Page 1

Facultad de la Asamblea para modificar su propia ley

S

olo la condiciĂłn subalterna y nada confiable en cuanto independencia y legitimidad de la Corte Constitucional parece explicar las medidas cautelares para impedir que se aplique el art. 63 de la Ley OrgĂĄnica de la Legislatura, que faculta a que las reformas a este cuerpo legal pasen de forma directa al Registro Oficial sin que sean materia de un eventual veto por parte del Ejecutivo. Si la Asamblea es el Ăłrgano supremo de legislaciĂłn, que tiene las potestades de "expedir, codificar, reformar y derogar leyes, e interpretarlas con carĂĄcter generalmente obligatorio", segĂşn seĂąala el art. 120 de la ConstituciĂłn, ÂżcĂłmo no cuenta con facultad plena para modificar sus propias reglas de funcionamiento, en concordancia con la disposiciĂłn legal? El presidente de la RepĂşblica ha demandado la inconstitucionalidad del art. 63, puesto que reclama la capacidad de veto y sanciĂłn de los proyectos de ley aprobados por la Asamblea. Resulta curioso que el presidente, que sancionĂł la Ley OrgĂĄnica de la Legislatura sin presentar objeciĂłn alguna, en estos momentos, tras mĂĄs de dos aĂąos y medio de vigencia de ese cuerpo legal, demande la inconstitucionalidad. En el fondo, es una seĂąal mĂĄs de que la sujeciĂłn a la ley se pretende acomodar a las conveniencias circunstanciales y no a los principios generales y al respeto al sistema jurĂ­dico. DetrĂĄs de la polĂŠmica, en donde hasta el presidente de la Asamblea ha expresado un tibio reclamo discrepante, se revela la sujeciĂłn de la mayorĂ­a oficialista de la Legislatura a la voluntad del Ejecutivo, que se ha reflejado antes en el proceso de aceptaciĂłn dĂłcil de los proyectos legales impuestos por el Gobierno y la falta generalizada de fiscalizaciĂłn. En este contexto, resultan el colmo de la subordinaciĂłn y la falta de independencia el que ni siquiera se quiera respetar disposiciĂłn especĂ­fica de la Ley OrgĂĄnica de la Legislatura para que la Asamblea modifique el estatuto que rige su propio funcionamiento.

MiĂŠrcoles

4 de enero de 2012

Cristina FernĂĄndez serĂĄ operada hoy. ÂťP-9 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢ 

Xavi (Barcelona) fue elegido mejor

El espaĂąol Joan Roma (equipo Mini) ganĂł

constructor de juego mundial. ÂťP-13

ayer la tercera etapa del Rally Dakar. ÂťP-13

GUAYAQUIL ÂťP-6

    Â?  Â?  Â?Â? Â?  UNOS          Ă­   

 Ă­   Ăł      Ăł

8 500

personas pagaron hasta el mediodĂ­a de ayer el valor de Impuesto Predial en Guayaquil.

CIENTOS de personas hacen fila en las afueras del Municipio de Guayaquil para cancelar el Impuesto Predial.

FOTO: CM/HOY

NUEVOS VALORES EN BOLETOS ÂťP-3

Tarifa aĂŠrea mĂĄs cara pero con diferente valor Precios del pasaje Quito-Guayaquil-Quito oscilan entre $155 y $175. El incremento es de algo mĂĄs del 15%

QUÉ VER EN LA WEB:

RECICLAJE DE BASURA EN QUITO Conozca los planes de reciclaje que promueve el Municipio de la capital en contraste con la labor que cumplen decenas de familias en el botadero de ZĂĄmbiza.

IMPUESTOS VERDES ÂťDN-7

RESOLUCIĂ“N DE LA JUNTA BANCARIA ÂťDN-4 Y 5

Perfumes y juegos de azar ahora cuestan mĂĄs

Costos financieros se reducen en 2012

ESMERALDAS ÂťP-3

Aguacero destruye tres viviendas

ENTREVISTA ÂťVD-4

DUDAS EN EL CASO COCĂ?OS

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

Vilma Pineda, madre de Édison Cocíos, denuncia irregularidades en el proceso contra policía.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄ de acuerdo con los impuestos verdes?

ÂżEstĂĄ de acuerdo en no encerrar a menores? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

52%

48%

LOS EEUU BAJAN TENSIĂ“N CON IRĂ N El gobierno de los EEUU decidiĂł bajar la confrontaciĂłn con IrĂĄn por programa nuclear.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver directamente el video tras apuntar con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

LA PREGUNTA DE AYER

ORIENTE MEDIO ÂťP-9

286

respuestas

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos FOTO: LAC/HOY

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO: LFA/HOY

TRES CASAS DE CAĂ‘A Y MADERA                    

EN LA TV 09:00 CANELA TV MĂşsica para ver 13:25 HOY TV Belleza extrema 20:45 TELEAMAZONAS Una familia con suerte

Ăą         Ăł ĂĄ    Â  Â? Ăł       ĂŠ   

BLANCO Y NEGRO ÂťP-11

CAMPEONATO 2012 ÂťP-14

Lotaip: 2,69% de datos tiene reserva

Barcelona inicia trabajo con 21 jugadores

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

CALIFICACIĂ“N ÂťP-10

UNIVERSIDADES SERĂ N EVALUADAS El Ceaaces iniciarĂĄ un proceso de evaluaciĂłn a 26 universidades de la categorĂ­a E.

07:00 a 17:30

   

OpiniĂłn


2

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

IMAGEN DEL DĂ?A

Errores de ayer

Un escritor hace gala de buena letra y pulso firme

PREPOSICIÓN EQUIVOCADA. En la P-3 de VIDA DIARIA (VD), en un pie de foto, se escribió: "... lo que ha permitido liberar a sus crías a su håbitat". Lo correcto: "... en su håbitat". EN LA PORTADA de VD, se identifica equivocadamente, en la foto, al estudiante Édison Cocíos, golpeado por una bomba lacrimógena.

EL LEĂ“N marino Jay escribe "dragĂłn" en chino, en el acuario ParaĂ­so Marino de Yokohama. FOTO: AFP

LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIĂ“N IMPRESA, ES UN ESPACIO DE OPINIĂ“N, COMENTARIOS IRĂ“NICOS Y HUMORĂ?STICOS SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE ARTĂ?CULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Rumor sobre la muerte de Fidel Castro corre como la pĂłlvora en Twitter.

2Edison CocĂ­os: 110 dĂ­as

hospitalizado por abuso policial

3 IrĂĄn advierte a EEUU que no

permitirĂĄn paso de portaaviones

4

Cruz Roja: 59 accidentes de trĂĄnsito y tres muertos en feriado

5

AnĂĄlisis de HOY: CarriĂłn y su salida de la PolicĂ­a

COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMĂ S, EN LAS REDES

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA DĂ?A, COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIĂ“N.

La noticia SISTEMA INTERAMERICANO SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

 Ăą         

         “             Ăł       â€? Â?   Â? Â?Â?   ­€‚ ƒ    ­  „        Â…     Ăł        ‚ ‚ Â…   ĂĄ    Ă­ † …­

            € €ƒ        Ă­      ĂĄ      ­        ĂĄ  Ăł   ĂĄ   

Â…    ‡  ˆÂ?ƒ €ƒ€€     ­     ‚ Ă­              €‚ „  €ˆ   Â?Ăł         ‰        ‚  ‚  Ă‘Âƒ      ­    Â…           â€œÂĄÂƒÂˆ  Â? Â?       Š ÂĄÂƒÂ Ăş †         Ă­  Ă­ Â…   Â…   Ă­  ­     Â… Â…‌â€? Â?  ÂŒ  Â?    ƒ  ÂŽ €‘  Â…    Â… Â…   Â… ‡   Â’  Â… „‚ƒ   Â…ĂĄ  † Â…  ÂŒ­    Â?  † Â…  ¿€Ă ƒ    à     † € 

   Ăł  Â…       ÂŽ   • ĂĄ    €‚ ƒ­ƒ ‚  „‚ƒ            Â…Ăł ˆ † Â…  Ă­  †   Â?   ­         ‚ƒƒ  ‚ ‚ €ˆƒ  „‚ƒ‘  Ă­        ¿€Ă ƒ ˆÂ? à ƒ Œ † Â?   Â…         Ă­   ĂĄ    •     ÂŒ€ˆ€ˆ Â…       €  –­ †  †   ÂŽ­             ­    Â…   Â? Â…ĂĄ   Â…                ¥€ĂĄ  ĂĄ   Ă­ †          „        Š ˆ †      Â…   

REUNIĂ“N DE LA CORTE INTERAMERICANA de Derechos Humanos, cuya sede es en San JosĂŠ (Costa Rica).

FOTO: INTERNET

Corte de San JosĂŠ apoya libre expresiĂłn

Comunicado resalta que los periodistas deben gozar de protecciĂłn e independencia

L

            ĂŠ    Ăł  ĂŠ         Ăł            Ăł Â?     Â?Â?        Ăł Â?            Ăł          Â?     Ăł        Ăł      ­ “      Ă­        Ăł      Ăł     ĂĄ Ăł     

 ­     ĂĄ Ăł „     Â? â€?  „ Ă­   „ ­        ­  “ ­        Â?    Ăł        ­        “       Â?  Ăł Â?    Ăł                     â€? Â? ­          Ăł  ­ “   Ăłâ€?–  ­     Â? ĂĄ     CoIDH: 'El   Ăş        â€?      derecho a la ‚     ­  Ă­   informaciĂłn  Â? ĂŠ   abarca toda la ­ “   ­     informaciĂłn,     ­  Ăł  Ăł “  incluso a la que      Ăł   se llama errĂłnea,   ­        no oportuna o Ăł   ­         incompleta'     Ăł      ĂŠ   â€?  â€?  „      ­    ĂĄ        “â€?    ­    ĂŠ ­         Â?  “ ­     Ăł       “Â?    Ăł             ĂĄ     â€?        Â?   ­    Ăł ­  Ăł 

           Â?    ­    Ăłâ€?       Ăł   Ăł   Ăş    ­    Ăş   ­ ­         “    ĂĄ          Â?            Â?   Ă­â€? „ĂĄ  ­    Ăş   ­  Â?    ĂŠ Ăş   ­      “Ă­ ĂŠ       ­       Â?            â€? Â? Ă­  ­ “       Ăł  Ă­             ­        Ăł Â?  Ăł   Â? â€? (RE)

DERIVADOS DE PETRĂ“LEO

Los distribuidores de gas no paralizarĂĄn sus actividades LA ANUNCIADA MEDIDA  

Ăł        Ăł €‚ƒ

  ĂŠ   „Ă­  Ăł   Â…    „Ăł    €  ƒ … ùó ­          „   Â?  Ăł Ă­ „     Ăł ­       Ă­ ‚   Ăł     ­        ­Ăł   Â?†           ­

       ƒ  Ăł   Ăł   Â?      Â?‡ Â?  ­    ĂĄ   ˆ       ‰Š‹ Â?   Â? ­    Ăł   'El      desabastecimiento  Ăł    Ăş de gas fue „    Â… ƒ ÂŒ producto de     Ăą         los dĂ­as de       „   descanso por     Ă­       las festividades; Ăł ĂŠ  los precios se   ­        Ăł mantienen'   €‚ƒ        ĂłÂ â€œÂŽ             ­    „ĂĄ Â… Ăł ­   ­   Â? â€?       

   Ă­        Â…  „ù   Ăł ­  Ăł   ĂĄ “ĂĄ   â€? Â? ­ “    ‰Â? ‘Â?     â€? Â?  Ăł   „ Â?  „Ăł     € ĂĄ       Â?       ’• Ăł    Â… ƒ    „     Ăł        ­   Ă­       Ăł (SA)

CAMIONES ESPERAN desde tempranas horas en las distribuidoras para abastecerse del carburante. FOTO: PAD/HOY


3

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

Nacional

LA NOTICIA CUATRO LANCHAS RĂ PIDAS RECIBIRĂ N EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS LOS COMANDOS DE GUARDACOSTAS DE LAS PROVINCIAS DE ESMERALDAS, MANABĂ? Y SANTA ELENA FOTO: CORTESĂ?A

LLUEVE EN ESMERALDAS Y MANABĂ?

Casas se caen por aguaceros

Tres viviendas de caĂąa y madera se desplomaron por el torrencial aguacero de mĂĄs de 12 horas que cayĂł sobre Esmeraldas

A

   Ă­        

 Ă­     Ăş

     

     Ă­    Ăą              ĂĄ     Ăł    

Ăą   Ăł    Â?               Â? Â?        Â?     Â?ĂŠ   ­ Ă   €  ‚  Ă­  

 ƒ    Ăł            ĂŠ      Ăł  

 ‚  „      Ăł           …     ĂŠ   Â?

Ă­  †Ăł  ‡ ˆÂ?‰†‡Š    Ăą       

    ‹   Ă­                 

      

 Â?   ĂŠ

                   Â?ĂŠ       Â? Â?     ĂŠ        ÂŒ ˆ Š         ÂŽ  †  ‹  

   Â?‰†‡ Ăł   Ă­                Ă­ ‘    ĂĄ     ‹     Ăł    

UNA DE LAS TRES CASAS DE CAĂ‘A DESPLOMADAS, ubicada en la loma del barrio La Seiba, en el suroeste de Esmeraldas. Sus dueĂąos son JosĂŠ Quintero, Kelly Ă vila y Damaira Caicedo. FOTO: LFA/HOY

     Â’       

                Â? ‡     

ÂŽ    ĂĄ     Ă­       € ÂŒ   

 Â   ÂŽ Ăł     Ă­   

Ăł   Ăł     

     ‘ ˆ ‘“‹Š  “

 Ăł               

ĂĄ    ĂĄ   ”•–       —    

    �  €

     ‰ ˜ÂŽ   ÂŽ   

    

    ‚  —  ĂŠ           Â?  €    

  Ăą         

 

    

  ĂŠ    Â? Â?ÂŽ  ĂĄ      ÂŽ           ‘“‹    ùí  

   Ă­

  ‚  ˆ  íŠ  Ăą  • Ăą  Ăł   

       Ăł     

          ÂŽ  

 Ăł     ‚

 ‚    Â? 

Ă­          •  ™ Ăą          (LFA)

AGRICULTORES DEL CANTĂ“N SUCRE empezaron a eliminar la maleza alentados por las lluvias caĂ­das en ManabĂ­. FOTO: LFV/HOY

Los agricultores manabitas se preparan para la siembra En el Ăşltimo dĂ­a de 2011, las precipitaciones y las lluvias regresaron a ManabĂ­. Como un "regalo de la divina providencia", los manabitas calificaron la pertinaz lluvia caĂ­da sobre Portoviejo, Manta y la zona norte de la provincia, la cual alegrĂł a los productores. En la mayorĂ­a de sectores, el aguacero durĂł dos horas y mojĂł la reseca tierra que, por mĂĄs de cuatro meses, sufriĂł la falta de agua, sumado a los intensos soles que acabaron con la vegetaciĂłn. Los mĂĄs contentos son los ganaderos de Chone, Olmedo y Veinticuatro de Mayo, donde el problema del dĂŠficit hĂ­drico causĂł la muerte de reses, que ya no tenĂ­an pasto para alimentarse. Marcos Mendieta, uno de los productores, seĂąalĂł que, si bien esta primera lluvia no soluciona nada aĂşn, "por lo menos da una pauta que, desde el cielo, sĂ­ quieren ayudar". "EnvĂ­anos agua", seĂąalĂł y criticĂł el accionar lento y poco efectivo de las autoridades del Ministerio de Agricultura para ayudarlos en la crisis que sufren. En los cantones JunĂ­n, Sucre y Rocafuerte, los agricultores se empezaron preparar para el invierno. (LFV)

Ocho lĂ­neas ALCALDES NO ASISTEN A SESIĂ“N PARA TRATAR PLAN DE DESARROLLO DE GUAYAS

MUERE VIGILANTE

CRIMEN EN CALLE DE MACHALA

MTOP AYUDA A 36 FAMILIAS

LOS ALCALDES de Pedro Carbo y Santa Lucía, Ignacio Figueroa y Édson Alvarado, respectivamente, lamentaron que sus colegas no hayan asistido a la sesión extraordinaria convocada por el Consejo del Guayas para tratar en primer debate el Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial de Guayas.

EL VIGILANTE Javier Barros muriĂł y su compaĂąero de trabajo CĂŠsar Bravo PĂŠrez quedĂł gravemente herido a consecuencia de un choque ocurrido ayer a las 06:30 en Aguirre y Machala, centro de Guayaquil. Los uniformados fueron impactados por un bus.

EL MECĂ NICO Sixto Maldonado CarriĂłn falleciĂł asesinado por cuatro disparos mientras conducĂ­a un vehĂ­culo. Al intentar huir, atropellĂł Ricardo AlcĂ­var Morocho, que caminaba por el lugar del suceso. El hecho ocurriĂł en el centro comercial de Machala.

COMO PARTE de un proyecto integral en RĂ­overde, Esmeraldas, el Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas firmĂł convenios para soluciĂłn habitacional a 36 familias que viven asentadas a los costados de uno de los accesos a las vĂ­as que se construyen en el sector. (AM)

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

INSTITUTO DE HIGIENE

GOBIERNO ANUNCIA CONTROL A AEROLĂ?NEAS

Pasajes suben mĂĄs de lo esperado Registros sanitarios, EL INCREMENTO   ĂŠ

 “    â€? 

  –Â&#x;    

  Ă­  ĂŠ 

      Ă­ ‘  †

   †   ”Â?    ”•–¥š   ”•Â?   Â? ”––Â…Â  ­ ‡  

      † „ĂĄ ˆ‚ Š Ăł ”     “     â€? ƒ    Â?

 “Ž    

  †              Ă­    Ăł  ĂŠ   Ăł  ”  ”ÂĄš  “                Ă­     ¢   â€?  ­       Â’  Ăą  †  Ăł ”š–    ”      †ĂĄ

  Ăł          

   ž 

  ”Â?     ž   ”•    Ă­ Ăş ‘        ”–  Â?          

   ‘  Ăş    Ăş    –•Â&#x; ˆ”  Š     ĂŠ  †  

  ‚    „  †ĂĄ  Ă­       Â?Â&#x; –Â&#x;  ™¥Â&#x;      ž

En Cuenca, el promedio de alza llega a los $30

VOLAR EN TAME de Guayaquil-Quito-Guayaquil en Tame cuesta sobre los $175. FOTO: RT/HOY

 ‡ ‚   

  ‹   Ă­      –Â&#x;   ĂĄ     €

   

  …¥š Tame confirma   ĂŠ  ‹

   

Ăł    que incrementos    

     van del 15% en    

   

   territorio    

   

ecuatoriano y   

 

      † del 24% al    ‚  36% a las islas.      

  ‘

El Gobierno    “  ‹ú 

‹     ˆ ‘“‹Š Ăł hablĂł de un 15%       Ăł  

   Ăł  Ăł      

 ó  ”¥  ”™™    

 †  ú   (NMCH)

El costo de los vuelos que salen desde el aeropuerto Mariscal Lamar, de Cuenca, con destino a Guayaquil y Quito se incrementĂł en un promedio de $30, segĂşn Diego Andrade, gerente de la CorporaciĂłn Aeroportuaria de Cuenca. A esa ciudad, sirven las aerolĂ­neas Tame, Lan y Aerogal. Hay 20 frecuencias diarias desde y hacia Guayaquil y Quito. El aĂąo anterior, habĂ­an 32 frecuencias, pero disminuyeron porque la rentabilidad de las aerolĂ­neas para operar en esta zona es baja, dijo Andrade. Un vuelo ida y vuelta a Guayaquil a travĂŠs de Tame cuesta $186,52, y el aĂąo anterior, $152,92. Mario Buele, quien viajaba a Guayaquil, fue sorprendido con el alza, pero no dudĂł en embarcarse pues debĂ­a tomar otro aviĂłn a los EEUU. El alcalde de Cuenca, PaĂşl Granda, enviĂł un oficio al presidente solicitando que no se elimine el subsidio para las aerolĂ­neas que sirven a esa ciudad, ya que no se trata de un ente privado; sin embargo, no ha tenido respuesta a ese pedido. Ello, en referencia a que es la CorporaciĂłn Aeroportuaria la que administra la terminal.

con prĂłrroga en 2012 LOS REGISTROS SANITARIOS  

  ¹   

  ™           

ĂĄ  ĂĄ    ™       Â? Ăł  Ăł  

Ăą      

Ăł     

 ‡ ‚  

  ‹ Â?

 Â?Ăł            —  ˜ Â? —Ž ‹Ê

ÂŽ    Ăł   “‹   Ăł    ˆ  —Ž ‹ÊŽŠ  

    ĂĄ      Ă­           

 ˆ  

© í  ñ  í    

      ĂŠ  Ăą               „       â€?    Â?Ăł

  ‡ ‚  Ăł    …   Ăł  Ăł Ăł    ĂĄ    Ăł      

  Ă­   

ĂĄ   “Â?   Ăş            ÂŽ       ÂŽ            

    

Ă­ ĂĄ   

      Ă­          ĂĄ   ĂĄ

           Ă­     

  â€?  ‚    

     —

  ˜    Ăł   

   “� 

  Ă­  

  Ăł  

       �         

Ăł        “â€?     Ăł  —   Ăą “     Ăł  žå 

    � ù

Ăł

  ‚  ó    í (DAD)

ALGUNOS DATOS RENOVACIĂ“N automĂĄtica de medicinas y alimentos que no han podido renovar registros sanitarios por trabas. HOMOLOGACIĂ“N de registros sanitarios de productos provenientes de paĂ­ses con altos estĂĄndares HABRĂ N SANCIONES para las autoridades del Instituto de Higiene Leopoldo Izquieta PĂŠrez, dijo Correa


4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

Perspectivas Edición 10 783

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El año en que Correa dispuso de todo GONZALO ORTIZ CRESPO

   …       ñ ó ñ       á      ñ      ó       ó                    ó   á          ó  ú     ñ               é á       í             ¡†                        ‡ á  á    ó       í       ü         ó          ú                    “              ”                El Ejecutivo, a    ˆ     é         la voz de   ó            ‘vamos a   ó           meter la    ó á  ó   ó       ‚    ­      mano a la

         í justicia’, ‰          controla el        í   tembloroso y                   contrito Poder              €     Judicial …            í                      Šú         ‚  á   ˆ  ‹ó   é           ñ         é    á     ƒ                        é   ó            í              ó                                 „ í  ó         é          í             ƒƒ€ “   ” gortiz@hoy.com.ec

2

Histerismo colectivo ENRIQUE VALLE ANDRADE

  ••–        ¥     í    í  –™ ñ ¤ñ                 í               ñ      ó   ó         ó ó ó   ó      ó  í    á    í ó                  á á ¥ ˆ   

         …     ú                         é         ¿   í£ ¿Ÿé                    ñ          ó     ó  En toda            ó£ sociedad        ‘        † á totalitaria no  í        ó              í í  hay espacio para    ó            lo privado; ni las                   manifestaciones      Œ     ó     ó  á í     más íntimas á  á     †     Œ          escapan al   é   ó é      Œ     control y el    ¤š ¥   á        ¦é       poder del Estado         ó    á           €        ƒ    ó   ó           Œ      é                          é              á     ó        †                     á      ¥ ˆ                     í     í      evallea@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Loa al trono BERNARDO TOBAR CARRIÓN

     é           á                            ó í                        á             í           á    ó    ñ       á       é              ó   é      í á    ó          ó   ó        ñ       ú                      ó     Como sus     ó       usuarios, el

         baño ha               evolucionado,  ñ         según queda         

en evidencia         ó        en el         é  reservado        ñ     para las  ó   é    ú      ñ        visitas                 á     í              Ž                              í                                

  ñ             á        á í ó                                       í         ñ  †í          ñ      á   ú               ó                      ó         Œ  ᝠ   btobar@hoy.com.ec

E

Yasuní ITT: crónica de un fracaso anunciado Se debe planificar con seriedad una explotación responsable, que genere recursos que sean invertidos de manera racional CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec

S

ú                               ‘í ‹‹  ’ƒ'ƒ•ƒ–—˜

 ’ƒ'–™•˜•            é    

  ú             ú  í  ’—™ –™        „                        ñ š   í   

           ƒ—  ƒ  á ú   ó 

Propósitos y metas del nuevo año TEODORO BUSTAMANTE PONCE

    á     í      ó            í      ñ   á      í       é    ó              ó †     …        á               á         í                     ó      Ž                Œ 

   á             La tentación      más perversa en ó             é     ñ   á ñ  ñ ñ el espacio de  í                              confrontación es la de intentar

 

        † á              í borrar, anular   ó Ÿé  í   

   í    a los otros            ó      participantes en              á  el debate o en        Ÿé        la deliberación              ó   á       í        ó †     í   Ž í     … ó á                     ó         í   á                              ó Ž      á  ó     á                     í       ó Ÿ   á á á  é          ó        ñ           ‹     í      í      í  ñ ¿é  £  á  á á   tbustamante@hoy.com.ec

E

     ú       ñ   ›  œ š ›     œ †ú       „      ƒ   ƒ    ˜—     †       ƒ   ’         ƒ            á            ’˜ ™                

á  á      ‘í ‹‹  ó    ‚                      ó              

          í        é      á        

  ó         

Œ        ó              Ž ž                 í †ú         ‚                    Ÿ            á †í     í             í    

  ‚    á  ó   ¢ ¢ … ó       á              ó              ó              ó              á                    ‘í                

      ‚ 

          ó             


TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Promesas incumplidas LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

Desde hace mĂĄs o menos un aĂąo, usted, seĂąor alcalde, entre sus proyectos para la ciudad, estaba la construcciĂłn de un bulevar entre las avenidas AmĂŠrica y ColĂłn hasta la Doce de Octubre, obra que quedĂł inconclusa hasta la 10 de Agosto. Me imagino que le fallaron los cĂĄlculos, porque veo paralizados los trabajos, o es que no tiene la suficiente capacidad o decisiĂłn para hacerlo; la ciudad en sĂ­ estĂĄ abandonada a su suerte. Yo soy uno de los idealistas de la revoluciĂłn ciudadana, el seĂąor presidente estĂĄ cumpliendo con sus enunciados, especialmente en las obras que se propuso realizar, pero a usted, seĂąor alcalde, parece que le quedĂł muy grande la AlcaldĂ­a, ya que en su campaĂąa electoral ofreciĂł muchas obras pero en la realidad la ciudad estĂĄ abandonada, y soy uno mĂĄs de los 2 millones de arrepentidos.

Inocentes ALBERTO ROSALES RAMOS

Como regalo por el DĂ­a de los Inocentes hemos visto los quiteĂąos aparecer vallas publicitarias de gran tamaĂąo, por las que se nos hace conocer las obras que, con ayuda de su excelencia, el jefe de Estado, ejecuta el alcalde de Quito. Suponemos que las vallas, antiestĂŠticas, tendrĂĄn la aprobaciĂłn y la autorizaciĂłn municipal, ya que serĂ­a inconcebible que se juzgue a los privados con criterios y leyes

Director de Mercadeo y Ventas: Luis ZumĂĄrraga / lzumarraga@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

diferentes que a los pĂşblicos. Todo tiene su lado positivo. Por las vallas nos enteramos que se estĂĄn haciendo obras en Quito, ya que tenĂ­amos la "percepciĂłn" de que la ciudad iba como aquel famoso tango: "Cuesta abajo en la rodada", sucia por todos los costados, descuidada a lo largo y lo ancho, con las calles intransitables. Y no se diga de la seguridad, que estĂĄ convirtiendo a Quito en una ciudad amurallada y enrejada por el temor que sienten los quiteĂąos. Definitivamente, administrar una ciudad como Quito necesita mucho mĂĄs que el solo hecho de pasar por el cirujano plĂĄstico o el acortar el tamaĂąo de los vestidos.

Juicio penal o polĂ­tico RAMIRO BORJA GALLEGOS

Para que exista injuria se deben combinar o concurrir dos elementos, asĂ­: la naturaleza de las cosas o material con la condiciĂłn jurĂ­dica del delito, que es el dolo o intencional, que es esencial o especial para completar el cuerpo del delito. Al analizar la naturaleza jurĂ­dica de la injuria, vemos que dicho delito no es completo si existe solamente la parte material; es fundamental que se complemente con el elemento intencional, indispensable para constituir el delito de injuria. Al reconocer estos dos elementos como esenciales o bĂĄsicos para que se configure el delito de la injuria, es de la mĂĄxima ignorancia o desconocimiento jurĂ­dico atre-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

'Nadie sabe para quiÊn trabaja' JOSÉ SEGOVIA A.

C

                  Ăş                       Ăş     Ă­        Ă­   

        Ă­         Ăł     Ăł         Ăą Â Ă­  Ăł  Â? Â? ĂĄ                      ĂŠ Ăł         Ăş Ă­    ĂĄ  

     ĂĄ          Ăş Ăą             Â?  Ă­       Â?      Â        Ăł   

Â?     ĂĄ  “   ĂŠ â€?

Â?     Ăł 

verse a afirmar que existe delito solo con uno de ellos, es decir, o material o intencional. En el caso del diario El Universo, solamente existe el elemento material, por tanto, no hay delito. AdemĂĄs, una persona jurĂ­dica, no tiene, por obvias razones, intenciĂłn, conciencia o consentimiento para realizar un acto o un delito. Al no existir la intenciĂłn positiva de causar daĂąo, no hay o no existe el delito. Es fundamental que los seĂąores jueces de la Corte Nacional de Justicia rescaten la dignidad de la FunciĂłn Judicial realizando

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

un anĂĄlisis estrictamente jurĂ­dico y que resuelvan de manera imparcial un proceso que se convirtiĂł en polĂ­tico y que tanto daĂąo ha causado a la imagen del Poder Judicial a escala nacional como a escala internacional. La Ăşnica forma de dar seguridad jurĂ­dica e institucional es haciendo cumplir la ConstituciĂłn y las leyes del Ecuador, y quĂŠ mejor ejemplo que el mĂĄximo organismo de la FunciĂłn Judicial, la H. Corte Nacional de Justicia, rectifique un fallo que avergĂźenza a la conciencia nacional. Reaccionemos, seĂąores jueces: no de-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 jemos que nos vuelvan a derrotar esos hombres o actores inferiores de manos ligeras, de palabras vacĂ­as o inexistentes, llamados polĂ­ticos. Porque la verdadera democracia tiene su fundamento en la divisiĂłn y la independencia de los tres poderes: Legislativo, Ejecutivo y Judicial. "Huid del paĂ­s donde uno solo ejerza todos los poderes: es un paĂ­s de esclavos".

Exilio militante ANTONIO M. ABRADELO RODRĂ?GUEZ

El exilio militante cubano y venezolano debe retraerse de los procesos electorales de 2012, tanto en Puerto Rico como en los EEUU. Los cubanos llevamos 53 aĂąos escuchando falsas promesas; y los venezolanos, desde 1999, y cada vez hay mĂĄs represiĂłn al exilio militante que quiere la libertad de nuestras patrias; el apoyo solo se muestra en cartas o reconocimientos y resoluciones mientras ha aumentado el comercio legal-ilegal a nuestros paĂ­ses y el permiso descarado a artistas y tĂ­teres de ambas dictaduras, quienes se infiltran con inmunidad diplomĂĄtica, o sin ella, en las filas del exilio. No participemos en los procesos electorales o votemos en blanco. No podemos esperar soluciones externas que no sean las que nazcan del dolor, horror, sufrimiento y sangre vertida por la libertad de nuestros pueblos. La libertad de Cuba y Venezuela estĂĄ en manos de sus hijos, ÂĄno queremos libertad sin honra!

Notas guayacas

Magia terrestre

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1

Saludo a mis lectores en esta primera columna de 2012, incluidos a los que solo insultan y no dan ideas. Que 2012 sea el mejor de sus vidas. Que no pasen solo amargados, que acepten las crĂ­ticas y que recuerden que quienes somos crĂ­ticos al Gobierno (no opositores, aclaro) siempre damos nuestros nombres.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

D

ĂŠ     “­  €â€?  ‚‚ Ăą      “   â€? ƒ„… Ăą†  ‡ Â?    ˆ‚    ˆ„„‰    

ĂĄ     Â? Š “‹  Ă­         â€?      Ăą      “   Ăş  Ăą  Ăą      Â? Ăą     Ăş   Â?        Ăł   Ăą            Ă­Â?        Ăşâ€?       Â?     “  Ăł      Ă­ Â?        â€? Â?    Ă­    Ă­  ‡ Ă­      ĂŠ   Ăş  Ăł      ÂŒ   Â?  ƒˆ‰Ž‘† “Ăł     Ă­             â€?

              Ă­    ­  € “

  Ăş       â€? Â’ Ăą “ ĂŠ       ƒ †     Ăş  â€? ƒ  Â? Ă­ •         € ˆ––…†

      “  â€?                  “  â€?  €      ĂĄ     ĂŠ  Ă­          Ă­   Ăą   Ăł  Ă­      — Ă­       Ăą    “Ăąâ€? 

   Ăł      ˆ‚  Ă­      Ăł     ˆ‚   Ăą                 ‹ ĂĄ      ‹ Š          ƒˆ‰ˆ‚†  “â€?  “ ˜ ç              ĂĄ  Ăą   â€?Â? “  Â?    

 Ăłâ€?              Ă­           Ă­   Ăł    Ăş         Ăş     Ăł  Ăş    Ă­     Ă­             Ăą

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

2

EscuchĂŠ a Rafael Vicente el martes anterior en un colegio de Guayaquil. Hablaba de la reforma educativa, a la vez que insultaba a "sus" asambleĂ­stas. ProponĂ­a un estĂĄndar elevado en materia educativa pero utilizando un lenguaje crudo e impropio de una persona con un cargo tan importante como el que ĂŠl ostenta. ÂżCĂłmo quedamos?

3 Hay que cambiar nuestro grado de chabacanerĂ­a. Muchos jĂłvenes lo escuchan

Transparencia y opacidad informativa ANĂ LISIS DE HOY

                      

  Ăą ĂĄ    Ă­ ‚„ Ăą  ‹  Ă­    Ăş Ăł    Â? Â? Ă­    ™š’ Š‹Â?Â?š  ›Â?š    ˆ„‰„œ     Ăł       Ăł  ÂŽ ––ž                       ‹    ‚žˆˆ  

 

 ĂŠ      Ă­ Ă­ Ăş     Â’            Ăł    ĂĄ           Â? Ă­        Ăł     ĂĄ ™š’     Ă­   

      Solo el 15,65%                  de las 4 990           Â?             instituciones que Â?         Ă­  Ă­      deben informar Ăł        Ăł  Ăł  ĂĄ     

sobre el       

  Ăł   cumplimiento de                  la Ley de      

Ăł       Transparencia      ‚„ Ăą     Ăą    Ăą       Â?          

observa esta       Â’     Ăş    obligaciĂłn    ĂłÂ?    Ă­  ĂĄ       ‹      Ăł        —  Â?   ­Ăł Ăş               ƒ‹†           ĂĄ       Ăł       Ăł        Â?                   Ăł

       analisis@hoy.com.ec

A

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el nuevo valor del salario bĂĄsico unificado? NICOLĂ S MARCANO

JOHN DELGADO

LENIN HURTADO

QUITO. El incremento debe ser analizado desde dos puntos de vista. La empresa, que aumentarĂĄ sus costos de producciĂłn y los transmitirĂĄ, como es costumbre, al consumidor final, provocando inflaciĂłn y no un alza de la productividad del trabajo. Mientras que la demanda, al disponer de una mayor cantidad de dinero, presionarĂĄ hacia una subida de los precios y guiarĂĄ FOTOs: A/HOY a la economĂ­a hacia un mayor dĂŠficit de balanza comercial, tomando en cuenta que el comprador continĂşa prefiriendo los bienes importados sobre los nacionales.

CUENCA. El incremento de este salario no soluciona el caos econĂłmico que en todo aspecto estĂĄ viviendo el ecuatoriano. A mi criterio, es un salario devaluado, no es un salario de dignidad para los necesitados. Uno de los problemas que tiene el paĂ­s es la pobreza; por lo tanto, el Gobierno debe mirar a este sector para bajar esos Ă­ndices; ademĂĄs, hay que crear fuentes de empleo y dar un mayor apoyo al sistema productivo del paĂ­s; pero acĂĄ se estĂĄ haciendo todo lo contrario, cuando ni siquiera existen las garantĂ­as para las inversiones.

GUAYAQUIL. Los $292 aprobados son menos de la canasta bĂĄsica familiar. Entonces, es insuficiente y contrario a lo que seĂąala la ConstituciĂłn, que hay que avanzar hasta llegar a aprobar la llamada canasta bĂĄsica familiar. En cuanto a la posibilidad de que en el futuro se llegue a aprobar esta disposiciĂłn, es posible, por cuanto hoy, para fijar los actuales valores, se toma ya en cuenta la inflaciĂłn anual. Empero, deberĂĄ haber voluntad polĂ­tica de cumplir con la norma constitucional para que el trabajador tenga un salario digno, no el salario bĂĄsico, que le permita vivir con dignidad.

y creen que ese es el lenguaje perfecto.

4

Hay que elevar el nivel del debate, desde los asambleĂ­stas hasta los funcionarios de las altas esferas, incluyendo a los periodistas, no faltaba mĂĄs. En vez de descalificar a una persona, en vez de actuar con ambivalencia (al principio tomas en cuenta, pero luego, cuando el insultado ha crecido, lo quieres ignorar), hay que apostar por un debate mĂĄs serio y respetuoso y con argumentos, no con insultos. De lo contrario, seguiremos en esta pobreza conceptual que padecemos en los Ăşltimos tiempos los ecuatorianos.

5

EscuchĂŠ al encuestador Santiago Cuesta, representante de la empresa encuestadora CMS, en radio Tropicana el martes anterior. HacĂ­a referencia a mediciones logradas en los Ăşltimos dĂ­as, dijo que por primera vez, Rafael Vicente supera a varios alcaldes. Que antes, por ejemplo, los alcaldes de Guayaquil y Machala superaban y de largo la gestiĂłn del presidente Correa.

6 En cambio ahora las cosas han cambiado. El de Machala, Carlos Falquez (PSC),

ha caĂ­do vertiginosamente. Antes tenĂ­a 80% y mĂĄs de respaldo, hoy es menor. Tiene mĂĄs de rechazo que de aceptaciĂłn.

7 En el caso de Guayaquil con el alcalde Nebot, Cuesta manifestĂł que hoy los papeles se han invertido. Ahora Correa lo supera con 76,74% de apoyo, mientas que el alcalde tiene 64,29%.

8 La cifra de Nebot, de todas maneras, es buena luego de 10 aĂąos en la AlcaldĂ­a de Guayaquil. Sigue manteniendo el respaldo de los habitantes de la urbe porteĂąa. Al menos eso creo.

9

Cuesta menciona como las causas por las cuales Correa supera a Nebot, se debiĂł al silencio del alcalde en la anterior consulta popular. "El alcalde entregĂł a Guayaquil al presidente Correa, y este ha hecho muy buen trabajo como polĂ­tico incansable".

10 En cuanto a Nebot, el encuestador manifestĂł que ĂŠl no ejerce una acciĂłn polĂ­tica al nivel que ejerce Correa.

11

Y, claro, cuando Nebot ha anunciado que no correrĂĄ para alguna elecciĂłn, este es el resultado. La gente mira para otro lado.


6

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

Metropolitana

REBAJA DEL 10%

ARQUIDIĂ“CESIS

Maira fue la primera en pagar sus impuestos

Las tarifas que pagan los contribuyentes son las mismas que cancelaron en 2011, dijeron. Hubo orden

M

         Ăł                 Ăł    

  ƒ ‘å      Ăł      Ăł ‰Â?Š        Ă­     Â?Â?  Ăł  Â?‹            ĂŠ    ‘ ‚ó     •      Ă­ „Ăł ‰Ž‹        Ăł     Ăą  ‚ Ăł Â?Â?   Â?          “   Ă­   Ă­ Ăą Ăł ‰

‹         Ăą  Ă­      Â?  Â?Â?     €  ‹       ­ ˆ  Ăł   ­ €  Ăą    Hasta el       ‰ŽŽ     ‡ ˆ  mediodĂ­a de â€? Â?   – ayer, 8 500  ‚   • contribuyentes  Â… Â?      pagaron $350   ‰ Â?  ƒĂł   ĂŠ  mil, manifestĂł    Ăą  “ƒ  Omar Stracuzzi, —  Ă­       Š ‹  director   „  Ă­  financiero             Â?   Â…      Ăł  ‰Ž‹  Ăł    † ‡â€? Â? ƒ –Ăł • Ăł ­ĂŠ Ă­      Â?ÂŽ      Â?  ˆ Ăł  Ăł € ˜ Ăł ˆĂł     Ăą   ™Ă­  Â… ™ĂŠš   ‰Š‹ É Ăł        € ˜  Â?   Ă­ „   Â… ™ĂŠš        Ăł                  ÂŒ   Â?          ÂŽ ˆ „ Â… ƒ     ˜ –  Â’        „  š Â’ĂĄ   Ăł  Ăą Ăł ‰Â?Â?Š        Ăł  Â?Â?  Ăł     ‰Â?ÂŽÂŒ ‘   ƒ Â’  •   

Misa en la Catedral por el DĂ­a del Periodista EN LA CATEDRAL 

ˆ „ Â’Ăł     –  Â’ Â…         ĂĄ  Â?    Â?Š    Ăł      –í  „     Â?  “   –        Â?      Ăł       Ăşâ€? Â?  Ăł    Â… Â…   Ăş   Â’ Ăł     ƒ Ăł Ă­ ĂĄ   Ăą  „Ê  ž     Â…ĂĄ      Ă­ ÂĄĂł Â’ ĂĄ       ˆ     Â… ƒ Â’ Ăł AĂ‘OS SE HAN  Ăł cumplido de la

  –í  apariciĂłn del primer nĂşmero „ de Primicias   de la Cultura   Ăł de Quito         ž   Ă­     Ăł       ž                 ĂĄ     Ăł         •     ˆ Â…  Â?     Ăł     Ă­        (AM)

220

LOS HABITANTES DE GUAYAQUIL MADRUGARON para pagar sus impuestos en las ventanillas del Municipio ubicado en las calles Pichincha, Diez de Agosto, BallĂŠn y MalecĂłn. FOTO: CM/HOY

      Â…Ăł ˜  „ š    Ăş Â?Â? Ăą  Â…    ‰ Â?ÂŽ               Ăł   Â? ƒ            Â? ĂĄ   Â?Â? ŠÂ? ÂŒÂ? Â?Â? ÂŽÂ? Â? ˆ             

 †Â?  Â?Â?         Â…Ăł ‡ĂĄ  ‡ Ăł ‚ Â’Ă­ –Ăł ˜…š ƒ             ĂŠ     ‹Ž ‹ Œ    ĂĄ › ››› 

   ĂŠ   Â?  ĂŠ  ‘ –   ™Âœ Â’   ž Â… (AM)

HORARIOS LOS PAGOS SE hacen de lunes a viernes de 07:00 19:00. Los sĂĄbados y domingos, de 09:00 a 16:00. EL ALCALDE Jaime Nebot reiterĂł que los impuestos prediales no subirĂĄn en este aĂąo.

Ocho lĂ­neas ALCANTARILLA SIN TAPA PREOCUPA A LOS MORADORES DE LA AV. VEINTICINCO DE JULIO

LUMINARIA DAĂ‘ADA

SE VA EL AGUA EN EL PARAĂ?SO

BASURA FUERA DEL TACHO

MORADORES de la av. Veinticinco de Julio y Pedro Saad, frente al hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), en el norte de Guayaquil, denunciaron que existe una alcantarilla sin tapa, por lo que solicitan a la entidad responsable que tome los correctivos pertinentes a fin de evitar accidentes.

MORADORES de las calles Acacias entre Ficus y Las Monjas, ubicada en Urdesa Central, solicitaron a la Unidad ElĂŠctrica de Guayaquil que reponga una luminaria averiada. EstĂĄn preocupados porque aquello puede alertar a los delincuentes.

LA CONCESIONARIA Interagua fue alertada porque, en las calles El Bosque y Limones, ciudadela El ParaĂ­so, el servicio de agua potable es intermitente, sin que se avise de aquello. Los moradores insisten que se les prevenga para tomar las previsiones.

LA FALTA DE CUIDADO en el tratamiento de la basura es permanente en ciertos ciudadanos. Ese es el caso de las calles Venezuela y Tungurahua, donde existen fundas de basura que no han sido depositadas en el tacho ahĂ­ instalado. (AM)

FOTO: CM/HOY

CONSEJO DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA

FOTO: CM/HOY

CONTRATISTA PILOTES FRANKI

Carril de puente Las Monjas facilita circulaciĂłn vehicular EL CARRIL DE Ăł      Ăł    ƒ Â?   ¢ Â…     Â… ­ Â’  Â?  Ăł   

              ¢     Â… ­ Â’           Ăł     Ăł      Ă­    ƒ Â?  ¢      Â… ­ Â’

ˆ                          Ă­          Â’ĂĄ ™Â?      Â… ­ Â’     Ă­  – „  ˆ   Â…      „ •Âœ Ăş Â?      Ăł           Â…Ăł 

‚ĂĄ    ˜…‚ š    Ăł     

    Ă­   

                 Ăş    Ă­    ÂŒ    Â?   Ăł   ĂŠ    „ •Âœ Ă­      Â?    ĂŠ         Ăł    ‡ „ú ­ ™ (AM)

DESDE AYER, LAS ALUMNAS DEL COLEGIO NACIONAL VEINTIOCHO DE MAYO de Guayaquil tienen una nueva rectora encargada por aproximadamente cuatro meses. FOTO: A/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

El Veintiocho de Mayo, con rectora encargada

UN MECĂ NICO AMBULANTE RECORRE LA CIUDAD

CONCEPCIĂ“N Ăą  ‘             ‘         „ ƒĂł                 ƒ   Â…Â?  „Ăł Â… Â… ˆ ˜…„……ˆš         Ăł  ƒĂł Â’Â?   Ăł         ‰Ž       

Ăł “ˆ   Â?    ¿‰Ž     Â&#x;â€?  Ăł    €  Â’  ˆ  Ăł • Â’            Ăł    ‰Â? Ăł                      Ă­      Â…ĂŠ  „ ÂĄ ƒĂł  ž Ăą Ăł  ÂĄ      

UN IMPROVISADO ĂĄ             Â’                             ĂĄ     Â?    ˆ   „Ê „Ăą           ĂĄ  Â?     (CM)

   Ăł Â?   Ăł     ĂĄ  ƒĂł       Ăł        Â?     Ăł  Â?             Ăł ­ Â… ÂĄĂ­ •     ÂĄ ƒĂł Ăł       “… ‰Â? Ăł      Ă­â€? Ăł Â?   Â… ĂŠ ĂĄ    (MJR) FOTO: CM/HOY


MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

Metropolitana SE INTERVENDRĂ N 2,2 KILĂ“METROS

7

Ocho lĂ­neas PILETAS DE LA PLAZA DE SANTO DOMINGO EN EL CENTRO HISTĂ“RICO, DESCUIDADAS UNA DE LAS PILETAS que existen en la plazoleta de Santo Domingo estĂĄ desprendida de su base y sin funcionamiento. Cuando fueron inauguradas las obras en ese lugar, salĂ­a agua, lo que era parte del atractivo de ese sector; ahora, el espacio estĂĄ descuidado. FOTO: BR/HOY

DEBIDO A LA CONSTRUCCIÓN del distribuidor de trånsito en la Ordóùez Lazo y avenida de las AmÊricas el tråfico se puso pesado en especial en la Unidad Nacional y ciudadela Puertas del Sol. FOTO: BR/HOY

Congestionamiento por inicio de obras

RETRATO POR EL DĂ?A DEL PERIODISMO

DISFRACES PARA DĂ?A DE INOCENTES, PREPARADOS

MAĂ‘ANA, se realizarĂĄ el develamiento del retrato del PrĂłcer de la Independencia Eugenio de Santa Cruz y Espejo, en el SalĂłn de PrĂłceres de la GobernaciĂłn del Azuay, a partir de las 19:00. Con ese acto, se realizarĂĄ un homenaje al DĂ­a del Periodismo Ecuatoriano.

LA AVENIDA Huayna CĂĄpac serĂĄ el escenario donde se realice el tradicional desfile por el DĂ­a de los Inocentes. Representantes de universidades, familias y grupos de amigos participarĂĄn en el concurso de comparsas que es organizado por la UniĂłn de Periodistas de Azuay.

La construcción del distribuidor de tråfico en la Ordóùez Lazo y av. De las AmÊricas tiene una inversión de $4,5 millones. Estå previsto que los trabajos terminen en nueve meses

L

    ó     á   óñ     é                     ó     ú                           

  �  �        å       �    ó      ó  ��          

   ­       €  ĂĄ    Ăł    

 ­   Ăş               ‚  ĂĄ            Ăł   Â?ĂĄ  Â?            ĂĄ                          MIL CARROS pasan Â?Ăą        diariamente  óù    Ă­   por este sector Ăą  å‚    de la ciudad ƒĂş €  ‚Ăł     de Cuenca       „ Â…ĂĄ      Â?     Â? Ă­  Â?   Â? ĂĄ Â?         †‡   ˆ     ‰ Š                       Â?    ƒ    

80

UN 18% IMPAGO

Falta cobrar el impuesto predial del aĂąo anterior

FOTO: XPA/HOY

CUENCA EN IMĂ GENES

JĂ“VENES BUSCAN ESPACIOS PARA GRAFITIS JĂ“VENES GRAFITEROS   ‚  ›  Ăą   ‚           Â? ‘  ˜ Ă­ € „ ­       Â?    ‚   

EMPRESA ELÉCTRICA

Las comunidades de Taisha tendrĂĄn luz LA EMPRESA ELÉCTRICA ‘    ĂĄ Â? ƒ       „ ƒ  „ Â?       ƒ– — ˜– Š Â’  €  ĂŠ  Â? ‹ ƒ  Š    ĂĄ Ă­ ĂŠ  ˜– – •  ƒ  Ăą     ‚   ™ĂŠ  •  ˜     Ăł ĂĄ   ƒ ™  š  ƒ      Ăł  Ăł   ‚  –   ˜  €          Los beneficiarios,  † ‚  deben cancelar Â?   

     ĂĄ  la suma mensual Â? Ă­    Ă­      de $1,46 por ĂŠ   Ă­  concepto de    ‚ •  Â?     Ă­ pago del servicio   y de dar             mantenimiento a   ˆ Ă­     •  los sistemas       Â?  

      Ă­   ĂĄ            Â?              •                  Ă­        ‚ ĂĄ  ˜

LA TESORERĂ?A  „    Ăą Â?†œ          Ăş ‚ Ăł       €     Â?†  Â? ­   ĂĄ     € Ăą   Ă­     Â?  ž    Ăł ‚     Â&#x;    Ăł Â?     Â?¥†  ˆ ‚Ă­   Âœœ Â&#x;   €  Ăł         Â?   ‚ 

        €    Â?      ĂĄ       Â?    Â&#x;   

Ăą    Ăł       Ă­

 VENTANILLAS de ‘ĂĄ Â? cobro existen Â? Â?  en diferentes puntos de la   ciudad para el  Ăą  pago del   Ă­ Predio Urbano          Â? €   Â?      ĂĄ  žÂ&#x;ˆ  Â&#x;     Ă­  ‚  Ă­        Â? Â? ĂĄ    Â&#x;   €­ Âœ   ‚                    ‚   Ă­     ƒ Ăł šĂ­ˆ  €   €     ˜Â?          Ăł   Ăą      í‚ ÂŒ Â? š       ĂŠ   „  Â…        (XPA)

17

     å‚     Ăł Â?    ùó   ĂŠ       ‹        € 

   Â? †    ‚          Â?   Â? €  ÂŒ  ÂŽ  ‚        „Ăł ƒ €  Ăş ÂŒ Â? Â?  ĂĄ       å‚       ƒ “‚ Â?       

 �            �� ùó (RMT)

FOTO: BR/HOY

BORDILLOS DE VEREDAS ESTĂ N ROTOS LOS BORDILLOS DE LAS VEREDAS del centro histĂłrico estĂĄn destruidos. En la calle Padre Aguirre y SimĂłn BolĂ­var, los pedazos de mĂĄrmol se encuentran en la calle, mientras que otros se han perdido. Las personas que circulan por el sector deben caminar con cuidado para evitar tropezar con esas piedras. El Municipio de Cuenca maneja un proyecto de rehabilitaciĂłn para recuperar 19 kilĂłmetros de veredas, ese proceso serĂĄ hasta 2013. Hasta el momento, se han realizado trabajos en el sector de San SebastiĂĄn y en los alrededores del parque de San Blas.


8

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

Internacional EEUU, con los ojos en Iowa EL HECHO

LA POLICĂ?A DE NUEVA YORK INTERROGA DESDE AYER A UN SOSPECHOSO DE LOS ATAQUES CON BOMBAS MOLOTOV CONTRA UNA MEZQUITA Y UN TEMPLO HINDĂš. (AFP)

FOTO: AFP

ELECCIONES PRIMARIAS

SegĂşn las previsiones, Rick Santorum, quien no ha liderado hasta ahora las encuestas, serĂ­a el candidato que dĂŠ la sorpresa

D

     Ăą                                                 ĂĄ             Â      

    

�      í �     ��                    ó  ­ 

Ă­              

Â?

   

  ú   €    €     �  ó   

               ú     €                ú       �   €           

      ‚        €  ƒ             

     ú  �     €       €  å

 €     �  ó € ó    „        

Â?     Â?    Ăł       €ĂĄ       Ăł              €     Â?       Â?       Ăą     €     € Â?   Ăł      Â…    Ă­  Â?       Â?        Ă­       †    Â? €           Ă­    Ăą  ĂĄ  Â?          

Las etapas de la elecciĂłn presidencial ro ene junio 2012

Primarias

Cada estado elige, en consultas separadas, a los delegados que enviarĂĄn los partidos a las convenciones nacionales

Convenciones

Los delegados votan para elegir al candidato del partido

DemĂłcratas

Republicanos

en Charlotte 3-6 . sept (Carolina del Norte)

en Tampa (Florida)

27-3 0 agos to

Los dos candidatos elegidos 3 . sept

La campaĂąa electoral oficial comienza despuĂŠs del “Labour Dayâ€? (DĂ­a del Trabajo)

ElecciĂłn nacional (“Election Dayâ€?) 6 Los votantes nov. eligen

El voto popular: los ciudadanos de cada estado votan por una lista de grandes lectores, a quienes mandatan para designar a derminado candidato

El candidato que logra mĂĄs votos en un estado obtiene la totalidad de los mandatos de ese distrito

Colegio electoral 17 dic.

EL CANDIDATO REPUBLICANO Rick Santorum junto a su esposa, Karen Santorum, luego de un discurso en el coliseo de un colegio en la ciudad de Des Moines, estado de Iowa (EEUU). FOTO: AFP

     ù    ­€           € �     

 

‰               � 

         “Ăş  â€?  ‡   Ăą       Â?Ăł Â?      Â?        ĂĄ            Aun cuando             Iowa no es una €     Ă­   Â?         Ăş    Š‹  potencia, su

     å      caucus es �    ‚ 

  Ăł  Â?  ­ simbĂłlico por ˆ      Ăł      ser el primero ÂŒ    „ Ă­

        y suele dar  ÂŽ Â?    Â     

      �    �   un impulso         �    al ganador   ó    í

     ­   ­    ú          €        „  �  ‰ ‘       �          €         ú

  Ă­ Â  Â?    

   €     �   €               ù   

            Â    ĂĄ                Â?Â?      

           

            € ó    

     Â?    Â?    ­     ÂŒĂĄ  ‰    Â’ €     €ó   Â?            €    ĂĄ  Â? ĂĄ

             Ă­          •    ÂŒ     (AFP-EFE)

538

grandes electores

100 senadores (dos por estado) 435 delegados (proporcionalmente a la poblaciĂłn de cada estado) 3 delegados (de la capital, Washington)

que elige

Presidente

20 ro El nuevo jefe de Estado ene jura e ingresa 0 2 13 a la Casa Blanca

El voto electoral: la elecciĂłn se define por mayorĂ­a absoluta (270 votos de 538)

?

Fuente: AFP Adap.:DiseĂąo editorial/HOY

Obama culmina sus vacaciones y se concentra en la campaĂąa El presidente estadounidense, Barack Obama, regresĂł ayer a Washington tras sus vacaciones en HawĂĄi para afrontar los desafĂ­os de un complejo aĂąo electoral, dispuesto a responder a los ataques de la campaĂąa republicana con la mira puesta en su reelecciĂłn. Lanzado de lleno a la arena polĂ­tica, Obama argumentarĂĄ que el sistema econĂłmico sustentado en la codicia y respaldado por los republicanos perjudica a la mayorĂ­a de los estadounidenses privĂĄndolos de una "oportunidad justa", dijeron fuentes cercanas al mandatario. (AFP)

Ocho lĂ­neas OLLANTA HUMALA VISITARĂ A HUGO CHĂ VEZ EL PRĂ“XIMO SĂ BADO EN CARACAS

PIĂ‘ERA, CON BAJA ACEPTACIĂ“N

CINCO MUERTOS POR LLUVIAS

LATINOAMERICANO DIRIGE LA FAO

LIMA. El presidente del PerĂş, Ollanta Humala, visitarĂĄ a su colega venezolano, Hugo ChĂĄvez, el prĂłximo sĂĄbado en Caracas para revisar asuntos como la liberalizaciĂłn de aranceles, acuerdos petroleros y estatus migratorio, segĂşn las declaraciones del canciller peruano publicadas ayer en Lima. (EFE)

SANTIAGO. El presidente chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, registrĂł una aprobaciĂłn promedio del 35% durante 2011, segĂşn un sondeo de la firma Adimark, que considera que ese aĂąo ha sido el mĂĄs "complejo" desde el final de la dictadura militar. (EFE)

BRASILIA. Cinco muertos, un desaparecido y 52 municipios en estado de emergencia dejan las lluvias de los Ăşltimos dĂ­as en el sudeste del Brasil, segĂşn un nuevo balance de los cuerpos de socorro divulgado ayer. La vĂ­ctima mĂĄs reciente fue un taxista. (AFP)

ROMA. Por primera vez desde que fue fundada en 1945, la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO) es presidida por un latinoamericano, el brasileĂąo JosĂŠ Graziano da Silva, quien tendrĂĄ el reto de erradicar el hambre.

FOTO: EFE

DESMENTIDO

CATĂ STROFE FORESTAL EN CHILE

Autoridades investigan intencionalidad en flagelos SANTIAGO. Â      

     Œ  €Ă­ Â? Â?     Ă­      ž    

å  €     

         Â? 

        Â?

€           €      

     í ­           

Â?     

 Ăł  “­  Â?   â€? €ú  ‚         ‰  € † Â?    €  Ăş

        €     ó   ù   �    ó       ‡ � �    

Â?Ăł  Â? Ăł    Š   ÂŽ    ˜Š Ăą    Ăł  €    €  €        €      ĂĄ            ÂŒ  ƒ    Â?     

  €ú  ó   ùí   €

        Â?Ăł          Â?Ă­ “Â?    ĂĄ  â€?    € Ăł    

ĂĄ 

             ó­     

 å  �  �       € å  €   

      €   í €  Ê  � ó

      €   Â&#x;     Ăł † Â?         

RESERVA AFECTADA EL PARQUE Nacional Torres de Paine estĂĄ ubicado en la provincia de Puerto Natales, unos 3 000 km al sur de Santiago, y tiene una extensiĂłn total de unas 230 mil hectĂĄreas.. ESTE PARQUE fue declarado reserva de la biĂłsfera en 1978 por la Unesco y recibe cada aĂąo a mĂĄs de 100 mil turistas, especialmente extranjeros. ISRAEL expresĂł su solidaridad por los daĂąos causados en el incendio en el Parque Nacional de Torres de Paine, desastre del que es sospechoso un mochilero israelĂ­.

 Â?   Â      Â?             

         ĂĄ            “  Â?   

Â?       Â’   Â?                              Ă­           Ăł   ÂĄ

 â€? ùó † Â?  „       „       „                 Ăł     Ă­ 

Ăş    ĂĄ   €ó  Âœ Âœ‡            

�          

Ă­    ˜‹           ó­    ÂŽ   Ă­  

   ĂĄ          € €           ĂŠ    €   €   ‚ Â? ‰   €  Âœ Ăą       Ă­      Â?

€ Ăł  „   Ăł      Â&#x;    €    Ă­          ‡ Ă­    Ăł  Â˘Âœ    (AFP)

FOTO: AFP

ARGENTINA

Fidel se rĂ­e de rumores sobre su muerte LA HABANA.  Ă­  •  ÂŒ    —Š Ăą   ‚      Â?     ‡  ĂĄ       Ă­                    ĂłÂ?        

  Ăł    €         “•  ÂŒ       Â?   Ă­       

   ÂŒƒ   Ăł   ĂĄ  ˜ Â?  

       â€?   Ăł   € ™       š    ›     ™       €       

      DE NOVIEMBRE     fue la fecha de    publicaciĂłn de su Ăşltimo    Ăą escrito en la  Ăł   Â? prensa oficial     cubana  Â?   ÂƒĂą Â?  

  

    Ă­   Â?  Ăł  •  ÂŒ      

     “­ â€?     €            Â?  Ăł    Ăł  Ăş

 

    Âœ  Â?   Ăş

 Â? 

  ­  ‚    ó       

        —  �    ú

    

   Ê    —  

 (AFP)

13

EL GOBERNADOR de la provincia argentina de RĂ­o Negro, Carlos Soria (centro), y su esposa, Susana Freydoz, durante un mitin. FOTO: EFE

Viuda confiesa ser la autora de crimen BUENOS AIRES. Â    

€       �   

€ó  €

  ‰í  €  ÂŒ        Ăł    €    € ĂŠ                    Â?Ă­ Ăł        Â?

€          �        • �   ú      ù  €                    • �     

      Â     

  Ê  €ú               

 €        €  í  ó € 

    Â?  ĂĄ ­      Ăł €         €ú  

 Ăł    Ăą      Â?   Ă­           “        

  Ăł â€?  Ă­      Ăł  ˆ     Â? Ăł   ‚  Ă­          Ăł ĂŠ    Ăł  ÂƒĂą Â?    

�ó        ‚�  í   �   �€ ó    ó                                 ú

  Ăą               ƒ €

         ‚ ĂĄ    Â’    ÂŒ                ÂŒ 

 • ĂĄ Â?         ĂŠ  –    (EFE-YA)


9

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

Internacional

EL HECHO EEUU RESTARON RELEVANCIA A LA GIRA DE AHMADINEJAD POR LATINOAMÉRICA Y DESTACARON SU COMPROMISO CON SUS VECINOS PARA MANTENER EL BUEN NIVEL DE RELACIONES

PROGRAMA NUCLEAR

ARGENTINA

EEUU piden bajar tensiones con IrĂĄn La repĂşblica islĂĄmica advirtiĂł a Occidente mientras Francia pide mĂĄs sanciones

W

      ĂŠ Ăł   Ăł           ĂĄ                Ăł         Ăł “           Ăł   Ăł

   �  �       �       

    Â?ĂĄ     Â?           Â?  

 í     å     å  ó         ­  ­ �    �  

 ĂĄ      Â             

             ó  Â?  Â?ĂĄ         Ăł   ĂŠ  Â?   Â?                 Ă­  Ăł    ĂĄ    ­                 ĂŠ   ĂĄ     Â?       Â? “            Ăł   Â?  Â? ­    

     ĂĄ          Â?ĂŠ â€? 

Ăł    ĂĄ Â?    “ € Ăş    ĂĄ   ĂĄ      Ăł      

â€? Ăş     Â?  Ă­        Â?  Â?ĂĄ   Ăł             Ăł         ‚ ƒ   Ăł          ĂĄ Â?             “ â€? ­                   

 “    � �   

ĂĄ ĂĄ    Ăł  

â€?    Â?         „­ ‚­ Ăş                     Ăş   ĂĄ   Ăł   ĂĄ  “ Ăł

 â€? ­    “â€?         ĂŠ              Ăş             ­  Â?          Â…

Â?  Ă­    Â…Â?  Ăł      Ă­      ĂĄ  ĂĄ    “    â€? “Â?   ­    ĂĄ    â€? Ăł      ­       “   Ă­     Â?â€? Â…Â?  Ăł   

       Â?  Â?      ĂĄ     †‡ ˆĂł    í    Ăł       ĂĄ ­ ĂĄ ­          ‰Š  

     ĂĄ  ‰†       Ăł                 Â?         Ăł ĂŠ    Â?   Ă­    ‹  €  Â?  Ăł     Ă­        †Œ‰ ÂŽ € ‚Â? Â…  €  ­ ‘     Â? ­     ó‹   Ăł  Â’        Ăł    Ă­     ĂĄ    ­    ĂĄ         •–—            ĂŠ  ‹   „  ĂŠ “ Â?­ â€?           

 Ăł     Ăł  Â…  Ăł      ƒ ‚  ĂĄ ­      ‹     Ă­  Ăł  (AFP-EFE)

VARIOS simpatizantes se apostaron en las afueras del centro de salud con fotos y mensajes para la mandataria. FOTO: EFE

FernĂĄndez elige hospital del Opus Dei BUENOS AIRES. Â?  

   Â…ĂĄÂ?  †› Ăą  ĂĄ  ‚ Â…ĂĄÂ?  Ăł           Â?         

    ó ­      ó     

ĂĄ              Â?    Â? ­ Â?  Ă­               Â?              ĂĄ Â?                  El hospital  ĂŠ    Â?  Â…ĂĄÂ?     ˜– ˆĂł  aplazĂł los turnos  ƒ    Ăł  no urgentes,        extremĂł ĂĄ Â?  Â?     seguridad y  ™• Â?       š ­ desalojĂł la Â?      Â?    ĂĄ     planta donde se  Â?    •– Ă­       atenderĂĄ a la

     Ăą   presidenta  Ăł       

           ĂĄ            Â?                                Š˜  Ăł ­    ĂĄ                Â?     

     •–––       Ăł š   ĂŠ   Â…       ĂĄÂ? ĂĄ      Â?ĂŠÂ? ‚           ƒ    ‡› Ăą      Ăł ­     ĂĄ      Ăł (EFE)

Ocho lĂ­neas

PROCESO DE PAZ

Israel y Palestina reanudan conversaciones en Jordania

RESURGEN ENFRENTAMIENTOS EN LIBIA TRĂ?POLI. Enfrentamientos armados estallaron ayer en el centro de TrĂ­poli (Libia), cerca del edificio de los servicios de inteligencia del RĂŠgimen del exdictador fallecido Muamar Gadafi, dejando como saldo al menos seis muertos y 18 personas heridas. (AFP)

AMMĂ N. š ĂŠ  ĂĄ      â€?  Ăł Ăą            ˆ   Ă­         Ăł  ĂŠ    ‹

               ‚  ‚     Ăł          ­  ĂĄ       Ă­ Â? Â?ˆ   Â? ­   

Ăł     ˆ      Ă­     

             ‰ž˜™    ‚

         

 Ăł    El presidente    Â   Â    palestino     Â?  

    

    aseguró que se      �   retomarån las   �   � í   

  ­  € negociaciones de          Ă­   paz si Israel cesa       ʋ     Â?  la construcciĂłn   Ăł Ă­   Ăł        de casas en  š    zonas palestinas •–‰–      Ăł             ĂĄ                           Â?       Ăł     „         ĂŠ  ­ ‚ 



Ăł      Ăł  ĂĄ         ĂŠ     “    Ă­ 

  ‚    ­ ƒ Ă­            ‹                „            ĂĄ

DETALLES

LITIGIO PETROLERO

TAIWĂ N

Exxon espera fallo de Ciadi contra PDVSA

Clase de biologĂ­a descubre traiciĂłn y provoca divorcio

WASHINGTON. Â? ˆ  

 Â?    ùí ‹‹    ‚    ­     œž–›               Ăł        Â?  Â?šÂ&#x;           “   â€?    ­ó  ĂŠ    “ ĂĄ        Â?   ‚           Ž‚‘  ƒ  ­        â€?  ‰žž™   ÂŽ   ĂŠ  ‹‹ ‘ ­ Â?šÂ&#x;

      Ăł     Â… Â? Ă­     Â&#x;Â?      ‚Â?ĂĄÂ Â?  Ăł  •––™      Ă­       

   Ăł    ‹     Â?šÂ&#x;      ˜–—    

   ‹‹     Ăł ‹‹  Â?        Ăł  Â?šÂ&#x;  œ‰• –––    Ϫ –––          œž–›                      ‚Â?ĂĄÂ Â? (EFE)

LOS PALESTINOS se negaban hasta ahora a sentarse con representantes israelĂ­s, pero las presiones jordanas en los Ăşltimos meses y una visita del rey AbdalĂĄ a Ramala el pasado noviembre han hecho posible reunir a las dos partes. EL ENCUENTRO de ayer fue criticado por el movimiento islamista palestino HamĂĄs, que lo considera una repeticiĂłn del diĂĄlogo que ya fracasĂł en los Ăşltimos aĂąos y ve el Cuarteto como un organismo controlado por los EEUU que satisface los intereses de Israel y no de los palestinos.

             Â?   •˜       Â?     Â?           ‚       Ăł   ÂŽ‘       ­ €   Â?    

TAIPEI.      Ă­  

       ­   ó        í   ó            

             ó ­     � 

Ăł Â Ăł  Â?          

Ăł      ĂŠ      ƒ       Ă­    Â’      Ăł        Â?   Ăą          ­   

HALLAN CADĂ VER EN FINCA DE LA REINA ISABEL II LONDRES. La PolicĂ­a britĂĄnica anunciĂł ayer que investigarĂĄ el homicidio de una mujer cuyos restos fueron hallados el dĂ­a de AĂąo Nuevo en la finca real de Sandringham (este de Inglaterra), donde la reina Isabel II y su familia pasan las vacaciones navideĂąas. REPRESENTANTES del Cuarteto de Paz para Medio Oriente se reĂşnen con negociadores israelĂ­s y palestinos en AmmĂĄn (Jordania). FOTO: AFP

Ă­  Ă­        

 ó  � í        �     ­ �          �              

 Ăł               Â?   Â  Â Ăł    Ăą  

 Ê         š   ‹    ó    ù    �  ó          ó      š        �   ó   ó      � í      ó ‹   ù   Ê         �         ó  �        

    ú         ó   �  ��   ‚         ••       

   Ă­   Â         (DPA)

    ó  ­         ù  ­  � �       ��     ù  å               �      ù    ­    � ù   ó   �                   �  ó        ù       ­   ù  � ­  �    ­       (EFE)

REY MARROQUĂ? NOMBRA NUEVO GOBIERNO RABAT. El rey Mohamed VI de Marruecos nombrĂł ayer al nuevo Gobierno presidido por el islamista Abdelilah BenkirĂĄn, y en el que los principales ministerios llamados de soberanĂ­a recaen por vez primera en manos de los partidos polĂ­ticos del paĂ­s. (EFE)

TABLETA INDIA SUPERA EXPECTATIVAS NUEVA DELHI. La empresa india que fabrica la tableta electrĂłnica mĂĄs barata del mundo, de $47, bajo el nombre comercial de Aakash, ha recibido cerca de 1,5 millones de peticiones de reserva tras solo dos semanas de comercializaciĂłn, informĂł ayer la prensa local. (EFE)

FOTO: INTERNET


10

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

Actualidad El paĂ­s busca nuevos socios LA FRASE

"DE PARTE DEL PUEBLO ECUATORIANO Y SU GOBIERNO,

ENVIAMOS UN INMENSO ABRAZO A LA SEÑORA PRESIDENTA CRISTINA FERNà NDEZ DE KIRCHNER�. Ricardo Patiùo

POLĂ?TICA EXTERIOR

Gran parte de los 30 viajes que realizĂł el canciller Ricardo PatiĂąo el aĂąo pasado se enmarcan dentro de lo que Venezuela hizo

E

 Ăą       Ăł                 ĂŠ             Ă­ ĂĄ               Â?  Â?Ăą Ăł         Â?   Â?   ĂŠ Â?    ­Ăł  €   Â?­       ‚   Ăą Â?     ‚    Ăł       Ă­   Â? Ăą  €ĂĄ ƒ                      Ăł   „    Ăł    Ăš  Ăł Â?

 Â?   Ăł  Â…  †   Â?           Ăł      Ă­      Â?Ăą ùó          “             Ăłâ€?  Ăł  “    Ăł  ‚ĂŠ         Ăł          â€? Â?  Ăł       ­ ‚            ĂĄ  ùí   Â?        ĂĄ Â?Ăą

Viajes del canciller Ricardo PatiĂąo durante 2011 Venezuela fue el paĂ­s mĂĄs visitado por el canciller en 2011. Le siguiĂł el PerĂş y Colombia. AzerbaiyĂĄn

Belarus Alemania Suiza EspaĂąa

Nueva York Washington

Italia

La Habana MĂŠxico

Puerto PrĂ­ncipe Caracas 6 BogotĂĄ 3 Manaos

Ipiales Piura 4 Lima

Bali

AsunciĂłn 2 Montevideo

Santiago

Buenos Aires 2

Durban

SIMBOLOGĂ?A NĂşmero devisitas

AntĂĄrtida

Fuente: CancillerĂ­a Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

       ­    Ă­        Â?Ăą Ăł  Â?Ăş     ĂŠ  Â?Ă­ Ă         ĂŠ  Ă­     Ă­ ĂĄ         ­‚  Ă         Ăł Ăł ‡ Â?Ă­   ˆÂ?   Ă­  ĂĄ     ‰Š Ă­     ‹ÂŒ  ÂŽ ‚í   Ă  ­ ˆ       Ă­  Â?Ăą    

   Ă­  ƒ ‘   ĂĄ        Ăł        Ăł    Â?  Â’  ĂŠ ‚      Ăł     Ăł        Â?Ăą  Ăł  Â? Â?†       ƒ   Â?Ă­ €  Ă­ Â?Ăą   Ă­  “  â€?  Â… ƒ † Â?…ƒ†    “â€?  ‘  Ăł  € ­ Â?‘€­  ÂƒĂŠÂ’     Ăş      

•       ĂŠ         Â?Ăą Ăł       Â?Ăş     Ăş Ăł “      ­­â€?       Ăł    Â?  Â’   Â…  Ăł ĂŠ ‚    Â… ‘ Ăł       Ăł       – ĂŠ     € ­  € ‡—    –Ă­     ‚ ĂĄ          ˜

   ĂŠ       € Â? €     ƒ        “    Ă­ ĂĄ      ĂĄ            Â…       ĂĄ  â€?  Ăł  Ăł   Ă­     ĂĄ     “  Ăł          Ă­â€?     ‚   EL MINISTRO DE RELACIONES      EXTERIORES, Ricardo PatiĂąo. Ăł       FOTO: A/HOY          Ă­ ĂĄ             – ƒ Â’ Â’   Ăł †  „  – Â?†„–  Ăł     Ă­ “   Ăł         â€?       Ăł   Â?Ăą Ăł           Â? Ă­     Ă­ ĂĄ “‚    Ăł       Ăł      †„– â€?    Ăş   'Correa quiere   Ăł  ĂĄ ™‰‰    que se anule la    Ă­    ĂĄ  OEA por la Celac      ­      ­   y la Alba porque  Ăł       ChĂĄvez quiere ĂĄ            que asĂ­ sea', Ăł   ­  ĂŠ    Mauricio     ƒ Ăş  GĂĄndara, Ăł     Â?ƒ  ƒ šå diplomĂĄtico del Ăł        €  Ăł Ecuador              Â?Ăą             “ĂĄ       Â’  Ăş     –   ĂĄ â€?       ĂĄ  Â?  Ăł  •            ƒ               †ĂĄ         ĂĄ  Â’ (PAO)

Ocho lĂ­neas CORDERO: 'EL MANEJO DE LA ASAMBLEA SERĂ DE RESPETO EN UN AĂ‘O ELECTORAL'

MĂ S CASAS LEGISLATIVAS

CUATRO NUEVOS PROYECTOS

REFORMAS AL CĂ“DIGO CIVIL

FERNANDO CORDERO, titular de la Legislatura, asegurĂł que "el manejo de la Asamblea en un aĂąo electoral serĂĄ con respeto, aceptando las diferencias, sin restringir ni limitar la participaciĂłn polĂ­tica". Dijo que, si resulta candidato a algo, pedirĂĄ licencia "los dĂ­as que sean necesarios". (NST)

EN ESTE MES, la Asamblea inaugurarĂĄ la casa legislativa en Guayas, que se sumarĂĄ a las 18 existentes en varias capitales de provincia. AdemĂĄs, no se descarta que Pastaza, Esmeraldas y Orellana cuenten tambiĂŠn con casas legislativas. (NST)

EL CONSEJO de AdministraciĂłn Legislativa remitiĂł a la ComisiĂłn de los Derechos de los Trabajadores y la Seguridad Social cuatro nuevos proyectos referentes a la Ley de Seguridad Social, reformas a la Ley de Servicio PĂşblico y proyecto de Ley de Igualdad Laboral. (NST)

LA COMISIĂ“N de Justicia, presidida por el asambleĂ­sta Mauro Andino (foto), analizĂł ayer el informe borrador para primer debate del proyecto de reformas al CĂłdigo Civil, para lo cual recibiĂł aportes de Luis Parraguez, catedrĂĄtico de la Universidad San Francisco. (NST)

FOTO: MR/HOY

ASAMBLEA NACIONAL

FOTO: PAD/HOY

MONITOREO DE FUNDAMEDIOS

Se pedirĂ­a revocar medidas En 2011, hubo 151 agresiones cautelares a Ley Legislativa a medios y periodistas VICENTE TAIANO (PRIAN),  Ă­        ‚ ‘ ĂĄ   Â…Ăł ‚

 Â?‚‘…‚     Ă­     Ăł        Â?   Â’

            ™™         Ăł       ›                    Â?  ‘  Â?Â?‘       ‚            Â?Ăş  ‰œ      Ăł     Ăł  ĂŠ  ™ž   Ă­        ™Â&#x;               Â?      “    Ă­                  ĂĄ        Â?      ĂĄ             ‚                   â€? Ăł  ˆ  Ăł             Â…               

DURANTE 2011,     Ăł      ‰œ  Ă­  Ăł  ‘€š Â… 

         „  ‰œ  ™¥         Š¥   Ăş     Â?     Â?      Â?      Ăş   Â… Â’Ăł        ĂĄ         

LA ASAMBLEĂ?STA Rosana Alvarado durante el segundo debate de la Ley Legislativa la semana pasada en Asamblea Nacional. FOTO: DR/HOY

       “  ĂĄ       Ă­                   Ă­     Ăł     ˆ         ĂĄ            Ăł  Â?   Ă­      La maĂąana de  ‚â€?   Ăł    ayer, la oposiciĂłn Â? ƒĂ­ Â?      Â? Ă­ en la Asamblea           creĂ­a ya no tener  Â?Ă­    Ă­   los votos de los ĂĄ     Â?‘    independientes  Ăł       Ă­ para devolver al         Â?     ‚ Pleno la facultad     fiscalizadora Ă­                 “   â€? PRONĂ“STICO RESERVADO. ˆ     ˆ Ă­   ùó  Ă­    Ăł Ăł        Â?                   ĂĄ     Ăş  (NST)     

 ¢       “          Â’Ăł          Â?             Ă­â€?  Ăą    Ăł       ÂŁ  Ăł    ¤                   Â…         Ăł  ¼‰ 

Ăł ĂŠ     Â’  ‘Ăł      Â?        ùí    Ăł    Â’  ¼Š       „ –‘‡ ÂŁ ƒ            Â? „  Â…      Ăł      Ăł  ƒ  Ăş  ‘€š  ™‰    ‰œ‰        (VET)

CALIFICACIĂ“N

Arranca evaluaciĂłn de 26 universidades ecuatorianas EL CONSEJO  Ăł 

Ăł         Ăł  Â? Ăł            Ăł   Ăł   ™›      Ă­       ĂĄ        ĂĄ    Ăş        Â? ‚   €   Ăł  Ăł Â?  Ăł    ™ÂŚ   ݴ      ‰‰  

 Ă­ ¢    Â?¢ ‰   ¢    „  ™›    š ‚      Ăł         ĂĄ     Ăł  “      Ăł        â€? ĂĄ                 Ăł                   ĂĄ     ĂĄ   ™›      

ĂĄ  ĂĄ      ĂĄ  ĂĄ „        ĂĄ  ‰™   ‚ Ăł   ÂĄ Â’  ĂĄ       Ăł    ™ÂŚ   ĂĄ   Ăł  ĂĄ                      ĂĄ ĂĄ         Ăş Ăą            


11

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

Judicial

EL DATO EL ASAMBLE�STA ANDRÉS Pà EZ CUESTIONÓ PRESENCIA DE LOS TRES MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA TRANSITORIO EN REUNIÓN DEL PARTIDO DE GOBIERNO

LOTAIP

INVESTIGACIĂ“N

La informaciĂłn reservada, sin cifras

Apenas el 2,61% de las 4 990 entidades que debĂ­an emitir informes de cumplimiento de la Ley de Acceso a la InformaciĂłn reportĂł que tiene listados de datos reservados

L

  † ĂĄ  ‡  ˆ   ‰ Ăł Ăş  €‚            Â?   Â?  Ă­   Ăş    “Ăł â€?                ˆĂ­     Ă­  Š 

 Â… “Ăł   ‰ Ăł ‹   Ăł      ĂĄ   ĂĄ   Ă­  Š Ăą    Ăł  Ăł  ĂĄ     Â?           Ăł   ĂĄ 

Ă­      Ăł    Â?  ÂŒ

         Ăłâ€? Â?             Ăł   ­ÂŒ    Ăş   Â?    Â?Ăł  ­ÂŒ    ÂŽ

           

       Ăş  “  Ăł    ĂĄ        Ăł  Ăł      Ăş       Â?             

Ocho lĂ­neas ĂšLTIMA FASE DEL CONCURSO HOY, se inicia la fase de Audiencia PĂşblica para los 63 postulantes a magistrados de la Corte Nacional de Justicia. Se realizarĂĄn 16 audiencias diarias, el 4, 5, 10 y 11 de enero. Cada una durarĂĄ 15 minutos y, en ellas, los candidatos deberĂĄn justificar su aspiraciĂłn a ser juez.

FOTO: LAC/HOY

INICIO DE AÑO CON VELORIO EN DURà N, la noche del 1.° de enero, Jonathan Våsquez Shingre fue asesinado por dos desconocidos que lo sacaron a la fuerza de su domicilio. Los familiares del occiso aseguraron que no tenía problemas con nadie. La Policía investiga el hecho de sangre.

DETENIDO POR AGREDIR A POLICĂ?A EN LA LOCALIDAD espaĂąola de Ourense, un ecuatoriano de 65 aĂąos fue detenido acusado de agredir a un policĂ­a. El incidente se dio en medio de una pelea entre el individuo en cuestiĂłn y un colombiano de 27 aĂąos, donde terminĂł el agredido el gendarme.

AMPLIACIĂ“N DE INVESTIGACIĂ“N EL FISCAL subrogante, CĂŠsar Morales, recibiĂł de VĂ­ctor Granda y JosĂŠ RodrĂ­guez un pedido a la FiscalĂ­a para la ampliaciĂłn del auto de llamamiento a plenario a los principales colaboradores del gobierno del expresidente Jamil Mahuad.

Caso CocĂ­os: el fiscal indaga por el rastrillo HENRY ESTRADA,   Âœ   Ăł     Ă­      ÂŁ      ĂĄ   Ă­     ¢ Ă­ ĂĄ    ­      É ĂŠ     ­

   

ˆĂ­   Ăł    

  Â? ‹  ÂĄ  

     

        ĂĄ     

Âœ  Ă“ ¢   Ăş   En su versiĂłn  Â?   ampliada de los Â?

Â?           hechos, HernĂĄn          Salazar dio       Š        nombres de

  Ăł 

   Â? otros policĂ­as        vinculados con Â? É ­Ă­

caso de joven   Ăł  Â? 

herido         Ăł   

  ‰ ÂŽ Â?ÂŒĂ­   Ăł   Â?   ÂŒÂ? ­  Š     ™ŠŠ      

Â? –    Ăş        šĂĄ  Â?  Ă­                    Ăł     (ABT)

REESTRUCTURACIĂ“N JUDICIAL

Sistema judicial: 308 sumarios en semestre ENTRE JULIO    ™ŠŠ

ESTE ES EL BLANCO Y NEGRO QUE circulĂł el lunes, con un reportaje sobre el cumplimiento de la Ley de Acceso a la InformaciĂłn PĂşblica (Lotaip), donde se evidencia incumplimientos del cuerpo legal.

  ĂĄ     

  ‘   Ăş   

     Ăł

     â€?     Ă­  Š Â? Ă­  Š     Ăł            Ăą      ‚ ‰   Â?      Ă­  Ăł    Ăł  

  Ăş   

     Â? Ăş      Â’Ă­      Ăł   Ăł     Ăł        •Š       

  Š –—      ˜˜™        ™Š      Ăł

SUDĂ FRICA

Muere ecuatoriano por llevar droga en cuerpo UN HOMBRE ECUATORIANO Ăł  “Â?     Ă­  ĂĄ     

   å   í     � ùó  �   Ê   ú    

  

   Ăł  

     Ăł  ĂĄ  Ă­ Ă­   Ă­ Ăł     Ă­    Ăł     Ă­       Ă­          El ecuatoriano,        Ăą    de 48 aĂąos, fue         Â?Ăł       capturado en el  Â?  ĂŠ aeropuerto de   Â?ĂŠÂ?        

ó  Johanesburgo   ñó  é    transportando            ampollas con   

      cocaĂ­na lĂ­quida     Ăł  en su estĂłmago Â?Â?    Â? Â?    ­  

Ă­                     Â?    € ‚   Ăł ĂĄ    ĂĄ      Ă­ Ă­ Ă­ Ă­  ƒ „   Â?       Ăł    €        Ăł Ăł  Ă­‚    Â…    Ă­         ĂĄ   Â?  Ăł             Â?Ăł     Ă­    

               “ â€? (AFP)

  Š  Ăą    Ăł           –Š— Â’ Ă­          ÂŒ  Ăł   ­ Â’ š†›   Ăł   Ăą €™™•‚   ­     Ăł                   Âœ 

  ž™      Ă­     ÂŒ   ­    



    –™  •  •     ˆĂĄ     Ăł ™   Ăł    Ăł          ˆĂ­  Ăł  ­ÂŒ     ‡Ăł €­Ž‡‚

       Ăł    ĂĄ Š  €   ™Šž‚   Â?   

           ™ŠŠ Â?     

    ˆ          ‹Ă­ Â? Ăł      Â?     Ăł ÂŒ

       ĂĄ           Ă­ ‹Ă­ Â? Ăł           Â&#x;ŠŠŠ 

     Â&#x;ŠŠ• 

  ™ŠŠ Â?  Š    ĂĄ Â&#x;˜  

 (LB)


12

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

LA CIFRA

34

victorias de la Copa del Mundo de esquĂ­ alpino sumĂł Marlies Schild

Los Yaquis vencen y se acercan a las semifinales

EL HECHO

Murray pasa de ronda en Brisbane

Los Yaquis de ObregĂłn, campeones defensores del torneo azteca, vencieron 8-7 en 10 entradas a los Algodoneros de Guasave, para tomar ventaja de 2-0 sobre su rival en los cuartos de final de la Liga Mexicana de bĂŠisbol del PacĂ­fico.

EL BRITĂ NICO   

  Ăş   Ăł                  Ă­      Â?Â? Â?   Â?   ­  €Ăł ĂŠ  Â? FOTO: AFP

TENIS INTERNACIONAL

NBA

DALLAS OBTIENE SU 2.ÂŞ VICTORIA

MAVERICKS SUPERARON 100-87 A THUNDER. DIRK NOWITZKI ANOTĂ“ 26 PUNTOS

EL ESPAĂ‘OL Rafael Nadal sirve ante su rival, el alemĂĄn Philipp Kohlschreiber, durante el torneo que se juega en Doha. FOTO: EFE

Rafa Nadal vence y avanza en Doha DOHA. Â?  Ăą ‚ƒ „ 

      Ăş     Ă­        ƒ€     Â… € Â? Ăł       Â? Â…        ĂĄ      € ƒ                 Ăş         † €  

ĂŠ   ĂĄ  

†Ă­ € €Ăł   €        Nadal   Â…   

€ 

venciĂł a Kohlschreiber ­ Â? ƒÂ? Š  †  en dos „  †   Ăł      horas    Â…     € †  Ăł    € ‹              ĂŠ ‡ˆˆ‰          ƒ   

‡Â?Âş ˆ  ‰     ‡Â?‰    €       † Ă­ ĂŠ   †   ó           ƒ    „ Â? (EFE)

FĂšTBOL AMERICANO

Despidos cierran la temporada de la NFL

EL ENTRENADOR de los Buccaneers, Raheem Morris, observa las acciones del Ăşltimo partido que dirigiĂł a los de Tampa. FOTO: EFE

EL JUGADOR Leandro Barbosa (dcha.), de los Toronto Raptors, en acciĂłn ante los New York Knicks durante un partido de la NBA.

E

Â?ŒŒÂ? Â?    ĂĄ Â… „ÂŽ   Ăł   €Ăł  Ă­     †  €  Â…

 € ‹‹‘     Â’  “    

   €    † €   Â? „ÂŽ   Ăł Â?      ‹    Ă­    Ăł      ƒ€             Ăł  †  €     €     † Ă­    ƒ  Â? Â? ƒ ƒ ĂŠ  €    €Ăł   €     †  ƒ   €  Â’   “     Ăş  ĂŠ       

26

puntos consiguiĂł Dirk Nowitzki

€ Â…  Ăł        €    Â? “Š € Ă­ †   ĂĄ    †         Ăł              ƒ   † â€?   Ăł ‚ “     

 €Â? „ÂŽ   Ăł ‹       †   ƒ

 ƒ            †    í€ Â?ÂŽ    Ăł      –      — “    ˆ     Â?

8

mil canastas sumĂł el alemĂĄn

 “  †  Ăł      Ă­    ƒ          †   –      Ăł  ú     €  Â? „ÂŽ   € ĂŠ  €          ‘ ‹‹‹  †

 ó   „              €           ‡˜‰ € ­  ‡ ‰  Â… ‡Â?  ‰      Ê             Â? (EFE)

FOTO: EFE

BAJO LA RED LOS PISTONS de Detroit, que tuvieron una formidable defensa, derrotaron 89-78 a los Magic de Orlando. LOS NUGGETS de Denver se impusieron 91-86 a los Bucks de Milwaukee y lograron la segunda victoria consecutiva en noches seguidas. LOS TIMBERWOLVES de Minnesota ganaron por 106-96 a los Spurs de San Antonio, que perdieron por lesiĂłn al escolta argentino Manu GinĂłbili. GINĂ“BILI se fracturĂł su mano izquierda durante el juego.

MADRID. ˜

   ƒ      ĂŠ         ˜   ƒ     „  ™ú       Ăą     ‡„™˜‰        †    Â? ˜       Â? € Â?         ƒ   ‚     ˆÂ?ˆ    ™  Â? ˜   ‚      ƒ     †  Ăł        €        † Â? Â? ˜  € ‹  †   

           €     € ĂĄ                    †    ƒ†   €  El lunes †  †  Ăł    terminĂł la   Â?    Ăł  temporada       €     regular de   ›Â? óš  ĂąÂ? la NFL “œ   ˜ ƒ†  Â?      ˜     Ăł       Â?     ĂŠ 

     

 Â…€ Ăł     ƒ † ƒ  åš      â€?  Ăł –

  ƒĂł    

 ­        †   Ăł      €Ê     ƒ Â?  €Â? ““        Ăł  Â?  

  ‚  †           ‹ ‘     ó€   

    †  €      †  ĂĄ    † â€?   ƒ   † Â?        Ăł Â? (EFE)


13

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL SUIZO ROGER FEDERER (FOTO), SEGUNDO FAVORITO, SE CLASIFICÓ AYER PARA DISPUTAR LA SEGUNDA RONDA DEL TORNEO DE TENIS ATP DE DOHA, QUE SE DISPUTA HASTA EL 7 DE ENERO EN QATAR Y REPARTE $1 MILLÓN EN PREMIOS. EL EXNÚMERO UNO SE IMPUSO AL RUSO NIKOLAY DAVYDENKO POR 6-2 Y 6-2, EN UN PARTIDO MANEJADO EN SU TOTALIDAD POR EL SUIZO.

sd@hoy.com.ec

EL PARÍS SAINT-GERMAIN ESTÁ DISPUESTO A PAGAR $82 MILLONES POR CONTRATAR A LOS BRASILEÑOS ALEXANDER PATO, DEL MILÁN, Y KAKÁ, DEL REAL MADRID FOTO: EFE

LA FRASE

í  í      á     ’

JOAN ROMA, piloto del Dakar

LA CIFRA

7

millones de dólares ofrece el Flamengo al CSKA de Moscú por los derechos deportivos del brasileño Wagner Love FOTO: EFE

DAKAR 2012

'NANI' GANA LA 3.ª ETAPA

EL PILOTO ESPAÑOL GANÓ LOS 499 KILÓMETROS QUE SE DISPUTARON ENTRE SAN RAFAEL Y SAN JUAN, EN LA ARGENTINA EL PILOTO catarí Nasser Al Attiyah, de la marca Hummer, durante la 3.ª etapa. FOTO: EFE

FIGURAS INTERNACIONALES

Xavi es el mejor constructor del fútbol, según la IFFHS MADRID.    

      ó  ñ   á                   ó      í  ú ŒŽ     ó    ñ  ç      ‡      €é   ó    

     ’   – í              é    ñ   ó  —   ‡    é ­ ‘   ‘ ‡    …   ‰          Œ‡˜    ™   á    ‡ á      ‹ 

‹í Ž  í á     ñ     

    €    Œ‡ —   ‘ ‡   ‰š      ‡ú‰Ž   ‡ á                 í   

   ñ            

             ñ  

      

      

        

  á     á   é        ñ      

    á       á         é  ç        ó    Ó á 

ó    ó      ­  €é  ‚ƒ      

  

   ñ

„    á  …† ñ        

      ó   í  ‚ƒƒ…      ó       ‡   á ‚ƒƒ   í    ­  €é ‚ƒ (AFP)

XAVI Hernández domina el balón durante la práctica de su equipo, el Barcelona español. FOTO: AFP

FÚTBOL INGLÉS

Liverpool acata la sanción sobre el uruguayo Suárez LONDRES.    ó  ó  ‰    ó       á         é 

‡‰ Š ‹           ó ó  

 ó 

 Œ€Ž “   ó   Œ Ž   €    

á  ó   ­ó ‘      

ó    ó  

    á” ’ ó  ó á “á á       í  ‰    ó ‰   ‡‰ ­ á á       •… …ƒ  á       ” ñ ó    á    “   ”  “

”   ó   €   ó      á á    ó     ó “             ú    í      ‹           ‰    

   ‰  ‰   ‰é” ’ ó (AFP)

S

€› Š€›   ñ Ÿ†       “›” ‘ Œ‡Ž  ŒŽ ™ „



ó         †ƒ  ›  ‘

 ™œ   ‘ ‘   Ÿƒ         ‹    é ­

  ñ      ™  Œž ‡Ž ó  

  ž  š     ‘

   ú   í ™œ‚ƒ‚         í       Ÿ… œ  › ‘  ó ƒˆ         š      ‘    ŒŽ    í › 

   ‰ é €‰ ŒŽ   „‰    é Œ‰Ž    El tricolor  ‰ ‹‰  é ‹   Wilson Malo  Œ‡Ž     Œ  terminó      í Ž 39.° en la         ó  etapa   ’  á ™              í       ‹‰ ó   ¡‰†‚   ó           ñ     

     ó   ñ ‡ ­ ó 

‰   ‰      ‰í          í      ó                é      ó     ƒ†  á        ¢  ‡              Œž ‡Ž        ó    ˆ    

     †… 

 š      

     á  

 †ˆ    ó

      ˆ‰‚ƒ (EFE-AFP-GV)


14

MIÉRCOLES 4 de enero de 2012

DAKAR 2012 ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

NANI ROMA SE LLEVA LA TERCERA ETAPA El espaĂąol ganĂł el tramo entre San Rafael y San Juan

Xavi, el mejor arquitecto

El volante del Barça fue elegido como mejor constructor de juego ofensivo P-13

Los Mavericks lograron su segunda victoria de la temporada al vencer a los Thunder ÂťP-12

FOTO: EFE

FOTO: EFE

TEMPORADA 2012

LOS JUGADORES de El Nacional realizan varios ejercicios de estiramiento durante la prĂĄctica realizada ayer en el complejo deportivo de El Sauce. El equipo jugarĂĄ la Copa Libertadores el 24 de enero.

FOTO: DR/HOY

INICIAN PENSANDO EN COPA

EL NACIONAL COMENZĂ“ LA PRETEMPORADA CON LA MIRADA PUESTA EN LIBERTAD, SU RIVAL DE LA LIBERTADORES EL 24 DE ENERO

E

  Ă­               Ă­                            ĂĄ       ùó Ă­ Ă­Â  Â?  Â?  Ă­ Â? Â?  Â?               “       Â?       â€? Ăł Â?            

Ă­    ĂłÂ?     ĂłÂ? „…                ĂĄ     ­ ­ĂŠ €      †Â?      Ă­            Ăł  Ă­      ƒ    É ‚ ‡Ê   Ăł “ƒ ĂŠ         ˆ Â?         El Nacional Â?      Ăł   ha    â€?      confirmado Ăł ‚     “ Ăş  a cinco    ĂŠ    refuerzos Â? ‰   Ăł     Š‚ ‹ Â?    €          Â?  Â? Š‡Ê‹   Â?  Â?â€? Ăą       Ăł   Â?          ‡Ê                 

    “Œ  Š­ʋ Â?  ‚ÂŽ €    ŠÂ? ‘‹ †   ĂŠ      â€? Ăł   Ă­      ’„             Â?    “   Ăł  Ă­               Â?    â€? Â?Ăł ùó     Â?  Ăł      †            ĂĄ “Ăş  

 Ăş       Ă­         

 ’

    Ăł  Ă­            ’

D. QUIĂ‘Ă“NEZ, jugador criollo

RĂ?DDER ALCĂ?VAR, jugador criollo

   Â? Â?  â€? Ăł †   Ăş ĂĄ    “  Ăłâ€?       ĂĄ     

       †       Â?  ÂŒ  

        (JJ)

Ocho lĂ­neas EL GERENTE DEPORTIVO DE DEP. QUITO CONFIRMA A SARITAMA EN EL EQUIPO

LIGA DE LOJA, A LATACUNGA

OLMEDO SUMA NUEVO REFUERZO

LIGA ESPERA OFERTA FORMAL

SEGĂšN el gerente deportivo de Deportivo Quito, Wladimir Ortiz, se llegĂł a un acuerdo para que el capitĂĄn del cuadro azulgrana, Luis Fernando Saritama, continĂşe defendiendo la camiseta del campeĂłn ecuatoriano. "Tenemos todo arreglado con Saritama, debemos cumplir con ĂŠl y firmaremos", asegurĂł Ortiz.

EL ENTRENADOR de Liga de Loja, PaĂşl VĂŠlez, trasladĂł al equipo a Latacunga para que realice los trabajos de pretemporada, que se cumplen desde ayer en la capital de Cotopaxi. Los lojanos ratificaron al portero colombiano Fernando FernĂĄndez.

EL VOLANTE ecuatoriano KÊner Arce se unió ayer a los trabajos de su nuevo club, Olmedo, que inició las pråcticas de la pretemporada.. Arce proviene del descendido Éspoli y fue un pedido expreso de Carlos Calderón, estratega del cuadro riobambeùo.

ESTEBAN PAZ, presidente de Liga-Q, mencionĂł en la radio La Deportiva que no existe aĂşn una oferta formal por HernĂĄn Barcos (foto) y que lo Ăşnico que se conoce es que su representante (David Barcos) estĂĄ hablando con los dirigentes de Boca JĂşniors. (JJ)

FOTO: LAC/HOY

FOTO: DAMB/HOY

EMELEC

BARCELONA SPORTING CLUB

Los toreros inician la pretemporada 2012 UN TOTAL  „–   Ă­ Â? ĂŠ     Â?      â€? Â?Ăł Â?  ­  Â?   ÂŽ ùó   ĂĄ   Â?        Ăł Ăł     ĂŠ Â? Â?  Ăą   Ăł Ă­   †     ĂĄ     ĂĄ  “   Ăą 

  Â?â€? “š ĂĄ   Â?ĂĄÂ? Â? ĂĄ           Â?ĂĄ †      Ăł     ™ å Â?  Â?       –œ  ­ÂŽ ùó É Â? „— Ă­     Ăą ­ĂŠ Â? í ­ †     Ă­      Ă­  ĂĄ ­ĂŠ  Ăąâ€? Ăł †  Â? †    ĂĄ Ă­   Š„ž  Barcelona   šÂ? Â?Ă­ ‹    trabajarĂĄ 12 šÂ? Â?Â?     Â? dĂ­as en la ÂŒ      altitud de     Quito ƒ Â?

   ‚ÂŽ  €         Â?  Ăą              ĂĄ     ĂŠ        Â?  Â?         › Ă­ “ƒÂ?          ĂĄ         ĂĄ   €Â? Â?   Â? ‰        ĂĄ         Â?      ĂĄ  –„ Ă­             Ăł     › Ă­â€?  Ăł “ Â?       Ăł             ™          ‡ (DKO)

UN GRUPO de jugadores de Barcelona trota en la cancha del estadio Monumental.

FOTO: CM/HOY

Se conocerĂ­an mĂĄs refuerzos canarios maĂąana Antonio Noboa, presidente del equipo torero, sostuvo que la dirigencia anunciarĂĄ maĂąana a cuatro o cincos nuevas contrataciones a travĂŠs de la pĂĄgina web del club (www.barcelonasc.com.ec), pero pidiĂł "un poquito de paciencia" a su hinchada. "Esto no es de dar nombres", resaltĂł el titular canario. De inmediato, desmintiĂł que el argentino Pablo LugĂźercio sea jugador amarillo. Mientras, reconociĂł

que se ha manteniendo conversaciones con Luis Fernando Saritama y lo de Hugo VĂŠlez estĂĄ por finiquitarse. "Hay detallitos que faltan y se nos han atrasado las cosas, pero haremos lo mejor para que haya un plantel competitivo; yo quiero darle un buen plantel a Barcelona", dijo el titular torero y agregĂł que la Noche Amarilla serĂĄ en Guayaquil el 28 de enero.

Dreer llegĂł para vestirse de azul EL ARQUERO         Ăł Â?  Ă­         Ăş          Ăą   “Œ           Ăł    Ă­          ĂĄ  Ă­  â€? Ăł      † †   “ â€?       Ăł                           Ăł “•          ˆ   

ĂŠâ€?      ’– Ăą ƒÂ?  ĂĄ     Â? Â?  Â? Ăł  „——˜     Â? Ăą ĂĄ  €Â?  ĂŠ Â? ‚ (DKO)

Hoy (1a) Ecuador | 2012 –ENE-04  

Hoy (1a) Ecuador | 2012 –ENE-04

Advertisement