Hoy | Diario de Negocios | 2013 –ABR-16

MARTES 16 de abril de 2013

n e n e i t s e t n a i d u t s e r s o o d L a e l p m e o i p o r p su Solo 3,8% de las pymes exportan

Project Unity agrupa 15 consolas en una FOTO: SHUTTERSTOCK

2

Mercado laboral

Escuela PolitĂŠcnica del Litoral El Centro de PromociĂłn y Empleo de la ESPOL funciona desde febrero de 2003. Las empresas se contactan con ella a travĂŠs de llamadas y correos electrĂłnicos. Las carreras con mĂĄs ofertas son las ingenierĂ­as en AdministraciĂłn de la ProducciĂłn, MecĂĄnica, en ComputaciĂłn, EconomĂ­a, Comercial, AuditorĂ­a y en EstadĂ­stica InformĂĄtica. Las menos ofertadas son TecnologĂ­a Pesquera, Acuicultora y BiĂłlogĂ­a. Actualmente el departamento cuenta con 2 500 hojas de vida de estudiantes de entre 20 y 55 aĂąos, y con una base de datos de alrededor de 500 empresas.

UNIVERSIDADES FOMENTAN TRABAJO

Las bolsas de empleo impulsan la vida laboral Las ĂĄreas financieras y comerciales son las que mĂĄs ofertas laborales tienen en el paĂ­s

Ăş

(

$

ĂĄ

L

Ă­

9 4

ĂŠ

:

;

3

(

Pontificia Universidad CatĂłlica (Quito) Bolsa de Empleos y PasantĂ­as es un proyecto que lleva a cabo la DirecciĂłn de Bienestar Estudiantil de la PUCE desde 2010. El 50% de las ofertas laborales corresponde a las ĂĄreas administrativas y contables; y el 25% es de la facultad de IngenierĂ­a. El contacto empresarial se da con exestudiantes que estĂĄn al frente de cargos directivos en empresas pĂşblicas y privadas. La edad promedio de los aplicantes es de entre los 20 y 22 aĂąos, en especial quienes cursan el quinto nivel. La universidad tiene convenio con 50 empresas nacionales tanto de los sectores estatales y privados, y 15 transnacionales.

Universidad PolitĂŠcnica Salesiana (Quito)

Universidad San Francisco de Quito La bolsa de empleo trabaja desde 1993. Cinco personas son las encargadas de poner en contacto a las empresas con las cerca de 10 mil hojas de vida. El departamento

MARTES 16 de abril de 2013

tambiĂŠn ofrece cursos de actualizaciĂłn para los exalumnos. La mayorĂ­a de las propuestas laborales son de la ĂĄreas de AdministraciĂłn, las ingenierĂ­as y el ĂĄrea de ComunicaciĂłn. Mientras que con menos frecuencia se abren plazas laborales en Artes PlĂĄsticas o Literatura. Para mayor integraciĂłn con el mercado laboral, la universidad realiza dos ferias; la primera se denomina Feria Laboral Junior, con el objetivo de integrar a los nuevos graduados a la vida profesional. Alrededor de 800 estudiantes participan anualmente de este evento.

En cambio, la Feria Laboral Senior es dirigida a los exalumnos de la USFQ, que cuenten con mĂĄs de dos aĂąos de experiencia o una maestrĂ­a. Entre las empresas que asisten al evento estĂĄn Itabsa, Tansasa, Proesa, Ernst and Young, Conecel Claro, Schlumberger, Constructora Odebrecht, Industrial Danec, Lan Ecuador, Kimberly Clark, NestlĂŠ, Casabaca, Grupo KFC, Grupo Equinox, Confiteca, Quala, Kraft Foods, Roche, Merck, Santos CMI, Deloitte, entre otras.

Esta bolsa de empleo tiene en su base de datos a cerca de 100 empresas que, regularmente, envĂ­an informaciĂłn sobre nuevas vacantes. Las plazas de empleo se promocionan a travĂŠs de Facebook y su vigencia varĂ­a entre los 15 y 30 dĂ­as. Semanalmente se dan a conocer entre siete y ocho nuevas ofertas laborales.

Los estudiantes interesados deben

enviar su hoja de vida al correo de la Bolsa de Valores de Quito. Una vez hecho este paso, Bienestar Social se cerciora de que el aplicante pertenezca a la comunidad universitaria y que cumpla con los requerimientos de la empresa. La mayorĂ­a de vacantes recaen en las ĂĄreas financieras como AuditorĂ­a e IngenierĂ­a Comercial. Mientras que ĂĄreas como ComunicaciĂłn Social y AntropologĂ­a son las menos ofertadas. Generalmente, las empresas requieren estudiantes que se encuentren entre los 23 y 27 aĂąos, Menos del 5% de los pedidos empresariales buscan un aplicante de un gĂŠnero en especial. La mayorĂ­a de requerimientos exigen un nivel intermedio de inglĂŠs y conocimientos bĂĄsicos de informĂĄtica. Las empresas piden uno o dos aĂąos de experiencia laboral y ofrecen un sueldo mensual de entre $400 y $800.

17 universidades cuentan con bolsas universitarias de trabajo

FOTO: SHUTTER STOCK

ANALISIS MARIANELA JARROUD IPS

Mujeres mineras rompen barreras y prejuicios en Chile

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

Ă­

ĂĄ ĂŠ

Ă­

! " ! # $

Ăł $

%$

&

' Ăą

# ĂĄ

Ăł ( Ăł

Ăł

“)

ĂĄ ! Ăą

Ă­ * (

�

+ Ăł , ĂŠ Ăł - )

Ăł . / $

#

“/

! (

(

� ù ó ó , $

ĂĄ

. 0 1 2"! 3 Ăł

4

!5

“)

ĂĄ ĂĄ

. /

Ăş

6 #

! � “.

(

Ă­(

Ă­ 1ĂĄ ĂĄ ĂĄ

(

( Ăł

�

Ă­

(

Ă­ ,

Ăł 6

! +

756 8 6

)

Ăł

Ă­ . Ă­

Ă­

+

75 Ăą

L

MARTES 16 de abril de 2013

TecnologĂ­a

3

LA PLATAFORMA INCLUYE EL PLAYSTATION 2, NINTENDO GAMECUBE, ATARI, NINTENDO 64, DREAMCAST...

Nueva consola de juegos lee diferentes formatos Sus creadores unificaron el cable elĂŠctrico de la consola, la salida de video y diseĂąaron un control especial para jugar

Ăş

invirtieron los creadores

para desarrollar el Project

Unity

#

&

$

,

Ăł

Benjamin

Heckendorn y su Ăł

Ăą $ Ăş socio creador se - .. ,

demoraron tres

$ -.. aĂąos en fabricar

Ăł

esta consola ĂĄ

/0..

$

ĂĄ

ĂĄ

! "

Ăł

(Red.HOY)

#

$ %# $ %

$ %

&'$ ( ) $

*$ + $ (

$

#

$ ,

L

$700

EL MANDO es Ăşnico para todos los sistemas; tiene 16 botones, tres joysticks y un par de flechas.

FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

PUEDE LLEGAR A PRINCIPIOS DE AGOSTO DE 2013

SU INDICADOR DE BATERĂ?A ES MĂ S SENSIBLE Y PRECISO

Motorola presentarĂĄ nuevo smartphone El lanzamiento del telĂŠfono Motorola X, cada vez es mĂĄs misterioso. SegĂşn el portal de tecnologĂ­a phonearena.com, no existe una fecha exacta para la presentaciĂłn oficial del smartphone, que se retrasarĂĄ tal vez para agosto. El diseĂąo de este ha apuntado a que tendrĂĄ una pantalla Full HD de 4,7 pulgadas y correrĂĄ con Android 4.2 Jelly Bean.

AdemĂĄs su cuerpo serĂĄ sumamente delgado y para compensar la falta de una

ranura, para una microSD, se espera que haya una gran cantidad de memoria interna disponible. En cuanto al procesador, incoporarĂĄ el Qualcomm Snapdragon 800 de cuatro nĂşcleos con frecuencia de 2 Gigahercios. SegĂşn la misma fuente, este tendrĂĄ una buena autonomĂ­a o duraciĂłn de la baterĂ­a, debido a su proporciĂłn de 4 000 miliamperios-hora (mAh). El Motorola X competirĂĄ con el iPhone 5S de Apple.

FOTO: ANDROIDPOLICE

LAS PANTALLAS GRANDES MARCAN UNA TENDENCIA

Seiki lanza al mercado un nuevo televisor

FOTO: BLOGCDN

Pebble personaliza su reloj de pulsera Poco despuĂŠs de lanzar la versiĂłn 1.9.1 del firmware, para el homĂłnimo reloj de pulsera, con pantalla de tinta electrĂłnica, el PebbleOS 1.10, llega al mercado. Este es un reloj inteligente que se sincroniza con dispositivos de sistema operativo iOS que permite ver todo tipo de notificaciones en la muĂąeca del usuario.

AdemĂĄs, con ĂŠl es posible la activaciĂłn del disparador remoto o control de la mĂşsica.

La empresa japonesa famosa por fabricar televisores econĂłmicos, ha roto todos los esquemas. Su producto ya se encuentra disponible en Estados Unidos por un precio de $1 299. Esto significa casi cuatro veces menos que la televisiĂłn de 55 pulgadas de Sony que tiene un valor de $5 000. El diseĂąo de este UHDTV tiene una resoluciĂłn

4k de 3 840 pĂ­xeles por 2 160 pĂ­xeles. Cuenta con pantalla LED y tiene conexiĂłn VGA, video compuesto, componentes y tres puertos HDMI para salida de alta definiciĂłn.

$1 299 es el precio de la televisiĂłn en EE UU

El Pebble es totalmente personalizable y se conecta a cualquier iPhone mediante Bluetooth. AdemĂĄs cuenta con una pantalla digital de 144 pĂ­xeles por 168 pĂ­xeles.

Se espera que en pocos meses Apple saque al mercado su nuevo producto pulsera conocido como iWatch. Mientras tanto, Pebble consumirĂĄ la mayor parte del mercado de los relojes con capacidades de sincronizaciĂłn con smartphones.

FOTO: BLOGCDN

4

MARTES 16 de abril de 2013

Empresas

ESTE AÑO SOLO EL 17,9% PREVÉ CONTRATAR Mà S PERSONAL

Las pymes en cifras

Pymes: El valor de las ventas de las TIC subiĂł un 54,5% en 2012

ciento del sector del calzado 93,7 por dijo que la capacitaciĂłn es igual 5,5 95

Las pequeĂąas empresas exportadoras bajaron de un 6,1% en 2011 a 3,8% el aĂąo pasado. Para 2013 esperan elevar el volumen de su producciĂłn

dĂ­as semanales es la jornada promedio del sector del cuero

Ăł Ăą

Ă­ Ăł

Ăą

!

"#

$%&' '

ĂĄ

( Ăł ) ( *

+

Ă­ , -

Ăł . Ăł +,.

Ăł

Ăł

( / 0 ĂĄ

- ! #

# Ăł ( / ĂĄ

Ăş

1 # 2 ĂĄ 3 ) ' Ăł Ăł

) ) +,. Ăł - Ă­

# #

.

Ăł

Ăł

2

A

' Ăł

Ă­

0 4 #

2

#

- (( ) $ 2 ( 5 Ăł

'

6

Ăł # 2Ăł 0 ( Los costos de # 4 # #

producciĂłn y la

- Ăą

inversiĂłn en el

$ negocio subieron Ăł para el sector

Ă­ () 0

5

quĂ­mico Ăł

1

Ăł Ăą

4

0 5

5 Ăł

'

Ă­

Ăą ( 0

0

Ăł $

ĂĄ-

5 0

Ăł Ăą Ăł # 2Ăł Ăş

ĂĄ

Ă­ # 2

- Ăł (ABT)

Perspectivas para este cuatrimestre El sector tiene previsto, en un 43,7%, que de enero a abril de 2013 el volumen de producciĂłn suba. Las TIC vuelven a escena con un 54,55% de la percepciĂłn del alza.

AdemĂĄs, un 67,87% aspira a que la inversiĂłn en el negocio permanezca igual, aunque un 25,90% cree que se incrementarĂĄ, principalmente para el sector textil.

Sobre la generaciĂłn de empleo, las pymes consideran que mantendrĂĄn su nĂşmero de colaboradores en un 75,45%, mientras que el 17,9% sĂ­ tiene previsto realizar nuevas contrataciones, especialmente en el ĂĄrea de cuero y calzado.

Solo el 3,8% de las pymes exporta SegĂşn el estudio, el 54,4% de las pymes tiene cobertura del mercado nacional. Le sigue el 30,7% que abastece al mercado local, mientras que apenas el 3,8% exporta.

Estas Ăşltimas bajaron frente a 2011, cuando en el mismo perĂ­odo las pymes exportadoras llegaban a 6,1%.

Dentro del mercado local, el sector de cuero y calzado es el que mĂĄs vende sus productos en el mer-

cado local con un 75%. En el mercado provincial se destaca el sector otros, que abarca hoteles, restaurantes, escuelas, radiodifusoras, joyerĂ­as, etc., con un 20,5%. El sector grĂĄfico es el de mayor alcance nacional con el 84,8% y el quĂ­mico es el que tiene mĂĄs exportaciones.

39

por ciento de confiabilidad tiene la encuesta

trabajadores permanentes tienen en promedio las pymes textiles

FOTO: Shutterstock

15,51

20,1

por ciento de las pymes usa mĂĄs asesorĂ­a externa

por ciento aumentĂł el nĂşmero de proveedores

33,33

15,51

por ciento de las pymes del sector quĂ­mico subiĂł la incorporaciĂłn de nuevas tecnologĂ­as

por ciento de los madereros tuvieron disminuciĂłn en el precio de sus productos

80,6 por ciento de las pymes constructoras cree que el volumen productivo es igual a 2011 FOTO: Shutterstock

las pymes recibieron mĂĄs 17,98 decrĂŠdito de sus proveedores 8,4 horas diarias es el promedio de trabajo de las pymes registrado en 2012 FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: Shutterstock

EconomĂ­a

MARTES 16 de abril de 2013

SE ENCUESTĂ“ EN 6876 VIVIENDAS

El sector privado emplea a los ecuatorianos SegĂşn el INEC ocho de cada 10 trabajos vienen de empresas privadas, en especial en comercio y manufactura

Ă­

Ăş

Ă­ ! " #$%#

&%

'

( )

( *

+

,

Ăł Ăł -

!, -"

, . ( *

*

Ăą &) (#/

Ăł

ĂĄ

'Ăł && Ăą +

+

0

E

UN EMPLEADO acomoda la ropa de un almacĂŠn en Guayaquil. SegĂşn el Inec, el 23,46% de trabajadores estĂĄ en el sector comercial. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăł

.

1

+ .

'

+ ĂĄ

Ăş Ăą

*$2 %2(

. & (#/ ĂĄ + & & - ))* %)#

Ă­

' +

3

Ăł Ăą

(Red. HOY)

empresarial Mavesa tendrĂĄ una planta reencauchadora Grupo Mavesa inaugurarĂĄ las instalaciones de la Reencauchadora del PacĂ­fico. El objetivo es reparar neumĂĄticos minimizando el impacto ambiental. En el proceso se utilizarĂĄn bandas italianas de la marca Marangoni. El evento se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo jueves en Quito.

FOTO: TAME

Tame presenta un nuevo aviĂłn FOTO: ARCHIVO/HOY

Foro para promover las TIC en las pymes La AsociaciĂłn Ecuatoriana de Software (Aesoft) y el Ministerio de Industrias quieren promover el uso de las TecnologĂ­as de la InformaciĂłn en las pequeĂąas y medianas empresas. Para lograrlo dictarĂĄn el Primer Foro TIC y Productividad: Pymes que inicia maĂąana en Quito FOTO: ARCHIVO/HOY

La AsociaciĂłn Internacional de Transporte AĂŠreo (IATA) entregarĂĄ a Tame la certificaciĂłn IOSA, que califica la gestiĂłn operativa y los sistemas de control de una aerolĂ­nea.

La certificaciĂłn se suma a las ISO 9001, 14001 y OHSAS 18001, que ya tiene la empresa.

En el evento, Tame presentarĂĄ su nuevo aviĂłn A 319, que se usarĂĄ para vuelos nacionales y extranjeros. La entrega se realizarĂĄ hoy a las 11:00 en el aeropuerto Mariscal Sucre.

5

6 $

$ รญ

-5 # ( 7

$ -5

รญ รฉ

) รญ

3 รก &

%

&

รญ รฑ

8 รณ รบ รณ รญ

รณ รฉ " รฑ 8

9

รณ

8 รณ

)

รญ 8

)

: รญ รณ

; ยฟ รฉ

รฉ< รฉ รณ ; ! :

รก

รฉ รบ -1 รฑ

7 $ : รฉ

รณ 8 รณ

MARTES 16 de abril de 2013

Internacional

L

GUILLERMO ZULOAGA durante una rueda de prensa en la sede del canal que debรญa venderse hasta ayer. FOTO: EFE

$80 MILLONES SERร A LO QUE ACEPTร PAGAR JUAN DOMINGO CORDERO

La venta de Globovisiรณn solo beneficia al rรฉgimen chavista Un empresario cercano al Gobierno bolivariano serรก el dueรฑo del, hasta ahora, รบnico medio de comunicaciรณn cuya lรญnea editorial era de franca oposiciรณn รก รญ รญ

รญ >

รณ

$ รฑ

รญ

รณ " รบ & 2

รณ

?

รณ # รฉ 2 โ

รณ

$ *+-5

รญ

8 โ # รญ

รบ

รญ 8 รณ รก

รก

7 $ รบ

@38 (

%รบ โ รบ

8

รณ รก 8

$ โ % 2 โ .,+

รณ 9

โ รก

)

รญ

รฑ

(

รก

9 โ .,+ รณ

,+/

รก

( *+/

8 *+-+

(

#

รณ

8 รณ

รญ

รญ

รฑ รก

EL COMERCIO BILATERAL ES DE $180 MILLONES

LA CIFRA NO SE HA VISTO EN 26 MESES

China: el primer TLC con un paรญs europeo

El oro llega a su precio mรกs bajo

CHINA รบ

EL ORO

(

รญ

-+/

รก รก )

$ *+-- ( รฑ รณ

.- 0++ $ %

รณ

$รณ ) #

รณ

.- 1++ รณ

รฑ

รบ รญ

$ รณ รญ

รณ

รณ

รญ

รณ รญ

! "

# $

% & รญ รณ

% 'รญ ( รญ

รญ

โ "รฉ

รฑรญ

รก )

รณ โ "

รญ ร

รณ รณ

รณ

รญ

รญ

)

*++, ( *+-*

$รณ .-,+

*- -/ รก

EL PRIMER ministro chino Li Keqiang y la primera ministra de Islandia Johanna Sigurdardottir antes de la firma del TLC. (EFE)

*+-- " ร รก รก

รฉ

% &

(

รณ $ (EFE)

รญ

2

รก

รฉ รก )

รณ 3 รบ 4+ รฑ รญ

# รณ

) .- 1++ $ .- 4,5 6 5/

รก )

$

*+-- ( รบ

รณ .-56

--/ .*4 +* $

*+-+ (JMM)

Internacional

MARTES 16 de abril de 2013

Ăą

Ăł

SE CALCULA QUE EN TODO 2012 FACTURĂ&#x201C; $490 MILLONES

Ăł

Ăł Ă­ ! "

# $ !

! Ăł

°

Ăł

ĂŠ ! ĂĄ %&'

" ! "

ĂĄ

" # $

( ! ĂĄ !

Ăą ! # $

! ĂĄ " Ăą ) *)!

Ăł Ăł )'!%

Ăł ĂŠ

Ăł !

Ă­

+ , - ! "

. / ! DISNEY apuesta a renovar las cabalgatas de Mickey Mouse, Goofy, Peter Pan y Cenicienta e inaugurar nuevas atracciones. FOTOS: EFE " Ăł

0)&

es el precio de hoteles hay en Ă­

las entradas todo el

ĂŠ

al complejo co mplejo

) *) 012 ! % !&3 ĂĄ " ) **! 6 4

&

" Ăą

"

7! Ăł

Ăł

% "

ĂŠ4

9 $

$ ĂĄ

9 ! : ! 8 8

Ăą

! ĂĄ

Ăł

Ăą

ĂĄ En 2011, ! "

5%' alrededor del

# ĂŠ 70% de los

ĂŠ 2* ! 2) visitantes fueron

! mayores de 18 ))

!

Ăł

) **!

aĂąos ' 3

8 !

Ăł

! Ăł

*5 Ăą

Ăł

Ăł

; "

/ " !

0& ! ĂĄ

4 ĂĄ # ĂŠ

Ăł !

Ă­ Ă­ !

Ăł

$

!

$ 0 '%

" # $

( !

8 ĂĄ

! .

EN 2012 llegaron mĂĄs de 27,5 millones visitantes. Esto le permitiĂł " Ăą

(EFE) " / alcanzar su rĂŠcord histĂłrico, impulsado por sus nuevas atracciones.

H

Disney JapĂłn cumple 30 aĂąos con 567 millones de visitas

El complejo estĂĄ dividido en Tokyo Disney Sea, enfocado a adolescentes y parejas, y en Tokyo Disneyland, pensado para los mĂĄs pequeĂąos

$63

7 empresarial

Ford y GM fabricarĂĄn nuevas transmisiones Ford anunciĂł que desarrollarĂĄ transmisiones automĂĄticas de nueve y 10 velocidades para equipar autos y todoterrenos.

Esta operaciĂłn se harĂĄ, en conjunto, con General Motors, lo que permitirĂĄ ahorrar centenares de millones de dĂłlares. Se prevĂŠ que las transmisiones estĂŠn a la venta a partir de 2016.

FOTO: AFP

Ikusi llega al mercado latinoamericano La empresa espaĂąola de telecomunicaciones Ikusi comprĂł la firma colombiana Daxa. Su objetivo es reforzar la expansiĂłn de Ikusi en LatinoamĂŠrica y convertirla en proveedora del mercado de soluciones de redes de comunicaciĂłn. Daxa factura alrededor de $8 millones anuales y emplea a 40 personas.

6

FOTO: IKUSI

Citigroup: $20 810 millones en ingresos El grupo bancario Citigroup obtuvo un aumento del 30% en su beneficio neto durante el primer trimestre de 2013. La cifra se situĂł en $3 808 millones, frente a los $2 931 millones del mismo perĂ­odo del ejercicio anterior. Este buen resultado se debe al aumento del 6% en los ingresos hasta los $20 810 millones

FOTO: EFE

8

MARTES 16 de abril de 2013

Imágenes

Afganistán se destaca por sus cotizadas alfombras hechas a mano Este país asíático posee una tradición de siglos en la elaboración de alfombras artesanales. Estas suelen, generalmente, ser más costosas que las elaboradas con máquinas, debido a la dificultad que implica el proceso manual. Una de estas alfombras puede llegar a costar hasta $100 mil, debido a sus diseños propios y exclusivos, y, a pesar

de sus altos precios, la demanda de este producto en el mundo es muy elevada.

Generalmente, en la confección de estas exóticas creaciones participan familias y comunidades. Aunque Afganistán lidera esta actividad, también se fabrican alfombras artesanales en Irán, China, Portugal, India y Nueva Zelanda, entre otros países.

FOTO: EFE

Cuba quiere reactivar el turismo La Avenida del Puerto, en La Habana, es un área cuya restauración forma parte de un proyecto para reanimar la zona y potenciar su uso recreativo, social y turístico. El puerto viejo de La Habana, en la bahía de la ciudad y al borde de su casco histórico, se prepara para transformarse en un renovado paseo marítimo con la recuperación de antiguos muelles y edificios.

FOTO: EFE

FOTO: EFE

Grecia recibirá $ 8 800 millones para continuar su rescate El acuerdo alcanzado ayer por la troika y el Gobierno griego contempla nuevos despidos de funcionarios y reformas

Next TV se vende por $46,6 millones

impositivas. Estas medidas permitirán descongelar los fondos del rescate aprobado en 2012. Atenas recibirá un

total de 8 800 millones de euros. Este monto corresponde a los 2 800 millones pendientes desde marzo.

3 400 constructoras llegan a Alemania

NEXT Media, propiedad del magnate de Hong Kong Jimmy Lai, anunció la venta de su negocio deficitario, Next TV, a Era TV de Taiwán por $46,6 millones. Con esta medida se quiere fortalecer los otros negocios en Taiwán, representados por el diario más popular, el Apple Daily y la revista sensacionalista Next. Estos medios registran ventas de $500 mil anuales.

La Feria Internacional de Maquinaria de construcción Bauma 2013, en Alemania, abrió sus puertas ayer. Alrededor de 3 400 firmas procedentes de 57 países presentarán sus novedades hasta el 21 de abril.

En la inauguración participó el ministro alemán de Transporte, Construcción y Urbanismo, Peter Ramsauer (izq).

FOTO: EFE

FOTO: EFE