     Â   Â Â?

 ĂĄ       Â&#x;     ŠÂ&#x;      ÂŁ‚ 

  ĂŠ   ¤Â? Â?  ĂŠ   ÂˆÂ˜ÂĽÂ’   Â?   Â? š  Â?     Â?        Ăł   ‚Ăą       Â? Â?  Â?  ‚        Ăą ÂˆÂ˜ÂĽÂ€Â&#x;      Â?            ĂŠÂ? Â&#x;  ­˜     Ăą      Ă­ •    ­–       ĂĄ   Š Â?Â&#x;  ‚ Ăł         ƒ  Â? ĂŠ Â?Â? ƒ    Â?  Â?  ƒ     Â?  ÂŁ Â?Â? Â&#x; ĂĄ   Â?  ƒ         Â?          Â?     Â?

    Â&#x;  ÂˆÂ˜Â•ÂĽ      ÂŁ Â? “ƒâ€?   ÂŒ Â?   Â?           ƒÂ?      Â?Â?   ÂŒ  ‡Â? Ăą ÂŒĂ­    Â? Â? Â?        Â?          Â?               Ăą    Âœ “    â€?Â? Â? ÂˆÂ˜Â˜ÂĽ          ĂĄ “ â€?  “‡ Â? â€?  ‚   ÂŒ       Â? Â?   ‚ Â?   ĂŠ   Â? ĂŠ

         Ăş   Ăł   ‡    Â? ¿Ê › *CORONEL (R)


6

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Quito

68

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

AĂšN NO EXISTE UNA PLANTA QUE INDUSTRIALICE LOS DESECHOS

RED VERDE DE LA CAPITAL

La capital recicla solo el 10% del total de sus desperdicios

Proyectos como 3R (rehusa, reduce y recicla), de Emaseo, necesitan mĂĄs apoyo de la ciudadanĂ­a

Q

                             Ă­

Ăş         Ă­                   Â   Â?  Ăą    Â? Â? Â? Â?

      Ă­               ­  Â?  €  ‚       ƒ          Â?      

ƒ    Â?                       Â?  Â?‚      „ ĂĄ€ ƒ 

ƒ                ĂĄ ĂĄ

     

            €   ĂĄ 

  Ă­  ­      €Ăł         

 Â?   Â        Ăş   Â?         Ă­   Â      

 Ăł   Â?      €           Â?ĂĄ    

     Â  Â?Ă­   Â?     

“ƒ Ă­    ĂĄ       

Â…       Ăş       Â? â€? (CG)

CENTRO DE RECICLAJE de la ex Terminal CumandĂĄ, allĂ­ los gestores ambientales separan el material reciclado.

Los gestores ambientales y los residuos Existen cerca de 4 000 minadores en la capital, el 70% son mujeres que son el sostĂŠn de su hogar. El proyecto ha logrado regularizar a 120 y se planea subir la cifra. Los gestores ganaban hace un aĂąo $65 mensuales, ahora cobran $250, que se acercan al salario mĂ­nimo vital. En Emaseo indicaron que no hay infraestructura vial para recoger la basura reciclada de puerta a puerta. Por esto se pide a la ciudadanĂ­a que coloque este tipo de residuos en los puntos limpios. SegĂşn Jorge Cueva, administrador de la zona Tumbaco, en este lugar se puede llamar directamente a los gestores para que recojan el material de su casa.

Retiro de chicles y contenerización De mediados de 2011 a mediados de 2012 se han retirado cerca de 900 mil chicles de las veredas del centro histórico y de La Mariscal. Emaseo informó que producir un chicle costaría ¢5, mientras que retirarlo le cuesta a la institución ¢50. La contenerización es un proyecto que busca recoger el 40% de la basura de Quito (600 toneladas) a travÊs de 6 000 contenedores

instalados en la ciudad. El proyecto beneficia a 26 350 familias de El Condado, Cotocollao, San Carlos, San Pedro Claver, Quito Norte y AndalucĂ­a. De enero a julio se han recogido 7 846,66 toneladas de basura. El sistema se inicia con la recolecciĂłn de la basura tres veces por semana. Cada contenedor se lava cuatro veces al mes y se realiza su mantenimiento dos veces por mes.

Proyecto Inga 3 abre operaciones Ramiro MorejĂłn, secretario de Ambiente del Municipio, informĂł que ya se estĂĄ terminando la vida Ăştil del relleno sanitario de Quito. Por eso, en este momento se estĂĄ habilitando un nuevo cubeto en el Inga 3, que es la nueva fase del relleno. Los cubetos son grandes camas en las que se dispone tĂŠcnicamente la basura. Cuentan con un sistema de drenaje, impermiabilizaciĂłn y compactaciĂłn.

Actualmente, en el relleno sanitario se aprovecha el biogĂĄs que resulta de la descomposiciĂłn de los residuos. Su producciĂłn ayuda a disminuir los gases de efecto invernadero como metano y CO2. El Inga 3 tendrĂĄ una vida Ăştil de un aĂąo y posteriormente se realizarĂ­an nuevos cubetos para que funcione a largo plazo. El sistema comenzarĂĄ a operar a finales de este mes.

INCREMENTO EN EL SUBSIDIO DE VIVIENDA

El bono sube y se reforma el Centro UNA NUEVA  

  ™       ĂŠ       Ă­   Ăş      • Ă­    ˆ    

ú       ¹          á          á             é   

­Ă­      Ăł      ĂĄ  ›ˆ   ›        ĂĄ  › ˆ  ›‚ Â?      ›‚   ›Â? ˆ

       Ăł  ĂĄ                      ­Ă­        ›ˆ    ĂĄ  ›       

 Ăł    žĂł  Â…          €   Â?        Ă­   ĂŠ Ă­

  • Ăł      Ăł      ›             ĂĄ ĂĄ  Ăł     ĂŠ    Ă­ Ăł         žĂł   

­  Ăł    Ăą      INMUEBLE ubicado en el Centro HistĂłrico de Quito. El Gobierno busca ĂĄ   Ăł  renovar el sector. AdemĂĄs subirĂĄ el bono de la vivienda. FOTO: A/HOY   €     

 ›Â?        —      ƒ        ›‚ 

 ĂŠ  ĂĄ   Ă­          € 

             Š ĂŠ   ĂĄ          ĂĄ    ĂŠ               Âœ       Ăł    €ĂĄ      (ABT)

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

La ubicaciĂłn de los puntos limpios Emaseo tiene puntos limpios en los centros comerciales de la capital. De forma continua se informa a los 10 millones de personas que visitan estos lugares sobre su uso. TambiĂŠn estĂĄn en cadenas como Fybeca, Sana Sana, Comisariatos Cossfa y Supermaxi. EstĂĄn instalados en lugares como el barrio Quito Tenis, FundaciĂłn Museos, en las universidades UTE y de los Hemisferios y en los parques ItchimbĂ­a, La Carolina, y Metropolitano del Norte. Para finales de 2012 se espera ampliar los puntos de 362 a 900 en total. La instituciĂłn busca colocar a futuro contenedores diferenciados para los desechos reciclables.

257 mil ĂĄrboles serĂĄn plantados EL Ă?NDICE Ă­        †€Ăł „      ‡     ĂĄ    Â?        ‚ Â?  Â?    „  Â?  ˆ‰  ĂĄ     ‚‚   Ê  Ăł  ‚ˆ‰  ĂĄ Š ĂŠ    ‰Â? ‚‡ Â?ĂĄ    ĂĄ   

Ăş  „         Â… ‹       „Ă­  ƒ   „Â?ĂĄÂŒ        ÂŽ Â? Ă­ ƒ ­        ‘     ĂĄ    ƒ     ÂŽĂŠ    „      ­    Ă­     ‚      Ăą  Ăł       ‚Â? Â?‰‚ ĂĄ         ‚ ˆ Â’Ăł

   Ăł  €      Ăł            Ăł      Ăł            Ăł         Ăł     

• Â?    Ă  – Ăł —    ­   Ăş  Ăł            Â…                         

Ăł   ĂĄ 

Â?Â?Ă­ Â?ĂĄ   

  Â 

 Â?     ĂĄ

Š ĂŠ  ‚          €             ˆ  

­    Ăą Â? ĂĄ    ĂĄ  ‹     

˜  Ă­    ĂĄ   – Â?ĂĄ­ Ă­ €     Â?Â? (CG)

En el radar Operativos de limpieza durante el fin de semana

No habrĂĄ paso en el sector del Chiche el martes

Por las diversas actividades que se realizarĂĄn este fin de semana por la Velada Libertaria, Emaseo prepara un operativo especial de limpieza. Las labores incluirĂĄn el servicio de barrido a pie de vereda e hidrolavado en cada una de las plazas de siete de las ocho administraciones zonales en las que se desarrollarĂĄn los eventos. El centro tendrĂĄ atenciĂłn especial.

Este martes, desde las 10:00 hasta las 18:00, se restringirĂĄ la circulaciĂłn vehicular en la vĂ­a InteroceĂĄnica en el sector del rĂ­o Chiche. En el lugar, la Epmmop realizarĂĄ el mantenimiento de los taludes para evitar deslizamientos y accidentes en la vĂ­a. Los usuarios de la vĂ­a deberĂĄn tomar rutas alternas, como las que conducen a Guayllabamba o la Intervalles.

FOTO: A/HOY

Durante este mes se intervendrĂĄn nueva vĂ­as

Un riesgo las cometas cerca a los cables

MaĂąana, en el estacionamiento de borde de la av. SimĂłn BolĂ­var, la Empresa Metropolitana de Movilidad y Obras PĂşblicas (Epmmop) presentarĂĄ cuĂĄles serĂĄn los nuevos frentes de trabajo con respecto a la repavimentaciĂłn y el bacheo en la ciudad. Al momento, las intervenciones de mayor proporciĂłn se realizan en la av. SimĂłn BolĂ­var, en el primer tramo que va dese el redondel del Ciclista hasta el intercambiador de la InteroceĂĄnica.

A propĂłsito de la temporada vacacional, la EEQ recuerda los peligros que conllevan los juegos con cometas cerca de los cables elĂŠctricos. Los fuertes vientos de verano enredan los hilos de las cometas en los conductores elĂŠctricos, provocando cortocircuitos, interrupciones del servicio elĂŠctrico. Esto pone en riesgo la integridad fĂ­sica de las personas. (NJ)


7

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Actualidad La entrevista

EL DATO EL 9 DE AGOSTO ESTĂ PREVISTO QUE LA VEEDURĂ?A INTERNACIONAL A LA REFORMA DE LA JUSTICIA EN EL PAĂ?S ENTREGUE SU SEGUNDO INFORME PRELIMINAR

Anabel HernĂĄndez es mexicana. Vino la semana pasada al paĂ­s. Experta en narcotrĂĄfico, ella cree que si en el Ecuador estĂĄ el cartel de Sinaloa, con seguridad, deben estar tambiĂŠn aquĂ­ otros carteles

Ecuador es una bodega de cocaĂ­na THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Âť

Âż

Por quĂŠ los paĂ­ses no actĂşan de inmediato ante las primeras alertas de penetraciĂłn del narcotrĂĄfico?     ĂŠ     Ăł        ĂĄ                 ĂĄ                       Ă­                   ĂĄ         ÂżCĂłmo hay que prepararse para enfrentar el narcotrĂĄfico?          Ăł  Ă­                Â?    Ăł   Ăą                      Â?                                   Â?  Ăą     ÂżCĂłmo actuar? Alguien no puede decir: “A este vecino, no le quieroâ€?. Â?                ĂĄ        Ăł   Â?     Ăł                            Â?      ­       ĂĄ ÂżQuĂŠ saben en MĂŠxico de la presencia del cartel de Sinaloa en Ecuador? €Ê                   ­ĂĄ  Ă­   Ă­        ‚              Ă­ Â? Ă­             Ă­                                   ­  

ƒƒ           ­ĂĄ          

      

Anabel HernĂĄndez es periodista. Ha trabajado en los diarios La Reforma, Milenio y El Universal. En 2012 fue galardonada con el premio Pluma de Oro de la Libertad que otorga la WAN-IFRA.

A

  ‰ĂĄ                   Â?                    ‰”• €                           Ă­                   ‚      Â? Â?           Ăł    ĂĄ   Ăł  Ăą       Ăł     Ăą                        Â?   Ă­                       FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Hasta que lo vive, la gente no entiende que el narcotrĂĄfico empieza salpicando dinero y termina salpicando sangre Ă­        € Si aquĂ­ estĂĄ Sinaloa, Âżhay otros carteles disputando el territorio?

 ĂĄ                       ĂŠ             Ă­   ĂĄ      ÂżDe donde tiene la informaciĂłn de que Ecuador es una especie de bodega de la droga? Â? ­  

ƒƒ ÂżUsted confĂ­a plenamente en la informaciĂłn de EEUU? €     Ă­          

  ó   ­    í   ó  

            Ăş            Ă­      ĂĄ         Â?ĂĄ   ĂĄ                          ĂĄ      Ă­                ĂĄ Â? ĂŠ Ăą     Expertos dicen que se decomisa el 10% de la droga que circula en un paĂ­s. ÂżUsted maneja esa cifra? „  Ă­      Â?    Ăł   ĂĄ         ĂĄ  Ăł     ­            Tras escribir el libro Los seĂąores

SOCIEDAD PATRIĂ“TICA RATIFICA SOSPECHAS SOBRE EL SISTEMA INFORMĂ TICO

Firmas falsas: PSP y MPD buscan castigo para el CNE EL PARTIDO € Ăł

‘€Â’  ĂĄ   Ăł Ă­    Â?  Ă­     Â? „   ‘„ Â’         Â? Ă­ Ăł     ­ ­ĂŠ  ùó    Ăł     ĂĄ              Ăł    Ă­               “      ĂĄâ€? ­ĂŠ         Ăł       Ăł      „     †ĂĄ     Â?                   „          Ă­

                Ăş  ĂŠ          Ăł                  

.EL PERSONAJE

DOMINGO PAREDES, titular del CNE, y sus colegas consejeros, son blanco de crĂ­ticas de partidos y movimientos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

      Ăł ”        „       ˜ŽŽˆ    Ă­ ĂĄ              €  ĂĄ     Â?      ˜ŽŽˆ  ˜Ž‡‡    Ăł              

    ­ĂŠ    „       Â?     Â… Ă­     Ăł         Ă­         Â? 

ĂŠ ĂĄ   Â? Ă­    Â?         Ăł    „ (LB)

del narco, usted ha dicho que la quieren matar. ÂżQuiĂŠn quiere matar a Anabel HernĂĄndez?

 ĂŠ     Ăł   Ăą       Ă­        Ăą     ĂŠ  Ăą         ĂĄ     Â? Â?   …†Â?  Ăą    ĂŠ     Ă­    Ă­ Â? ĂŠ      Ăł         €  Ăş  Â… ­ ­Ă­ ÂżCĂłmo se enfrenta al narcotrĂĄfico y al poder polĂ­tico juntos?

 ĂŠ  ĂĄ      Ăł Â?Ă­ ‡ˆ               Ăł   Â?                   Ăş      

Los Zetas surgen de un grupo de ĂŠlite que a alguien del EjĂŠrcito se le ocurriĂł convertir en policĂ­as. El cartel del Golfo los cooptĂł     ĂŠ     ĂŠ    ĂĄ            ĂĄ               Ăą ĂŠ          Ăş            ÂżY cĂłmo debe actuar el sistema financiero para no mover el dinero del narcotrĂĄfico? Â?                      €             ĂĄ     

       ‰  ‰†   ĂĄ  ĂŠ    Š Ăł  Â?   ĂĄ      ĂŠ  ĂĄ              ĂĄ ÂżCĂłmo debe actuar la ciudadanĂ­a?         Ăş          Ăł      Con la experiencia de MĂŠxico, ÂżquĂŠ sugiere a los paĂ­ses que intentan que el EjĂŠrcito y no la PolicĂ­a combata al narcotrĂĄfico?

 Â?ĂŠ        Ăş Ă­    ĂĄ          Â?ĂŠ      Ă­            Â?ĂŠ   ĂĄ                          ĂŠ  Â?          Â       Ăą  Â?      Ăł       

ĂŠ    

                        ĂĄ ÂżEso sucediĂł en MĂŠxico?  ‹       ĂŠ     Â?ĂŠ   Ăł    Ă­               ­     ‹            Ă­               Ăł  „     ĂŠ     Ăą     Â…  Ăł  Ăş         Â?ĂŠ    ÂżCuĂĄl es el legado que deja Felipe CalderĂłn en esta materia? Â… Ăł ĂĄ     ‡    Ăł        Ă­  ƒ Ă­  ŒŽ         Ăł      Ă­                  „     ĂŠ   ĂĄ                   ‘ Â?„     Â’                        “Â?   Ăą    ĂŠ   ĂŠ


8

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Nacional

EL DATO MIGUEL REYES, INSTRUCTOR, DICE QUE EL PARAPENTE ES UNA DE LAS ACTIVIDADES MĂ S SOLICITADA POR LOS TURISTAS, EN LA COMUNA DE SAN PEDRO.

EL AVISTAMIENTO DE BALLENAS ES UNA DE LAS ACTIVIDADES PREFERIDAS

Los turistas de la Sierra apuestan por la Ruta del Sol

El panorama en la Ruta de la Spondylus, sobre todo en Salinas, Playas y MontaĂąita, es de mucho movimiento

L

            Ă­                       

            Ăą  Â                   

 

Â?      Â?                Â? Â?  Â          Ă­      

Â?              ­          € ‚  ƒ

„Â…   Ăą                  Ăł  Ăş        ĂŠ   Ă­    ­   Ă­

‚   ­    ­   ­      ĂĄ    

† ‚Ăą   Â?       Ăł 

SANTA ELENA

       á ­  ñ                 

Â?   ‚Ăą       Ăł    Ăł  

  ‡­ Ăł  „ Ă­   Ăł        

“ˆ          ‡­         

MontaĂąita, un lugar lleno de entretenimiento

 ‰  Ă­  â€?

‡    ĂĄ                         Ăł   ĂĄ  Š‹Œ  ĂĄ         ĂĄ        Š‹Ž

  ú         (DKO)

Valdivia, un destino cultural Los paseos por la Ruta de la Spondylus tambiĂŠn cuentan con atractivos culturales: Valdivia es una opciĂłn. La comuna, cuyo nombre completo es Venus de Valdivia, estĂĄ ubicada entre las playas de San Pedro y Libertador BolĂ­var. Esta comuna posee un museo con restos arqueolĂłgicos: el Valdivia y un acuario, que funcionan bajo la responsabilidad de los comuneros. El valor de la entrada es de $1,50 para adultos y $1 para niĂąos. AdemĂĄs, se puede encontrar una variedad de rĂŠplicas de piezas de las culturas Valdivia, Guangala, Machalilla y ManteĂąa, entre otras, a precios que oscilan entre $ 5 y $20.

GUAYAS

Aunque es un pueblo costero, las calles de MontaĂąita muestran una mezcla de cultura europea, israelĂ­ comercio artesanal y comida tĂ­pica. En este lugar existen una amplia gama de hostales y cabaĂąas, cuyos precios oscilan entre $7 y $20, mantienen por lo general un estilo colorido y rĂşstico, pues han sido construidos con caĂąa y paja. Los precios de los platos tĂ­picos de la variada y exĂłtica gastronomĂ­a van desde los $4 hasta los $20, que es el precio de la langosta. Las vida nocturna es otro de los atractivos. Malabares con fuego, danzas en la playa; bares en los que se puede escuchar toda clase de mĂşsica en vivo. El rock y el funk son las preferidas en la docena de discotecas del lugar. Clases de surf por $15, canoppy desde $10 o, incluso, volar en parapente. FOTO: ROGER TORRES/HOY

SANTA ELENA

Salinas: entre la tradiciĂłn, la diversiĂłn y el ocio

FOTO: ROGER TORRES/HOYY

Playas alista su agenda turĂ­stica

La playa de Salinas es una de las mĂĄs visitadas por los turistas de la Sierra durante su temporada de vacaciones de verano. Este balneario cuenta con aproximadamente 1 330 habitaciones entre hostales, hosterĂ­as y hoteles, cuyos precios van desde los $12. TambiĂŠn registra 160 restaurantes, 20 fuentes de soda, bares, discotecas y algunas agencias de viajes. Otro atractivo turĂ­stico del lugar es La Chocolatera, que es el punto mĂĄs sobresaliente de la costa ecuatoriana, ubicada dentro de la Base Naval. AquĂ­ se desarrollan actividades turĂ­sticas varias. Asimismo, el paseo por el MalecĂłn sirve para adquirir la gran variedad de artesanĂ­as y souvenirs que ofrece el lugar, especialmente las elaboradas en guayacĂĄn o tagua, desde $1.

FOTO: RT/HOY

EN PLAYA LA TIĂ‘OSA DE MANABĂ?

La nota colorida

Campeonatos de indor playero, concurso de esculturas de arena, skate, bicicletas y presentaciones artĂ­sticas forman parte de la programaciĂłn en Playas, lugar que se conjuga con olas tranquilas y gran diversidad de restaurantes. Al pie de la playa, desde las 09:00 hasta las 17:00, se puede encontrar el famoso cebiche de carretilla a $3. Los hay de camarĂłn, pescado, ostra, pulpo y concha. En varios restaurantes, tambiĂŠn se venden sopa marinera ($6), corvina frita ($5), langosta ($8), ostras asadas o gratinadas ($6), arroz marinero ($6), por mecionar algunas de las delicias gastronĂłmicas del balneario.

Playas tambiĂŠn ofrece una gran variedad de hoteles, a los que se puede acceder por un costo que varĂ­a entre los $15 y $30, dependiendo del tipo de habitaciĂłn que se alquile. Asimismo, se puede encontrar hospedaje a un precio mĂĄs econĂłmico, que fluctĂşa desde los $10 por persona. Durante la noche, la discoteca Aloha Frinday, ofrece mĂşsica bailable y un escenario tipo bar, para el disfrute de los turistas. El Municipio de este cantĂłn tambiĂŠn ha preparado una agenda de actividades turĂ­sticas para esta temporada, al aire libre. Playas se encuentra a una hora de Guayaquil.

DURANTE EL ENLACE SABATINO

PolicĂ­a captura 361 kilos de cocaĂ­na

Correa se disculpa con comunidad GLBT

EL CARGAMENTO Â    

EL PRESIDENTE   ‚  Ăł  Ăş       ‰      Ăł   Ăł    ­   Ă­       Ăł     

       Ăł    ‘      Ă­   ĂŠ  Ă­    Â?   ‚ ĂŠ ‡Ă­  €       ‚     Ăł    Ăł   Â’ ‡Ă­   Â?

Â?    ‚  Ăł          Ăł              Ăł ­        Ăł  

‚      Ăł          

•Â? ­ Ă­  ­  ­  ‰ ĂŠ       Ăą          

—˜– Â…  Ă­        Ă­           Ăł       

  ĂĄ  Ăł      ‚  Ăł  Ă­                                  

ˆ  Ă­ ™     ­     

 ‡­     Ăł Ăł             ­ó       ‹–Â?ÂŽÂŽ

¹   í  í  í             í                   

Â?   Ăł      Â Ăł        

    

   Ă­ —‹›   —˜– Â…         Š–—–‹          Ăş  ĂĄ   Ă­

Â?     ­ó                 Ă­ Â?     ˆ  ˜Ž Ăą        Ă­  ó       Ă­   ĂĄ ĂĄ   ĂŠ

Âœ         ĂĄ   Ăł    Ăą   ­    Ăş   ­             ˆ ‰ ž       Ă­    

Â?    Ăł            Â?     Š– Ž˜Ž  Ăş Ă­

Â? Ă­ ĂĄ Â         ĂĄ   Ă­ (CC)

LOS GLOBOS son manejados por cuatro pilotos y copilotos y podrån ser observados hasta el 12 de agosto. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Los globos de colores inundan Guayaquil CUATRO GLOBOS AEROSTĂ TICOS

                Â?   Ăł ‹ŽŽŽ

™Ăą             Ă­            ­        ĂĄ     –‹  

   Â&#x;        

Ăą  Â                     

Â?   Ă­      Ă­     Â? ĂĄ            

 Â?   ĂĄ   Ăą  Ăł    Â?   

 „å          ĂŠ   • ‰Ăł ‚

ˆĂł  •   ­ó•              ‰  ‰ Â?„Â?                  

Ăł  •Ăł  •

•Ăą       Â?„Â?   Ă­        ĂĄ   

                   Ăł        Ăş      

 ‰• ùó

ùó      •         ­ ĂĄ       Â?„Â?•

ˆĂł      ĂŠ  ‰ĂĄ    Ăł       ó‰         ‹Ž–—   • Ă­  •     ĂĄ   (EFE)


DOMINGO 5 de agosto de 2012

9


10

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Internacional Grandes firmas IAN BURUMA

Catedrático y ensayista anglo-holandés

       FOTO: A/HOY

N

 ™„š  ó  ó            á     á ›        ˆ  ó               ˆ ˆ        á          ­   é  ‹•Ž‡  ó ­€    — ó ˆ       ˆ   „             ˆ      ˆ        —      ­        ú        ˆ ó œ ˆ  ó ˆ   ˆ     áž       ˆˆž       ­       ó     á ¿— é  í    Ÿ ¡      „                 “ó ”  ¢ ­ñ    “  ó”      ú  

  ˆ       “”        ñ ó                á „  ó á    ›             ¿ é             ˆ ˆŸ   ˆˆ   “ó”             í    ó  ˆ    ó   ˆ    

  é         á   ¢ ­ñ      é      ˆ         œ ˆ  í    

  í    í  ˆ    ú   ˆ           é “ó”      á

          “   ”    “  ”        ó   ‰   ó     ó    ž “£—  ¤     

 é       ”  

í   ˆ ó                  …   ˆˆ  ˆ ó ˆ      ó    “ á”    “   ˆ  ”   “ó ”  ¢ ­ñ      ˆˆ     á      ¢       ó

  í      ó é     í      …  á  ˆ    “”     é á    ó   í ó  “ó  ”          ú     ¢ ­ñ í    ú        ˜    é ú  ˆ ó    ˆˆ

Churchill, en otras palabras, se convirtió en un símbolo de arrogancia presidencial   ¡   ˆˆ  „ í   

      ‰ó   

  á    í     í  í    í              ú            á  ˆ   

       ¢ ­ñ     ˆ      í        ú          á  

   ó      é  ˆ Š ­    ó   ¢ ƒ ­ˆ     ˆˆ       ˆ   é   á    “ó ” ›           ˆ   ˆˆ É   ˆ    ˆ   í                 í                 ¢ ­ñ    

ˆˆ ™    ˆ     …  á     é                       ˆˆ      ó   í         ˆ “ó ”      í     ó á     

     „  š   “    ˆ  ”      … á         ˜                    ˆ ˆ        ó    ˆ     “    ”     ó  ˆˆ  ‹•¥‡      ó          á        ˆ    á  … —      ó     ˆ ˆ      †‡‡Œ  í  ó            ˆí      é    

Empresarios se entrenan para prevenir secuestros á             é                 ó        ­€‚  ƒ   „€ …   á      ó     ó      †‡‡†  ó      “  á  

 á          á    

COPYRIGHT: PROJECT SYNDICATE, 2012. WWW.PROJECT-SYNDICATE.ORG

EN BUENOS AIRES

LATINOAMERICANOS RESIDENTES EN MIAMI

ANTE EL AUMENTO       í      ó                   á        ó      í  é   í    é                             ú      

— ˆ „ 

    ¡              í     ˆ           ›     é       ˆˆ   ˆ           ¦á „          ñ    ˆˆ 

á            „       “  ó”         á á     í    ˆˆ    í     ñ        á  ñ    á     á           í       í   ó Š  é  „í  ­ … ­     ¡   ¡ˆ    ­          

             ó       

  ˆ       

           í  ñ é     ”        á  ó           ó     ˆ              á                    (EFE)

El arte es la terapia para pacientes psiquiátricos EN EL HOSPITAL BORDA,  

EMPRESARIOS aprenden tácticas de prevención, como manejar situaciones extremas y a usar armas de fuego. FOTO: A/HOY

 á             é              ó        “           ó         á           ”           ­     ­       ‰é Š  ­ 

  ‹ŒŽ‘      ’‡‡        ‹• ˆá       “ í ˆ     ˆˆ   ˆ  í             ˆ      í     ”      ˆ

 ‹–     ú á                       ú ó  ó  ˆ ú       “    ˆ   ó        

   ” ú ú         í    —í           ˆ   

        é —    á            ˜    ­           ˆˆ í    

       ” (AFP)


11

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Internacional

EL HECHO BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, CELEBRĂ“ SU CUMPLEAĂ‘OS 51 EN MEDIO DE UNA PARTIDA DE GOLF Y DE LAS BURLAS DE SUS RIVALES REPUBLICANOS. FOTO: EFE

HACE 15 MESES CHOCĂ“ CON SU MERCEDES Y MURIĂ“ UNA PERSONA

EN ESPAĂ‘A

El matador JosĂŠ Ortega Cano afronta su faena mĂĄs trĂĄgica

La audiencia de juzgamiento fue convocada para el 12 de marzo de 2013. La FiscalĂ­a pide cuatro aĂąos de prisiĂłn

E

      Ă­  Â?‡ ÂŽ      Ăą ĂŠ ‚    Ăł  Ă­            ‘     Ă­   Ăł  Ăł ­  •í  ‘     Ăą  Ăł   Â?         Â?    ĂŠ   ­       Ăą         Ă­                      “‚    Â?          Ăą   Â?        â€? Â?  Â?    Ă­    Â… ‚ Â?          Ă­    Â?  Â?   “     â€? ˜       Â?          Â?       ­ €     Ăł     Ăł            €      Â?  Ă­   ‚ Ăł  Â?  ƒ„  Ăą       Š     Ăł    Ăą  ĂĄ   Â?  Â… ĂĄ      Â?    Ă­          ĂĄ              ĂłÂ? Â…       Â?  “     ­  Â?       Ăş  Ăą El torero afirmĂł  Â?™   Ăł     Â?   que habrĂ­a      ĂĄ      preferido morir    â€?  †„    en el accidente †‡ˆˆ    € Ăł    antes que ir a la ĂŠ             cĂĄrcel   ‰  Š           —     ‹†‡ ‰Œ         Â…    †ƒ‡ ÂŽ       Â…      Ăł        Ăł  €  ĂŠ     ‘      Â?          ’„ Ăą     Ăł  Ă­         ­          Ăł   Ăł      Â? Ăł Â?                         ‚ ˜Ă­  Ăş    •         Ăą        Â?Â?    ĂĄ         Ăł     ˆ„ˆ ˆ††        Ă­       ˆ†–      ­  Ăş Ăł          Ăł ĂŠ       Â?    ‚ —  Ăł  ó™ “š                    Ă­  Â?    ˆ†ƒ   ĂĄ      ÂŽ       â€? (MEVO)

JOSÉ ORTEGA CANO al dejar el hospital Virgen Macarena de Sevilla, donde estuvo 45 días.

FOTOS: INTERNET

La muerte de RocĂ­o Jurado, un golpe

LOS CRĂ?TICOS valoraban su forma sobria de enfrentar al toro.

48 PEREGRINOS CHIITAS DE IRĂ N FUERON SECUESTRADOS EN SIRIA

Los militares sirios expulsan a los rebeldes de Damasco EL EJÉRCITO SIRIO,    Ê 

Ăł     ‘       ĂŠÂ?       Ăł   Ă­ ĂŠ   Ăł    Â…Ăł      ›  Âœ  Ăł           “š       ‰    Â…ĂŠ ž šÂ?  ‘Â&#x;  €â€? Ăł           Ăş           ‚ Ăł Ăł   Ăł™ “­ ­Â?ĂŠ  ‚   Ăł  €    ĂĄ     â€? ‚    CINCO MIEMBROS de grupos rebeldes detenidos por las fuerzas del   ĂĄ    RĂŠgimen en Damasco (Siria), el pasado 2 de agosto. FOTO: EFE  ‘ ‹ƒƒ ÂŽĂł    ‰    Ăł     Ê Â…      Ă­             Â?   ‘ Â?Â?  Â…Ăł  Ă­      â€?                  Ă­   Â?       •  Ăł     ÂŽ  Ă­      Ăł     Ăş Â?      Ê   ‰  ‰  Ăş  ’„ Â?  ÂŒĂĄ     Ă­  Â…      Ăł           ­  20 mil militares Ăł          Ăş       Ăł    Ă­ ˜  ĂĄ   han sido     ‘ enviados como    Ăł  Ăş       Â?   ˆˆ™‡‡    Ăş   refuerzo a Alepo,  ‘        Ăş   Ă­  Â…   segĂşn fuentes   Ăł    ‰ ĂŠ    ‘ del RĂŠgimen             —       ‚ Ă­     ÂŒĂĄ         —      Ă­  Ă  ÂĄ ‘     Ăł           Ăł          Â? ÂĄ Ăł   Â…Ăł     “   Â?           Ă­  â€?     Ăş     Ă­ Ă­     Ăł      Ăł    Ă­  Ăş  Â?Â?      “ Â…  ĂĄ Ă­  (EFE-AFP)     

SegĂşn medios espaĂąoles, el matrimonio de Ortega Cano con la cĂŠlebre cantante RocĂ­o Jurado, en 1995, lo transformĂł. “De repente, se vio envuelto en la vorĂĄgine de las celebridades; los fotĂłgrafos les perseguĂ­an, la gente hablaba de ellos y les llovĂ­an las invitacionesâ€?, relata El PaĂ­s. En 1999 adoptaron a dos niĂąos colombianos: Gloria Camila y JosĂŠ Fernando. La muerte de la Jurado, en 2006, le dejĂł solo ante los peligros de su nuevo estatus de personaje sĂşper popular. ComenzĂł a frecuentar programas de TV y ter-

minĂł siendo vapuleado al salir a la luz supuestos problemas con sus cuĂąados y rencillas con sus propios hermanos. Uno de ellos, Francisco, antes del accidente, dijo que el matador tenĂ­a problemas con el alcohol. “Es increĂ­ble, fue un torero respetadĂ­simo. No entiendo el giro que ha dado su vida, creo que el es su peor enemigoâ€?, dijo un torero que pidiĂł el anonimato. A Ortega Cano le esperan siete meses de espera, pues la audiencia de juzgamiento fue convocada para el 12 de marzo de 2013, segĂşn Europa Press.

Incendio deja un muerto y tres heridos Mà S DE 450 BOMBEROS  †‡

 ĂŠ                Ăł Ăą  ­Â?  ›   Âœ  Ăł           ­  › ­œ   Ăł  ‹‡‡   Ăş Ăł   Ă­                ‘ĂĄ        Ăł  “‚       Ăł       Â…       Â?    —  Ă­ ‹‡‡ â€?  Ăł        ‰     Â?  Â?Ăł       ĂĄ      ’ƒ ÂŽĂł             ĂŠ € Ăł         ĂĄ  ’ƒ‡  Â?   Â…       Â?   ‘   ­Â? ĂŠ ‘ ­               ­    Â…Ăł     Ăş Ăł  Ă­ (AFP)

UN AVIĂ“N intenta apagar el fuego en EspaĂąa. FOTO: INTERNET

En 1 minuto Un muerto y dos heridos en ataque de FARC Un policĂ­a muerto y dos mĂĄs heridos dejĂł una emboscada de presuntos guerrilleros de las FARC a una patrulla de la instituciĂłn en hechos registrados en el departamento colombiano del Cauca, segĂşn informĂł ayer el Gobierno. El alcalde de la poblaciĂłn de Padilla, Armando Mina, seĂąalĂł a periodistas que la acciĂłn se registrĂł la noche del viernes cuando, al parecer, supuestos guerrillereos emboscaron a una patrulla policial. Los heridos fueron trasladados a hospitales de Cali, capital de ese departamento al sur de Colombia. (EFE)

Una pareja es condenada por drogar a su hija La Justicia uruguaya dispuso el procesamiento y prisiĂłn para una pareja que drogĂł a su hija de 8 meses, segĂşn informaron ayer fuentes policiales. El magistrado actuante en el caso ordenĂł el procesamiento de un hombre de 31 aĂąos de edad y de su esposa de 20. El caso se registrĂł en la ciudad de PaysandĂş, 380 kilĂłmetros al norte de Montevideo. La niĂąa fue internada en un hospital de la ciudad con un cuadro de desnutriciĂłn. Tras haber sido sometida a anĂĄlisis los mĂŠdicos detectaron rastros de cocaĂ­na en su organismo y, ademĂĄs, una sustancia tĂłxica que estimaron que puede haber sido veneno para ratas. La niĂąa estuvo en riesgo de morir pero logrĂł recuperarse, agregaron las fuentes. (EFE)

EL MSL (Curiosity) es un vehĂ­culo robĂłtico del tamaĂąo de un auto con seis ruedas, pesa casi una tonelada y costĂł $2 500 millones. FOTO: AFP

El Curiosity llegarĂĄ maĂąana a Marte El Mars Science Laboratory (MSL) de la NASA, mĂĄs conocido como Curiosity, que es el vehĂ­culo robĂłtico mĂĄs grande y sofisticado construido hasta ahora para exploraciĂłn planetaria, llegarĂĄ maĂąana a Marte. Su objetivo es determinar si el ambiente del planeta rojo fue propicio para la vida en el pasado. El crĂĄter Gale es uno de los sitios mĂĄs bajos de Marte, y los cientĂ­ficos creen que era el punto convergencia de varios rĂ­os que fluĂ­an antes en las montaĂąas de los alrededores. El Curiosity tienen 10 instrumentos

especiales con distintos fines de investigaciĂłn, como una gran cĂĄmara en un mĂĄstil, un rayo lĂĄser capaz de destruir rocas y herramientas para analizarlas. Esas herramientas escrutarĂĄn el entorno marciano para detectar, la existencia de molĂŠculas de metano, un gas asociado a la existencia de vida en la Tierra. Su descenso serĂĄ el mĂĄs complejo intentado hasta ahora por la NASA, ya que posar el pesado vehĂ­culo en suelo marciano implica una complicada maniobra que se pondrĂĄ a prueba en condiciones reales. (AFP)

137 detenidos por trĂĄfico de Ăłrganos La PolicĂ­a china arrestĂł a 137 sospechosos de traficar con Ăłrganos humanos, segĂşn informĂł ayer el Ministerio de Seguridad PĂşblica a travĂŠs de la agencia oficial Xinhua. El arresto se llevĂł acabo luego de un trabajo conjunto entre autoridades policiales de 18 provincias, que al mismo tiempo rescataron a 127 donantes de Ăłrganos. La PolicĂ­a informĂł que los detenidos reclutaban ilegalmente a los donantes por Internet, facilitaban los tratos y obtenĂ­an altos beneficios luego de poner en peligro la salud de

los proveedores de órganos e imponer una alta carga financiera en los receptores. Estadísticas del Ministerio de Salud chino muestran que cerca de 1,5 millones de chinos necesitan un trasplante, pero que anualmente en el gigante asiåtico se practican solo 10 mil, razón por la cual el tråfico ilegal de órganos se ha incrementado, según informó Xinhua. Por ejemplo, un trasplante de riùón, en el mercado negro de ese país, puede llegar a costar entre $ 47 mil y $78 mil (EFE)


12

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Deportes

FÚTBOL EL JUGADOR JUAN CARLOS VILLACRÉS (FOTO) ES EL GOLEADOR DE AUCAS, CON 16 ANOTACIONES EN EL TORNEO DE SEGUNDA CATEGOR�A. FOTO: INTERNET

LA FECHA CONTINUA CON EL PARTIDO ENTRE DEP. QUITO Y TÉCNICO U.

Duelo de invictos en el estadio Casa Blanca

Liga de Quito y Barcelona se enfrentan hoy por la quinta fecha de la segunda etapa del Campeonato Nacional, a las 11:30, en el partido mĂĄs importante de la jornada

FĂştbol internacional El Puebla le Wilson devuelve arrebatĂł la el liderato al victoria al Santos Velgata Sendai El Santos, campeĂłn del fĂştbol mexicano, se excediĂł de confianza y, luego de ir ganando por dos goles, el Puebla le empatĂł 2-2 el pasado viernes en el partido que dio inicio a la tercera jornada del torneo Apertura 2012, disputado en el estadio Corona de la ciudad de TorreĂłn (norte de MĂŠxico). (AFP)

El delantero brasileĂąo Wilson consiguiĂł este fin de semana llevar de nuevo al Vegalta Sendai al liderato de la Liga japonesa despuĂŠs de que consiguiera marcar de penalti el empate de su equipo frente al Yokohama Marinos (2-2) en casa en partido de la 20.ÂŞ jornada del campeonato nipĂłn. (AFP)

Drogba anota doblete en goleada Shanghåi Shenhua, dirigido por el argentino Sergio Batista, venció ayer por 5-1 al Hangzhou, con un doblete del jugador marfileùo Didier Drogba. El partido se jugó en el Hongkou Stadium de Shanghai. Los tantos del Shangåi fueron convertidos por Drogba, al munito 9 y al minuto 34, un tanto de Feng Renliang (34’), el colombiano Giovanni Moreno (87’)

EL VOLANTE FRANCISCO CEVALLOS (dcha.) es el juvenil de Liga de Quito para enfrentar a Barcelona en Ponciano.

L

      Ăą               Ă­       ĂĄ                         ĂĄ              

   Â                   Â?     Â?         

     Ăł        Â?    Â?ĂŁ Â?       Ă­       Â? Ă­ É ĂŠ   Ă­  Â?       ­ ­ Ă­  Ă­         Â?          ­      Ăą      Ă­          Â?   €    ‚       Ăş    Ă­        Ăł ƒ  ĂŠ         „     Â?  Â…ĂĄ    

ó       ­ �… †       ó     …  å           ó  � „      

Ăł      Ăł  Â?     Â?  ĂĄ       ‡ó      ˆ Â?ĂŠ ‰ Ă­             ‰   Ă­      Ăł  Â?                   Ăł   

                       Ă­    ­           Â?         Â…ĂŠ  Š   

 ­  Ă­  ‰   ‹ ­      ‚ú Â?Ă­ ÂŒ Ăş    

 Â      

 €        ó      ‹Ž ‰ å   �                  

   ó         ­ú      å    �       ù             í               ú        ­ ‚      

           Ó �     ‘  ‘�

EN LA CANCHA EL EQUIPO ALBO abre la fecha con el compromiso ante el lĂ­der del Campeonato, Barcelona. EN EL ESTADIO OlĂ­mpico Atahualpa, Deportivo Quito juega contra TĂŠcnico Universitario desde las 12:00. UN MOTIVADO OLMEDO se enfrenta a Liga de Loja, a las 12:00, en el estadio OlĂ­mpico de Riobamba. A LAS 13:30, Deportivo Cuenca visita a Manta FC en el estadio Jocay. EMELEC busca dejar los tres puntos en casa ante Independiente del Valle en un encuentro que inicia a las 17:00

y el australiano Joel Michael Griffiths. El tanto de Hangzhou lo hizo Feng Gang. El puntero Guangzhou Evergrande, de los argentinos DarĂ­o Conca y Lucas Barrios (ciudadano paraguayo), cayĂł 2-1 ante Guizhou Renhe. Los tantos del Guizhou los marcaron el bosnio Zlatan Muslimovic y Chen Jie, descontando para Guanzhou Gao Lin. (EFE-PAM)

FOTO: API

 Ê   ‹ �      �  å    í        ’‹“     �   ”         Š     å 

�       �             •     å     ó    ­            �

   Ăł        ĂĄ          ‰ „å       •  ‚Â?         Ăş   •      – ­    ÂŒ     ”        Ăł      ‘  •   € ­       

Ăł       ­  —í  ˜      Ă­     ­ Â?  Ă­  ĂĄ  Â?  

       �ú                 „ í (AL)

EL MARFILEÑO Didier Drogba marcó el primer gol para Shangåi Shenhua al minuto 9. Repitió a los 84’. FOTO: AFP

El Barça vence al PSG en París El FC Barcelona ganó el Trofeo de París tras superar en la tanda de penaltis al Paris Saint-Germain, gracias a dos intervenciones de JosÊ Manuel Pinto y al gol definitivo de Gerard PiquÊ, despuÊs de que el partido finalizase con empate 2-2. Fue un encuentro claramente dominado por el FC Barcelona, que

jugĂł a placer y tuvo el control del balĂłn, pero un penalti que ejecutĂł Ibrahimovic y un error defensivo en un cĂłrner, en el que Camara marcĂł de cabeza, dejaron al equipo catalĂĄn sin la ventaja que habĂ­a conseguido gracias a un tanto de Rafinha y un gol de Messi en un penalti inexistente. (EFE)

EL DELANTERO del Paris Saint-Germain Zlatan Ibrahimovic (Izq.) lucha por el balĂłn con el defensa Carles Puyol. FOTO: EFE

EL CLUB ANFITRIĂ“N SE CORONĂ“ CAMPEĂ“N AL HABERSE ADJUDICADO 51 PRESEAS DORADAS

VINCULACIONES EXTRANJERAS EN ECUADOR

Ocho clubes de Pichincha disputaron la 28.ÂŞ Copa

El forĂĄneo Domingo se suma al Expreso

CON LA PARTICIPACIÓN  ‹™™     ó   å  ‹™  �  ‹™ª  å

 €ó  ­   ó   ó  ó          ó

Â?   Â?         ĂĄ     Ă­ Â?   

   ĂłÂƒ  Â? €     ĂĄ 

ÂŒ   ĂŠ    Ă­        Â?      ĂĄ   Ă­         Â?     Â?          ‘   Ăł       ĂĄ  €Ăł   ­   ĂŠ         Â?   €Ăł  Â?  ‘   

 í Ž ù   ù  ù  ‹ ù  ù  š ù   › ù  

         ‡   �   

   ĂĄ

  Ăł “‘    Â?     –žˆ              Â?     ‘     ƒ        

EL NADADOR del Club BatĂĄn Luis PilatĂĄsig fue campeĂłn de los 400 m planos.

         â€? ­   Â?  ĂĄ            Â?         Ă­     ­  ĂĄ  Â?Ăł      ›    ­     Ăł   ‚  ›        Ăł  ‘Â?  ÂŽ    ­      ÂĄ  ‰  ƒĂł   Â?  

       

         Ă­        ƒ   ­       „ Ă­     Ăł

�   �   å  ‘      ó    Ê ‹› ­     å

‘ �å   ó  ó   š           š ¢š (PAM)

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

DESDE LA PISCINA MARCELA GAIBOR, del Club Regatas, ganĂł el oro en la categorĂ­a 9 aĂąos a 10 aĂąos con un crono de 32m93s. EN LOS 100 metros espalda, el representante del Club BatĂĄn Enrique RamĂ­rez obtuvo el primer lugar. CON UN CRONO de 2m12s, BenjamĂ­n CarriĂłn, de BatĂĄn, ganĂł los 200 metros mariposa.

EL ARGENTINO €å �   ‘ ú  í   

  Ăł           ­  ĂŠ   Â?       Ăł         ‘                         „Ăł  ­   ƒ Â?  Â?   ƒ         Ăł  Â’Â Â?“ ĂŠ ĂĄ                Ăł  ‘    “          â€? ­      Â?       Â?    Ăą Ă­ Â? Â?     Ăł    Â?   ­             Ăą  Â?   Â?   ­â€? Â?   Ăł  Ăş      ĂŠ  Â?      Â?   Ăş    Ăł          Ă­  Ăą “Â?  

  ‚  Â?       “•          Deportivo Â?  ‚  Â?     Cuenca se enfrenta a Â?   „         Manta hoy,  Â?       ‰Ă­   a las 13:30 Ă­        

ó  �       �   ó  �  ‰   Ê  ‘   ù    �  „  ó    ó

  Ă­ â€? Â?    Ăł   Ă­ ‘                        ĂŠ “€         Â?        ĂŠ    Ăł    ­ƒ              ĂŠ               ”    “‰  Ăł        Ăł  

    �      Ê  Ê     …    ó  å    � •      ú       

        ó          ó í        �   Ê  ó ‘           ó  å     (PAM)


13

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Olímpicos

MARCHA ÉRICK BARRONDO (FOTO) DIO A GUATEMALA LA PRIMERA MEDALLA OLÍMPICA DE TODA SU HISTORIA AL HABER LLEGADO SEGUNDO EN LA PRUEBA DE 20 KM. FOTO: INTERNET

EL PRIMER ATLETA AMPUTADO QUE PARTICIPA EN UNOS JUEGOS OLÍMPICOS

TRICOLORES EN LONDRES

No le hicieron falta las piernas en los 400 metros

El joven atleta, apodado ‘Blade Runner’, cumplió su sueño olímpico y clasificó a las semifinales de hoy

E

      ó                  í                   í        ñ ó               é    ó            ó       ó               ­               é  á   €        ‚     í      ƒ„ … ƒ             ó   í   ‚   „ † ‡ é      € ó      €  í  “  ñ  ƒ ƒˆ     ñ        რ ó          ñ   ó   í       ƒé    ƒ  í

OSCAR PISTORIUS (IZQ.) compitió bajo la condición de que lo hiciera con las mismas prótesis que ha utilizado desde 1996.

                 ó é     ó        í         

      •ó –  ‚  –‚‚•­     †    ó    ó  ‰  ‚   ‡  ‰‚Œ­  ó    

ñ   ‘  Œ    ó      á   ó í               —ó       

FOTO: AFP

 €     é  á     í       ’    ’        í       (AFP)

Que los zapatos no sean problema ROSALBA CHACHA á      í ó                   ó   ó í       á  ó       í  ‰ ó   ó     Š      “             ‹ ” ú   “         Œ     é    á  ”    í     é          

      ó  Ž ‚    ‹

 “     ‘    

 á     ó          ”        é         „‹  ó          ‰ é ó         óŠ                 ó í      †’         í          

     í   ’† (MC)

EL CUENCANO SE ESTRENÓ EN UNA OLIMPIADA EN LOS 20 KILÓMETROS DE MARCHA ATLÉTICA

Arteaga llega en puesto 44 y se despide del sueño olímpico MARTHA CÓRDOVA Enviada especial, Londres

‘FUE UNA COMPETENCIA  á

        ‰     ó       é   ”  Ž ‚

  ó    í    í         ‹ó  

   ó         

  á     ‡ ‘  ó  

  † ˜     é í      ó       é é    í  ‚ ’’˜         ó      í   ó — 

EL MARCHISTA Mauricio Arteaga registró un crono de 1h25m51c. FOTO: MC/HOY

 ó  É‹ „

           †   

       ™ š     ’    í  › „  ó  é é  „ †     ó              í     ó  é  ‹

ANDRÉS CHOCHO competirá el próximo 11 de agosto en los 50 km de caminata. FOTO: A/HOY

ó  †       í              ó    Ž ‚ ó                  ‹ó  ˜            “     ó            ‹ó    ó ”  ‚             ó       “     ó         ‹ó  Œ            ó      €    ” € ó     ó     – í  ‚   ‘     ó        €  í   € í   

ó     €   ó   ó    œ      ž’œ     

   “       í       ” ‡  á  á    Ží … ó            €        ‚é ‘ ó     ó    ‹ó 

œ       á        ‹ó     á         á    

LA TRIATLETA TRICOLOR Elizabeth Bravo (izq.) compite en los 42 kilómetros en bicicleta en los Juegos Olímpicos. FOTO: EFE

OTRA ECUATORIANA QUE DEJA LONDRES

Bravo llega en 49.º de 52 competidoras ‘ESTA ACTUACIÓN   ó  ó   ó 

 €  Ÿ          ó  †                 ó        í    é     é ”  ‹ó           „       ¡ ‰  ó   ’   ó         í  ¢            é   ‹ó       ó       í  

 ˆ            ó      ’     

 á       Ÿ Œ 

   

 ó          ó Elizabeth ó    ’ † Bravo    “‰   registró un    …     crono de 2h10m  „‹    …í ˜      Ÿ        ó   á í      ó                     ”    ‹ó  í  ñó         ž  ó      ñ     Ÿ Œ   ó  í     

              “      ‚   é   “        í  £     ”  •                     é   ó  ó        ” (MC)


14

DOMINGO 5 de agosto de 2012

Olímpicos

TENIS DOBLES LOS GEMELOS BOB Y MIKE BRYAN (FOTO) DERROTARON A LOS FRANCESES MICHAEL LLODRA Y JO WILFRIED TSONGA Y GANARON EL PRIMER ORO DE SU CARRERA. FOTO: AFP

SIGUE SIENDO EL MÁS VELOZ

USAIN BOLT GANÓ TRES PRESEAS DE ORO EN BEIJING 2008. FOTO: AFP

Bolt va con calma por el oro El jamaiquino logró un tiempo de 10,09 s en los 100 metros. Hoy se corre la final

U

 ­     á á     ‰…†ˆŠ ‹ó       í  í         ó  …     ˆ          í     í     Œ                      í            á  ­        á á   Ž     ‘    ’  ƒ    ­ “     ó          ó          ”         ó á       ˆ   Œ  ñ             ó           ‰……•Š          ó    – ­    ‹ó  ’     ‰…ˆˆŠ —  ó     ­     

 ˜     ó           á  ‹           ó                 …             ƒ     ó    í  ƒ    ó     ‰‡‡  éŠ  ó        ‰Š —  ú   ­“          ­     ñ ‹ó           „ ‚  í           á    í          á                 á      ƒá  é ’ ­“   á ’         ­    ó   ‰Œ‹Š  „        ó      á              ó     í  (EFE-AFP)

EL NADADOR NO COMPETIRÁ EN OTRAS OLIMPIADAS

Phelps se despide de Londres con 22 preseas EL HOMBRE RÉCORD   

   ó    ó              ­ €     ‚  ƒ   ó    „…„†       

 ó      ƒ   „‡  „„†ˆ     (EFE)

EL ATLETA CHINO Cheng Ding (centro) ganó la medalla de oro en la prueba masculina de 20 metros marcha de Londres 2012. FOTO: AFP

ú           ó      í                                      í          

EL BRITÁNICO Greg Rutherford se proclamó campeón de salto de longitud con una marca de 8,31 metros. FOTO: AFP

EL NADADOR MICHAEL PHELPS fija, con 22 preseas, el récord de mayor número de medallas en Juegos Olímpicos. FOTO: AFP

LA SELECCIÓN DE BRASIL venció 3-2 a la de Honduras y logró meterse a las semifinales del fúbol olímpico. FOTO: EFE

LA TENISTA ESTADOUNIDENSE SERENA WILLIAMS derrotó por 6-0 y 6-1 a la rusa Maria Sharapova en la final del tenis femenino. FOTO: EFE

LA ESTADOUNIDENSE SANYA RICHARDS-ROSS llegó primera en la serie cuarta de las semifinales de los 400 metros planos. FOTO: AFP

Hoy (1a) Ecuador | 2012–AGO-05  

Hoy (1a) Ecuador | 2012–AGO-05