Page 1

Lunes

ÂżSigue en nada la investigaciĂłn fiscal en caso ‘narcovalija’?

VD: BELINDA HABLA SOBRE CĂ“MO FUE SU PRIMER AMOR

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

a PolicĂ­a confirmĂł, la semana pasada, el hallazgo de partĂ­culas de cocaĂ­na en un busto de Eloy Alfaro que debĂ­a ser enviado por valija diplomĂĄtica a CanadĂĄ, junto a otros con destino a varias ciudades. Las autoridades, ademĂĄs de poner de relieve que esta vez fueron eficaces los mecanismos de control, han aseverado que se quiso causar daĂąo a la imagen CancillerĂ­a. Esta acusaciĂłn, sin embargo, no deberĂ­a quedar sin esclarecimiento. Es necesario conocer quiĂŠn pretende tal cosa. La FiscalĂ­a tiene la obligaciĂłn de actuar. Y ya anunciĂł el inicio de la indagaciĂłn correspondiente. De otro lado, hay que reconocer que las inspecciones rutinarias de los canes entrenados para detectar droga hayan sido eficaces, cuando ni ese ni ningĂşn otro mecanismo de prevenciĂłn y control lograron detectar hace mĂĄs de un aĂąo los 40 kilos de clorohidrato de cocaĂ­na que salieron con destino al Consulado del Ecuador en MilĂĄn por valija diplomĂĄtica desde Quito y fue descubierta por la PolicĂ­a italiana. La droga habĂ­a sido camuflada en unos jarros entre otros materiales para la promociĂłn de una obra de teatro. La FiscalĂ­a anunciĂł en buena hora que investiga este caso de los gramos de cocaĂ­na en el busto de Alfaro; pero ÂżcuĂĄles son los resultados de todo cuanto ha hecho para descubrir autores, cĂłmplices y encubridores en el Ecuador mĂĄs de un aĂąo en el caso de la valija diplomĂĄtica con 40 kilogramos de cocaĂ­na? ÂżSolo son los Ăşnicos responsables quienes ya fueron detenidos, procesados y condenados en MilĂĄn? En el paĂ­s, los “culpablesâ€? son los canes que en esa ocasiĂłn no detectaron la droga? ÂżEl destino de la causa es, entonces, el archivo? La droga fue descubierta en Italia pero fue introducida en bienes que iban bajo la garantĂ­a del Estado ecuatoriano en la valija diplomĂĄtica. La impunidad, en este caso, sigue como una realidad que lastima bienes que debe proteger la justicia, entre otros el de la misma imagen de la CancillerĂ­a.

1 de abril de 2013

www.hoy.com.ec I Ă‘  I    Ă   Ă“      ¢  FOTO: ARCHIVO/HOY

EL PRESIDENTE DE MÉXICO P-2

ENTREVISTA CON GUILLERMO ABAD ÂťP-3

PeĂąa Nieto tiene TrĂĄnsito: ‘la seguridad 9 bienes donados vial se le fue de las en su patrimonio manos a la ANT’

D. Quito

gana sin entrenar

2- 1 DEP. QUITO

LIGA - Q

En un apretado partido Manta FC venciĂł 3-2 a Deportivo Quevedo en el estadio Jocay de Manta

La pregunta de Los accidentes de trĂĄnsito se mantienen. ÂżCree usted que las actuales sanciones son muy ligeras?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que se han reducido los robos en casas, autos y carreteras, como asegurĂł ayer el presidente Rafael Correa ?

SĂ­ 33%

No 67%

503 respuestas

FOTO: API

SENADOR REPUBLICANO ÂťP-7

Cuenca activa el corredor del RĂ­o Santa BĂĄrbara

La confesiĂłn de Portman y su hijo gay

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,28 dĂłlares

QUE VER EN LA WEB

VIDEO AMENAZAS DE NORCOREA Kim Jong-un. El lĂ­der norcoreano, ha defendido la ampliaciĂłn del arsenal nuclear de su paĂ­s. Ha destacado que es necesario para hacer frente a las amenazas de los EEUU

MAĂ‘ANA EN HOY

Cita de danza contemporĂĄnea

FOTO: DANZENSAMBLE

ÂťP-4

POR OPERACIĂ“N DEL NUEVO AEROPUERTO ÂťP-6

Color y glamour para el invierno

Los ejecutivos ahora se reĂşnen en Puembo Carla Heredia: su vida en el tablero

80% es la ocupaciĂłn en hosterĂ­as

VENEZUELA ÂťP-8

MADURO BAJA NUEVE PUNTOS El fervor por ChĂĄvez se disipa, segĂşn el Miami Herald

FOTO: IMAGE.NET

CRISTIAN ESPINOSA ÂťDN-4 Y 5

INFORME ÂťP-10

Sin ATPDEA unos 300 productos pagarĂĄn aranceles

NBA: DE RICOS A LA BANCARROTA

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

A algunos, la fortuna les durĂł 5 aĂąos por mala administraciĂłn FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   

OpiniĂłn


2

LUNES 1 de abril de 2013

La noticia PRESIDENTE DE MÉXICO DESDE EL 1.º DE DICIEMBRE

El patrimonio de EPN es una caja de Pandora

Enrique Peña Nieto presentó una declaración parcial de bienes en la que constan nueve inmuebles donados, pero no informa por quienes, su valor ni su ubicación. La oposición exige transparencia

UN departamento al que llega en Miami, valorado en $2,95 millones, no consta en su declaración patrimonial. FOTOS: REDGENERACIÓN.COM

L

   ó       ó           ñ           º      

                      á     ó  ó                ú             ­ ú     ó    ó        €              ‚  í      ƒ  ó              „……     †        ‡    ˆé  ó                  ‰é    ó           ó ƒ  ó   Š     ‹ó   ‹    Œó á   Œ                     ¿ó  Š    Ž ¿é   óŽ ¿é  í   

Ž      Š   ú  í        í                          í  †     í  

1

terreno de 52 600 metros es uno de sus bienes

2,9 millones cuesta su departamento en Miami    Œ  Œ አ    ó  ˆ                    á  ó     ó          ú          ó     Š  ‘áñŠ  ‹   ó  ó       á    ñ          í        Š  ó     ó  

      í  ’í “   ú  ó   ó                        á  ó” “       

                 “

  ó              Œ–    ‚  ñ    ó                    ’ ‹ ‚            ó  ó  ‰é †     ó     ñ —     Œ ­     ó   á               ñ   ‹  ˆ        

     ‡…   ˜  ‰é ‰ ™ ‰‰é              ‰         

     š  › œ„„  š   €„  ­      

EPN, su esposa Angélica Rivero y los hijos de ambos en una visita a Hollywood.

La Cámara exige transparencia pero es la institución más oscura de México’

MAURICIO MERINO, maestro

La declaración parcial de bienes fue un hecho mediático para engañar a la gente’

ELIZABETH YÁNEZ, PAN

El patrimonio del presidente de la República no es un asunto sujeto a debate’

SEC. DE Gobernación

       ó   ž   ”          Šó á       ‡…      

           

                  ‰  ‹  ž     ó  ó  

            á                ˆ ’ú ‹                           

            ’       ‰              ƒ Ÿ     ‚          í ‚  ‰                   Š   ó  ‰é  

 á      Š        í  á ú   ­áŠ    ‰   ­ í   ó ­   ó    á á ó ­ ú é ñ    ó  ó               ‹á  ­  Šó      á  

         á              á       é ‰ ‰      ó     ó           á             ­   ‰         á         “   ó    á   ‰é” (MEVO)

FACHADA E INTERIORES DE UNA de las mansiones del presidente de México, Enrique Peña Nieto, en donde vive con sus hijos y los de su esposa, la actriz Angélica Rivero, mejor conocida como “La Gaviota”: FOTOS: LAPRIMERAPLANA.COM.MX


3

LUNES 1 de abril de 2013

Actualidad La entrevista

Pese a las sanciones pecuniarias y de cĂĄrcel que impone la Ley de TrĂĄnsito, los accidentes de trĂĄnsito aumentan, dejando 14 muertos y 150 heridos por dĂ­a, reporta el observatorio Justicia Vial

La seguridad vial en soletas: Abad ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

Âż

QuĂŠ opina respecto a la sanciĂłn de 7 dĂ­as que le impuso la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT), a la cooperativa Pelileo, por el accidente de uno de sus buses en el que murieron 13 personas y 24 quedaron heridas?    Ăł      

     

             Ăş           ĂĄ   ÂżPor quĂŠ lo dice?   Â     ĂĄ  Â?Â?     Ă­ Â?      Entonces, ÂżdĂłnde queda la autoridad vial con esta cifra? Â?      

           ­€ ÂżEsa tasa de mortalidad del Ecuador, por siniestros de transito, en quĂŠ lugar nos ubica respecto a otros paĂ­ses? €          ĂĄ ĂĄ   

   ‚Â?  Ă­ƒ  Ăş   

  ÂżPor quĂŠ dice que a la ANT se le fue de las manos el manejo de la seguridad vial?        ƒ  ƒ    Ă­     ƒ ĂĄ            „  €ĂĄ   € €     ÂżQuĂŠ pasa con las rutas y frecuencias de los buses de las cooperativas de transporte ? Â?           Ăşƒ        ƒ        ĂĄ ÂżCĂłmo es que habiendo mejores carreteras, una ley que multa a los infractores y controles antirradares de velocidad, siguen los accidentes de trĂĄnsito? „          ĂĄ     Ăł   ƒ            ÂżY por quĂŠ la ciudadanĂ­a no es educada en temas de transito?    

  Ăł      Ă­    Ă­    „  €ĂĄ  ÂżY quĂŠ propone para capacitar a las personas en trĂĄnsito? Â…        ĂŠ      Ăş    ÂżQuĂŠ tan fundamental es aprender el manejo del trĂĄnsito? Â?    Ăł   ƒ   

Âť

.EL PERSONAJE

Guillermo Abad es director de la veedurĂ­a ciudadana Justicia Vial. Tiene 42 aĂąos y naciĂł en Azoguez. Ha dictado conferencias sobre la responsabilidad en la conducciĂłn de vehĂ­culos y es permanente veedor de accidentes de trĂĄnsito. FOTO: ARCHIVO/HOY

                    † Ă­          ƒ     ÂżEn quĂŠ quedaron las sanciones respecto a anteriores accidentes de trĂĄnsito en los que han muerto decenas de pasajeros?

    ĂĄ    ‡   ƒ          

‘Mientras las rutas y frecuencias no se reviertan en el transporte pĂşblico en general, las cosas van a seguir como estĂĄn’.  ­ Ăł  ÂżCree que las sanciones no son fuertes y por eso es que siguen los accidentes? Â…Ă­          ÂżQuĂŠ tipo de sanciones sugiere en estos casos? „          ƒ    Ăł      ƒ  ƒ   „  €ĂĄ Ă­  ƒ

   Ăł ÂżQuĂŠ exigen los contratos de operaciĂłn?

  ĂĄ            ˆƒ   Ă­ ĂŠ  ƒ    ĂŠ   ƒ                       Ă­ ƒ     ƒ                

    En el accidente del bus de la Pelileo, ÂżquĂŠ culpa tiene la autoridad de trĂĄnsito si el chofer se quedĂł dormido en el volante y pierde el control del automotor y se accidenta?

    Âż ĂŠ     ‰ †     Ă­     ˆ  Ăłƒ    ˆ ƒ    ˆ  ĂĄ      †   „  €ĂĄ    Š             Â?  Â? Â?      Ăłƒ Ă­  ĂĄ       

     Ă­   Ă­        ˆ ĂĄ  Â?  ÂżQuĂŠ debiĂł hacer el vigilante de trĂĄnsito en el caso del chofer del bus de la Pelileo que saliĂł en la madrugada a Guayaquil, sin saber si ese mismo dĂ­a ya manejĂł por varias horas?

       †   ƒ  Ăş  ƒ    ­€ „     †           †         Ă­  €ĂĄƒ    ­€ƒ  ƒ  ƒ            ĂĄ  ÂżQuĂŠ significa controlar el transporte?  ˆƒ        ƒ         ­€    Ă­ ĂĄ             Ăł ĂĄ    ˆ           Â?Â?‹        ÂżQuĂŠ papel juega el pasajero, que es la principal vĂ­ctima de los accidentes de trĂĄnsito?

 ˆ            

    ÂŒ ˆ Ă­     Ăą     ¢‚Â?    ˆ  ˆ            Ăą             ÂŽÂ? ‘Ăł      ƒ  ˆ     † ĂĄ               ĂĄ        ĂĄ ÂżLos dueĂąos de los vehĂ­culos siempre se quejan de que con las

‘Lo mĂ­nimo que deberĂ­an hacer (Zapata y Arias)... por decencia es renunciar a sus cargos para que se dediquen a su labor de asambleĂ­stas ’ actuales tarifas no pueden renovar sus unidades o pagar mejores salarios a sus empleados?

    ĂŠ       ƒ     ˆƒ          ƒ  ƒ  Ă­  Ăł  Ă­   ˆ      ƒ  ˆ ƒ      

    ˆ ƒ  ƒ   ˆ  ĂĄ  La elecciĂłn de asambleĂ­stas por AP de JosĂŠ Zapata, presidente de la FederaciĂłn Nacional de Cooperativas de Transportistas de Pasajeros Interprovinciales, y Alberto Arias, titular de la FederaciĂłn de Transportistas de Pasajeros Urbanos del Ecuador y de la FederaciĂłn Nacional de Choferes Profesionales del Ecuador, Âżafecta o no a la seguridad del servicio del transporte en general?                    Ă­ †            ƒ                     „   €  Š Ăşƒ Â?Ă­ Â…ƒ ĂĄ     ƒ  ¿ó    ˆ  Â’   ƒ    Ă­    ƒ        ‰     ÂżQuĂŠ deberĂ­an hacer Zapata y Arias? „ Ă­  Ă­   ƒ    Ăş   ƒ               Ă­ ÂżUsted cree que Zapata y Arias renuncien a dirigir esos gremios? Â…     ƒ     ˆ             JosĂŠ Zapata dice que trabajarĂĄ por los 14 millones de ecuatorianos haciendo leyes desde la Asamblea „        ƒ    ĂĄ  „ Ăł  ĂĄ    ƒ     „        ÂżCĂłmo analiza el cambio del director ejecutivo de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito? RenunciĂł Mauricio PeĂąa y fue nombrada en su lugar Paola Carvajal

    Ă­ Ă­      Ăł     ĂŠ Â’  “ ƒ ĂŠ Ăł   ‡           ­€ƒ Â? Ăą ­ ĂŠ     ƒ      Ăą  ƒ   ĂŠ    Ăł       ÂżLe toca al presidente Correa tomar correctivos o aquello dependerĂĄ necesariamente de la ANT y de la ministra Duarte? ÂŒ        ‡Ăş                    Â?Â?   Ă­

LOS VEHĂ?CULOS QUE CANCELARON POR LA MATRĂ?CULA PERO NO REALIZARON EL TRĂ MITE SON LOS EXONERADOS

LA AUTOPSIA REVELA UN ESTRANGULAMIENTO

Por fallas en la ANT no habrĂĄ multa

Otra desaparecida fue hallada muerta

LOS REGLAMENTOS    Ă­    ­€   Ăł     Ă­       Ăł           Ăą         Ăş      Ă­         Ăł     

     Ăł   Ă­    ”Â?Â?           Â?   Ăł  Ă­     ‚ƒ   ˆ  Â?      Ă­   “ƒ ƒ  ĂĄ   ĂĄ         ƒ              El sistema de la Ăł  “

     ­ Agencia Nacional Ăł  ƒ    €ĂĄ Â?—Â?Â?  ˜Â?Â? de TrĂĄnsito • ­€–    colapsĂł por cerca Â?            de 10 horas en Ă­       Ă­ ĂĄ     los Ăşltimos dĂ­as ƒ    Â?Â?‹       Ă­  ƒ Ăł  ĂĄ ƒ        Â?Â? ‹    Â?         Â?  ƒ     Ă­ƒ  ƒ        Ăş         Ă­       ­€    ĂĄ          Ăł  ƒ           ƒ  Â?Ă­  Â? Â?           Ăąƒ ƒ ƒ 

EN LOS SEIS CENTROS DE REVISIĂ“N tambiĂŠn se puede matricular a los vehĂ­culos si estos aprobaron el chequeo mecĂĄnico. FOTO: MUNICIPIO

Ăł  ƒ ƒ  ĂĄ       “ ™  ‚˜       Ăł š—  ŽŽ Ă­    —˜ Â?   „  Ă­       ‚  Â?  š‚    ÂŽ       

  ƒ  ƒ ›     ˆ   Â?  ƒ      Ă­     Ăł     Ăł       ‚ œœ      (NJ)

LESLIE GABRIELA ‡ �ƒ 

    ˆ   ‚‚ Ăąƒ Ă­         ‚˜    Â?        

         Ăą          ƒ ƒ „   ƒ  Ăł    Ăş  Â?  žƒ      ˆ Ă­ „     ƒ  Â? 

Ăł   ž Ăł  Leslie Rosero era         estudiante de la  ˆ  ĂĄ ƒ    “€  Universidad ĂĄƒ   CatĂłlica. HabĂ­a  „ ÂŁ    ‡ Â? Ă­   €Â&#x;   ‚Â?  desaparecido el    26 de marzo    Ăł “„  â€?ƒ Ă­     „ ÂŁ ‡ Â? ƒ    Â&#x;       Ă­   Â? Â?  ƒ           Ăąƒ  Ă­ ­   Â?â€?

      ĂĄ Ăş          „     ˆ  Ă­    „ ‡ Ăł     ƒ            (DVM)   


4

OPINIÓN

LUNES 1 de abril de 2013

Perspectivas Edición 11 236

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Cortar cabezas a los 70 DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

     ñ  ƒŒŒ    „ ˆ  Ž     ñ        É           ó í á      ƒŒ‘     ó  

      ñ     Ž    é           á     í

        á          ¿                

    ¿ é    ó  í     ó              í Ž  í 

 ¿ é                

   ‹            í  ó    ñ   ­ í ’                  ó  €   ¿A quién se le ñ    ocurrió el ñó               ‚  ƒ  í límite de los   ˆ       „ …ó†        70 años de í  ƒ ñ         edad para     ñ í    expulsar ipso             facto a los   ó ú  … 

           profesores de     í      í         

 las      ‚      ‡   ­   universidades?  ‡á ú   ˆ   ó  

      í

 ñ á                í       ó í           ñ á ˆ                        í   á       ó  ‹   

  

       á      ó   á           á   í ˆ   í  í ó                       í ‰                 á   ó       á         ‡     ó  í           ó                          „ „         ñ   ˆ “á    Š  ‹   ó         í í  é    ­     á    

          

ó daraujo@hoy.com.ec

E

Publicidad engañosa FRANCISCO ROSALES RAMOS

ñ      ó                 ó   í    ‚  †     í  ™   ˆ            á    ‡  ‰   á          œí ¡           “ˆ  ó   á

                      ‚      ” ‹  í  ‘   ˆ  ­        ‡    ó      “€       

          ñ  

                 ó              ™ƒ          El alcalde   €          ” ­     ‡    reconoce que no     ó     €      ó    se concluyen los                 

 á     

   espacios para                          almaceneras de           ‚          importación, ni                       las oficinas de la  í     ó                 ó        empresa de “    ”         ™   servicios ˆ         ‚               aeroportuarios     Ÿ í                         ˆ    ó     ó    í             ‹       ó        €         €        á 

         ¢›                            “        ó         ó         ‚   ‹   ¿ é

  í    á  ó    ó      á ¢Œ  ó   ¿“     á  ó           í rosales@hoy.com.ec

C

POR ASDRÚBAL

Robin Hood perverso MAURICIO POZO CRESPO

 ó    á é              “…        ’ ”    á         

                 á    á  é     ó                      á    ó    ó        ó  í    ’    

     

                                 í 

      á        í  ó    ó         ñ               ó  é   Con menor   ó     –  ó   é crédito, la        í  economía “   ’   tiene, por                       cierto, menor    á        ‘combustible’  á     é     para crecer y       ó   á      

 ó é   para apoyar al á     sector           é  á           productivo 

               ’     

         á   á               á   “”           í     é á   í         é  í   “      

 ”         

           ó      á                      á   í  é            ˆ                    á  ó    ó              á              ó    ƒ   ó –   í     Ž        ‚                          ñ    mpozo@hoy.com.ec

L

Como chuparse un caramelo... En una sociedad en la que falta una adecuada formación sexual, estas medidas pueden fomentar relaciones sexuales prematuras XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec

S

  á       í          …    

ó     í  í  é “ˆ          á    ó              – á

       ó   ” — ƒ   ˜     í  ñ   ƒ™ ñ                      ‘‘    ó       “                 …”

Veinte largos años SUSANA KLINKICHT

    

     í    é      í                          ñ                   ó            ­   ó 

    ó          œ                   ‚      ˆ „  ™   ó ˆ é    ñ   í      ž  ñ      á   ó          í                       í     á    El 29 de marzo     ó     ó  ó        de 1993, se    ó          deslizó el cerro          ó ˆ        Š      ó  é  ó        Tamuga sobre el río Paute,                     á           ˆ     í     ñ provocando una  ó         í    á      de las más        ú   í    grandes   “–’ ‚ é 

  ó            tragedias                      naturales  ˆ       ñ       

ó               ó           í  ñ               ˆ í á    ˆ ó   í    á   í ˆ    

 ó   ó     ó    í        

           ™    ƒŸ  ó           á   ‚     í       á        í                               á   

  í           ú              ó           susanak@hoy.com.ec

D

              í           ñ                    ó  í       ñ        ­

      ó    ‹                                ó             ó      ó                        á       “  ”  ó ñ              ó ‹ 

ú  ó                ó                   ó     ‹                           “ ”        ó  ó  

 

      ó          ó  ñ         ­   á    é          „        “   ó   ñ             —­“‡      é˜   í                   ˆ  

ó  ­“‡ í     ‰ ó   

             —™‘˜   ‚

   —   ˜       ó       —     í           ˜            ó ­        ›     ó     ú     ›Œ      ó     “  á  á         ó    ó”    “   é ”         ó           í      á   


TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn El funeral de ChĂĄvez VICENTE JARAMILLO GUERRA

Multitudinario fue el cortejo fĂşnebre del presidente Hugo ChĂĄvez. Los venezolanos le expresaron su afecto, lealtad, amor y hasta obediencia a las decisiones emanadas de su presidente antes de morir, lo que significa la sumisiĂłn absoluta. Se puede considerar un defecto humano. Pero lo que no estĂĄ bien es la manera anticlerical que han relacionado este Ăłbito. Se han atrevido de forma cruel, irrespetuosa e ignorante a decir que ChĂĄvez es el hijo de Dios y hasta le atribuyen milagros, calificĂĄndole como “Cristo redentor de los pobresâ€?. Es el colmo de la torpeza humana que raya en idolatrĂ­a. ÂżA este extremo han llegado los venezolanos? Inaudito. Durante su enfermedad, multitudes se concentraban en todas partes y, en oraciĂłn con llantos y sĂşplicas, clamaban al cielo que le devuelvan la salud al presidente. En las iglesias pedĂ­an a Dios y a la Virgen MarĂ­a que vuelva sano y salvo su padre, como le llamaban. En esos tristes momentos sĂ­ existĂ­a Dios para los venezolanos y le imploraban y se golpeaban el pecho, pero se olvidaron o trataron de ignorar el infame trato de ChĂĄvez a la iglesia, la forma vil y calumniosa de acusar al Sumo PontĂ­fice. Se silenciaron hipĂłcritamente y no dijeron ni pĂ­o porque para ellos solo valĂ­a ChĂĄvez. Dicen que su espĂ­ritu estĂĄ volando como los vientos huracanados, no creo. El alma de Hugo ChĂĄvez estĂĄ donde le corres-

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ponde. El Evangelio es claro: el ser humano, al final de su vida, enfrenta las cuatro postrimerĂ­as: muerte, juicio, infierno y gloria. Amigo cristiano, Âżno le parece que ya es hora de difundir las cuatro postrimerĂ­as?

MELANIE MICHELLE MENDOZA ROVAYO

Por las calles de Quito transitan buses que botan gases tĂłxicos al ambiente, lo que contamina el planeta y el aire que respiramos. Recuerdo que hace algunos aĂąos funcionaba la empresa metropolitana Emsat, la cual controlaba realizaba controles, pero ahora parece que se ha suavizado esta supervisiĂłn y por ello mu-

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

“

 â€?  Ă­    Ăą   Ăą           Ăł               Ăą             Ăł       Ăł        Â? “     Â?â€? Â?    Ăą   Â? Â? Â?   Ă­        Â?    Â?   Â?     Â?      Â? Ăł   ­ĂĄ     Â? Â?       €  Â? Â?    Â?     Â?       Ă­  ­      ‚  Â?Ăł           ƒ Â?            Â?  Â?                     Â?       

chas unidades no cumplen la ordenanza municipal. OjalĂĄ que la administraciĂłn municipal tome medidas al respecto.

Por las sendas de la autenticidad VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

Con gran acierto, hace mĂĄs de una dĂŠcada que la UNESCO empezĂł a celebrar el DĂ­a Mundial de la PoesĂ­a, el 21 de marzo; y, desde entonces, no ha dejado de presentar el lenguaje poĂŠtico como un vĂ­nculo de uniĂłn. Hoy mĂĄs que nunca se precisan

FAX

defensor@hoy.com.ec

HUGO ROMO CASTILLO

DOMÉNICA CAMILA ABAD GUERRA

Aire contaminado

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

ÂżIndependiente, de quiĂŠn?

TecnologĂ­a contra la delincuencia Ecuador es un paĂ­s pequeĂąo y lleno de virtudes, asĂ­ como tambiĂŠn de delincuentes que atacan a diario a los ciudadanos honestos. Las advertencias son solo palabras, hay que actuar antes de que sea tarde. Actualmente tenemos a mano la tecnologĂ­a que os facilita la vida, Âży si la usamos para controlar la delincuencia? Los ciudadanos merecemos merece tranquilidad, poder ir por la calle sin temor. SerĂ­a bueno que HOY y los otros medios de comunicaciĂłn realicen campaĂąas para que la gente haga conciencia y utilice la tecnologĂ­a de tal manera que podamos evitar y delatar a tanto delincuente.

CORREO

CONMUTADOR

poetas libres, no subvencionados, de verso en pecho y en guardia permanente, capaces de sacudirnos las conciencias ante el aluviĂłn de injusticias y desigualdades que nos persiguen. La poesĂ­a es una de las expresiones mĂĄs autĂŠnticas e imprescindibles. Debe ser alejada de todo poder. Es tan necesaria como el aire que respiramos. Por eso, considero vital para estos momentos de tantas transformaciones, que los poetas, que en verdad lo son, se gasten y se desgasten en acompaĂąar a los que nadie quiere acom-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 paĂąar, pongan voz a sus desesperaciones y alienten la esperanza de que otro mundo es posible. Tenemos que recuperar con urgencia la visiĂłn de hermanamiento en un planeta corrompido. La palabra, que pude herir mĂĄs profundamente que una espada o curar mĂĄs rĂĄpidamente que cualquier analgĂŠsico, es una de las llaves primordiales para llegar al corazĂłn de las gentes. Realmente son muchas las fuerzas contrarias al espĂ­ritu creador de un visionario despojado de poderes. Los dominadores, que amasan un poder excesivo como jamĂĄs, lo han corrompido todo. Hasta la autenticidad nos la han comprado. Y lo peor, es que caminamos a su antojo, servimos a su capricho, admitimos su soberanĂ­a y su lucro, aceptamos sus chantajes y sus mentiras. Somos asĂ­ de necios. Nos hemos dejado acorralar por ese poder inhumano, material, sin ninguna convicciĂłn poĂŠtica. Por eso, necesitamos caminar con los ojos de la poesĂ­a, con los ojos responsables de quien siente la verdad como lenguaje, y ponernos al servicio de los que sufren. La violencia ha llegado a verse como algo normal. El negocio de la polĂ­tica se ha permitido y hasta lo hemos activado. A los mercados les hemos permitido que destruyan vidas humanos y la indiferencia ha sido nuestra actuaciĂłn. Tenemos que volver a ser peregrinos del verso y la palabra. Hemos, entre todos, de forjar un amor incondicional en las conciencias. Se trata de replantearnos nuevos modos y maneras de vivir.

Fregando la pita

Y ahora ÂżquĂŠ?

DIEGO OQUENDO

1

doquendo@hoy.com.ec

Semana Santa. No soy muy litĂşrgico que digamos, aunque me fe interior jamĂĄs ha decrecido. La mejor manera de sentirme en ambiente quizĂĄs sea volver sobre unos versos a los que leo y releo mientras aguardo su prĂłxima apariciĂłn.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2

El libro se llamarå Poemas a la deriva.. Advertencia: no es que el mensaje carezca de un norte. La poesía nunca es un acto sin horizonte. Lo que sucede es que la inspiración –si existe realmente-, fue surgiendo aquí y allå, de modo inusual. Hay allí un derrotero. Y una calidez muy humana que se mantiene a lo largo de todos los pårrafos.

N

   Â?Â?     Ăł    „Ăş €          Ă­  Â… Â? †      Ă­   Ăł   Â?     Â?  ĂĄ    Ă­  ĂĄ   Â?    Â?Â? ĂĄ   ‚   €     Â?  Â…  Â?Â?  Ă­    ‚               Â…             Â…      Â…  Ăł Â?‚     “â€?    Ă­ Â…    ĂĄ Â?  Ăą          Â?  Â? ĂŠ   ĂĄ   ‚   Â… ‚      Â?    Â?Â?   Â?      ‌ €  ĂĄ Ăş   Â?            Â?     ĂĄ         Â…      ‌     Â?Â? Â… Ăş   Â?     Ă­   Â?Â?  ˆ ĂĄ  Â?   Â…      Â?    ‚            Â…    Â?   Â?       Â?‚ Â…      Ăą    Â?    ‰   Â?       Â?  Â…   Â?Â?      ¿ŠĂŠ  Â?      Â?  Ăł    Â?  ‚ ¿‰          Ăł   Â?      ĂĄ Â… Â? ‚    ­   ƒ Â… ‹ ¿ŠĂŠ       „Ăş         Â?Â?  ¿Ê                Â…        Âż           Â… Â?    Â?  Ă­    ¿‰   ƒ          Â?  Ă­    ‰      ‚ ‚   Â?  Â…   ĂĄ ‚   Ăł    ­    Ă­              Â?      

5

OPINIĂ“N

LUNES 1 de abril de 2013

3

ÂżCĂłmo dialogar con RenĂŠ RamĂ­rez? ANĂ LISIS DE HOY

 Ăą  —’˜    ™     Â? ĂŠ            Ăł   ĂŠ Ă­Â?     Â?  Ă­Â?   ­ ‰  Ăł ­  Â?Ă­   Â?Ăł ­ ‰ ­ ÂŒÂ?              Â?  Ă­Â? Â?   ÂŽÂ?     ‹        Â?  Â?ƒ   Ăł    Â?Ăł         Ăł Â?   Â? ™       Â?  €  Â? ĂĄ        Â? Â?      Â? Â?   Ă­Â? Â? ‹        Â?   A pesar de esas Â?ĂĄ  ĂĄ ‚   Ăł    É ­ Â?      Â? falencias, habla       ™   Ă­Â?  Â? Ăş     Â? “  ĂŠ  con una soberbia   Â?    Ă­â€?   ‚  Â?   digna de mejor ‚       Â…    Â?    causa. Como dijo Ăł ‚ĂĄ   Ă­  Â?   Â?Ăł   Â? Ă­     ƒĂł el rector de la €     ĂĄ       ĂŠ    Â?    Â? Central: pichones     Â?   Ă­Â?     ‚  de poco plumaje       Ăł  Â?  ÂŽÂ?       Ă­   Â… nos quieren ‚Ăł  ‘’’ Â?     enseĂąar a volar   Ăł    ƒÂ… •–’’   ĂłÂƒ Ăą      Ă­    Ăł  Â? Â… Ă­Â?  Â?         Â?Ăł      ƒ  Ăł ĂŠ     ‰        Ă­   Ă­      Â?        Â?    Â…   ‚    ‚     ‹   Â?ĂĄ  Â?     ‚   Ăą  Â? analisis@hoy.com

R

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba obligar a jubilarse a los docentes universitarios al cumplir 70 aĂąos de edad? NICOLĂ S CASTRO PATIĂ‘O

RODRIGO MOSQUERA

FRANCISCO ANDINO

ABOGADO

PROFESOR

MÉDICO

GUAYAQUIL. No porque la edad de los 70 aĂąos implica muchas veces plenitud, madurez y sapiencia. Y si el profesor se ve constreĂąido a jubilarse, la universidad puede privarse, no solo de su experiencia, sino de sus conocimientos. El tema hay que manejarlo con pinzas para que no sea obligatoria la jubilaciĂłn al llegar a esa edad. PodrĂ­a pensarse en una edad mĂĄs alta para FOTOS: A/HOY que aquello sea finalmente obligatorio, como puede ser, por ejemplo, los 75 aĂąos de edad. En otras legislaciones, es un parĂĄmetro de edad que se utiliza para una jubilaciĂłn.

CUENCA. Para mĂ­ debe ser de 60 - 65 aĂąos mĂĄximo, porque todavĂ­a estĂĄ en plenitud de sus facultades, no digo que a los 70 aĂąos se olvide de todo pero serĂ­a una edad prudencial para haber cumplido toda su misiĂłn, toda su visiĂłn, todo su bagaje de conocimientos para poner al servicio de los alumnos y de la sociedad, ademĂĄs el cuerpo y el ser humano decae en sus reflejos y sus facultades mentales con esto no digo que pasado los 70 aĂąos no tengan todas las capacidades, pero pienso que si es una edad prudencial para poder retirarse.

GUAYAQUIL. Siempre hay que considerar que la tarea intelectual y la evidencia de la ciencia se determinan mĂĄs bien por sus conocimientos adquiridos a lo largo de su vida. Un profesor que tiene cualidades adecuadas y que puede estar hasta discapacitado, la instrucciĂłn estĂĄ en su intelecto. Igual sucede con los mĂŠdicos. ÂżQuiĂŠn, por ejemplo, le puede negar cualidades y sapiencia a Jorge Zavala Baquerizo? Y sin embargo ĂŠl no tiene tĂ­tulo de cuarto nivel como se exige ahora para ser profesor universitario. La ley que obliga a cumplir estos requisitos no ha sido debatida debidamente.

Un fragmento de “La casa abandonadaâ€?: “Le aĂąadĂ­ botellitas de colores,/ unos cuantos relojes que habĂ­an perdido la nociĂłn del tiempo,/ fotografĂ­as familiares que conservaban intacta la sonrisa,/ que lograron preservar el gesto de nostalgia, una palabra que no llegĂł a pronunciarse‌â€?.

4 Nunca pude con la poesĂ­a difĂ­cil. ÂżQuebrarse la cabeza en bĂşsqueda de un

significado que tal vez no existe? Por eso amo la relaciĂłn directa, esa suerte de diĂĄlogo que toca el corazĂłn de inmediato y suscita hondas reflexiones. Hay “lĂ­ricosâ€? incomprensibles. ÂĄCuidado con las estafas literarias encubiertas de palabras afectadas!

5

“SentĂ­a la ternura de la vivienda que en silencio me contaba sus secretos, mientras adivinaba los mĂ­os‌/ Afuera, por escalones violetas, descendĂ­a la tardeâ€?.

6

‌Y no nos queda mĂĄs remedio que ponernos prosaicos. En Washington nuestra CancillerĂ­a no se anotĂł una “victoriaâ€? como se ha proclamado. Apenas si logrĂł –gracias a la comedida intervenciĂłn de Argentina-, que el tema, supuestamente, siguiera constando en la agenda. Digo “supuestamenteâ€? porque ya sabemos cĂłmo opera el asunto en la prĂĄctica diplomĂĄtica.

7 La tesis del Gobierno ecuatoriano marchó contracorriente. No es un argumento feliz el que se viene esgrimiendo en el capítulo de los derechos humanos. La retórica –porque de eso se trata-, dizque busca fortalecer a la CIDH. Pero, oh sorpresa, se apela a expedientes que van exactamente en sentido contrario. Para ser frontal: se trata de una nueva actuación equívoca en materia de derecho internacional.

8 ¿La compaùía de los representantes de Venezuela, Bolivia, Nicaragua debe con-

gratularnos? Respetamos a sus pueblos desde siempre, pero en cuanto a sus regímenes y sus prÊdicas socialistas tenemos serios reparos. El Alba –que empalidece sin la venia del difundo comandante Chåvez-, no es un factor sustantivo en la geopolítica actual. Su amistad habría que tomarla con beneficio de inventario.

9 Por Ăşltimo se han descubierto unas “partĂ­culas de drogaâ€? (“ni medio gramoâ€?, se

dice casi con euforia), en las instalaciones del Palacio de Najas. Los jarritos fueron reemplazados con bustos del general Alfaro. Feo intento. Como que los truhanes conocen las vulnerabilidades del ministerio de Relaciones Exteriores...No me sorprenderĂ­a que alguien haya pensado: “Si pasa, pasaâ€?. Cosas que no deberĂ­an pasar nunca.


6

LUNES 1 de abril de 2013

Quito

61

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

E

                        Ăł                     Ă­                             Â? Ă­    Â? Â?        Â? Â?               Â?       ­         Ă­   ­ €Ăł                Â? Ăş ‚ĂŠ  ƒ    Ă­   Â?      ƒĂĄ      „           “­    Ăą  Ă­  Â…  Ăł        †  Ăł   

80

por ciento hay de ocupaciĂłn semanal en las hosterĂ­as

40

kilĂłmetros hay entre la capital y el aeropuerto

  Ăł    Â?

    â€? ­        ‡          Ăł “  Ăą       Ăł   ˆ   ĂĄ        â€?       Ă­ Â? ‚ĂŠ Â?Ăş ‰  Ăą   Â?       Â?     Ăł “     Ăş     Â?     ƒĂĄ „        Ă­â€?         ĂŠ   Ăł ­ €Ăł                 Â?       Ăł    „ “Š      Ăł          Ăş   â€? Â?  

      Â?  Ă­   Â      Â?      

En el radar La matriculaciĂłn serĂĄ con una cita previa Debido a la cantidad de vehĂ­culos que acuden a las Agencias de TrĂĄnsito se crearĂĄ un nuevo sistema. En los prĂłximos 30 o 45 dĂ­as el servicio contarĂĄ con una modalidad para que los usuarios puedan hacer una cita previa para la revisiĂłn y la matriculaciĂłn. La Agencia ha registrado un aumento en el crecimiento anual en trĂĄmites vehiculares. En este aĂąo se prevĂŠ que se revisen 432 mil vehĂ­culos. En el mes alcanzarĂ­an los 35 mil vehĂ­culos.

LAS INSTALACIONES PARA REUNIONES Y convenciones en la hosterĂ­a San JosĂŠ de Puembo, cuya demanda se incrementĂł por el aeropuerto. FOTOS: H. LĂ“PEZ/ HOY

LAS HOSTERĂ?AS AMPLĂ?AN SUS INSTALACIONES PARA RECIBIR A EJECUTIVOS

En Puembo aumenta la demanda de hospedaje

Por la distancia desde el aeropuerto hasta Quito, esta parroquia se convirtiĂł en lugar de trĂĄnsito para pasajeros y ejecutivos. En un mes, la ocupaciĂłn de habitaciones se duplicĂł ­ Â? ‚ĂŠ  ĂŠ  Ăş       ĂĄ      Â?Ăş Ăą            Ăş    “œ              

  â€? Â?         Â?      Ăł    ™  Âœ        Â?    Ăł       Ăł (DAR)

EN LA HOSTERĂ?A RincĂłn de Puembo hay tres salones para las convenciones.

FOTO: A/HOY

9%

es el crecimiento anual de los trĂĄmites vehiculares

Taxis bilingĂźes al servicio de los usuarios Los taxistas darĂĄn a los usuarios un servicio integral. Ellos cuentan con conocimientos de inglĂŠs y de los sitios turĂ­sticos de la ciudad. Luego de 100 horas de capacitaciĂłn divididas asĂ­: 20 horas para conocer la ciudad y 80 para aprender inglĂŠs, rindieron una prueba con extranjeros. Con ellos demostraron sus conocimientos del idioma y de los atractivos turĂ­sticos. El taller fue apoyado por la Facultad de FilosofĂ­a de la Universidad Central. (IKD)

LOS TRABAJOS para la ampliaciĂłn en la hosterĂ­a San JosĂŠ de Puembo.

FOTO: A/HOY

EXTENSIĂ“N VA DE LA AMAZONAS A LA DIEZ DE AGOSTO

LA MEDIDA SE APLICARĂ POR CINCO AĂ‘OS

NNUU: dos cuadras mĂĄs para el bulevar

Viviendas de interĂŠs social sin impuestos

LA HABILITACIĂ“N DE   

LAS FAMILIAS     Ăł  Â?           ĂŠ  ĂĄ            Ăą  Ăł „    „  „    „          ‹ ÂŒ  Â?  Â? ÂŽ     ÂŽ ­       ­   Ăş  Â?  ‘å   ÂŒ ’­Â?‘Œ•  „     Ăł      „  Â?    ĂĄ   ­ĂĄ       Â…              „    Â?Ăş  Ă­    Â?  Â?     

  ‡‡     Ăş      Š  — ­        Âœ     †   Âœ           —  ­ Ăş    ­   Â?  ž  Ăş  ’­ • Â?Ăş    

     ĂĄ        Ăł      Ăł   Â? Ăł Âœ ĂĄ   ĂĄ   ĂĄ      Ăł  ĂĄ  Â?   Ăł   Â?     ĂĄ Â?         Ăş      Ă­ ­         Â?  † 

  Âœ             Ă­       „„í          Ăł      ĂĄ             Ăł    Ăł ­         „ ­ Â? ĂŠ  Ăł  ›Â?   ‘          ˆ˜…      Ăł         „        Â?       ‰ùÂ? ­   Ăł        Â?      ĂĄ   Ăş    Ăł   ‰   

  (DAR)

LOS TRABAJOS EN EL bulevar de las Naciones Unidas, en el norte de Quito, para la ampliaciĂłn entre la Amazonas y Diez de Agosto. FOTO: H. LĂ“PEZ/ HOY

 Ăł     ĂŠ             ‰      Â?     Â?ĂĄ       ­  Ăą  ĂĄ     ÂŒ  Â?      Â? Â? ĂĄ  –  —    ĂĄ  „       ĂĄ   Â?   ÂŽ   ĂĄ  ˜Â?Â?   ‡™      Â?š    ­   ĂĄ  ›  ­ ÂŽ   „        ĂŠ  ĂĄ ™ˆÂ?    Â? ĂĄ ›™        (IKD)


7

LUNES 1 de abril de 2013

Internacional

EL HECHO LOS PARTIDOS ITALIANOS MARCAN DISTANCIA DEL PLAN DEL PRESIDENTE GIORGIO NAPOLITANO PARA SACAR AL PAĂ?S DEL BLOQUEO POLĂ?TICO EN EL QUE SE ENCUENTRA. FOTO: AFP

L

        Ăą   Ăł            Ăą          Ăł   Ăł               Ăş             Ăł        Â?       ĂłÂ? “Â?           ĂĄ        

   �                                  �   ó    

 Ăł            Â?              Â?  Ăą       Ăł       Ă­               Ăł  



  é               ­   

                      € Ăł           ĂŠ    ‚     Â?     Ăł  Ăł    Â?    ĂŠ Ăł                            

        Â?         €   Ă­   Â?

                

      Â?       ƒ          Ă­                                         „„         Ăł                      Ă­           Ăş    Ă­      Â…   ‚   „„       Â?       Ăł        Â?Ăł Ăł                   Ăł   „Â?   †  ĂŠ    Ăł   ĂŠ Ăł   ‡                 ˆ             Â?  

EN 2011, CUANTO TENĂ?A 21 aĂąos, Will Portman confesĂł su homosexualidad a sus padres, el senador republicano y su esposa, Jane. FOTO: REVOLUCIĂ“N3.CERO.COM

EN 1996, ROB PORTMAN promoviĂł la aprobaciĂłn de la Propuesta 8, que prohĂ­be el matrimonio gay y ahora se analiza derogarla. FOTO: NPR.ORG

EL SENADOR REPUBLICANO PROMOVIĂ“ LA HOMOFĂ“BICA PROPUESTA 8

Rob Portman da un giro y apoya las bodas gay

El representante de Ohio en el Senado y candidato a acompaĂąar a Mitt Romney en la papeleta presidencial cambiĂł su rechazo cuando su hijo le confesĂł que es homosexual ‰ˆ               ĂŠ  

      ĂĄ     Ă­ Š ĂŠ      Ă­            Ăą   ‰ ƒ                       Ăş           Ăł    Ăł Â?            Â?     Ă­

      Ăł Ăş  ‹  ĂŠ      Ăł  Ăą   ĂŠ Ăł  Ăł             

      Â?Ăł  

                  Ăş  Â?      Ăł                     

     Ă­       

              

       ÂŒ  Ăł         Ăą    Â?                   ÂŽ   Â?      

    Â…    €Ăł Ă­  Â…  Â?        Â?    „„

   å  ­‡   í     ‚ � 

     „             ‘      Ă­    Â… Â’ • ˆ ‘      –  –   Â?‘  ˆ  Â…    Â?   ‹— Â…  

     Ăş    Â?           

           (MEVO/EFE)

He luchado para conciliar mi fe con el deseo de que mi hijo, al igual que sus hermanos, tenga una vida plena con la persona que ame’

ROB PORTMAN, senador

Un bastiĂłn legislativo apoya a la comunidad GLBT

EL MARTES PASADO, personas a favor y en contra de las bogas gay se manifestaron en la Corte de EEUU. FOTO: AFP

SEGĂšN EL DIARIO MIAMI HERALD, EL OPOSITOR HENRIQUE CAPRILES ESTĂ EN ALZA

Mientras el debate sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo persiste en EEUU, la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transgĂŠnero (LGBT) cuenta con un renovado impulso legislativo. El cambio llegĂł inexorablemente a los pasillos del poder: un rĂŠcord de siete polĂ­ticos abiertamente homosexuales o bisexuales son parte del nuevo Congreso. Aunque todavĂ­a pequeĂąo, el nĂşmero casi duplica los cuatro de la anterior legislatura. Para Denis Dison, vicepresidente de comunicaciones del Victory Fund, organizaciĂłn que recolecta fondos

para candidatos abiertamente homosexuales, dijo que 2012 fue un aĂąo importante para los GLBT. Los cuatro congresistas de 2011 fueron Barney Frank, de Massachusetts; Tammy Baldwin, de Wisconsin; Jared Polis, de Colorado; y David Cicilline, de Rhode Island. La situaciĂłn se complicĂł el aĂąo pasado cuando Frank se retirĂł y Baldwin renunciĂł para postularse al Senado. Luego fueron electos Sean Patrick Maloney, de N. York; Mark Pocan, de Wisconsin; Mark Takano, de California, todos homosexuales; y Kyrsten Sinema, de Arizona y abiertamente bisexual. (IPS)

LA POLICĂ?A SOSPECHA DE UNA PANDILLA SUPREMACISTA BLANCA

El efecto ChĂĄvez se disipa y Un fiscal de Texas y su la popularidad de Maduro cae esposa muertos a tiros LA CAMPAĂ‘A     Â  

AGENTES DE  í  Š 

 Â?      ĂĄ     Â?     

       Â? Ăł Â’Â?                    Â?   Ăş         Â?        Ăł   Ă­   

    Â? Â?                    ƒĂĄ ˆ    Â? Â…ĂĄÂ? †   

  ĂĄ     Â?             

          ˆ         Â?  Â…            Ăş        ĂĄ    

    Â?                  Ăł Ăş       Ăł   Â?   Ăł          Ă­      Ă­     „        Ăł      Ă­                     Ăş          ›        Â? Â…ĂĄÂ?  Ăş                                 Âœ Ă­    š   Â? Â?Â?          Â? Â…ĂĄ Â?       Â?

    ĂĄ   ĂĄÂ?    ˆ— ˆÂŽ      Â…       ˜  ‚  ÂŽ™  Â?          •        

Ăł           •   

ANCLARSE en la imagen y el recuerdo de su padre polĂ­tico, Hugo ChĂĄvez, no le da buen resultados a Maduro. HabrĂ­a caĂ­do 9 puntos en dos semanas. FOTO: AFP

Ăł Â?    Ăł ž    Â&#x; Ăą –Ăş      Ăł  Â?   Â?  ˆ   Ă­   Â?     Ăş      Â?       

ĂŠ       Â?   ˆ     Ăł     

 

   Â…ĂĄÂ?    

       Â?   € ĂĄ            ĂŠ     Ăł        Ă­    Â?    ˆ    

               ĂŠ      Â?          Ăł           ĂŠ  Ăş                            Â?    Â?  ˆĂą   Ăą      Â’ Ăą     Ăł Â…ĂĄÂ? ˆ  Ăł   Ăł   Â?Ăł   Â…   ĂĄ Ăą             Â? (El Nuevo Herald/EFE)

                   ĂŠ   ˆ — Â?         Ăł   ˆÂŽ                ÂŽ Â?          

 Â?

 €   å      �       ‹         …  Š …

      š            �                …    ó       í Ê (EFE)


8

LUNES 1 de abril de 2013

Internacional

EL HECHO UN CENTENAR DE RUSOS PROTESTĂ“ AYER EN SAN PETESBURGO EN DEFENSA DEL ARTĂ?CULO 31, QUE PERMITE A LA SOCIEDAD ORGANIZAR MANIFESTACIONES PACĂ?FICAS. FOTO: EFE

EN LA IGLESIA EPISCOPAL ST. JOHNS

Obama celebra la Semana Santa EL PRESIDENTE          

        

      

              

FOTO: AFP

     Ăł   

         Ăł      Â   Â?      

  Â?Â?     (EFE)

LA POLICĂ?A PATRULLA EL Ă REA DE HURUMA

SOLDADOS SURCOREANOS SON fotografiados por turistas tras esta escultura que representa la divisiĂłn de las dos Coreas ocurrida hace 60 aĂąos. FOTO: EFE

PA�SES DE LATINOAMÉRICA SE SUMAN AL PEDIDO DE EVITAR ATAQUES

Norcorea incluye a JapĂłn en su amenaza de guerra El RĂŠgimen comunista amenazĂł ayer con atacar tres bases militares estadounidenses que estĂĄn en el paĂ­s nipĂłn, si se desencadena un conflicto armado entre las dos Coreas

S

       ˆ  ”  Ăł Ăł    Ăł      Ăł       ‚    ˆ       

  ˆ  ­Ê

     Â?               Â?    Â?   Ăł  ˆĂĄ      

 å    ó            ­• í     ó

               ‚    ó  ”  ó

 ĂŠ  Â  Â        ĂĄ Â  

Ăł 

              ˆ  

        Ăł     Ăł    ‚   

ÂˆĂł               ÂŽ – —     –    ĂĄ    Â? ĂŠ            

      Â’      ˆ    ­Ê     Ăą  



             Ăł   Â?   ˆ 

   Ăł  Ăł  Â?˜  ˆ      ‚     Â?     

Nota curiosa

El Papa pide una soluciĂłn polĂ­tica

COMPLEJO INDUSTRIAL intercoreano de Kaesong. El miĂŠrcoles, Norcorea cortĂł la comunicaciĂłn militar, la Ăşltima que mantenĂ­a con su vecino del sur: FOTO: EFE

 Â     

 

             ù ó   ó   �‚’ ù ó    

Ă­   ƒĂł    Ăł   Â’   Â’ĂĄ Â?   Â?    Ă­     Â?†Â?†  ­Ê ĂĄ Â? Â?       ˆ    

   í        Este mes, Corea    ™        å  del Sur realizarå     í         maniobras con     

   

      EEUU para   Â     

 

    verificar su  ˆĂł   

     potencial militar          Â’Ă­  Ăł   Ă­

            ó í                  Ú          “�   í å          

APPLE, SAMSUNG Y GOOGLE ALISTAN LOS MARTWATCHES

LlegĂł la hora de los relojes que conectarĂĄn a Internet ESTES SERĂ  Ăą   

      Â? 

 

      Ê    å          ‘

    Ăą   ƒ           Ăş     

   å        í™   

 Â’     ”     Ă­  ˆ ĂłÂƒ 

        ’  ”    

’   �            ˆ 

 

Ă­   Ăş ĂŠ  Â?†Â?Â&#x; ĂĄ  Ăą   Â? 

 

  Â      

     



 Â Ăą       Â    Ăş         ĂŠ  

 

 Â    

      ĂĄ        Â?     ĂĄ        ĂŠ   Â?  ÂŽ    ÂˆĂł    

  Â?††Â&#x;     Â? 

         Â   Â               

 ĂŠ  Â’           Ăł     Â         Â?    

        ›       �        Ê  

 

   Ê ¥‹   

    ‘

  

    ƒ  



         Ăł    

Ăş    Ăą       ĂĄ

        

     ” 

 Â   

             Â’   Ă­        ĂłÂƒ   (AFP)

LUEGO DE Â        Â?   Ăł      Â     Â? 

        ­      

      €          í        ‚        å     

 (AFP)

FESTEJO DE SAMPAULUNA EN ITALIA

Ayer, el papa argentino Francisco instĂł a los dos Coreas y a Siria a buscar una salida polĂ­tica para superar las divergencias. En su mensaje de Pascua ante unas 250 mil personas, el primer Papa latinoamericano condenĂł por primera vez los conflictos sangrientos que azotan al planeta, en particular en Medio Oriente y Asia, y rezĂł asĂ­: "Pidamos a JesĂşs resucitado que transforme la muerte en vida, el odio en amor, la venganza en perdĂłn, la guerra en paz". FOTO: AFPY

­   ­    ’

  ƒ     ”         Ăş ÂŽĂŠÂƒ  š ˆ      ‚    

 Â            Ă­  ĂĄ       

       ˆ  

 Â         

     Ă­        ˆ       Â’       Ăł        ˆĂĄ 

      Â?

              

         (EFE)

ApĂłstoles gigantes desfilan en Sicilia EN EL FESTEJO       

                      Â?Â?    

 Â  

   Ăł 

ƒ     Ăł  Ăş                            (AFP)

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE HAMAD, EN DOHA

COLOMBIA

El diĂĄlogo de paz es aplazado LAS DELEGACIONES  ˆ  ” 

SEGĂšN EXPERTOS, la gigante Apple ha mantenido en silencio su incursiĂłn en este mercado, pero ya estarĂ­a realizando pruebas. FOTO: YAAMANECIO.COM

FOTO: AFP

Dos muertos por protestas en Kenia

       ‹’­       ˆĂĄ

             ›          Ž

 Â?ĂĄ       

      

       Â’ĂĄ  ˆĂĄ         ‚    ‚  Â…            Ăł   Ă­      ĂĄ    Â?Âœ Â?ž  Â&#x;†      ĂĄ           Ăł      Â?    

      

 ƒ                  ’ ”            ”    Ž  

    ‹’­    ĂĄ    ˆ   ›     Â?†Â?Â?      

        ĂĄ  …† Ăą    Ă­   Â?Â?  ˆ          ĂŠ        (EFE)

FOTO: EFE

Qatar estrena nueva terminal aĂŠrea POR UN COSTO Â  Ăł 

„�… …††      €   ‡    å        

        ˆ� 

      ó  í   å  ‰††  

      ĂĄ    ĂĄ  …†    Â?  Š‹ÂŒ

EN EL BALNEARIO DE LAS TERMAS DE AFRODITA

FOTO: AFP

Merkel se da vacaciones en la Pascua LA CANCILLER    à   Ž ó             ‘ 

        ù ‚å         

  

 Â’ Â?



              “   ’        ’   (EFE/AFP)


9

LUNES 1 de abril de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL FERIADO DE SEMANA SANTA DEJĂ“ 17 MUERTOS, ENTRE ACCIDENTES DE TRĂ NSITO, ASESINATOS, SUICIDIOS Y AHORCAMIENTOS EN LAS PROVINCIAS DEL LITORAL

EN EL CENTRO DE GUALACEO existen 100 locales donde se venden zapatos desde $15. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

L

           Ă­        Ă­  Ă­  ĂĄ                   Ăł     Ă­              Ă­      Ăą    Â?Â?      Ăş  Â?Â?       Ă­                      Â?  Ă­      Â? ĂŠ                 Ă­    Â?            Ăł     Â?ĂĄ        ­   €      ‚      ƒĂŠ ƒĂŠ„        

 Â… † ‡ĂŠ Ăł     Ăł  ­        ĂŠ                    ˆ Â? Â?        ‰Â?Â?     „   „    Â?         ˆ‰Š Â? ‹     Ăł       Ăł        ˆ Â? ­      Ă­     

LAS TOQUILLERAS DE LA AsociaciĂłn de MarĂ­a Auxiliadora en el Sigsig elaboran sombreros de paja toquilla.

GUALACEO, CHORDELEG Y SĂ?GSIG FORMAN EL CORREDOR TURĂ?STICO DEL RĂ?O SANTA BĂ RBARA

Tres cantones azuayos se unen para atraer a turistas

El gasto promedio de los turistas en Gualaceo es de $16. En la zona existen 100 locales de ventas de zapatos. En Chordeleg el gasto de los visitantes se incrementa a $150: en ese cantĂłn se venden joyas de oro y plata.      ‹     Ăł         Ăł              Â?Â?Â?      Ă­  ˆŒ  ˆŽÂ? Â?  Ăş  Ăą         Ăł   Â…Ă­  ĂĄ  Â… Ă­ ‘ ‹ ĂĄ    ĂĄ ­ ‹„    ĂĄ    ĂŠ ‹   

     Ăł  ˆ Â?       „               Ăş    

16

dĂłlares es el promedio de gasto en Gualaceo

        ‰Â?    Â?       ƒ    ĂĄ  

           Ăş

EN EL MERCADO CENTRAL DE Gualaceo se vende el hornado, como plato tradicional de la gastronomĂ­a de esa zona. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

 ‹                          „   ĂŠ     Â? 

150

dĂłlares es el gasto en Chordeleg

     ˆ‰�� 

    ˆ‰ Â?Â?Â?      Â’ ĂĄ     ‚  ‡ ‹      

        Ăł   „   Ăł  „        Â?  ­ Ăł„     Â?    „   Â?      ‰ Â?Â?Â?  Â?      Ă­  ĂĄ   Ă­    Â?         ĂĄ        ‡ ĂŠ       Ăł    “     Â?    Ă­  (XPA)

CHORDELEG RECIBE LA visita de turistas interesados en adquirir joyas de oro y plata que son elaboradas con la tĂŠcnica de la filigrana.

LOS MUSEOS Y LOS PARQUES CONCENTRARON A MILES DE VISITANTES. LAS IGLESIAS ESTUVIERON ABIERTAS DURANTE TODO EL FERIADO

Quienes no salieron disfrutaron en familia Manta y Salinas, los mĂĄs concurridos en feriado El paĂ­s retorna hoy a su rutina diaria luego del feriado de Semana Santa. Ayer en la tarde llegaron hasta la terminal terrestre de Guayaquil caravanas de buses transportando a pasajeros desde Portoviejo, Machala y Salinas. En su mayorĂ­a fueron turistas que visitaron los balnearios de Guayas, Esmeraldas, Santa Elena y ManabĂ­. En Salinas y Playas la concurrencia fue mayor, especialmente se notĂł a personas provenientes de la Sierra y Guayaquil. En ManabĂ­ los visitantes prefirieron las playas de Manta y BahĂ­a, en tanto que los balnearios de Es-

meraldas se notĂł una concurrencia normal. Los visitantes se lamentaron por el poco sol que hizo en los balnearios y por la presencia de aguajes y oleajes. La Armada, con sus lanchas equipadas, controlĂł la seguridad de las playas del Litoral y no reportĂł desgracias personales. Las que sĂ­ tuvieron concurrencia fueron las iglesias. Los fieles asistieron a las misas celebradas a propĂłsito del SĂĄbado de Gloria y Domingo de ResurrecciĂłn. SegĂşn el Ministerio de Turismo, unas 760 mil personas se movilizaron en el feriado. (AM)

LOS VISITANTES del Yaku aprenden la importancia del agua con artefactos interactivos. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY EN EL FERIADO         ”            ­        Ăł   Â’†     ” ƒ      ÂŽ Ăą  „       Ă­  •  ‹  –’†— Â’              ­            Ăł    Â? Â’†  Ăş  

– Ă­—  ‘  Ăł     Â?Â?Â?     Ăş  Ă­   ĂĄ  Ă­ ĂĄ   ĂĄ  ‰ Â?Â?Â?  ­ ‘    Ăł          Ăş ĂĄ       Ăł Ăł        ‹ ­Ăą  ‰˜ Ăą Ăł     ĂŠ  Ăł       ĂĄ   ĂŠ   Ăł Â?  Ăą   

    €           ­  • ‹Ă­         Â… ‹           Ăł                Â?  Ăł     Ăł  ƒĂş   ­   „ó      ĂĄ  Ăł  Ăł         (JGS)

LO QUE DEBE SABER EN GUALACEO se puede disfrutar del rosero. Esta es una bebida tradicional compuesta por frutas y harina de maíz. Cada vaso cuesta $1 y lo ideal es acompaùarlo con quesadillas. Su costo es ¢40. EN LA VISITA a Chordeleg se puede degustar de helados de paila elaborados por Elizabeth Medina. Los sabores que ofrece son durazno, manzana, reina claudia y pera. TambiÊn estån los mås exóticos de dulce de higos, de morocho y de limeùo. Los precios van desde los ¢60 hasta $1. LAS ARTESAN�AS tambiÊn son un atractivo para los visitantes de Chordeleg. Se pueden adquirir artículos de ceråmica y de paja toquilla. EN LA GASTRONOM�A de Sígsig se puede degustar el cuy con papas y el Canario Sigseùo, que es una bebida tradicional elaborada a base de leche, huevos y licor. EL GRUPO Jatuùån ofrece la pråctica de deportes extremos en Sígsig. Ente ellos estå el puenting, que se realiza los fines de semana, en el sector de La Unión. Cada salto tiene un costo de $10.

CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI CITACION CON LA DEMANDA DE INCIDENTE DE REBAJA DE PENSION ALIMENTICIA PROPUESTA POR CARLOS JAVIER CRUZ JIJON EN CONTRA DE VIVIANA ELIZABETH PANTOJA SANTACRUZ. JUICIO DE ALIMENTOS.- No 2012-0685-RD. ACTOR: CARLOS JAVIER CRUZ JIJON DEMANDADA.- VIVIANA ELIZABETH PANTOJA SANTACRUZ CUANTIA: DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA DOLARES. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.- Latacunga, lunes 21 de noviembre del 2011, a las 14h19.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de Cotopaxi, en lo principal dispongo: La demanda de REBAJA de pensiĂłn alimenticia presentada por CARLOS JAVIER CRUZ JIJON portador de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 171327680-4, en su calidad de progenitor de HEYDI KARELIS, DARLING MICAELA, EVELYN MAYERLI, y; ROMINA ELIZABETH CRUZ PANTOJA de 14, 11, 9 y 5 aĂąos de edad respectivamente, en contra de VIVIANA ELIZABETH PANTOJA SANTACRUZ, portadora de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a No. 1714443618-3, es clara, precisa y reĂşne todos los requisitos de Ley, establecidos en el Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y Art. 42 (147.20) del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia....notifĂ­quese f) Dr. Juan Alfredo Jaramillo Juez. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.- martes 20 de noviembre del 2012, las 11h38... En atenciĂłn a lo manifestado por el actor en el sentido de que ha sido imposible ubicar a la demandada para citarle mediante Deprecatorio por el cambio de domicilio, asĂ­ como la razĂłn sentada por el seĂąor Citador de la Corte Provincial de Quito, en el sentido de que la demandada Viviana Elizabeth Pantoja Santacruz ya no reside en la direcciĂłn seĂąalada, y que no ha podido determinar su domicilio, dispongo que en dĂ­a y hora hĂĄbil concurra a este Juzgado y dĂŠ cumplimiento a lo preceptuado en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil... ActĂşe la Secretaria de esta Judicatura.- NotifĂ­quese Dr. Juan Alfredo Jaramillo Ponce sigue la certificaciĂłn. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.Latacunga, jueves 20 de diciembre del 2012, a las 11h34. Por cuanto la parte actora, bajo juramento ha declarado que pese a las averiguaciones realizadas es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada, seĂąora VIVIANA ELIZABETH PANTOJA SANTACRUZ, se dispone que se la cite por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn del paĂ­s, en fecha distinta.- En caso de no contestar la demandada en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn serĂĄ declarada rebelde y se continuarĂĄ con el trĂĄmite de la causa.- NotifĂ­quese. f) Dr. Juan Alfredo Jaramillo Ponce. JUEZ. Sigue la certificaciĂłn. Lo que comunico para los fines de Ley, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta jurisdicciĂłn, para sus futuras notificaciones; en caso de no hacerlo se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Latacunga, 26 de diciembre del 2012.- Certifico.

EL BALNEARIO DE SALINAS fue uno de los mĂĄs visitados por los baĂąistas en este feriado de Semana Santa. FOTO CORTESĂ?A

Dra. Cecilia PĂĄez SĂĄnchez SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI


10

LUNES 1 de abril de 2013

Deportes

ROBO EL DELANTERO PARAGUAYO NELSON HAEDO VALDEZ EVITĂ“ UN ROBO EN SU CASA LANZANDO PIEDRAS CONTRA UNOS LADRONES EN LA MADRUGADA DEL SĂ BADO.

ALLEN IVERSON SE ENDEUDĂ“ EN $800 MIL CON UNA TIENDA DE JOYAS

FOTO: EUROSPORT.COM

$17

Cuando la NBA deja de ser un negocio rentable

millones invirtiĂł riesgosamente Pippen

SCOTTIE PIPPEN gastĂł su fortuna invirtiendo en aviaciĂłn, comida gourmet y un complejo de lujo.

SegĂşn una publicaciĂłn de la revista Sports Illustrated, el 60% de los jugadores de baloncesto de la NBA termina quebrado a los cinco aĂąos de dejar de ser profesionales

L

     Â?               Â?       ƒ      ‡Â?       ……ˆˆ‰    Â…                  Ăş  Â?      Â?     ĂĄ Ăł   Šó     Â?  ĂĄ   Â…    Ăł ‹  Â?   „   Â?       Ăł  Ăł     ÂŒ  ƒ     Â?  Â? Ăą      ƒ         Ăą Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â?     Â?   ƒ   Ăą     Â? Â? Â? ÂŽ 

$800

FOTO: TARINGA.NET

$154 millones ganĂł Iverson en su carrera en la NBA

 Š     Â?  Ăł   Ăł    ‘ Â’   ƒ             Ăą  ƒ                    “ Â?    ÂŽÂ? Â? † €  Â…                 Â?       Â?     ƒ  Â?    Â?  ùí Â…  ĂĄ         Ă­        Ăą   Â?  Â… Ăą  ”  ‚   Ăł      Â?  Š Â?          ‚ 

mil debĂ­a Rodman por la manutenciĂłn de su hijo

DENNIS RODMAN participĂł como actor en una pelĂ­cula de Van Damme. AdemĂĄs luchĂł en la WWF. FOTO: JOTDOWN.ES

ALLEN IVERSON ganĂł mĂĄs de $154 millones en la NBA. FOTO: CLEVELAND.COM

Ă­    

Ăł                       Â?    Ăł Â?  Â?          Ăą Â? Â?         Â? Â? Ăş Ăł      ­    Ăł    

 € ‚ � � 

Ăł       Â?Ăł   Â?   Ăł     ƒ  ƒ Â?    „ Â?  Â?         Â…  Â?    † €      Â… Ă­ ƒ          „ Â?      Â?    Â?   ƒ Â?   Â?  ĂŠ  Ăł     

Â?   Ăł  Ă­    

‘   ‚   • †   ” ™              Â…  Ăł  Ăł    ƒ          ĂĄ  –

   Â?   Ăł   Â?        ƒÂ? Â?   ĂĄ Ă­   —           „      Â? Â…           Ăł ‘  ÂŽÂ? Ăł  Â?        „  Â?Ăł  Ăł   Â? Ăş  Â?„ † ÂŽÂ?   Š ĂĄ     Ăł ĂĄ  —˜        Ăą          Â?   Â?     ĂĄ Walker tenĂ­a una ĂĄ Ă­     „ Ăł  extensa    ĂĄ   ƒ  colecciĂłn de

        Â…  ƒ  autos: Porsches, Â?   Mercedes y    Ăł Â? ” ™ Â?Ăł   ” Â? Â? Hummers   ‚ ™   ƒ      †ĂŠ   Ăł    ”         Â… Ă­     Ăł   Â?   Ăą   Ăł  ˜—       Âœ  Â?      ÂŒ Ăą  ƒ Ă­ ‡Â?ĂĄ‰

  Â?    Ă­          Ăł  Â?   Â?   ÂŽÂ?   „        ƒÂ?Ă­ Â?            ž   Ăł  –

   ƒÂ?Ă­     ĂŠ       Â? Ăą   ĂĄ   š› Ăł   (AAC con internet)

FUE ATROPELLADO

Ciclista fallece en la Vuelta de Uruguay

USAIN BOLT celebra su victoria en la carrera de exhibiciĂłn que se corriĂł en la playa de Copacabana. FOTO: EFE

EL ECUATORIANO Ă LEX QUIĂ‘Ă“NEZ LLEGĂ“ EN CUARTO LUGAR A LA META

Bolt gana en RĂ­o de Janeiro pero no supera su rĂŠcord   ƒ Ăł  Â?  ˜˜             „ Ăł  —    Â? Ăł       Â?ƒ  Â?Š Â?       ‡    Â…  ‰   Ăł  Ăą   ĂŠ Ăł      

   ĂŠ  Â? 

   ĂŠ   ˜Œ—      —        segundos   „ Ăł  registrĂł Usain      Ăł     Ăą  Â? Bolt ”         Â?  

 ˜    Â…  ˜Œ— Ăł  † Â? Â?   ĂŠ  Ă­   Ă „ Â&#x;ùóŠ ­       †Â? Â? ‡˜‰       ƒ     

EL JAMAIQUINO ˆ  Â?Ăł

14,42

    „ Ăł “…  ĂĄ    Š   ƒ   Â…Â? Â?  â€? Â… ƒ Ăł      Šó  Ăł   ƒ     Ăą Â?  ĂŠ  ó   Â?      Ă­    ÂŒ

 Ă­         „ Ăł             Â?      Ă­  Ăł    ĂŠ     Ăą (EFE)

EL CICLISTA  Â? ” ÂœĂŠ   žÊ„ Ăł Â?         •   Ă­  ˆ Â? Â? Ăş   ĂŠ  Â?           ÂœĂŠ  Œ– Ăą Ăł       Ăł Â… Ăą  ”Â?    Â?  ĂŠ   Â…   ƒ              ƒ  Â?          Â… Â?   Â? ” šÂ?      ‚  Ă­  Â?Â? 

  ĂĄ  Âœ ĂŠ   ƒ    šÂ? ƒ         ƒ      ÂœĂŠ  Â?Ăł    Â?  Šó         Ă­  Ă­           Ăł     Â?   Š    ÂœĂŠ Â?     ĂĄ  ĂĄ             Ăł    Ă­ Â? 

  í     ù …  † €   † € (EFE)

MÊtodos utilizados para ganar dinero Uno de los mÊtodos mås comunes para recuperar parte de la fortuna perdida de los jugadores de la NBA ha sido vender los anillos de campeón obtenidos a lo largo de sus carreras. Este es el caso de Jason Caffey. El jugador perdió mås de $29 millones, por lo que vendió sus dos anillos de oro de campeón de la NBA por $10 mil. La quiebra es habitual en las estrellas del deporte, pues no saben cómo manejar su dinero y se dejan llevar por los vicios y por las malas compaùías. En muchos de los casos no saben quÊ hacer con el dinero que ganan despuÊs de salir de los lugares mås pobres de sus países.

El cronómetro Anangonó anota y da la victoria a su equipo El ecuatoriano Juan Luis Anangonó marcó el único gol del partido entre su equipo, Argentinos Juniors, y Newell’s Old Boys. El jugador nacional fue titular por orden de Caruso Lombardi, su nuevo entrenador y, a los 85 minutos, fue reemplazado y dejó la cancha con toda la hinchada ovacionåndolo.

FOTO: ARCHIVO/HOY

El Morelia golea con Montero y Rojas en cancha El Morelia goleĂł al Atlante por 4-0 con asistencias de JĂŠfferson Montero y Joao Rojas. A los 4 minutos Rojas lanzĂł un centro que Diego Ordaz no pudo rechazar. A los 20',

Montero elevĂł un centro para que Mancilla desviara al fondo. En los minutos finales, Carlos Ochoa estirĂł la ventaja a los 86' y 91', con un gran desborde de Rojas.

FOTO: WWW/HOY

10

minutos jugĂł Fidel MartĂ­nez antes de ser expulsado

SuĂĄrez se pierde un gol para el Pachuca El Pachuca del ecuatoriano Christian SuĂĄrez empatĂł sin goles contra el LeĂłn en la Liga mexicana. El seleccionado de la Tricolor se perdiĂł una de las mĂĄs claras opciones de gol a los 55 minutos, cuando rematĂł solo frente al arco y el balĂłn golpeĂł en el horizontal. SuĂĄrez fue titular los 90 minutos. (PAM)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Nos acordamos de ganar. Regresar de la Tri no fue un problema’

WĂ LTER AYOVĂ?, titular en el triunfo de su equipo


11

LUNES 1 de abril de 2013

Deportes REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

S

  á       › á  ‘  á  ˆ    ƒ

˜        í  ‘  ñ        Ž ú        “' “   •í ‘— „ Š ”

       

 ú  á      í  „ Š ”      ƒ     ’   á   Š  ƒ í          ó    ó            ‘         

  ó   á    ƒ  ó           

                       á  ú     á    ó ƒ            á  ó      ó     “     á  ó         ú  á 

á           Š     ó          

í    ú                        é” Ž á     ó í  ó ó            Ž       

’  …  Ž

é   í „ ó       Š   •   —     ›    ƒ      

 é    • —   “Š 

CICLISMO EL SUIZO FABIAN CANCELLARA (RADIOSHACK) VENCIÓ AYER EN LA VUELTA A FLANDES, SU SEGUNDA VICTORIA EN LA GRAN CLÁSICA BELGA QUE CUBRE 256 KM. FOTO: EFE

LA CDP LE OTORGÓ EL PREMIO COMO LA MEJOR DEPORTISTA DE PICHINCHA DE 2012

Heredia aplica sus metáforas sobre el tablero de ajedrez El próximo reto de Carla es conseguir el título de gran maestro. Para ello está entrenando en España El ajedrez se hizo para un rey, luego de que su hijo murió y quería algo que le diera felicidad. Vio su vida sobre el tablero’

LA AJEDRECISTA QUITEÑA forma parte del Plan de Alto Rendimiento del Ministerio del Deporte. Además es profesora de la disciplina. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

   á ó   ”

  é En 2007 se hizo          un tatuaje de un                tablero con una   

ó    de las fichas de          ajedrez en el         

antebrazo     Ž  á            

  ó í             í  ó É   ó         á    ñ

     í  Ž  á          Ž ó   

       “                       ó        ˜ í    ó   ›  

       é ” Š            

        ú   í    “

7.ª FECHA DE SERIE B

              é                                                      ”

        ó      • 

ñ       —                   “       á    ›        

   í      í  ”

Ž  í é                 ƒ       á        á      …ó ‘

“            …ó  ‘     á    ó          …      …ó ‘

         á  á        ’  

  á      á Ž        á ƒ Ž 

      ó              ”   í   ƒó    ƒó                           Ž      é ñ ˜   „ Š  ”  

    ó   Ž            ñ      

CHRISTIAN MÁRQUEZ LLEVA 7 GOLES EN EL TORNEO

Aucas gana Apretada victoria de con goles de Manta FC en el Jocay Estigarribia y Figueroa AUCAS DERROTÓ     

EL SEGUNDO GOL del partido fue un penal cobrado por Nieto, delantero de Dep. Quito. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

ÉDISON MÉNDEZ EMPEZÓ EL PARTIDO COMO TITULAR Y ANOTÓ UN GOL

Dos goles de Nieto le dan la tranquilidad a D. Quito EN EL ESTADIO ‡í 

        ˜  …ú   Œ ó ‘  Ž   Œ     …  ˜    ó É Šé

é        ó     ó   Ž ó              

              ó              

2- 1 DEP. QUITO

LIGA-Q

    

Ž       é       ú á   í              ™   ú    

  ‹š  ó      é       Áƒ ó 

ó  … ˜   ó   Š  ó     ƒ í 

  é ˜ ó      ó          Š

       ó    Ž   Œ É Šé ó       á

    ó  …  ™

   ó                 ó  (AAC)

         ó  é     

             é                     

     ፠  ó     é        ­€  ñ     ‚    ó   ó      á      

  ó        ñ ó ƒ   

é   ó   ñ        „ …      á           á           ó    

  † ‡ ƒ  ó        ó   …  ó  ó      ó        

      ó    ó     í          ˆ  ‰ Šé         ó  (PAM)

3-2 MANTA FC

D. QUEVEDO

EN UN PARTIDO  Š … ó ‹   Œ     ­

            

       ó  ó        Ž  é Š

  ‘   ó    ó      Ž Š     ó   é      ‚ Žó

       ‚ú           á  ‰ ’     ó   Šá       Š   

ó    

     ó  Š            

      é   ó       ­  Ž  ó   ­é  “á ”  ­ ‚€  ó       

  á    Œ        ó     é     ‚  • –'— ó   „      

  –†  ­ „í ó         

  é     Ž  ­  Ž ó        

          ó     (AAC)


12

Deportes

RECUPERADO IKER CASILLAS ESTÁ LISTO PARA REGRESAR A LAS CANCHAS DESPUÉS DE LA LESIÓN EN UNA DE SUS MANOS Y LO HARÁ CON UN GUANTE ESPECIAL DE CUATRO DEDOS. FOTO: EFE

EL CLASIFICATORIO AL PANAMERICANO DE BRASIL ES EL 13 Y 14 DE ABRIL

Sojukay: un arte marcial ecuatoriano de exportación

El Club Defensa Personal 1 entrena en el coliseo del Centro Activo 1 del Ministerio del Deporte

A

      …        š  ˜ é          ó                ƒ  ƒ       “  ›     ñ           á             ñ    ó  ƒ   ó     –   ó   í    í            ó ƒ   œ          

    í   

        íœ  á               ”                       ó     Š –˜           á       í     á      ó  ú   ó                         ”  á     œ– á Š   á Š œ                  í    

El sojukay me ha hecho descubrir una nueva faceta de mi vida y ahora puedo enseñar’

ROBERTO REYES, 17 años

              ˆ” ˜       ‰   ”        ó  

                          ˜ó

Como en todo deporte lo más importante es que te guste y las ganas que le pongas’

EMILIE GARCÍA, 16 años

 • í   ñ ó         ‡ž  ƒ”   – ”ó   ñ  „ „   Ž ñ        ”      í    ˜   ”  ó     ó  „         é      

MARTÍN MONTALVO, de 7 años, participa de una lucha de ligth contact ante su compañera Micaela Pineda, de 10 años, en el Coliseo del Centro Activo 1.

–  í                    á            – ƒ   ‚    ‡ ‹           á

30

practicantes de alto rendimiento hay en Ecuador

   í     Ž ñ    á                 ”                  ñ      ‚   …  óŠ            á      ó          

ROBERTO REYES hace una demostración de defensa personal con Sebastián Toapanta. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

(AAC)

CARLOS GONCALVES, DE ECUADOR, participará en la categoría Kahuna (45 a 50 años). FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL MUNDIAL DE SURF ARRANCA EL PRÓXIMO 6 DE ABRIL

Dos equipos ya entrenan en Montañita para el Mundial LA CUENTA  ó 

ñ    á

á          í    á     á           ó                                ­ó €   á  ‚ú ƒ „   …  †        ‡      ˆ‡      ‰ á   ñ   óŠ í         é  á    í            ‹    í á Œ    ‚ ó  „ ƒ ƒ  ñ Œ       „  ó á     Ž  ‚ „          ñ ‘ ’ “  á       ˆ ”     ‰         •     á     ñ

‚  –    í  ˆ   ñ‰       ó      “‹ ˜ á  ñ         ñ  

         ” ‘         ƒ   ó    ”   ñ ”            ‚ú    ‹   á ˜           Š    €  ó     ˆ–‰  Š         í         „ó „    €  ó ‹                “  ” Š              ˜      ”  ‹        ”         á    á    ó      ú         

– ˜             á               Š˜   á         (JCA)

   

LUNES 1 de abril de 2013

Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-01  

Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-01

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you